# data[].attributes.headline
Заповіт Тараса Шевченка

# data[].attributes.subject
Заповіт Тараса Шевченка

# data[].attributes.body
1. Найбільше зібрання творів Т. Г. Шевченка.
2. Батьківщина козаків.
3. Км були батьки поета.
4. Чернеча гора або …?
5. Відомий художник , в якого навчався поет.
6. Один з двох творів, написаних російською мовою, що ввійшли до «Кобзаря».
7. Місто, в якому  Шевченко навчився в Академії мистецтв

# data[].attributes.attachment_link.title
Тарас Шевченко - Вірш Заповіт  - Українські пісні (рок-версія). Ukrainian songs

# data[].attributes.body
Відповіді
1. Катерина
2. Моринці
3. Петербург
4. Козачок
5. Буквар
6. Енгельгардт

# data[].attributes.headline
Робота Пирина Святослава

# data[].attributes.subject
Робота Пирина Святослава

# data[].attributes.body
Вірш є закликом до визвольної боротьби українського народу від поневолення, мав і має великий вплив на українську культуру, зокрема був покладений на музику багатьма композиторами. Перекладений близько 150 мовами народів світу. Першими справді поетичними перекладами Шевченка на німецьку вважають переклади Івана Франка. Дуже багато мов дають можливість насолоджуватись цим чудовим твором... І переклади своїм звучанням безмежно зачаровують!..

# data[].attributes.headline
"Заповіт" французькою . Рішко К.

# data[].attributes.subject
"Заповіт" французькою . Рішко К.

# data[].attributes.body
Quand je mourrai, enterrez-moi

je suis sur la tombe

Parmi la vaste steppe

En Ukraine, mon cher,

Aux cerfs de vastes champs,

Et le Dniepr et les falaises

On l'a vu, on l'a entendu,

Comment rugissant rugissant.

Comment supporter de l'Ukraine

Dans la mer bleue

Je suppose que le sang ... je suis parti

Et les cerfs et les montagnes -

Je laisserai tout et l'absinthe

A Dieu lui-même

Prie... et avant ça

Je ne connais pas Dieu.

Enterre et lève-toi,

Briser les chaînes

Et avec du sang maléfique

Saupoudrez la volonté.

Et moi dans une grande famille,

Dans un nouveau, gratuit,

N'oubliez pas de mentionner

Un mot gentil et calme.

# data[].attributes.headline
Вірш Т. Шевченка «Заповіт» був найдратівливішим для видавців і цензорів,тому його трактували по-різному. Як же розуміти такий Шевченковий рядок:«...а до того / Я не знаю Бога»? Скажімо, упорядник М. Костомаров помістив у«Кобзарі» 1867 р. лише перші вісім рядків. Галичани на Шевченківських вечо-рах замінювали 15-й і 16-й рядки на: «А до того — - Я вже знаю Бога».І. Огієнко, використовуючи першодрук, заперечував відповідність 16-го рядкадо оригіналу. У радянські часи стверджували, що ці слова є незаперечним свід-ченням того, що поет не вірив у Бога. Сучасні ж дослідники творчостіТ. Шевченка так тлумачать зміст цих рядків: «Після смерті поета його душа небуде допущена до Бога, аж доки Україна не стане вільною» (А. Рудницький).Ці рядки, очевидно, і надалі залишатимуться предметом дискусій між крити-ками різних поглядів.

# data[].attributes.subject
Вірш Т. Шевченка «Заповіт» був найдратівливішим для видавців і цензорів,тому його трактували по-різному. Як же розуміти такий Шевченковий рядок:«...а до того / Я не знаю Бога»? Скажімо, упорядник М. Костомаров помістив у«Кобзарі» 1867 р. лише перші вісім рядків. Галичани на Шевченківських вечо-рах замінювали 15-й і 16-й рядки на: «А до того — - Я вже знаю Бога».І. Огієнко, використовуючи першодрук, заперечував відповідність 16-го рядкадо оригіналу. У радянські часи стверджували, що ці слова є незаперечним свід-ченням того, що поет не вірив у Бога. Сучасні ж дослідники творчостіТ. Шевченка так тлумачать зміст цих рядків: «Після смерті поета його душа небуде допущена до Бога, аж доки Україна не стане вільною» (А. Рудницький).Ці рядки, очевидно, і надалі залишатимуться предметом дискусій між крити-ками різних поглядів.

# data[].attributes.attachment_caption
Робота Рішко К.

# data[].attributes.headline
Якби Тарас Шевченко був нашим однокласником.

# data[].attributes.subject
Якби Тарас Шевченко був нашим однокласником.

# data[].attributes.headline
,, Заповіт" японською. Рішко К.

# data[].attributes.subject
,, Заповіт" японською. Рішко К.

# data[].attributes.body
私が死ぬとき、私を埋めてください

私は墓にいます

広い草原の中で

ウクライナでは、親愛なる、

広い野原を鹿にするには、

そしてドニエプル川と崖

見られ、聞かれ、

どのようにとどろく轟音。

ウクライナからの耐え方

青い海で

私は血を推測します...私はなくなっています

そして鹿と山-

私はすべてとよもぎを残します

神ご自身へ

祈る...そしてその前に

私は神を知りません。

埋めて起きなさい、

束縛を破る

そして邪悪な血で

意志を振りかける。

そして私は大家族で、

無料で、新しい、

言及することを忘れないでください

優しい静かな言葉。

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Освітній Український

# data[].attributes.attachment_link.title
Тарас Григорович Шевченко - ЗАПОВІТ - "Як умру, то поховайте" - Оживлена Фотографія Кобзаря

# data[].attributes.headline
Читаючи вірш "Заповіт", який був написаний великим Кобзарем, починаєш розуміти, як поет ставився до своєї батьківщини, як переживав за її сучасне і сподівався на краще майбутнє. Саме такий твір міг з'явитися тоді, коли поет відчував себе смертельно хворим. Кожна людина, яка проходить шлях через очищення хворобою або навіть смертю, ставить перед собою питання: що залишиться після мене? Як будуть згадувати нащадки моє надбання, чи знадобляться мої думки, мрії поколінню прийдешньому? В багатьох своїх творах поет закликав земляків боротися за волю, рідну Україну, але саме в цьому вірші слова автора звучать полум'яним гаслом: "Поховайте та вставайте..." Нове життя уособлюється з новою вільною сім'єю, з братерськими почуттями і світлим майбутнім українського народу. Але спочатку потрібно всім встати на боротьбу за вільне життя пліч-о-пліч: "Кайдани порвіте і вражою злою кров'ю волю окропіте".

# data[].attributes.subject
Читаючи вірш "Заповіт", який був написаний великим Кобзарем, починаєш розуміти, як поет ставився до своєї батьківщини, як переживав за її сучасне і сподівався на краще майбутнє. Саме такий твір міг з'явитися тоді, коли поет відчував себе смертельно хворим. Кожна людина, яка проходить шлях через очищення хворобою або навіть смертю, ставить перед собою питання: що залишиться після мене? Як будуть згадувати нащадки моє надбання, чи знадобляться мої думки, мрії поколінню прийдешньому? В багатьох своїх творах поет закликав земляків боротися за волю, рідну Україну, але саме в цьому вірші слова автора звучать полум'яним гаслом: "Поховайте та вставайте..." Нове життя уособлюється з новою вільною сім'єю, з братерськими почуттями і світлим майбутнім українського народу. Але спочатку потрібно всім встати на боротьбу за вільне життя пліч-о-пліч: "Кайдани порвіте і вражою злою кров'ю волю окропіте".

# data[].attributes.headline
Заповіт Т. Шевченка англійською мовою.                                                               When I am dead, bury me In my beloved Ukraine, My tomb upon a grave mound high Amid the spreading plain, So that the fields, the boundless steppes, The Dnieper’s plunging shore My eyes could see, my ears could hear The mighty river roar.When from Ukraine the Dnieper bears Into the deep blue sea The blood of foes … then will I leave These hills and fertile fields — I’ll leave them all and fly away To the abode of God, And then I’ll pray …. But till that day I nothing know of God.Oh bury me, then rise ye up And break your heavy chains And water with the tyrants’ blood The freedom you have gained. And in the great new family, The family of the free, With softly spoken, kindly word Remember also me. 

# data[].attributes.subject
Заповіт Т. Шевченка англійською мовою.                                                               When I am dead, bury me In my beloved Ukraine, My tomb upon a grave mound high Amid the spreading plain, So that the fields, the boundless steppes, The Dnieper’s plunging shore My eyes could see, my ears could hear The mighty river roar.When from Ukraine the Dnieper bears Into the deep blue sea The blood of foes … then will I leave These hills and fertile fields — I’ll leave them all and fly away To the abode of God, And then I’ll pray …. But till that day I nothing know of God.Oh bury me, then rise ye up And break your heavy chains And water with the tyrants’ blood The freedom you have gained. And in the great new family, The family of the free, With softly spoken, kindly word Remember also me. 

# data[].attributes.headline
Художні засоби:

# data[].attributes.subject
Художні засоби:

# data[].attributes.body
Епітети( степу широкого; Вкраїні милій; лани широкополі; синєє море; вражою злою кров'ю; сім'ї вольній, новій; незлим тихим словом)
Персоніфікація( Дніпро реве; понесе...кров)
Метафора( полину до Бога; кров'ю волю окропіте)
Безсполучниковість( мене на могилі, серед степу широкого, на Вкраїні милій, щоб лани широкополі, і Дніпро, і кручі було видно, було чути, як реве ревучий)
Перенесення( як умру, то поховайте мене на могилі; до самого бога молитися; і вражою злою кров'ю волю окропіте)
Замовчування( до самого бога молитися...; У синєє море кров ворожу...)
Контраст( все покину і полину до самого бога молитися... А до того - я не знаю бога)

# data[].attributes.headline
Настрій поезії-перша частина твору роз казується про не легку долю нашої країни друга частина твору розгортає події і віщування Т.Шевченка.Поет розказує те як він помре і просить щоб,його поховали серед степу широкого.Напрямок віршу романтизм.

# data[].attributes.subject
Настрій поезії-перша частина твору роз казується про не легку долю нашої країни друга частина твору розгортає події і віщування Т.Шевченка.Поет розказує те як він помре і просить щоб,його поховали серед степу широкого.Напрямок віршу романтизм.

# data[].attributes.body
Музику до заповіту Т.Г. Шевченка писали багато композиторів. Найвідоміші варанти належать М. Лисенку та Г.П. Гладкому.
«Заповіт» став основою для музичних творів багатьох композиторів.

Цікава історія музики «Заповіту». Через сім років після смерті автора «Кобзаря» громада Львова збиралася вперше відзначити Шевченкові роковини великим концертом. Пісень на слова Шевченка тоді майже не було. Зважаючи на цю прикру обставину, львів’яни звернулися до молодого київського композитора Миколи Лисенка з проханням написати музику до «Заповіту».
Микола Лисенко  охоче погодився виконати це прохання, напружено працював протягом тривалого часу, намагаючись поєднати дух шевченківської поезії зі специфікою української народної пісні, і напередодні сьомих роковин з дня смерті поета надіслав свій твір до Львова. Це був його перший оригінальний твір. У виконанні збірного хору львівської громади він уперше прозвучав у ювілейні шевченківські дні 1868 року.
Одночасно з Миколою Лисенком написав музику до «Заповіту» й галицький композитор Михайло Вербицький, проте художній рівень його композиції був нижчий. Текст «Заповіту» в нього співає тенор, а хор підхоплює тільки одну прикінцеву строфу — «Поховайте та вставайте…». Широкого розповсюдження праця галицького композитора не здобула.

# data[].attributes.headline
"Заповіт" Тараса Шевченка-це ліричний твір.Лі́рика — один із трьох, нарівні з епосом та драмою, родів художньої літератури та мистецтва, в якому у формі естетизованих переживань осмислюється сутність людського буття. Ліричні твори не мають чітко окресленого сюжету‚ для них характерні віршова форма‚ велика кількість художніх засобів‚ високий рівень емоційності. У переносному значенні лірика може означати ліричний настрій або стиль (емоційно-забарвлений, хвилюючий, чутливий, схильний до вираження роздумів, почуттів, переживань).

# data[].attributes.subject
"Заповіт" Тараса Шевченка-це ліричний твір.Лі́рика — один із трьох, нарівні з епосом та драмою, родів художньої літератури та мистецтва, в якому у формі естетизованих переживань осмислюється сутність людського буття. Ліричні твори не мають чітко окресленого сюжету‚ для них характерні віршова форма‚ велика кількість художніх засобів‚ високий рівень емоційності. У переносному значенні лірика може означати ліричний настрій або стиль (емоційно-забарвлений, хвилюючий, чутливий, схильний до вираження роздумів, почуттів, переживань).

# data[].attributes.headline
Заповіт - це один із найвідоміших віршів поета у всьому світі. Він перекладений майже на 1500 мов.- В ніч на 25 грудня 1845 році в Переяславі, Тарасом був написаний цей легендарний вірш, йому виповнився 31 рік, він захворів на пневмонію.- Спочатку вірш не мав назви, у рукописному збірнику «Стихотворения Т.Г. Шевченка» І. Лазаревського, з власноручними виправленнями поета він позначений як «Завіщаніє». Вперше опублікований під заголовком «Думка» в збірці « Новые стихотворения Пушкина и Шевченко (Лейпціг, 1859). Повний текст вперше надруковано у Львові у журналі «Мета» (1863) під назвою «Завіщаніє», а під редакторською назвою «Заповіт» вперше надруковано лише частину вірша у «Кобзарі». З того часу назва «Заповіт» стала традиційною і вже 175 років вірш, що став піснею-гімном лунає майже на всіх урочистостях, що відзначаються в нашій державі, саме «Думка», «Завет», Завещание», «Заповіт», «Як умру, то поховайте» і т.д.

# data[].attributes.subject
Заповіт - це один із найвідоміших віршів поета у всьому світі. Він перекладений майже на 1500 мов.- В ніч на 25 грудня 1845 році в Переяславі, Тарасом був написаний цей легендарний вірш, йому виповнився 31 рік, він захворів на пневмонію.- Спочатку вірш не мав назви, у рукописному збірнику «Стихотворения Т.Г. Шевченка» І. Лазаревського, з власноручними виправленнями поета він позначений як «Завіщаніє». Вперше опублікований під заголовком «Думка» в збірці « Новые стихотворения Пушкина и Шевченко (Лейпціг, 1859). Повний текст вперше надруковано у Львові у журналі «Мета» (1863) під назвою «Завіщаніє», а під редакторською назвою «Заповіт» вперше надруковано лише частину вірша у «Кобзарі». З того часу назва «Заповіт» стала традиційною і вже 175 років вірш, що став піснею-гімном лунає майже на всіх урочистостях, що відзначаються в нашій державі, саме «Думка», «Завет», Завещание», «Заповіт», «Як умру, то поховайте» і т.д.

# data[].attributes.headline
Ідея вірша «

# data[].attributes.body
Ідея вірша «Заповіт» - утвердження думки про щасливе майбутнє українського народу, яке треба здобути в боротьбі з ворогами. Віра та мета поета у краще майбутнє для свого народу. Заклик до повалення експлуататорського ладу й розбудови нового вільного суспільства.
Тема вірша "Заповіт" -  заклик до українського народу звільнитися від кайданів самодержавства, боротися за вільне життя, відстоювати інтереси простого люду.
передсмертна воля, боротьба з ворогами.