# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La légende du Roi dragon : un spectacle atypique

"A posteriori, on peut se dire que c'était un projet fou ...".

Voilà plus d'un an que les 206 enfants issus de 8 collèges et écoles classés REP+ de la métropole bordelaise préparent ce spectacle : les 17 et 20 novembre prochains, aux côtés de professionnels du monde de l'opéra, ils seront les interprètes très attendus de " La Légende du Roi Dragon " au Grand-Théâtre de Bordeaux. A l'occasion de la reprise des répétitions en tutti à l'ONB en octobre, les équipes du service action culturelle de l'Opéra vous racontent la genèse d'un projet audacieux... et vous invitent à venir rencontrer les enfants en coulisses à l'occasion d'un reportage !

Marc Leroy-Calatayud par Vincent Bengold ©

"La Légende du Roi dragon est un projet qui me tient particulièrement à coeur car il touche à deux aspects essentiels pour l'opéra aujourd'hui : la création contemporaine et la transmission. Il est fondamental d'ouvrir les portes de l'opéra aux générations futures et à un public qui n'en a pas l'habitude. Quoi de mieux pour les réunir qu'une oeuvre actuelle, riche et complexe, composée par un jeune compositeur, et dans laquelle chantent plus de 200 enfants issus de différents milieux sociaux, unis autour d'un but commun ?"
Marc Leroy-Calatayud, à la direction musicale

QUAND 206 ENFANTS INVESTISSENT LA SCENE DU GRAND-THEATRE...

Ils ont entre 7 et 12 ans, et sont élèves d'écoles et collèges de la métropole situés en zones d'éducation prioritaire (Collège Goya, Ecole des Menuts, Collège Edouard Vaillant, Ecole Balguerie, Collège Jacques Ellul, Ecole Thiers, Collège Montaigne et Ecole Jean Rostand). Depuis le mois de septembre 2018, une grande mission leur a été confiée : interpréter intégralement un spectacle lyrique chanté PAR des enfants aux côtés de 5 solistes professionnels et POUR les enfants et les adultes lors de la saison 19/20 de l'Opéra National de Bordeaux.

Ce spectacle : un opéra participatif La Légende du Roi Dragon.

Porté par un chœur de plus de 200 enfants et composé par Arthur Lavandier, il s'appuie sur l'opéra traditionnel coréen, le P'ansori, et puise sa source dans les légendes anciennes de la littérature chinoise et coréenne.

Le synopsis

Le Roi Dragon est très malade ; les médecins ont tout essayé, en vain. Fatigué d'entendre ses ministres s'agiter et chercher une solution pour le guérir, il s'endort. Dans son sommeil, il murmure que seul " le cœur d'un lapin sauvera le Royaume ". Les ministres envoient le loyal et courageux Soldat Tortue sur Terre pour trouver un lapin blanc... Une histoire où tel est pris qui croyait prendre.

La genèse d'un projet ambitieux d'éducation artistique et culturelle

La belle histoire commence en mars 2018.

L'Opéra National de Bordeaux collabore avec l' Opéra de Lille et devient coproducteur de l'opéra participatif La Légende du Roi Dragon en réalisant les décors de la production. Face au succès de ce dispositif lors de sa présentation à Lille et de son impact sur les enfants, l'ONB dans le cadre du PREAC (pôle de ressources d'éducation artistique et culturelle) a souhaité porter le projet localement au bénéfice de plus de 200 enfants de son propre territoire.

Avec un objectif supplémentaire : faire participer des enfants issus de zones d'éducation prioritaire (REP+).

Si un spectacle participatif avec des enfants ou des amateurs a déjà été présenté par l'ONB lors des saisons passées, c'est la première fois que les équipes mettent en place un projet d'une telle ampleur.

" Avec du recul, monter en un an un vrai spectacle d'1h20 avec autant d'enfants qui n'avaient pour la plupart jamais pratiqué le chant choral, c'était un projet fou ! Mais on y a cru... " Isabelle Ducom - Responsable du Service de l'action culturelle et médiation.

Pour le réaliser, l'ONB s'est naturellement tourné vers un partenaire de premier plan qu'est le Rectorat de l'Académie de Bordeaux. Le projet se déploie ainsi dans le cadre du " Plan chorale " co-porté par le Ministère de l'Education Nationale et le Ministère de la Culture. Selon des critères en termes de pédagogie et d'animation du territoire, il a ainsi été sélectionné les secteurs et les établissements participant au projet, sur le réseau d'éducation prioritaire (REP/REP+) de la Métropole bordelaise. Ainsi, les enfants choisis ont pour la première fois la chance de pouvoir être acteurs (et non seulement spectateurs) d'un projet culturel de grande envergure.

Les objectifs ?

Sensibiliser les enfants à la pratique musicale, mais aussi leur apprendre la cohésion de groupe, l'entraide, et leur faire découvrir un univers (la musique classique) que l'on dit à tort réservé à une " élite ". Et surtout, leur faire réaliser que nous sommes tous capables de réaliser de grandes choses. Les stars sur la scène du Grand-Théâtre les 17 et 20 novembre prochains, ce seront eux.

" Nous espérons qu'ils retireront de cette expérience un véritable épanouissement et une profonde confiance en eux ".

Les familles sont également associées à ce projet,

en tant qu'encadrants et accompagnants, et ont pu visiter à plusieurs reprises le Grand-Théâtre ainsi qu'assister à des spectacles et répétitions. C'est une belle synergie qui s'est progressivement mise en place, mobilisant des dizaines d'amateurs et professionnels autour d'un même projet...
EN CHIFFRES, CE PROJET, C'EST...
8 classes : 4 classes de 6 ème, 3 classes de CM1 et 1 classe de CM1/CM2

3 représentations de 1h20 (dont 1 scolaire)

2400 : nombre de spectateurs attendus

1 an : d'ateliers de pratique du chant vocal et de découverte de l'opéra

32 musiciens professionnels de l'ONBA pour les accompagner dans la fosse comme des grands !

5 artistes lyriques professionnels qui partageront la scène avec eux

4 chefs de chœur professionnels pour former les enseignants

13 : " nounous " (assistants régisseurs) engagés pour accompagner les enfants durant le spectacle

Des nounous ?

Car il faut bien imaginer que l'organisation d'un tel spectacle diffère d'un programme traditionnel avec des artistes professionnels. Toute une équipe s'est adaptée et organisée pour rendre le show possible et dans les meilleures conditions.

" Donner les " top départ " à des dizaines d'enfants amateurs lors d'un spectacle et gérer leurs aller-retour en coulisses, cela n'a rien à voir avec la gestion en régie d'un casting classique. En plus de nos équipes habituelles, qui adaptent la mécanique derrière le rideau tout en garantissant un déroulé tout aussi professionnel qu'avec des artistes aguerris pour le spectateur, 13 encadrants ont été embauchés pour accompagner les enfants pendant les 1h20 de représentation. Il s'agira de leur dire quand monter sur scène, quel costume mettre à quel moment, mais aussi les rassurer et leur éviter tout souci pour que ces 3 jours là, ils ne prennent que du plaisir et ne reçoivent que des applaudissements ". Isabelle Ducom - Responsable du Service de l'actionculturelle et médiation

OCTOBRE 2019 : RETROUVAILLES AU GRAND-THEATRE

Comment s'est déroulé le montage de ce spectacle depuis septembre 2018 ?

Au départ, les enseignants des 8 classes ont été formés par des chefs de chœur professionnels, afin de mener régulièrement des ateliers en classe avec leurs élèves (des équipes de l'Opéra de Bordeaux se sont régulièrement déplacées pour y assister). Des répétitions en tutti au Grand-Théâtre ont ensuite été organisées entre les ateliers, afin de commencer à monter le spectacle.

Les dernières répétitions " tutti " avant les vacances d'été se sont déroulées le 5 au 6 juin derniers au Grand-Théâtre,

aux côtés de la metteuse en scène Johanne Saunier, du chef de Chœur Alexis Duffaure, de professeurs ainsi que de professionnel(le)s de l'ONB (régisseurs de scènes, etc.), eux aussi mobilisés pour transmettre aux enfants le beau virus de la musique.

En ce mois d'octobre, c'est la rentrée pour nos artistes en herbe !

Du 10 au 18 octobre, dernières répétitions en groupes dans les foyers du Grand-Théâtre avant de commencer le 4 novembre les " mises en scène piano " puis " mises en scène orchestre " sur la scène !

Maintenir le lien entre les enfants et l'Opéra entre chaque tutti

Afin de maintenir le lien entre les enfants et l'Opéra entre chaque tutti, et les intégrer à un vrai projet d'équipe, un petit dragon, " Wang ", est devenu leur mascotte : Julia Bonneau, médiatrice culturelle à l'Opéra, avec la complicité des équipes techniques, le prend en photo dans les coulisses du spectacle qui se prépare, afin d'envoyer régulièrement des lettres aux écoles (signées de Wang, bien entendu !).

# data[].attributes.attachment_link.title
Les coulisses de La légende du Roi Dragon | @operabordeaux

# data[].attributes.attachment_link.description
Quand plus de 200 enfants préparent un opéra de A à Z ! Voilà plus d'un an que les 206 enfants issus de 8 collèges et écoles classés REP+ de la métropole bordelaise préparent ce spectacle : les 17 et 20 novembre prochains, aux côtés de professionnels du monde de l'opéra, ils seront les interprètes très attendus de " La Légende du Roi Dragon " au Grand-Théâtre de Bordeaux.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Sur la scène du Grand Théâtre, 206 enfants ! Dans la fosse, l'Orchestre National de Bordeaux Aquitaine. À la baguette, le talentueux Marc Leroy-Calatayud qui nous parle de "La Légende du Roi Dragon", ce projet qui a nécessité plus d'un an de travail.

# data[].attributes.attachment_link.description
Sur la scène du Grand Théâtre, 206 enfants ! Dans la fosse, l'Orchestre National de Bordeaux Aquitaine. À la baguette, le talentueux Marc Leroy-Calatayud qui nous parle de "La Légende du Roi Dragon", ce projet qui a nécessité plus d'un an de travail.

# data[].attributes.attachment_link.title
Tutti au Grand-théâtre "La Légende du roi Dragon"

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
a légende du roi Dragon est un opéra qui s'appuie sur l'opéra traditionnel coréen, Ie P'ansori, et puise sa source dans une légende très ancienne, classique de la littérature chinoise et coréenne.

"A posteriori, on peut se dire que c'était un projet fou ...". Voilà plus d'un an que les 206 enfants issus de 8 collèges et écoles classés REP+ de la métropole bordelaise préparent ce spectacle : les 17 et 20 novembre prochains, aux côtés de professionnels du monde de l'opéra, ils seront les interprètes très attendus de ....

.... " La Légende du Roi Dragon " au Grand-Théâtre de Bordeaux.

La Légende du Roi Dragon : un spectacle atypique
.... Quand 206 enfants investissent la scène du Grand-théâtre...

Ils ont entre 7 et 12 ans, et sont élèves d'écoles et collèges de la métropole situés en zones d'éducation prioritaire (Collège Goya, Ecole des Menuts, Collège Edouard Vaillant, Ecole Balguerie, Collège Jacques Ellul, Ecole Thiers, Collège Montaigne et Ecole Jean Rostand). Depuis le mois de septembre 2018, une grande mission leur a été confiée : interpréter intégralement un spectacle lyrique chanté PAR des enfants aux côtés de 5 solistes professionnels et POUR les enfants et les adultes lors de la saison 19/20 de l'Opéra National de Bordeaux.

Ce spectacle : La Légende du Roi Dragon. Porté par un chœur de plus de 200 enfants et composé par Arthur Lavandier, il s'appuie sur l'opéra traditionnel coréen, le P'ansori, et puise sa source dans les légendes anciennes de la littérature chinoise et coréenne.

Le synopsis : Le Roi Dragon est très malade ; les médecins ont tout essayé, en vain. Fatigué d'entendre ses ministres s'agiter et chercher une solution pour le guérir, il s'endort. Dans son sommeil, il murmure que seul " le cœur d'un lapin sauvera le Royaume ". Les ministres envoient le loyal et courageux Soldat Tortue sur Terre pour trouver un lapin blanc... Une histoire où tel est pris qui croyait prendre.

A la Direction Musicale : Marc Leroy Calatayud

" La légende du roi dragon est un projet qui me tient particulièrement à cœur car il touche à deux aspects essentiels pour l'opéra aujourd'hui : la création contemporaine et la transmission. Il est fondamental d'ouvrir les portes de l'opéra aux générations futures et à un public qui n'en a pas l'habitude. Quoi de mieux pour les réunir qu'une œuvre actuelle, riche et complexe, composée par un jeune compositeur, et dans laquelle chantent plus de 200 enfants issus de différents milieux sociaux, unis autour d'un but commun? " - Marc Leroy-Calatayud

La genèse d'un projet ambitieux de médiation culturelle
.... 8 écoles et toute une équipe mobilisée

La belle histoire commence en mars 2018. L'ONB collabore alors avec l'Opéra de Lille et devient coproducteur de La Légende du Roi Dragon en réalisant les décors de la production (l'ONB dispose de son propre atelier décors à Bordeaux Bacalan). Face au succès de ce dispositif lors de sa présentation à Lille et de son impact sur les enfants, l'ONB dans le cadre du PREAC (pôle de ressources d'éducation artistique et culturelle) a souhaité porter le projet localement au bénéfice de plus de 200 enfants de son propre territoire.

Avec un objectif supplémentaire : faire participer des enfants issus de zones d'éducation prioritaire (REP+).

Si un spectacle participatif avec des enfants ou des amateurs a déjà été présenté par l'ONB lors des saisons passées, c'est la première fois que les équipes mettent en place un projet d'une telle ampleur.

" Avec du recul, monter en un an un vrai spectacle d'1h20 avec autant d'enfants qui n'avaient pour la plupart jamais pratiqué le chant choral, c'était un projet fou ! Mais on y a cru... " - Isabelle Ducom - Responsable du Service de l'action culturelle et médiation

Pour le réaliser, l'ONB s'est appuyé sur l'Education Nationale (qui met en œuvre avec le Ministère de la Culture un " Plan chorale ") : selon ses critères en termes de pédagogie et d'animation du territoire, elle a ainsi sélectionné les secteurs et établissements participant au projet, sur le réseau d'éducation prioritaire (REP/REP+) de la Métropole bordelaise. Ainsi, les enfants choisis ont pour la première fois la chance de pouvoir être acteurs (et non seulement spectateurs) d'un projet culturel de grande envergure.

Les objectifs ? Sensibiliser les enfants à la pratique musicale, mais aussi leur apprendre la cohésion de groupe, l'entraide, et leur faire découvrir un univers (la musique classique) que l'on dit à tort réservé à une " élite ". Et surtout, leur faire réaliser que nous sommes tous capables de réaliser de grandes choses. Les stars sur la scène du Grand-Théâtre les 17 et 20 novembre prochains, ce seront eux. " Nous espérons qu'ils retireront de cette expérience un véritable épanouissement et une profonde confiance en eux ".

Les familles sont également associées à ce projet, en tant qu'encadrants et accompagnants, et ont pu visiter à plusieurs reprises le Grand-Théâtre ainsi qu'assister à des spectacles et répétitions. C'est une belle synergie qui s'est progressivement mise en place, mobilisant des dizaines d'amateurs et professionnels autour d'un même projet...

En chiffres, ce projet, c'est...

206 enfants de 7 à 12 ans

8 classes : 4 classes de 6 ème, 3 classes de CM1 et 1 classe de CM1/CM2

3 représentations de 1h20 (dont 1 scolaire)

2400 : nombre de spectateurs attendus

1 an : d'ateliers de pratique du chant vocal et de découverte de l'opéra

32 musiciens professionnels de l'ONBA pour les accompagner dans la fosse comme des grands !

5 artistes lyriques professionnels qui partageront la scène avec eux

4 chefs de chœur professionnels pour former les enseignants

13 : " nounous " (assistants régisseurs) engagés pour accompagner les enfants durant le spectacle

# data[].attributes.attachment_link.title
Bordeaux : plus de 200 enfants préparent un opéra de A à Z

# data[].attributes.attachment_link.description
"A posteriori, on peut se dire que c'était un projet fou ...". Voilà plus d'un an que les 206 enfants issus de 8 collèges et écoles classés REP+ de la métropole bordelaise préparent ce spectacle : les 17 et 20 novembre prochains, aux côtés de professionnels du monde de l'opéra, ils seront les interprètes très attendus de " La Légende du Roi Dragon " au Grand-Théâtre de Bordeaux.

# data[].attributes.body
Lundi 28 janvier 2019
Auditorium de Bordeaux
13h30 à 16h30

# data[].attributes.body
Opéra de Lille

# data[].attributes.attachment_link.description
On vous emmène à l'Opéra ! Regardez grâce au replay, "La Légende du roi dragon", depuis l'Opéra de Lille, avec un choeur de 205 enfants 🎼

# data[].attributes.body
Comment utiliser sa voix ?

# data[].attributes.body
Découvrir les tessitures principales des voix lyriques.

# data[].attributes.body
Arthur Lavandier est le compositeur et le librettiste de l'Opéra "La légende du Roi dragon".

# data[].attributes.body
"La légende du Roi dragon" est un opéra en 3 actes, pour 5 chanteurs solistes, choeur d'enfants et orchestre.

# data[].attributes.body
L'Opéra national de Bordeaux a co-produit "La légende du Roi dragon". Il s'agit d'une création commandée par l'Opéra de Lille et créée le 17 mars 2018.

# data[].attributes.body
La légende du Roi dragon à l'Opéra de Lille (la vidéo n'est plus disponible)

# data[].attributes.attachment_link.title
La Légende du Roi Dragon (chœur de 205 enfants) - Arthur Lavandier - Live @ l'Opéra de Lille

# data[].attributes.body
Maître lapin (voix de soprano)

# data[].attributes.body
Le soldat tortue (voix de soprano lyrique)

# data[].attributes.body
Le tigre (baryton) et sa délégation

# data[].attributes.body
L'hippopotame (voix de contre-ténor) et sa délégation

# data[].attributes.body
Le flamand rose (voix de basse) et sa délégation

# data[].attributes.body
collège Goya et école des Menuts

# data[].attributes.body
collège Edourad Vaillant et école Balguerie

# data[].attributes.body
collège Jacques Ellul et école Thiers

# data[].attributes.body
collège Montaigne et école Jean Rostand

# data[].attributes.headline
" La légende du Roi dragon " au Grand Théâtre de Bordeaux

# data[].attributes.subject
" La légende du Roi dragon " au Grand Théâtre de Bordeaux

# data[].attributes.body
représentation prévue en novembre 2019

# data[].attributes.body
Le motif musical du Roi dragon

# data[].attributes.body
Le motif musical de la prophétie

# data[].attributes.body
Sous l'eau

Le Roi dragon, qui règne sous l'eau depuis longtemps, est très malade.
Les ministres du Roi décident d'envoyer le Soldat tortue sur terre pour aller chercher le terrible animal que nul n'a jamais vaincu : le lapin. En effet, selon la prophétie, "le coeur d'un lapin sauvera le Royaume", si le Roi dragon le mange.

Sur la terre

Lorsque le soldat Tortue arrive enfin sur terre, il découvre un grand capharnaüm : ce sont les délégations pour élire le roi des animaux de la terre. Le fier soldat est mis à mal : il est bousculé, moqué, on essaie de le manger. Un étrange animal tout blanc arrive pour le sauver et ils deviennent amis. Il s'agit du lapin, Maître pousseur des végétaux, des comestibles et des plantes médicinales !
Le soldat tortue décide d'expliquer la situation à son nouvel ami. Il lui propose  de l'emmener dans le royaume sous-marin mais pour devenir le médecin personnel du Roi dragon. Le lapin accepte.

Sous l'eau

Le retour du Soldat tortue et du lapin dans le Royaume sous-marin est triomphal...

# data[].attributes.body
L'histoire s'inspire d'une légende asiatique très ancienne, classique de la littérature chinoise et coréenne qui fut écrite et réécrite de nombreuses fois depuis son apparition, quelques 2000 ans avant notre ère.*

# data[].attributes.attachment_link.description
Longwang ( chinois simplifié : 龙王 ; chinois traditionnel : 龍王 ; pinyin : ; Wade : ; EFEO : ; japonais : Ryûô 龍王). À la fois dans la mythologie chinoise et japonaise, les Rois-Dragons occupent une place importante. Généralement haut placés dans le panthéon, ils régissent le climat et sont donc l'intermédiaire entre l'homme et les dieux.

# data[].attributes.body
La musique est inspirée de l'opéra coréen qui s'appelle le P'ansori.
Le compositeur  a choisi de s'en approcher autant dans la structure et l'écriture du texte que dans les principes musicaux ...
On retrouvera, dans "La légende du Roi dragon",  la richesse et la complexité de cette écriture musicale dans le rapport aux mots et les intonations voulues* et recherchées par le compositeur.

# data[].attributes.attachment_link.description
Le pansori (en hangeul coréen : 판소리) est l'art coréen du récit chanté, accompagné au janggu (장구, sorte de tambour) à double face. Il est particulièrement caractéristique de la musique coréenne, par la difficulté de sa technique vocale, son rythme et ses mélodies.

# data[].attributes.body
* en italique : texte extrait de "Note d'intention" du compositeur, A. Lavandier.

# data[].attributes.body
Les narrateurs (choeur d'enfants)

# data[].attributes.body
Le Roi Dragon (choeurs d'enfants pour le visage, le premier bras, le deuxième bras et les griffes)

# data[].attributes.body
Soldat tortue (chanteuse soliste : soprano lyrique)

# data[].attributes.body
Les ministres (3 chanteurs solistes = ministre 1 : contre-ténor; ministre 2 : baryton et ministre 3 : basse)

# data[].attributes.body
Les gardes du Roi (3 chanteurs solistes = garde 1 : basse; garde 2 : contre-ténor et garde 3 : baryton)

# data[].attributes.body
Les animaux terrestres (choeurs d'enfants et 3 solistes = flamand rose : basse ; tigre : baryton et hypopotame : contre-ténor)

# data[].attributes.body
Maître Lapin (chanteur soliste : soprano)

# data[].attributes.body
Quatre collèges et quatre écoles, fonctionnant en binôme, en réseau, participent au projet. Des classes de sixième et de CM1 sont sollicitées. Cela fera en tout 200 choristes pour la représentation de "La légende du Roi dragon".

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Porté par un chœur de plus de 200 enfants et composé par Arthur Lavandier, il s'appuie sur l'opéra traditionnel coréen, le P'ansori, et puise sa source dans les légendes anciennes de la littérature chinoise et coréenne.

Le roi Dragon est malade... Il faut tout faire pour le guérir et c'est le vaillant soldat tortue qui doit partir à l'aventure afin de sauver le Roi des fonds marins... Aux côtés des chanteurs lyriques et des musiciens de l'Orchestre National Bordeaux Aquitaine, 206 enfants des écoles primaires et collèges de la métropole bordelaise donneront de la voix pour interpréter ce merveilleux conte asiatique où il sera question d'élections, d'amitié et de loyauté !

Ils ont entre 7 et 12 ans, et sont élèves d'écoles et collèges de la métropole situés en zones d'éducation prioritaire (Collège Goya, Ecole des Menuts, Collège Edouard Vaillant, Ecole Balguerie, Collège Jacques Ellul, Ecole Thiers, Collège Montaigne et Ecole Jean Rostand). Depuis le mois de septembre 2018, une grande mission leur a été confiée : interpréter intégralement un spectacle lyrique chanté PAR des enfants aux côtés de 5 solistes professionnels et POUR les enfants et les adultes lors de la saison 19/20 de l'Opéra National de Bordeaux.

La belle histoire commence en mars 2018. L'ONB collabore alors avec l'Opéra de Lille et devient coproducteur de La Légende du Roi Dragon en réalisant les décors de la production (l'ONB dispose de son propre atelier décors à Bordeaux Bacalan). Face au succès de ce dispositif lors de sa présentation à Lille et de son impact sur les enfants, l'ONB dans le cadre du PREAC (pôle de ressources d'éducation artistique et culturelle) a souhaité porter le projet localement au bénéfice de plus de 200 enfants de son propre territoire.
Avec un objectif supplémentaire : faire participer des enfants issus de zones d'éducation prioritaire (REP+).

Si un spectacle participatif avec des enfants ou des amateurs a déjà été présenté par l'ONB lors des saisons passées, c'est la première fois que les équipes mettent en place un projet d'une telle ampleur.

Les objectifs ? Sensibiliser les enfants à la pratique musicale, mais aussi leur apprendre la cohésion de groupe, l'entraide, et leur faire découvrir un univers (la musique classique) que l'on dit à tort réservé à une " élite ". Et surtout, leur faire réaliser que nous sommes tous capables de réaliser de grandes choses. Les stars sur la scène du Grand-Théâtre les 17 et 20 novembre prochains, ce seront eux.

Les familles sont également associées à ce projet, en tant qu'encadrants et accompagnants, et ont pu visiter à plusieurs reprises le Grand-Théâtre ainsi qu'assister à des spectacles et répétitions. C'est une belle synergie qui s'est progressivement mise en place, mobilisant des dizaines d'amateurs et professionnels autour d'un même projet

En bref ...
Création lyrique, coproduction Opéra de Lille, Opéra National de Bordeaux avec le soutien du Fonds de Création Lyrique-SACD et de la Copie Privée. En collaboration avec l'Education Nationale
Musique et livret (inspiré d'une légende coréenne) d'Arthur Lavandier.
Direction musicale, Marc Leroy-Calatayud
Mise en scène Johanne Saunier / Scénographie et lumières, Jim Clayburgh / Costumes, Coralie Sanvoisin Chef de Choeur, Salvatore Caputo / Coordinateur des Choeurs, Alexis Duffaure
Soldat Tortue, Alix Le Saux / Maître Lapin, Marie Picaut / Ministre 1 / Candidat Hippopotame / Garde 2, Adriana Bignagni Lesca Ministre 2 / Candidat Tigre / Garde 3, Damien Pass / Ministre 3 / Candidat Flamant Rose / Garde 1,Tomislav Lavoie
Chœur de 206 enfants des établissements scolaires de la Métropole de Bordeaux : Collège Goya, Ecole des Menuts / Collège Edouard Vaillant, Ecole Balguerie / Collège Jacques Ellul, Ecole Thiers / Collège Montaigne et Ecole Jean Rostand Orchestre National Bordeaux Aquitaine

En savoir plus : https://www.opera-bordeaux.com
Dimanche 17 novembre 2019 (15 h) et mercredi 20 novembre 2019 (19 h),
Grand-Théâtre de Bordeaux.
Écoutez Marc Leroy-Calatayud à la direction musicale.

Interview réalisée par Frédéric Dussarrat

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
porté par un chœur de plus de 200 enfants et composé par arthur lavandier

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
il s’appuie sur l’opéra traditionnel coréen

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
et puise sa source dans les légendes anciennes de la littérature chinoise et coréenne.

# data[].attributes.attachment_link.title
Opéra National de Bordeaux : "La legende du roi dragon" - Quand plus de 200 enfants preparent un opera de A à Z !

# data[].attributes.attachment_link.description
Porté par un chœur de plus de 200 enfants et composé par Arthur Lavandier, il s'appuie sur l'opéra traditionnel coréen, le P'ansori, et puise sa source dans les légendes anciennes de la littérature chinoise et coréenne. Le roi Dragon est malade...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
" La Légende du Roi dragon " est un opéra participatif écrit par le compositeur Arthur Lavandier, pour cinq solistes et 200 enfants.

Coproducteur de cette création, l'opéra de Bordeaux a décidé de le programmer du 17 au 20 novembre.

Pour cela, il a recruté en 2018 des enfants de 7 à 12 ans, en provenance d'écoles et de collèges situés en zone prioritaire à Bordeaux et Lormont, et les a fait travailler pendant plus d'un an.

Elie, 10 ans, scolarisé à l'école Balguerie aux Chartrons, concède avoir " un peu le trac " à quelques jours de la première de La Légende du Roi Dragon. " Mais j'ai aussi très envie, parce que je sais que ça va être un grand moment. " Et comment. Quelque 200 enfants de huit écoles et collèges de Bordeaux et Lormont (Gironde), vont fouler pour la première fois de leur vie, la prestigieuse scène du Grand Théâtre, les 17 et 20 novembre, à l'occasion des deux représentations de cet opéra participatif.

Ce projet a démarré en mars 2018, quand L'ONB (Opéra national de Bordeaux) collabore avec l'Opéra de Lille pour La Légende du Roi Dragon, en réalisant les décors (l'ONB dispose de son propre atelier décors à Bacalan). S'inspirant de l'opéra traditionnel coréen, le P'ansori, le compositeur Arthur Lavandier " monte ce spectacle pour cinq solistes et un chœur de 200 enfants ", raconte Isabelle Ducom, responsable du service Action culturelle et médiation à l'Opéra de Bordeaux.

Isabelle Ducom, responsable du service Action culturelle et médiation à l'Opéra de Bordeaux. - Mickaël Bosredon/20 Minutes

" La plupart d'entre eux n'avaient jamais chanté de leur vie "

Face au succès rencontré à Lille, la scène bordelaise décide de le monter à son tour. " Il nous fallait donc trouver 200 enfants à Bordeaux, et nous nous sommes tournés vers l'Education nationale qui nous a proposé huit classes réparties sur quatre secteurs : Saint-Michel, Benauge-Thiers, Balguerie et un dernier à Lormont. Uniquement des établissements classés en zone prioritaire, REP et REP +. "

Répétitions de l'opéra participatif La Légende du Roi Dragon, sur la scène du Grand Théâtre de Bordeaux. - Mickaël Bosredon/20 Minutes

Les enfants ont commencé à travailler sur le projet en septembre 2018. " La plupart d'entre eux n'avaient jamais chanté de leur vie, il fallait donc les préparer bien en amont, d'autant plus que la partition n'est pas simple ", justifie Isabelle Ducom.

" On avait mis un petit bémol sur certains élèves à cause de leurs comportements "

" Outre l'aspect artistique, il y a tout un tas de compétences de vie en groupe, d'exigence et d'engagement qu'on leur a demandés, raconte de son côté Yann Naour, enseignant en CM1-CM2 à l'école des Menuts de Saint-Michel. Il a fallu tenir une année entière de répétitions, ce n'est pas évident. Je suis impressionné parce que ça a été un travail difficile, et ils ont tous été à fond dedans. "

Le 17 octobre 2019, Yann Naour, enseignant à l'école des Menuts à Bordeaux.

" On avait mis un petit bémol sur certains élèves à cause de leurs comportements, poursuit l'enseignant, on se disait que ça allait être compliqué, et au début effectivement il a fallu faire la police, mais ils se sont assagis au fur et à mesure et ils ont fait des progrès énormes. "

" Ils n'ont pas encore réalisé le bonheur qu'ils auront de jouer sur cette scène "

" C'est un beau projet, de grande ampleur, se réjouit Isabelle Ducom, et nous sommes ravis car les enfants sont impliqués. Même s'il y a eu un équilibre à trouver entre le plaisir d'un côté, et la rigueur de l'autre. "

Le 17 octobre 2019, répétition de l'Opéra participatif La légende du Roi Dragon, à l'Opéra de Bordeaux, avec des enfants des écoles bordelaises.

Yann Naour se réjouit à l'approche de la première. " Je crois que les enfants n'ont pas encore réalisé le bonheur qu'ils auront de jouer sur cette scène. "

# data[].attributes.attachment_link.title
Un opéra participatif à Bordeaux avec 200 enfants de zones prioritaires

# data[].attributes.attachment_link.description
" La Légende du Roi dragon " est un opéra participatif écrit par le compositeur Arthur Lavandier, pour cinq solistes et 200 enfants. Coproducteur de cette création, l'opéra de Bordeaux a décidé de le programmer du 17 au 20 novembre.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Plus de 200 élèves issus de primaires et collèges classés en zone d'éducation prioritaire de la métropole bordelaise se produisent sur la scène de l'opéra national de Bordeaux. Ils interprètent "La Légende du roi dragon" aux côtés de professionnels de l'opéra.

206 élèves de primaire et collège sur la scène de l'opéra national de Bordeaux. © Radio France - Louise Buyens

A l'opéra de Bordeaux, ce sont les enfants qui chantent ! 206 élèves, âgés de 7 à 12 ans et issus de 8 collèges et écoles primaires du réseau d'éducation prioritaire (les REP +) de la métropole de Bordeaux ont préparé pendant un an un spectacle d'opéra, dans le cadre du plan chorale instauré par le gouvernement.

Ils montent sur scène aux côtés de chanteurs, musiciens et metteurs en scène professionnels pour interpréter " La Légende du roi dragon".

Ce dimanche avait lieu leur première représentation au Grand théâtre de Bordeaux, devant plus de 1 000 spectateurs.

Le spectacle a été préparé pendant toute l'année scolaire 2018 - 2019 lors des cours de musique.

Ce partenariat avec des enfants issus de quartiers populaires permet à l'opéra de Bordeaux de se faire connaître auprès d'un public différent.

Une deuxième représentation de "La Légende du roi dragon" aura lieu mercredi 20 novembre, à 19h. Pour réserver votre place, c'est par ici.

# data[].attributes.attachment_link.title
Opéra de Bordeaux : les enfants des quartiers défavorisés sur scène

# data[].attributes.attachment_link.description
Plus de 200 élèves issus de primaires et collèges classés en zone d'éducation prioritaire de la métropole bordelaise se produisent sur la scène de l'opéra national de Bordeaux. Ils interprètent "La Légende du roi dragon" aux côtés de professionnels de l'opéra.

# data[].attributes.body
à partir de 28min43

# data[].attributes.attachment_link.description
Retrouvez en replay les dernières éditions du soir consacrées à l' actualité de la Gironde, de la Dordogne, des Landes, des Pyrénées-Atlantiques et du Lot-et-Garonne. Édition de proximité diffusée tous les joursà 18h50.

# data[].attributes.body
à partir de 17min40

# data[].attributes.attachment_link.description
Retrouvez en replay les dernières éditions du soir consacrées à l' actualité de la Gironde, de la Dordogne, des Landes, des Pyrénées-Atlantiques et du Lot-et-Garonne. Édition de proximité diffusée tous les joursà 18h50.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La scène de l'Opéra de Bordeaux, pour la Légende du Roi Dragon, © Eric Bouloumié

Jusqu'à ce soir est présenté un opéra contemporain pour enfants, la Légende du roi Dragon. L'oeuvre est adaptée d'une légende asiatique. Elle a été mise en musique et librettisée par Arthur Lavandier, mise en scène par Johanne Saunier, dirigée par Marc Marc Leroy Calatayud, interprétée par une équipe de cinq chanteurs menée par Alix le Saux. Autour de tous ces artistes se sont aussi glissés sur le plateau 209 enfants...

Cet opéra a été créé l'an dernier à Lille et est aujourd'hui présenté à Bordeaux, maison coproductrice. Ce sont donc quatre écoles et quatre collèges de la région qui ont été sollicités pour fournir ce paquet de glottes efflorescent. Les bambins ont régulièrement répété toute l'année dernière avant d'apparaître sous les spots de l'Opéra de Bordeaux. En plus d'une commande lyrique contemporaine pour enfants, ce roi dragon se pose aussi en gigantesque outil d'action culturelle, avec chorale pour tous et prolongement de cours de chant : toutes les cases sont cochées.

à réécouter

émission L'invité du jour "La Légende du Roi Dragon", opéra pour enfants d'Arthur Lavandier /// Les "Enfers" de Stéphane Degout

Le livret, adapté d'un conte nommé P'ansori, nous assène trois millénaires de sagesse sino-coréenne. Lavandier, qui avait découvert un P'ansori scénique à Paris, s'est passionné sur le sujet et est incollable sur les diverses modifications de l'histoire. Résumons, pour que les parents puissent suivre tranquillement : sous l'eau, le roi dragon se meurt. Pour le sauver, il lui faut du coeur de lapin. Un soldat, le soldat Tortue, est chargé se rendre sur terre, de capturer un lapin et de le rapporter dans les abysses. Evidemment, c'est la rencontre avec l'altérité, l'acceptation de l'autre dont il s'agit.

Quant à la musique, Arthur Lavandier a bricolé un peu de tout, et tout à fait naturellement sa musique avance avec l'allant d'une comptine ou d'une chanson sans cesse relevée de brillantes dissonances. Malgré le volume de texte, les enfants s'en sortent très bien pour une première. Vous pourrez encore les écouter ce soir au Grand Théâtre de Bordeaux. Félicitations à eux.

à réécouter

émission Pratiques amateurs et chant choral La légende du roi dragon opéra participatif d'Arthur Lavandier à Bordeaux

# data[].attributes.attachment_link.title
La Légende du Roi Dragon d'Arthur Lavandier

# data[].attributes.attachment_link.description
Jusqu'à ce soir est présenté un opéra contemporain pour enfants, la Légende du roi Dragon. L'oeuvre est adaptée d'une légende asiatique. Elle a été mise en musique et librettisée par Arthur Lavandier, mise en scène par Johanne Saunier, dirigée par Marc Marc Leroy Calatayud, interprétée par une équipe de cinq chanteurs menée par Alix le Saux.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Après Lille, Bordeaux accueille cette création lyrique mettant en scène 206 enfants des écoles et collèges.

Dominant les océans, le Roi Dragon se meurt. Impuissants devant cette agonie, ses ministres n'ont d'autre idée que d'envoyer le Soldat Tortue quérir, dans le monde terrestre si mystérieux, le coeur d'un lapin, possible remède au mal royal. La mission, en pleine campagne électorale sur terre, ne sera pas un long fleuve tranquille...

De cette vieille légende asiatique brodant sur le mythe du coeur mangé, Arthur Lavandier (né en 1987) a tiré un livret et une partition pour cinq chanteurs solistes, une trentaine de musiciens et... un choeur de quelque deux cents écoliers et collégiens. A Lille où cet ouvrage a vu le jour en mars 2018 comme à Bordeaux où il connaît une seconde vie, les choristes ne se contentent pas de jouer les narrateurs. Ils personnifient par petits groupes le Roi Dragon autour du masque asiatique géant dessiné par Jim Clayburgh, ses gardes, et tout un bestiaire (perroquets, chauves-souris, flamants roses...) que le spectacle vivant et coloré de Johanne Saunier s'emploie à bien caractériser. Le compositeur s'est adapté aux capacités d'enfants âgés de 7 à 12 ans sans formation musicale autre que le travail choral mené en classe durant quelques mois : le tracé est simple, aisé d'intonation, pariant beaucoup sur le rythme et l'exclamation comme en clin d'oeil au pansori - l'art coréen du récit chanté -, sans toutefois tomber dans d'infantiles facilités.

Les solistes viennent enrichir la palette vocale. Les trois ministres se sont vu assigner des emplois de caractère : le mezzo charnu et cuivré d' Adriana Bignani Lesca, le baryton lumineux de Damien Pass, la basse bouffe de Tomislav Lavoie y excellent. Au-dessus, Alix Le Saux explore avec sensibilité le haut plutôt que le grave de sa tessiture dans son rôle assez boy scoot de Soldat Tortue pris dans un conflit entre amitié (pour le lapin) et loyauté (envers le roi), tandis que Marie Picaud (Maître Lapin) enchaîne avec agilité les petits bons graciles dans le suraigu. Si le métier lyrique d'Arthur Lavandier est déjà sûr depuis De la terreur des hommes (2011) et plus encore Le Premier meurtre (2016), c'est dans la fosse que ce brillant orchestrateur et arrangeur, pilier du collectif Le Balcon, montre tout son éclat. Il y déploie une matière foisonnante, active, assez répétitive parfois, où passent de son propre aveu le spectre du Stravinsky du Rake's Progress et l'écho d'un gamelan balinais. Le jeune Marc Leroy-Calatayud, qui connaît bien cet ONBA dont il vient d'être chef assistant trois ans durant, le mobilise sans difficulté, et surtout sans perdre de vue le plateau, où chaque groupe d'enfants a évidemment l'oeil rivé sur sa main secourable.

On retiendra que huit classes de quartiers populaires bordelais ont découvert et vécu l'opéra en création dans le décor grandiose de Victor Louis, au terme d'une belle aventure collective : un vrai petit " DEMOS " lyrique, dont il restera forcément quelque chose. D'autres maisons seraient bien inspirées de décliner à leur tour ce projet où le " participatif " n'est pas une formule de style.
La Légende du Roi Dragon de Lavandier. Bordeaux, Grand-Théâtre, le 17 novembre. Dernière représentation le 20 novembre.

# data[].attributes.attachment_link.title
La Légende du Roi Dragon de Lavandier : l'opéra au "participatif" présent

# data[].attributes.attachment_link.description
Après Lille, Bordeaux accueille cette création lyrique mettant en scène 206 enfants des écoles et collèges. Dominant les océans, le Roi Dragon se meurt. Impuissants devant cette agonie, ses ministres n'ont d'autre idée que d'envoyer le Soldat Tortue quérir, dans le monde terrestre si mystérieux, le coeur d'un lapin, possible remède au mal royal.