# data[].attributes.body
CHANTRENS Colline

Ma petite Nour,
Tu as quitté ta mère.
Parce que c’était la guerre.
Tu es partie à l'aventure ,avec ta petite boîte.
Dans ta tête, l'image
Que Yumna est plus grande que le petit arbre.
Toujours ! Un mot résonne dans ta tête.
« Yumna » « Yumna » « Yumna ».

Tu as vaincu les dangers du voyage.
Tu as passé des frontières.
Tu es une migrante.
Tu as risqué ta peau.
Tu es très courageuse.
Tu as survécu grâce à t’es ambitions.
Tu étais peut être triste de quitter Yumna,
Mais contente car tu allais avoir une nouvelle vie.
Tu étais pensive , perdue , triste de quitter ton pays.
Tu étais inquiète pour Yumna.

Un jour ,
Tu as décidé d'ouvrir la boîte.
Tu devais l'ouvrir quand tu te sentais prête à être une femme.
En ouvrant la boite,
Tu as réalisé que Yumna était ta vraie mère , quelle t'avait menti.
Peut-être qu’elle t'a menti pour ton bien ?
Pour ton bonheur ?

# data[].attributes.body
Toi qui viens d'un pays ou' il y avait la guerre,
Tu as dû quitter ta mère et ta maison,
Tu pars toute seul avec ta petite boîte.
Tu as dû être triste tu n' avais jamais quitté ta mère.
Le trajet a dû être long pour toi
Tu étais perdue au milieu de cette incompréhension
Tu ne pensais pas qu'un jour tu pouvais vivre ça
Tu passas de camion en camion, de ville en ville
Le chemin fut dur comme si tu avais été au combat.

A ton arrivée tu as cru que c'était un monde meilleur
Mais tu as découvert le contraire, tu t'es dit que c'était pire :
Tu vis dans le froid tu as toujours peur
Tu n'as pas de quoi manger.
Depuis que  tu es partie tu n'as pas touché la petite boîte
Tu te décides enfin à l'ouvrir
Et là les larmes commencent à couler
Comme un verre d'eau qui déborde...

Tu es accueillie par un centre de mineurs isolés
Tu passes  des tests pour déterminer si tu est mineure
Tu as peur de te retrouver aux frontières de ton ancien pays
Tu ne sais pas comment t'en sortir
Tu n’arrêtes pas de de penser à ta mère
Tu ne vas plus la revoir ni même ta maison...

Barthélémy Yoan 3B

# data[].attributes.body
Chère Nour,
Tu vivais dans cette petite maison
Avec ta Yumna chérie
Qui ta donnée une éducation
Comme une mère à sa fille.

Mais ta mère t’attendait
Tu as donc dû partir
Elle tepréparait un nid douillet
Elle avait hâte de t’accueillir.
Au moment de ta séparation
Ton cœur se brisa tel un glaçon
Bien-sûr, tu devais ressembler à un garçon
Sinon jamais tu n'aurais pu monter dans un camion.

Chère Nour,
Tu es donc montée à bord d'une voiture
Direction ton avenir à tout allure.
Tu as tellement souffert
Tel un ange en enfer.
Tu as connu durant ton voyage
Une multitude de paysages.
Tu devais bien t'accrocher
Car à tout moment tu pouvais tomber.
Après avoir menti
Tu t'es mise en danger
Tu avais enfin compris
Ce qu' était la dure réalité.

Chère Nour,

Arrivée à ta destination
Tu ignorais où tu étais
Yumna occupait toutes tes pensées
Mais tu ne pouvais rien faire face à cette situation.
Quelques années passèrent :
A ton premier jour de femme
Tu t'es souvenue de la petite boite
Tu l'as donc ouverte et tu as découvert une lettre
En la lisant cela t'a brisé l'âme
D'apprendre que ta mère  avait toujours été auprès de toi
Elle s'est sacrifiée pour t'offrir le plus beau des avenirs.

COUSIN Clarisse

# data[].attributes.body
Nour,

Yumna te laissa
Comme si elle laissait une partie d’elle
Bien au-delà du réel.
Et malgré tout l’amour.
La guerre et la pauvreté prirent le dessus
Comme un coup de massue.

Nour,
Te voila seule sur le chemin
Tel un ange accompagné du Malin
Inconsciente de tous les dangers
Que te réserve le monde entier
Des rêves plein la tête et pourtant
Plein de doutes perturbants

Nour,
Notre actualité m’a beaucoup choquée
Cette réalité t’a beaucoup apeurée
Mais garde la tête haute
Ton arrivée dans notre pays
Sera ta nouvelle vie

Nour,
Te voila arrivée dans ce qui est désormais
Ton nouveau lieu de sureté

Angoisse, joie et manque se mêlent
Telle la pluie qui forme un arc-en-ciel
Ton avenir est une surprise
Sur laquelle toi seule a l’emprise

Vitrano Jade

# data[].attributes.body
Ces lettres à Nour correspondent à un travail de restitution de PEAC (projet éducatif artistique et culturel) intitulé "Regards sur le monde", et au cours duquel les élèves de 3B ont réfléchi sur le thème
des migrants, de l'immigration, des mineurs isolés... Ils ont travaillé sur la pièce de théâtre d'Estelle Savasta "Traversée" dont le personnage principal est Nour, une jeune fille, une enfant, poussée à quitter son pays, seule, pour se construire un avenir...
Les 3B ont ensuite reçu la metteure en scène et assisté à la représentation de la pièce, ont aussi accueilli dans leur classe une intervenante, responsable d'un centre d'accueil de mineurs isolés.
Enfin, ils se sont investis personnellement dans la réflexion en écrivant ces lettres à Nour...

# data[].attributes.body
Lettre à Nour
Nour toi fille de la guerre
Nour toi fille de Yumna
Toi qui a vécu de telles misères
C’est toi qui partiras
Partir pour vivre mieux
S’enfuir de cette guerre enfantine
Ton avenir sera radieux
Mais Yumna t’a élevée
Depuis le port de la tétine
Tu seras triste, elle sera triste mais pars

Maintenant partie tu as construit ton avenir
Avant tu étais un garçon
Maintenant une fille
Tu es une migrante qui a réussi à se maintenir
Avec ta peau douce proche de celle des Antilles
Ton courage digne d’une lionne enragée
Ta détermination de folie
Nour donne-toi en exemple aux autres réfugiés
Car tu es aussi majestueuse que la Tour Eiffel de Paris
Tu es triste mais Yumna est heureuse pour toi

Fille devenue femme qui a mûri
Face à l’injustice à l’encontre des réfugiés
Traverse des frontières de pays
Ton voyage t’a fait rire mais aussi pleurer
Le foyer, la peur d’être expulsée
Les moustachus pas commodes
Que tu as réussi à tromper
Les gardes, policiers qui rôdent
Tout est fini...
Deviens ton rêve

Tu ne t’es pas posé de questions
Tu voulais réussir quoi qu’il arrive
Mais la seule clé possible est la détermination
Partir, s’enfuir de l’autre côté de la rive
Se balader sans se faire arrêter
Pour toi c’est ça la vie heureuse
Tu peux maintenant rigoler, t’amuser
Nour peut faire des siestes comme une paresseuse
Tu nous a rendus fiers,
Yumna est fière

El Baakak Nassim

# data[].attributes.body
Belle Nour, toi qui as fui la guerre
Pour pouvoir passer la frontière,
Tu as quitté toutes ces horreurs,
Pour ne plus avoir peur.
Pendant des jours et des mois tu as traversé
Pour te retrouver entourée,
Dans un camp de réfugiés.

En voyageant tu as tout perdu,
Mais un jour, tout te sera rendu.
Des difficultés tu as rencontrées
Mais de la solidarité tu as trouvée
Tu as enduré des combats
Tout en repensant à Yumna
Tu étais le Nour de ses yeux.

Mais en tant que garçon tu as été courageux
Construire une nouvelle vie tu as réussi,
Maintenant avec ta nouvelle famille
Tu es unie.
Malgré ton passé difficile
Tu as surmonté les difficultés.
Pour maintenant vivre en paix,
Pour toujours et à jamais.

Crinon Manon 3b

# data[].attributes.body
Nour toi ma chère
Qui est partie de ton pays
Il y a du passé dans tes frontières
Tu te retrouveras seule sans amis.
Te séparer de ta petite maison,
Avec ambitions et émotion,
Partir pour l'inconnu,
Traverser toutes ces rues,
Comme une exilée
Tu as dû fuguer
Pour avoir une nouvelle vie
Et c'est ta seule envie
Partir loin d'ici.

Tu es partie avec difficultés
Tu as traversé tous les dangers.
En croisant ces enfants,
Qui sont sans parents
Tu étais perdue,
Au milieu de tous ces inconnus.
Dans cette boîte secrète ,
Ta mère t'avait écrit un petit mot,
T'expliquant la quête,
Que tu devais atteindre en solo.
A travers ces chemins partie,
Tu étais  comme une inconnue,
Mais quand tu es arrivé dans ce pays,
On ta rendu,
Tout ce que tu avais perdu,
Comme ta mère te l'avait promis.

Alors tu  es arrivée
Comme une immigrée.
Tu es pauvre, sans argent
Sans parents, malheureusement.
Sans passeport
Tu as quand même réussi à traverser tous ces ports.
Pour arriver dans ton nouveau pays,
Pour une nouvelle vie,
Mais sans ta famille ni tes amis.
Ah, oui toi ma chère Nour
Bientôt tu trouveras ton amour.

# data[].attributes.body
Léa Godart 3B

Tu habites dans une petite maison

Au fond du vallon.

Où tu vis avec ta mère.

Dans ton pays c’est la guerre.

Dans ta maison il y a beaucoup d’amour

Et tu vas devoir l’abandonner pour toujours.

Devoir te séparer d’un être cher

Ça ne te plait guère.

Sur la route du doute

De janvier au mois d’août.

Tu te poses beaucoup de questions.

Sur cette embarcation

Sur la route du désert

Tu te perds.

Sur le chemin tu vois beaucoup de militaires

Et tout à coup ils tombèrent.

Tu es si triste de quitter ton pays

Mais ainsi va la vie.

L’obligation de partir

Etait une étape à franchir.

Tu as réussi ta vie

En Australie

Tu savais que ta mère t’aimait

Et elle a voulu te protéger.

# data[].attributes.body
Morgane Fourcart 3B

A toi qui crois que tout est fini
A toi qui ne vois pas d'avenir heureux
Pourquoi t'écartes-tu de ce monde ?
Pourquoi ne pas l'affronter ?
Ce monde en qui tu croyais
Ce monde qui t'a humiliée
Partir n'est pas la solution
Ne lui montre pas qu'il a gagné
Montre que c'est toi la plus forte
Que tu peux relever la tête et avancer

Affronte-le et ressors gagnante
Prends le courage qui est en toi
Avant qu'il ne soit trop tard
Ce monde m'a anéanti
Il a gagné et moi perdu
Je n'ai pas eu ce courage

Toi tu peux le faire
Je crois en toi
Nous croyons en toi

# data[].attributes.body
Fanny KEMPEN

Qu'est-ce que le mot réfugié ?
Souvent synonyme de nouvelle vie
De jour ou l'on ouvre ses ailes
De fuite, de sortie

Un départ marqué de tristesse
L'obligation à de nouveaux jours
Avec ton âme en détresse
Séparée de cette chaleur remplie d'amour

Droguée par cet enfer
Pouvoir hurler au monde entier
Cette angoisse où tu te perds
Maintenant tourne la page pour oublier

Relève toi de cette peur qui te hante
Trouve l'ambition et le courage
En montrant aux personnes qui t’étaient chères
La femme forte que tu as créée aujourd'hui.

# data[].attributes.body
Fille de Yumna
Vivant dans une petite maison
Loin de tous les affronts
Que la vie t'assènera

Ta vie est paisible
Dans ce pays chaud
Mais le danger est visible
Comme un phare au milieu des eaux

Le voyage finit par venir te chercher
Dans ta chère maisonnette
Alors en garçon tu vas te changer
Pour affronter les hommes malhonnêtes

L'inconnu étend ses bras
Et te sépare de Yumna
Laissant dans tes souvenirs
De bons moments de rire

Le voyage est périlleux
Pour atteindre l'arrivée
Mais tu fais de ton mieux
Face à cette insécurité

Ton  Odyssée finie
Ils te prennent les poignets
Et vont les vérifier
Pour pouvoir t'offrir un lit

Tu fais ce que tu peux
Pour trouver un métier
Et tu réalises ton vœu
D'accueillir les nouveaux nés

Soudain tu ouvres le cadeau
Qui a traversé les eaux
Et tu apprends cette nouvelle
A la fois triste et belle

Yumna avait tout prévu
Pour que le danger ne soit plus
Et elle t'a laissée partir
Pour ne pas te faire souffrir

Enguerrand PLENIER

# data[].attributes.body
Enfant isolé
Toi qui par un climat de guerre
A traversé moultes frontières
Ton odyssée n'est pas encore terminée

Tente de trouver du courage
Comme du soleil derrière un orage
Car ces mains qui te pointent du doigt
Ce que tu as enduré elles ne le comprennent même pas

C'est dans cette dangereuse sécurité
Que de tous leurs problèmes ils voudront t'accuser
Et si par malheur tu es dans un foyer
Défends-toi bec et ongles s'ils regardent tes poignets

Dans ton pays natal il voudront te renvoyer
Étrangère même dans le pays où tu es née
Ne les laisse pas t'y emmener
Comme un poisson hors de son bocal ça te serait fatal

De ta maison d'enfance tout est fini
Avec elle s'en va ton ancienne vie
Mais à l'avenir tu souris
Fraîchement arrivée dans ce nouveau pays

Essaie de voir les bons côtés
Même si cela n'est pas chose aisée
A force les fusils t'auraient tuée
Mutilée, Blessée, Torturée

Et surtout pense à Yumna
Qui a tout sacrifié pour toi
Quitte à cacher votre lien de parenté
Pour que tu puisses t'en aller.

Nathan Thiebaut

# data[].attributes.body
Tu étais si bien chez toi où la paix domina

Puis un jour la guerre gronda.

Comme le ciel lors d'un tempête

Tu penses au malheur caché dans ta tête.

Tu décidas de fuir pour laisser tout le mal derrière toi

Tu te sens  lâche et sournois.

Le voyage sera long et pénible,
Tu seras souvent pris pour cible.

Tu fuis les balles pour ta survie

Il n'y a personne en ta compagnie.

Tu ne sais plus où tu vas

Tu es perdu dans ce tracas.

Sur ton chemin tu as rencontrés une poignée de difficultés

Des soldats armés qui pouvaient te renvoyer.

Des compagnons de voyage qui tombaient

Juste pour retrouver leur liberté.

Quand tu es enfin arrivé

Tu ne comptas même pas les larmes que tu as versées.

Tu t'es senti enfin soulagé

Mais tu ne sais pas les épreuves que tu vas encore devoir surmonter.

Tu es perdu dans la rue

Dans le froid et le tracas.

Tu es affamé et tu rêve d'un bon dîner

Puis un jour ton sauveur est arrivé.

Il t'a donné tout ce dont tu avais rêvé

Puis tu t'es allongé et tu as rêvassé.

Tu pensais à ceux que tu aimais

Et que tu ne reverrais peut-être plus jamais.

BATAILLE Mattéo, Lettre à Nour.

# data[].attributes.body
GARINET Florian 3B

Petit réfugié d'Asmara
Tu as fui les combats
Tu as quitté l'Erythrée
Ton pays bien aimé.

En traversant le Soudan
Entouré de nombreux migrants
Tu as perdu ta famille
A travers ces régions hostiles.

Où as-tu trouvé tout ce courage
Pour accomplir un tel voyage?
Tu cherchais une nouvelle vie
En quittant ton pays.

Tu te souviens de ta petite maison
Et de cette grande ambition
Qui t'a poussé à travers la Méditerranée
Pour ne trouver que pauvreté.

Entouré de nombreux clandestins
Comme toi, érythréens
Tu t'es retrouvé dans un camp
Sans valise ni argent.

On lisait la tristesse sur ton visage
Tu devais oublier ton voyage
Ton avenir était désormais ici
La France était devenue ton nouveau pays.

Tu te posais plein de questions
Je sentais beaucoup d'émotions
C'était aussi un combat contre l'hostilité
Que tu allais gagner avec difficulté.

Cette aventure que tu as connue
Et tous ces proches perdus
Il fallait te les faire oublier
En t'apportant toute notre solidarité

# data[].attributes.body
Louna Brerot 3b

Dans ton pays, la vie

N'est pas similaire à celle d'ici

Chez toi tu as la guerre,

La peur ne te quitte pas

La guerre t'a poussée

A tout laisser
Comme un oiseau quittant son nid

Bagages en main

Imaginant ta nouvelle vie

Prête pour un voyage, pleine d'entrain

Ta traversée commence ici.

Mais les mers, chemins, routes et dunes

Seront les difficultés de ton périple.

Arrivant dans ce pays

Omnubilée par cette magie

Qui t'offre une nouvelle maison

Maintenant tu n'es plus à l'abandon

Mon pays t'ouvre ses bras

C'est une page qui se tourne.

Depuis maintenant un an

Tu as une nouvelle vie

Qui s'est ouverte devant toi

Même si ce n’était pas facile

De quitter ton domicile

Tu es la bienvenue chez moi.

# data[].attributes.body
Nour, ce n'est pas parce que tu pars
Que tu dois avoir le cœur gros
Pense à ce que peut t'offrir ton départ
De ce pays si beau
Quand tu auras passé l'orage
Quand tu montreras ton courage
Que tu te débarrasseras de tes soucis
Alors à cet instant tu auras réussi

Mais pour arriver à la fin
Il te faut suivre des personnes
Que tu ne connais point
Obéir aux conseils qu'elles te donnent
Mais quand tu seras arrivée
Tu devras passer les barrières de la langue
Et prendre ton mal en patience
Pour que tu puisses retrouver
Le Nour de tes yeux
Et pour cela, Youmna et moi
Te disons courage et adieu
Pour ces futurs longs mois

Anselme

# data[].attributes.body
Je suis devant cette mer méditerranée et je pense à toi.

Tu as dû avoir une peur bleue sur ton radeau

Tu étais un monstre de courage et de détermination sur cette eau

Toi, Mourad, plein d'espoir pour un nouveau chez toi.

Ta famille, ton pays doivent te manquer au milieu de ces inconnus

L'accueil dans mon pays t'a t'il plu ?

As- tu pu avoir un peu de chaleur humaine à défaut de soleil ?

On va t 'entourer d'amour mais cela ne sera jamais pareil

Ta plaie sera ouverte et douloureuse mais je compte sur toi

Ton avenir est maintenant devant toi

Je pense à cette guerre que tu as fuie pour survivre

Mais il te reste encore tellement de choses à vivre

Moi qui suis dans mon pays en paix

Je ne pourrais imaginer ce que tu as dû endurer

Tu as peut être des frères et sœurs, à qui tu vas manquer

Ta terre dévastée restera en toi, Elle aura toujours ton respect.

Tu deviendras un homme bien

Afin de rendre fier les tiens

Je serai là pour toi pour t'accompagner

Tu pourras enfin avoir le repos du guerrier.

# data[].attributes.body
LUCE Laura 3B

Toi qui lis cette lettre,
Oui, toi qui viens de terminer
Un long et dangereux voyage.
Un voyage,
Ou devrais-je dire une fuite
Une fuite  difficile,
Une fuite hostile
Une fuite contre l'injustice.

Durant cette fuite,
Tu t'es posé énormément de questions :
Parfois sur cette séparation,
Mais surtout par appréhension
Des incompréhensions.
L'appréhension du regard,
De la pensée des autres.

Mais comme beaucoup de personnes te le disent,
Quitte ces gens de ton esprit,
Vois ce que la vie
Peut maintenant t'offrir
Parce qu'à force de trop réfléchir,
On finit toujours
Par ne plus faire marche avant.
Même si certains gens,
T'appellent migrant,
Ou certains clans,
T'appellent clandestins,
Sans destin, par instinct ,
Continue ton chemin,
Et vis ta vie d'humain.

# data[].attributes.body
Matéo Erbisti 3B

Pour toi Nour,

Celle qui est partie de son pays

Comme un oiseau qui sort de son nid.

Tu avais plein d'amour

Pour ta petite maison

Mais ta mère t'a laissée

Pour que tu aies une passion

Pour que tu puisses tout recommencer.

Tu as démarré ton voyage

Avec des gens de tout âge

Comme dans une colonie

Mais sans chemin précis.

Tu avais tellement peur

Que ça gâcha ta bonne humeur

Tu entendais des tirs

Qui peut être briseraient ton avenir.

Tu marchais,

Sans jamais t'arrêter

Car tu avais de l'espoir

D'un jour la revoir.

Tu pensais à Yumna

Qui t'a portée dans ses bras.

Tu prenais un dernier train

En étant pleine de chagrin.

Tu es enfin arrivée

Tu es maintenant réfugiée

Quelqu'un vient t'accueillir

Pour te mettre à l'abri.

Tu as passé des tests et l'on t'a jugée mineure

Maintenant tu n'as plus à avoir peur.

Tu es dans ton nouveau pays

Loin de ton ancienne vie.

# data[].attributes.body
Ma chère Nour,

J'éspère que ton voyage s'est bien passé

Malgré je suppose tous les dangers

Les difficultés et l'anxiété.

Tu as fui ton pays

Pour une nouvelle vie,

Tu as rejoint cette nouvelle terre

Celle qui t'éloigne de ta mère.

Je connais cet endroit où tu es réfugiée

Les gens y sont hostiles

Et ne font pas preuve de solidarité,

C'est devenue ta ville

Et peut-être ta nouvelle nationalité.

Je sais que tu es seule, perdue et malheureuse

Moi je te trouve très courageuse,

Il va te falloir du temps pour ton intégration,

Tu te poses sûrement des tonnes de questions.

Tu loges dans un camp

Mais te connaissant,

Je sais que ce ne sera pas pour longtemps.

Je serai toujours là pour toi, mon amie,

Je t'aiderai à effacer cette tristesse,

A retrouver ta force et ton mental

A reconstruire une nouvelle vie.

# data[].attributes.body
Lettre à Nour,
Nour, tu habites une petite maison,
Seule avec ta mère Yumna,
Remplie d'amour et de passion.
Tu vas devoir partir demain loin de là,
Le voyage va être dur et compliqué.
Nour, tu es angoissée de partir,
Mais tu es obligée de tout quitter,
C'est une obligation pour ton avenir.

Tu voyages en dessous d'un camion,
Comme les autres migrants ;
Tu t'arrêtes sans arrêt dans des bars remplis
De garçons, de voix graves, d'alcool.
Le lendemain tu repars,
Les jours passent et le temps s'écoule...
Le mensonge d'être un garçon te pèse,
La tristesse, la solitude, l'aventure,
Feront bientôt de toi une"réfugiée",
Une migrante, une mineure isolée.

Après ce voyage aux mille dangers,
Tu as l'impression d'être perdue,
Au milieu de nulle part,
L'émotion te monte,
Tu ouvres ta petite boîte,
Confiée au départ par Yumna...
Tu vois la lettre,
Tu la lis,
Tu penses à Yumna,
A son immense sacrifice.
Tu es l'enfant de Yumna,
Elle a tout fait pour toi.

# data[].attributes.body
Thierus Clémentine 3b

Ma chère Nour,
Elle t'a donné tout son amour,
Mais ce jour est venu,
Le jour de la quitter,
Ta petite maison,
Pour ton avenir,
Tu devras partir,
Avec toi, tu emmèneras,
Ta petite boîte.
Ainsi tu penseras à Yumna,
Quand tu étais dans ses bras.

Ces longs déserts ensablés,
Ces longs déserts engravés,
Ces longs déserts assablés,
Que seule tu as traversés,
Ce long voyage angoissant,
Terrifiant,
Epuisant,
Pout rejoindre ta maman.
Tout ce que tu as vu,
Tout ce que tu as vécu,
T'a fait passer,
D'un être faible,
A un être courageux,
Car tout le monde ne survit pas,
A ce que tu as vécu toi.

Tous ces dangers,
Ces périls,
Pour une nouvelle vie.
La frontière passée,
Tu es enfin heureuse,
Comme si tu vivais ton rêve,
De pouvoir aller où tu veux,
Quand tu veux,
Car comme tu le vois,
Tu as de nouveaux papiers,
Finies les hostilités.

# data[].attributes.body
LECLERE Clarisse 3B

Ta présence marque les murs de l’alcôve

De ta maison, petite et ancienne

Où l’amour futur innove

Que la Terre, belle nature, t’appartienne !

Injustice ! cette guerre t'a fait fuir

Quitter tes êtres chers.

Qui frappe à ta porte ?
Le supplice ! Il te fait souffrir

Et t’ôte de ta chair.

L’écho de la bombe résonne en cadence

Quand surviennent l’angoisse et l’instinct de survie

Ô beau pays de ton enfance,

Tu le quittes à regret, lui qui t' a tout appris.

Confrontée au danger permanent du combat

Tu as franchi la frontière d’un avenir meilleur,

Courageuse clandestine, tu n’as fait qu’un pas

Ta Terre te manque comme une tige sans fleur.

Comment oublier la douceur d’une mère

Qui protège, berce et nourrit ?

Tu l’as perdue naguère, pas ta colère

Douleur immense elle t’habite aujourd’hui.

Tu fais le doux rêve d’une paix éternelle,

Que le ciel t’écoute, que les hommes elle désarme,

A l’aube de ta vie nouvelle

Pour qu’aucun, jamais plus, ne verse de larmes.

La guerre est terminée

Enfin soulagée, réconfortée

Tu reprends la vie du bon côté

Esprit des cieux sur ta Terre exilée.