# data[].attributes.body
BVA novembre 2017

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
- Los días 13 y 14 de noviembre se han organizado unas jornadas para profundizar en la vida y la historia de este matrimonio que tuvo que exiliarse tras la Guerra Civil

TEXTO L.C.I.
La Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu organiza unas jornadas para homenajear a los exiliados republicanos que tuvieron que abandonar España tras la Guerra Civil dando a conocer la historia del matrimonio compuesto por la artista Adelita del Campo y el dramaturgo e intelectual Julián Antonio Ramírez.
Las jornadas, que se celebran en el Monasterio de San Miguel de los Reyes, han sido organizadas para profundizar en la vida y en la trayectoria artística, dentro y fuera de España, de este matrimonio que siempre estuvo comprometido con los ideales republicanos. El homenaje contará con la participación de profesores universitarios, escritores y expertos que han estudiado el exilio español y, además, con el hijo del matrimonio, Carlos Ramírez Carreras.
Las jornadas, a las que se puede asistir de forma gratuita, comienzan el lunes 13 de noviembre, a las 16.00 horas, con la serie de ponencias 'Rutas del exilio y campos de concentración franceses', en las que participarán el catedrático de Historia Contemporánea José Miguel Santacreu, que presentará 'Las rutas del exilio en el invierno de 1939'; el profesor de la Universidad Pública Vasca-EHU Josu Chueca, que expondrá sobre 'Julián Antonio Ramírez: Ici, Gurs, La voz de los internados en los campos de 1939', y la escritora Antonina Rodrigo, que realizará una ponencia que lleva por título 'Adelita del Campo, de 'Mujeres Libres' al exilio, en los campos del sur de Francia'. El mismo lunes, a las 17.30 horas, se abordará la resistencia en Francia y el teatro con las ponencias 'Españoles y españolas en el centro de Francia durante la Segunda Guerra Mundial: trabajadores forzados y resistentes voluntarios', de la doctora de la Université París 8-Saint Denis Tiphaine Catalan; 'La actividad teatral de Adelita del Campo y Julián Antonio Ramírez en Francia (1940- 1944)', presentada por el catedrático de Literatura Española Contemporánea de la Universitat Autònoma de Barcelona y miembro del Centro de Estudios del Exilio, Manuel Aznar Soler, y 'Julián Antonio Ramírez - Adelita del Campo y su grupo artístico de trabajadores españoles en Francia: entre escenario y bastidores, espectáculo y resistencia (1939-1942)', de la mano de Mar Bresson-Arregui, de la Université Paul Valéry-Montpellier 3. La segunda jornada se dedicará a analizar las voces libres de Radio París. A las 9.00 horas comienza la jornada con el doctor en Historia por la Universidad de Alicante, José María García Avilés y su ponencia 'Las voces que la dictadura no pudo silenciar: Julián Antonio Ramírez y Adelita del Campo en el proyecto 'Devuélveme la voz!' de la Universidad de Alicante'. El programa continuará con el cineasta Max Renault, que hablará de 'Julián Antonio Ramírez et Adelita del Campo, 'les journalistes vedettes' de Radio Paris', y con el catedrático de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Alicante, José Carlos Rovira, que expondrá 'Una historia de la radio y de la lucha antifranquistas'. A las 11.30 horas la sesión se centrará en la recuperación de la memoria histórica con las intervenciones del escritor Alfons Cervera con su comunicación 'Pequeños pedazos de memoria: ¿acaso la memoria es otra cosa?'; el profesor de la Universidad de Alicante, Juan Martínez Leal, que expondrá sobre 'El fruto de una larga conversación: las memorias de Julián Antonio Ramírez', y del doctor en Historia Francisco Moreno Sáez, que hablará sobre 'Julián Antonio Ramírez y la recuperación de la memoria histórica de Alicante'. Las jornadas se cerrarán a las 13.00 horas con las conferencias 'Julián Antonio Ramírez: un hombre contando y caminando con la caravana de la memoria', de Odette Martínez-Maler, del Departamento de Hispánicas de la Université Paul Valéry de Montpellier-LLACS-CERMI, y 'Transmitir la cultura democrática y la memoria de la resistencia antifascista: los últimos combates de Julián Antonio Ramírez y Adelita del Campo', a cargo de Francisco Martínez López, 'Quico'. Archivo personal y biblioteca del matrimonio La Biblioteca Valenciana recibió el año pasado la donación del archivo personal y la biblioteca de Adelita del Campo y Julián Antonio Ramírez, donde se concentran los recuerdos de este matrimonio. El archivo llegó en una maleta llena de libros, fotos, programas de mano, carteles, cuadernos manuscritos y obras de teatro, algunos de ellos inéditas. Francia fue el país que acogió a Del Campo y Ramírez. El matrimonio pasó por varios campos de concentración, militó en la Resistencia y nunca abandonó su ideología democrática y combativa. Ambos trabajaron en la emisora antifranquista Radio París, en su emisión en lengua castellano, y se convirtieron en dos de las voces más famosas para los españoles en el exilio. Restablecida la democracia en España, la pareja regresó y se estableció en Mutxamel, donde continuaron con su activismo político hasta su fallecimiento.
El fondo de Julián Antonio Ramírez y Adelita del Campo documenta de primera mano el periodo del exilio republicano español en Francia, desde la Guerra Civil, el internamiento en campos de refugiados y la Segunda Guerra Mundial hasta el regreso a España durante la Transición. Es también una fuente importante de información sobre el mundo artístico de variedades desde los años veinte hasta los cincuenta.

# data[].attributes.attachment_link.title
La Biblioteca Valenciana rinde homenaje a los exiliados republicanos en las figuras de Adelita del Campo y Julián Antonio Ramírez

# data[].attributes.attachment_link.description
Los días 13 y 14 de noviembre se han organizado unas jornadas para profundizar en la vida y la historia de este matrimonio que tuvo que exiliarse tras la Guerra Civil La Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu organiza unas jornadas para homenajear a los exiliados republicanos que tuvieron que abandonar España tras la Guerra Civil dando a conocer la historia del matrimonio compuesto por la artista Adelita del Campo y el dramaturgo e intelectual Julián Antonio Ramírez.

# data[].attributes.headline
La Biblioteca Valenciana incorpora documentos personales de Adelita del Campo

# data[].attributes.subject
La Biblioteca Valenciana incorpora documentos personales de Adelita del Campo

# data[].attributes.body
Article de la Vanguardia du 31/12/2016

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Valencia, 31 dic (EFE).- Una maleta llena de fotos, programas de mano, carteles, cuadernos manuscritos y obras de teatro inéditas de la artista republicana exiliada a Francia, Adelita del Campo, y de su marido, Juan Antonio Ramírez, ha sido incorporada a la sección de archivos personales de la Biblioteca Valenciana.

La donación ha sido realizada por el hijo de ambos, Carlos Ramírez Carreras, y en los documentos personales entregados se recoge la trayectoria artística dentro y fuera de España de este matrimonio que siempre estuvo comprometido con los ideales republicanos, según un comunicado de la Generalitat.

Entre los documentos se halla una colección de fotografías anteriores a la Guerra Civil en la empresa teatral en la que participaba Adelita del Campo como bailarina y actriz y fotos durante la época de la ocupación francesa por los nazis.

También se encuentra una carpeta con cupones de racionamiento franceses, cuaderno de correspondencia y 'Libro de cuentas de la compañía teatral' y recortes de periódicos que destacan el éxito de la artista.

Tres cajas de libros dedicados por los autores de temática literaria y política; revistas en lengua francesa y española del periodo de la Guerra Civil española, manuscritos de obras de teatro de Juan Antonio Ramírez y documentos relacionados con los campos de refugiados españoles en Francia durante el periodo de la Guerra Civil española son otros de los documentos incorporados.

Adela Carreras Taurá comenzó su andadura por los escenarios españoles a los doce años en la compañía teatral de sus padres.

Mientras Adelita cosechaba éxitos en el mundo del escenario, Julián Antonio Ramírez tuvo el privilegio de viajar becado a Madrid, donde estudió y llegó a convertirse en funcionario del Estado, y fue también militante a la vez en varias organizaciones de carácter sindical y político, especialmente la FUE (Federación Universitaria Escolar).

Siempre comprometido con la política educativa y cultural de la República, estuvo vinculado como docente a la Universidad Popular, y también al teatro universitario itinerante La Barraca, donde participó bajo la dirección de Federico García Lorca.

Durante la Guerra Civil, Adelita ejerció tareas tanto de naturaleza asistencial como pedagógicas, culturales y artísticas, y fue figura clave, junto a su familia, en las actividades del Teatro del frente.

Juan Antonio, por su parte, además de tareas pedagógicas y culturales, desarrolló labores periodísticas y de propaganda, según las fuentes.

Ambos cruzaron la frontera de Francia con sus respectivas unidades de forma casi simultánea, pasando por varios campos de concentración, sin abandonar en ningún momento su compromiso con los ideales democráticos, ni con el resto de refugiados.

Durante la II Guerra Mundial, colaboraron con Francia, como otros refugiados españoles republicanos, y militaron en la resistencia una vez que el ejército francés resultó derrotado, ya convertidos en matrimonio.

Posteriormente, comenzaron a trabajar en la emisora antifranquista Radio París en su emisión en lengua castellano y se convirtieron en dos de las voces más famosas para los españoles en el exilio.

Restablecida la democracia en España, el matrimonio regresó y se estableció en Mutxamel (Alicante), donde continuó con su activismo político hasta su fallecimiento. EFE

# data[].attributes.attachment_link.title
La Biblioteca Valenciana incorpora documentos personales de Adelita del Campo

# data[].attributes.attachment_link.description
Valencia, 31 dic (EFE).- Una maleta llena de fotos, programas de mano, carteles, cuadernos manuscritos y obras de teatro inéditas de la artista republicana exiliada a Francia, Adelita del Campo, y de su marido, Juan Antonio Ramírez, ha sido incorporada a la sección de archivos personales de la Biblioteca Valenciana.

# data[].attributes.body
Article del Mundo du 19/02/2018

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Activista comprometida, feminista libertaria y militante antinazi, siempre fue una voz íntima y nocturna de esperanza

Para miles y miles de exiliados y opositores, para quienes entre el escepticismo y la quimera esperaban día a día un suceso inesperado, un milagro, una acción internacional, un accidente o una heroica actuación que acabara definitivamente con la dictadura de Francisco Franco, las emisiones en español de la radiodifusión pública francesa se convertirían durante tres décadas en una encendida ilusión escuchada a hurtadillas, a menudo tan sólo iluminados por la tenue bujía dorada de un receptor sesgado por las silbidos de las interferencias, y donde a las once en punto de la noche brotaría, como una paloma desde una chistera democrática, la modulada y lejana voz nocturna de Adelita del Campo irrumpiendo en la programación como una bomba alegre: " ¡Aquí Radio París! ". De 1946 a 1951, en que pasó ya a ser un boletín de esperanza diario, y hasta 1976, ya muerto el Caudillo.

Unas emisiones misceláneas, las de Radio París Internacional, repletas de noticias, entrevistas, crónicas o reportajes que, como evocaría el catedrático de Literatura Hispanoamericana de la Universidad de Alicante José Carlos Rovira, "tenían un sonido preciso, unos nombres, una música concreta, y una lucha diaria por evitar que el gobierno francés hiciera caso a las peticiones de cierre que llegaban desde el ilegítimo gobierno de España". Entre esas perseguidas secciones, el Kiosco de periódicos, Tarjeta de visita y El correo del oyente, su famosa y emotiva lectura de correspondencia.

Anarquista y presidiaria

Natural de Barcelona (3 de agosto de 1916) Adela Carreras Taurà brincaría en el escenario como actriz desde los 12 años, al seguir la carrera de sus abuelos maternos, Francesc Carreras Milanta, cubano, originario de Hoyo Colorado, y Joaquina Taurà, con antepasados en Llombai y Mislata. Ambos conformarían la pequeña compañía de teatro, de divertido y republicano repertorio, Zari y Zar, cuya historia puede recordarse a través de los documentos y recuerdos que su biznieto, Carlos Ramírez Carreras, cedería a la Biblioteca Nicolau Primitiu de la Generalitat Valenciana, junto a dos centenares de libros de sus padres, con dedicatorias de notables escritores e intelectuales.

También bailarina de éxito, Adelita Carreras apoyaría el programa anarquista en la Guerra de España, uniéndose a sus filas en el Bajo Aragón, codirigiendo la organización revolucionaria y feminista Mujeres Libres, desarrollando atrevidos proyectos culturales y asistenciales para los milicianos, actuando con el grupo Teatro del Frente y editando Titán, breve órgano de propaganda de las Juventudes Libertarias de Aragón. Ocupada Catalunya por las tropas de Franco, se asilaría en Francia, donde acabaría presa en tres campos de concentración. Inquieta y fecunda, en el de la playa de Argelès-Sur-Mer animaría todo tipo de acciones culturales: alfabetización, teatro, recitales poéticos, boletines o, externamente, la Colonia Escolar Canigó para niños, que ella dirigiría. Por toda esta inmensa actividad formativa pasaría a ser reconocida entre los exiliados como Adelita del Campo. Adelita de los campos de concentración.

En el de Argelès-Sur-Mer intimaría con su posterior marido y compañero en las ondas radiofónicas, Julián Antonio Ramírez Hernando, con quien se casaría judicialmente en febrero de 1942. En junio de ese mismo año nacería Carlos, el único hijo del matrimonio. Con una larga trayectoria republicana y comunista, además de una seductora oralidad, Julián convencería a Adela para su ingreso en la sección del exilio del PCE. Colaboradora del maquis francés, Adelita del Campo subsistiría con diversos oficios tras la derrota nazi, como ayudante de dentista u obrera en una fábrica de chocolates, mientras proseguía con su actividad política y firmaba actuaciones, que resultarían insuficientes para llegar a fin de mes.

La vida no fue fácil en esa época y como refugiados políticos soportarían una existencia a veces muy precaria, azarosa. Lo rememora Carlos Ramírez desde su casa de Mutxamel, en L'Alacantí, ante una mesa colmada de memoria: "durante 15 años vivimos en habitaciones de hotel, en alguna ocasión con apenas un grifo en el pasillo para todos. En otra habitación, vivían, dormían y trabajaban los abuelos". Una situación que mejoraría lentamente al ingresar Adela en el Grupo Teatral Radiofónico Español de Radio París e incorporarse, antes que Julián, a las emisiones en lengua española. Importante fue el empuje del nuevo director de la emisora, André Camp, de Narbona, condecorado antinazi y futuro responsable de la RTV gala, quien en 1960 también editaría programas en catalán, vasco y gallego.

Una jubilación alicantina

En 1976 los esposos se afincarían definitivamente en Mutxamel. "Aún destaparon una botella de champán en París" tras la muerte de Franco, evoca Carlos Ramírez. Recio, atlético y locuaz, natural de Riom, en el departamento francés de Puy de Dôme, donde nacería en plena invasión esvástica, el hijo de los locutores y combatientes republicanos explica, con brillos de recuerdos, cómo sus padres llegaron a venirse: "La primera vez fue para visitar a la madre de Antonio Torreblanca, un compañero de equipo de la radio, cuñado de Félix Rodríguez de la Fuente, que era de aquí e hijo de Antonio Pérez Torreblanca (de Villena, diputado socialista en la República, periodista, abogado y regidor alicantino), y cuñado también, a través de su hermana Encarna, del doctor Eduardo Ramos Aisa ". Una vez contemplada la placidez marítima del entorno, "en París leerían un interesante anuncio sobre la nueva Urbanización Niza a edificar en Sant Joan pueblo. Y comprarían un piso, a principios de los sesenta". Ideal para las vacaciones familiares. Aunque nunca vivirían en él sino en la Urbanización Molí Nou, en la salida de Mutxamel hacia Xixona, en una casa verde y cálida de amplísima parcela. El piso de Niza sencillamente serviría de refugio a amigos y camaradas comunistas en tránsito o en riesgo de detención.

Aquejada de bronquios, Adelita viviría, no obstante, una ancianidad dinámica, comprometida con el PCE y con su sempiterno amor por el teatro. En sus últimos años crearía el grupo Polseguera, que actuaría en colegios e institutos de la comarca, regalaría clases y actuaciones teatrales y compartiría generosamente todo su aprendizaje. El 24 de junio de 1999 fallecería en su amada villa de Perpinyà, donde años antes había comprado una vivienda con su esposo. A solo 23 kilómetros por carretera del antiguo campo de Argelès-Sur-Mer, donde se conocieron.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
cultura y espectáculos - artes (general)

# data[].attributes.attachment_link.description
Activista comprometida, feminista libertaria y militante antinazi, siempre fue una voz íntima y nocturna de esperanza Para miles y miles de exiliados y opositores, para quienes entre el escepticismo y la quimera esperaban día a día un suceso inesperado, un milagro, una acción internacional, un accidente o una heroica actuación