# data[].attributes.body
Es wird (fast) alles so ausgesprochen, wie es geschrieben wird – ähnlich wie im Deutschen. Ein paar wenige Ausnahmen gibt es, die jedoch schnell verinnerlicht werden können. Unbekannte Schriftzeichen gibt es im Indonesischen keine.

# data[].attributes.body
Die Vorlesungen an der Udayana haben mir jede Woche neuen Input gegeben und half gezielte Gespräche zu simulieren, um anschließend im Alltag entspannter kommunizieren zu können.

# data[].attributes.attachment_link.title
Lagu abc | Lagu Anak | Lagu Anak Indonesia

# data[].attributes.body
c = [tsche]
j = [dje]
q = [ki]
v = [ve]
w = [we]
x = [eks]
y = [ye]
z = [set]

# data[].attributes.body
Ich hatte die Möglichkeit und das Glück sonntags in der Kids Foundation "Batu Bambu" zu helfen.

Dort wird versucht jedem Kind aus dem Dorf Zugang zu einer ganzheitlichen Ausbildung zu ermöglichen - unabhängig von Religion, finanziellem Hintergrund oder körperlichen und geistigen Einschränkungen des Kindes.

Neben Englischunterricht werden auch verschiedene Sonntags-Aktivitäten angeboten. An diesem Beispiel Sonntag haben wir mit den Kindern Englisch-Indonesische Freundschaftsbücher gebastelt.

Ich habe mit anderen Praktikant*innen und Volunteers den Unterricht und die Aktivitäten unterstützt.

# data[].attributes.body
Hier wurde ich von einem Kind verbessert, als ich Anjing (Hund) mit G anstatt J geschrieben habe.
Hier fand also ein gegenseitiges Lernen statt.

# data[].attributes.attachment_caption
The children are filling out their books

# data[].attributes.body
Von den derzeitigen vier Angestellten im Batu Bambu konnten nur zwei ein wenig Englisch, sodass ich mit den anderen Beiden Indonesisch sprechen musste, damit sie mich verstanden.

# data[].attributes.body
Hier habe ich mit "versteckter" Kamera versucht, Gespräche in Indonesien aufzunehmen:

# data[].attributes.body
Jeden Tag habe ich in meinem Hostel Indonesisch Unterricht für die Gäste angeboten. Hier wurden einfache, für den Alltag sinnvolle, kleine Sätze gelernt, die den Aufenthalt in Indonesien einfacher machen sollten.
Hier sagt Leonie beispielsweise: Selamat pagi, aber wenn man cool ist, nur Pagi.

Das bedeutet also Guten Morgen, aber wenn man Indonesisch kann und ab ist vom Lehrbuch Indo, kann man auch mehr umgangssprachlich reden.

(Im Video ist Julias und Leonies erste Stunde!!! Bitte nicht verurteilen;) )

# data[].attributes.body
Dieses Buch diente als ständiger Begleiter im Lernprozess

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Die Sprachführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen.

Wie jeder Reisende weiß, reichen schon wenige Kenntnisse einer Sprache aus, um mit den Menschen in näheren Kontakt zu kommen, zur richtigen Zeit zum richtigen Ort zu gelangen oder landesübliche Preise zu bezahlen. Wer nach Indonesien fährt, wird feststellen, dass außerhalb der Touristenzentren kaum noch Englisch gesprochen wird und sich der englische Wortschatz mit einem freundlichen "Hello Mister" schnell erschöpft. In diesen Gegenden ist es darum ratsam, wenigstens ein Minimum der Sprache zu beherrschen, wenn man nicht stumm vor seinem Gegenüber stehen will. Da in Indonesien Hunderte von Sprachen und Dialekten nebeneinander existieren, versucht dieser Sprechführer, dem Reisenden die nationale Sprache Bahasa Indonésia näherzubringen, mit der man sich in jeder Region verständigen kann. Dabei liegt der Schwerpunkt nicht auf der Vermittlung komplizierter Grammatikregeln, sondern auf dem Kommunikationsteil. Wichtig ist v. a., dass man versteht und verstanden wird, weniger dass ein Satz grammatikalisch einwandfrei ist. Ergänzt wird diese Sprachhilfe durch interessante Hinweise auf Land und Leute, so dass man ganz nebenbei auch Wissenswertes über die indonesische Kultur erfährt.

Mit Links zu Hörbeispielen mit denen man sich ausgewählte Sätze und Redewendungen aus dem Buch anhören kann. Umfangreicheres Tonmaterial ist unter dem Titel Kauderwelsch Aussprachetrainer Indonesisch separat auf CD oder als Download erhältlich.

# data[].attributes.attachment_link.title
Indonesisch - Wort für Wort: Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How (German Edition)

# data[].attributes.attachment_link.description
Indonesisch - Wort für Wort: Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How (German Edition) - Kindle edition by Urban, Gunda. Download it once and read it on your Kindle device, PC, phones or tablets. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading Indonesisch - Wort für Wort: Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How (German Edition).

# data[].attributes.body
Durch die Udayana Universität hatte ich Zugang zu diesem Buch, welches auch außerhalb des Unterrichts viel genutzt wurde. Auch zum Lehren meiner Hotelgäste nutzten wir diese Ausgabe.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Description

Edition:

5 Year Teacher Edition Go to Course

Lessons: | 113 (ca 300 Hours)
Sample Lessons: | Yes, Lessons 1-3 are free
Included: | On Line Edition; PDF Textbook; Anki Flashcards; Teacher Book; In-class materials
Level: | A1-A2 (Elementary)
Media: | Dialogues; Texts; Audio Recordings; Videos
Style: | Informal & Formal
Textbook Author: | Dr. Uli Kozok 2015

The Premium Edition of «The Indonesian Way» – our beginner-level Indonesian textbook – caters especially to teachers, but also to highly motivated students who want access to the rich supplementary material.

It contains the Teacher Notes (TN), student handouts (SH), and other supplementary material such as additional sound files, slide shows, picture- and word-cards, online tests, etc. The teacher notes include a detailed lesson plan for each of the 113 lessons with a variety of activities to promote interaction and communication such as information gap tasks, class surveys, conversation grid activities, games, debates, and a wide range of other communicative activities.

Here you can take a «The Indonesian Way!» Sample Lesson.

# data[].attributes.attachment_link.title
The Indonesian Way Premium — Indonesian-Online

# data[].attributes.attachment_link.description
This is the student book and teacher book combined. We have detailed lesson plans and heaps of interesting in-class material.

# data[].attributes.body
In diesem Buch wurden besonders Surf- Vokabeln behandelt, die in meinem Alltag oft genutzt wurden.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
$5.99 delivery July 25 - August 15. Details

Or fastest delivery July 7 - 12. Details

Only 20 left in stock - order soon.

[{"displayPrice":"$23.59","priceAmount":23.59,"currencySymbol":"$","integerValue":"23","decimalSeparator":".","fractionalValue":"59","symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"skclDWBOB5jxaKq%2Boxu81zUWL1qVZqtD%2B0Vn%2FqFgRWZLs4jrMMgW5gpLFtgMkNH%2BkHkSYUguCAPkv6blMiC5AvtoSeT7FCZss4mum1KIlOoncmfsJmW0e4dlZ0XNvGHPzzusnh5pOA8uhs4CRwIRLplHh5%2BlxST40%2BHjX49frm0OmYNVMW7Qd6ZUgPX9yLqs","locale":"en-US","buyingOptionType":"NEW"},{"displayPrice":"$19.14","priceAmount":19.14,"currencySymbol":"$","integerValue":"19","decimalSeparator":".","fractionalValue":"14","symbolPosition":"left","hasSpace":false,"showFractionalPartIfEmpty":true,"offerListingId":"zTNrPS5OzMGS1Gixvd%2BBus7bePvX3RJHk9YxYvKi9w5UoZrtIgPFx7XfV2rlbkiMPirDJApJt8epdRDbpVBKOf3Y58zKOoG5Pw4EDgvgtQ2OE8wB9%2BdJCNkqpmkA7ReU8HQNIp0z3lJJmZEmYib3qzjSyVcyDpzAgWxiiObEvV%2F1wv2Tt%2BKASjLaSzQauvS7","locale":"en-US","buyingOptionType":"USED"}]

$

$23.59

() Includes selected options. Includes initial monthly payment and selected options. Details

Initial payment breakdown

Shipping cost, delivery date, and order total (including tax) shown at checkout.

Your transaction is secure

We work hard to protect your security and privacy. Our payment security system encrypts your information during transmission. We don’t share your credit card details with third-party sellers, and we don’t sell your information to others. Learn more

# data[].attributes.attachment_link.description
Surf Bali - Indojunkie Reiseführer on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. Surf Bali - Indojunkie Reiseführer

# data[].attributes.body
Etwas wackeliges Video, aber zeigt eine Konversation beim Einkaufen auf dem lokalen Markt. Hier helfe ich auch Gästen aus dem Batu Bambu bei der Übersetzung. Man bekommt nämlich, deutlich bessere Preise, wenn man in Bahsa kommuniziert!

# data[].attributes.body
Jeden Tag haben sich mehr Gäste zu uns an den Tisch gesetzt, um sich im Alltag besser verständigen zu können.

(Macht mich sehr stolz, dass meine Lehrlinge, sogar schon in der neuen Sprache witzig sein können;))

# data[].attributes.body
Es ist besonders schön mit Kindern zu reden, da ihr Vokabular meinem sehr ähnlich ist.

# data[].attributes.body
Indonesischer Input kam häufig aus Sozialen Medien, wie TikTok.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Log in to follow creators, like videos, and view comments.

# data[].attributes.body
Und auch von YouTube Videos.

# data[].attributes.attachment_link.title
[Bahasa Challenge PART1] Apa perbedaan bahasa Indonesia dan Malaysia?(ft.bahasa korea)

# data[].attributes.body
...lässt sich sagen, wie viel Freude ich an dem Erlernen dieser Sprache hatte und sehr zufrieden bin mit meiner derzeitigen Leistung. Auch wenn nicht alles, wie zuvor im Lernplan geplant, lief, lässt mich das Endergebnis stolz sein.

# data[].attributes.body
Im Indonesischen gibt es keine Artikel!

# data[].attributes.body
Verben werden im Indonesischen nicht konjugiert, sondern Sätze werden mit Hilfe von Hilfsverben und Pronomen gebildet.

# data[].attributes.body
Im Indonesischen gibt es keine Zeitformen. Wenn man verdeutlichen möchte, dass etwas in der Vergangenheit oder Zukunft passiert, werden Wörter wie gestern und morgen im Satz genutzt.

# data[].attributes.body
Möchte man die Pluralform eines Wortes bilden, wird dieses einfach verdoppelt. Also Kinder (anak) wird zu Kinder Kinder (anak-anak), dabei kann man die Pluralform entweder mit Bindestrich schreiben oder mit einer hochgestellten 2 (anak²).

# data[].attributes.body
Im Indonesischen wird nicht in Fällen, wie im Deutschen unterschieden. Deklinationen fallen also weg.