# data[].attributes.headline
Uma Letra Italiana Traduzida em Portugues

# data[].attributes.subject
Uma Letra Italiana Traduzida em Portugues

# data[].attributes.body
> A mano A Mano de Rino Gaetano (sobre o amor)
Pouco a pouco percebes que o vento
sopra-te na cara e rouba um sonriso
A boa estação que esta para terminar
sopra-te no coração e rouba o amor

Pouco a pouco dissolve-se no chorar
aquela doce lembrança descolorida pelo tempo
de quando tu vivia comigo num quarto
Não tinha dinheiro mas muita esperança

Pouco a pouco perco-me e perdes-te
e tudo o que foi parece-me absurdo
Quando à noite era sempre mais verdadera
e não como agora os sabados à noite
Mas, dá-me a tua mão e fica por perto de mim,
pode nascer uma flor no nosso jardim
que mesmo o inverno nunca pode congelar
pode crescer uma flore em este meu amor para ti

Pouco a pouco com o tempo vais ver
là, sobre o seu rosto, o mesmo sorriso

Que o vento cruel te roubou
que volta fiel
o amor chegou
Mas, dá-me a tua mão e fica por perto de mim,

pode nascer uma flor no nosso jardim

que mesmo o inverno nunca pode congelar

pode crescer uma flore em este meu amor para ti

# data[].attributes.attachment_link.description
A mano a mano ti accorgi che il vento Ti soffia sul viso e ti ruba un sorriso La bella stagione che sta per finire Ti soffia sul cuore e ti ruba l'amore A mano a mano si scioglie nel pianto Quel dolce ricordo sbiadito dal tempo Di quando vivevi con me in una stanza Non c'erano soldi ma tanta speranza E a mano a mano mi perdi e ti perdo E quello che è stato mi sembra più assurdo Di quando la notte eri sempre più vera E non come adesso nei sabato sera....

# data[].attributes.headline
Uma Letra Portuguesa Traduzida em Italiano

# data[].attributes.subject
Uma Letra Portuguesa Traduzida em Italiano

# data[].attributes.body
> Seja Agora de Deolinda
Dobbiamo vederci
vedere ciò che questo sarà
restare un altro poco a parlare
avere per noi tutta l'eternità
chissa, magari per cena
se vuoi, può essere oggi
Deve succedere perché deve essere
e tutto ciò che deve essere ha molta forza
Io so che sarà perché deve essere
se deve accadere, allora che sia adesso
ci dobbiamo incontrare entrambi
un destino qualunque
o una bella panchina per sedersi
sarà cosi bello scoprire
che solo nel futuro
chi decide è la volontà
deve succedere, perché deve essere
e tutto ciò che deve essere ha molta forza
io so che sarà, perché deve essere
e tutto ciò che deve essere ha molta forza
io so che sarà, perché deve essere
se deve accadere, allora che sia adesso
deve succedere, perché deve essere
e tutto ciò che deve essere ha molta forza
io so che sarà, perché deve essere
se deve accadere, allora che sia adesso
che sia adesso
che sia adesso
se deve accadere,
allora che sia adesso (x3)

# data[].attributes.body
A minha banda italiana preferida é "Articolo 31", e a minha cançao preferida é "Altra Vita" de J-Ax (ele era o cantor da banda).
Ele fala sobre a beleza da propria vida, das proprias lutas e da força de apreciar as experienças que nos fazem crescer. Eu tenho uma tatuagem com um pedacinho da letra.

# data[].attributes.body
A música italia antes dos séculos XVI e XVII so està relacionada com os cantos cristaas. Depois, ela desenvolve-se com o Renascimento à traves o trabalaho de composidores como Antonio Vivaldi e Alessandro Scarlatti. Eles utilizaram formas instrumentais como a sinfonia e o concerto.

No século XIX, Giuseppe Verdi foi composidor por o Resorgimento, o movimento politico para unificar o pais.  Verdi e também Giuseppe Puccini dominaram por todo o sécu

No século XX, a musica e também os bailes foram influenciados pela vida das pessoas: maioridade delas trabalhram no campo. As influências dempendem da regiao mais ha um tipo de baile que teve successo em todo o pais, "Il liscio Romagnolo". Eu moro na Emilia-Romagna, mais precisamente em Romagna. Aqui, durante as primeras décadas do XX século, as pessoas frequentabam nas "Balere Romagnole", ou seja em lugares onde uma banda tocaba instrumentos e as pessoas bailabam em duplas. Agora, os avos lembram-se desses tipos de bailes. Nas escolas de dança italianas eles sao ainda ensenhados ao jovens. Alguns bailes tipicos da Romagna: Polka, Mazurca e Valzer. Eles teem origem na Europa Oriental mas foram muito populares aqui. Foram muito conhecidos também a Bachata, o Tango, a Salsa e a Rumba.
Na midade do século XX, os cantautores italianos foram um successo. A cançao de Napoli (La Canzone Napoletana) teve muito successo. Trata-se de um tipo de musica em dialeto, e os "divos" sao Roberto Murolo e Renato Carosone, e depois.
Em 1951 começa o annual Festival de Sanremo. Aqui, muitos composidores e cantores podem esibir-se com cançoes originais.

Agora, o panorama musical italiano é muito heterogéneo. Ha muitos cantores pop e rock, mais também é muito popular entre os jovens o rap e o trap.
Muitas pessoas siguem ouvir a musica dos cantautores porqué os textos sao como poemas (sobretudo os de De André).

# data[].attributes.body
Na italia, não importa qual é a tua idade ou que música ouvas... todos conhecem estas canções:
> Ma Il Cielo è Sempre Più Blu de Rino Gaetano
https://www.youtube.com/watch?v=G8ioOG-PaxQ
> E La Luna Bussò (1979) de Loredana Berté (escrita por Mario Lavezzi) https://www.youtube.com/watch?v=E5MawD6KSIY
> Hanno Ucciso l'Uomo Ragno de 883 (uma banda muito conhecida, que ainda faz musica)
https://www.youtube.com/watch?v=br01VDo2Ypg
> Albachiara de Vasco Rossi https://www.youtube.com/watch?v=Er2tKUSv1CY
> La Vita L'è Bela (1974) de Cochi e Renato (se pode ovir um pouco de "romagnolo", o "dialetto" da região Romagna)
https://www.youtube.com/watch?v=Aaw8h9MqXcQ
> La Guerra Di Piero de Fabrizio De André (sobre a guerra)

# data[].attributes.attachment_link.title
La guerra di Piero - Fabrizio De André (Con testo)

# data[].attributes.body
Cantautores:
> Fabrizio De André
> Franco Battiato
> Lucio Dalla (o meu preferido)
> Rino Gaetano (o meu segundo preferido)
> Francesco Guccini (ele cantou muito sobre a "figura do cantor e como ele é na sociaded". Falou muito sobre a cidade de Bolonha)
> Pino Daniele (cantor da regiao de Napoli, muito apreciado)
> Mina

> Andrea Boccelli
> Einaudi (composidor)

> Vasco Rossi (pop/rock)
> Negrita (rock)
> Ligabue
> Articolo 31

# data[].attributes.body
> Amalia (Reinha do Fado)
> Carlos paredes (compositor e guitarrista portoguês)
> Mariza (fadista)
> Deolinda (banda)
> Rui Veloso
> Jorge Palma
> Luís Represas

# data[].attributes.headline
Canções Portuguesas  que Fizeram História

# data[].attributes.subject
Canções Portuguesas  que Fizeram História

# data[].attributes.body
> Pedra Filosofal (1969) de Manuel Freire
https://www.youtube.com/watch?v=kGvY4tqcgUQ
> Grândola, Vila Morena (1971) de Zeca Afonso
https://www.youtube.com/watch?v=ci76cKwFLDs
> E depois do Adeus (1974) de Paulo de Carvalho
https://www.youtube.com/watch?v=MrW6zP161QI
> Parva que Sou (2011) dos Deolinda
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=_rgOFS7UZ2I&feature=emb_logo

# data[].attributes.body
O Fado
O estilo que melhor representa o espírito português é o fado e os seus derivados. A Palavra "fado" tem uma origem latim, "fatum" e significa destino. Cantado o fadista e acompanhado pela viola  (guitarra classica) e uma guitarra portuguesa.
Surge na mitade do século XIX e ganha successo no século XX.
Hoje, o fado fundiu-se com outros generos modernos como o pop e o rock.

O Jazz
Mesmo que ele seja um género ainda conhecido, agora em Portugal ha diferentes tipos de musica. Até a década de 1940, o jazz em Portugal era um conceito vago  com diferenciações locais, e que exprimia genericamente práticas musicais e coreográficas associadas à música popular americana
Luís Villas-Boas adaptou à situação portuguesa estratégias,  e definições em torno do jazz e organizou os primeiros grandes festivais internacionais de jazz em Portugal e agora o género é muito popular.

A musica agora
O pop/rock ganha muito successo no publico português nas décadas de 1980-90 e ainda hoje atrai muitas pessoas, sobretudo os jovens.
Agora muitos cantores começaram a cantar em ingles. Na verdade, vários gêneros musicais, tradicionais e não, são combinados nas produções dos cantores do momento.

"O Fado" - obra de José Malhao, 1910, agora no Museo do Fado, Lisboa