# data[].attributes.body
Chant

# data[].attributes.body
CHANTS

# data[].attributes.body
Les langues sont ordonnées par ordre alphabétique:
- allemand
- anglais
- italien
- luxembourgeois
Pour accéder aux différentes ressources, utiliser la barre grisée pour faire glisser le menu déroulant.

# data[].attributes.body
CHANTS

# data[].attributes.body
Red light stop, green light, go ! (2)
Red, stop ! Green. Go !
Red light, green light,
Now you know !

# data[].attributes.attachment_link.title
Red Light, Green Light | Freeze Dance and Stop Song by Super Simple Songs

# data[].attributes.body
COMPTINES

# data[].attributes.body
Nous avons choisi des chants et comptines par thèmes.
Les fêtes calendaires n'ont pas été retenues, leur contenu linguistique étant plus difficilement accessible à des élèves de l'école maternelle.

# data[].attributes.body
COMPTINES

# data[].attributes.body
Guten Morgen Frau Charlotte

Ich möchte eine Banane

eine Karotte

Zwei Orangen

O die schöne Dame

# data[].attributes.body
Guten Morgen ruft die Sonne,

guten Morgen ruft der Wind,

guten Morgen ruft der Vogel,

guten Morgen ruft das Kind.

# data[].attributes.body
JEUX DE DOIGTS

# data[].attributes.body
Eins, zwei, drei, vier

hinter dem Klavier

sitzt eine Maus

und du bist aus !

# data[].attributes.body
Eins, zwei, drei, vier, fünf und sechs, hinaus, hinaus,
du kleine Hex’.

# data[].attributes.body
COMPTINES

# data[].attributes.body
CHANTS

# data[].attributes.body
Das ist die Katze, die macht miau.  Das ist der Hund, der macht wau-wau.

Das ist die Kuh, die macht muh. Das ist das Schaf, das macht määä.

Das ist die Katze, die macht miau.  Das ist der Hund, der macht wau-wau.

Das ist die Kuh, die macht muh. Das ist das Schaf, das macht määä.

Und das Schweinchen, (+1) das macht ch-ch-ch.

Das ist die Ente, die macht quack. Das ist die Ziege, die macht meck-meck.

Das ist das Pferd, das macht mü. Das ist die Eule, die macht U.

Das ist die Ente, die macht quack. Das ist die Ziege, die macht meck-meck.

Das ist das Pferd, das macht mü. Das ist die Eule, die macht U.

Und das Schweinchen, (3+1) das macht ch-ch-ch.

# data[].attributes.body
COMPTINES

# data[].attributes.body
Katz und Maus du gehts raus

# data[].attributes.body
Wenn’s regnet, wird’s nass,

Wenn’s schneit, wird’s weiß,

Wenn’s friert, gibt’s Eis,

Wenn die Sonne scheint, wird’s heiß.

# data[].attributes.body
COMPTINES

# data[].attributes.body
Liebe Sonne,

komm heraus,

Komm aus deinem Wolkenhaus !

Schick den Regen weiter,

Mach den Himmel heiter !

# data[].attributes.body
Under my umbrella, I am dry

(faire une coupe avec une main)

When it’s raining, my oh my

(simuler la pluie avec les doigts de la main)

I wait until the raindrops stop

(frapper les mains sur le mot « stop »)

Now no umbrella on my top !

(écarter les mains vers le ciel)

# data[].attributes.body
Guten Appetit, tit, tit.

Alle singen mit, mit, mit.

Guten Appetit !

# data[].attributes.body
COMPTINES

# data[].attributes.body
Hier ist meine Hand
Sie hat fünf Finger
Da sind zwei, hop!
Da sind drei !
Auf Wiedersehen
Die Hand ist weg.

# data[].attributes.body
Der Kopf ist rund,
der Kopf ist rund,
er hat zwei Augen,
Nase und Mund.

# data[].attributes.attachment_link.title
Bruder Jakob (Frère Jacques) - Kinderlieder zum Mitsingen | Sing Kinderlieder

# data[].attributes.headline
rain rain go away, come again an other day

# data[].attributes.subject
rain rain go away, come again an other day

# data[].attributes.body
Rain, rain, go away
Come again another day
Daddy wants to play
Rain, rain go away

...
Mommy wants to play / Brother wants to play / Sister wants to play /
All the family wants to play

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Юлия Лиманская

# data[].attributes.attachment_link.title
Rain Rain Go Away   Super Simple Songs   Sesame Street Nursery Rhyme Week

# data[].attributes.body
I have five fingers on each hand

(montrer les 2 mains)

I like to put them in the sand

(les doigts gratouillent dans le sable)

When I hide my thumb just so,

(coller le pouce vers la paume)

There’s only four that I can show

(montrer les 4 doigts visibles de chaque main)

# data[].attributes.body
Baby bunny bounces high

(sauter très haut)

Baby bunny bounces low

(faire un tout petit saut)

Baby bunny blinks his eyes

(cligner des yeux)

Baby bunny waves good bye

(faire au revoir)

# data[].attributes.body
Jelly beans in the jar

(lever les 2 mains, doigts bien visibles)

There’re five for Jenny and five for me

(montrer chaque main l’une après l’autre)

We jump each time we put one in :

One (sauter)

Two (sauter)

Three (sauter)

Four (sauter

Five (sauter)

(les garçons sautent 5 fois puis les filles)

# data[].attributes.body
Peekaboo (3)
I see you

# data[].attributes.attachment_link.title
Peekaboo | Original Children's Song | Peek-a-boo Song for Kids | Let's play Peek A Boo!

# data[].attributes.body
Do you know

the muffin man, (3)

Do you know the muffin man,

who lives on Drury Lane ?

Yes, I know

the muffin man, (3)

Yes, I know

the muffin man

who lives on Drury Lane...

(… the ice-cream man / the fruit stand man / … )

# data[].attributes.attachment_link.title
The Muffin Man | Kids Songs | Super Simple Songs

# data[].attributes.body
Jack in the box (monter le poing fermé)  You sit so still (approcher le poing de son oreille)  Won’t you come out ? (faire semblant de faite toc-toc)  Yes ! I will !

# data[].attributes.body
Here is the Chimney

(fermer le poing, pouce en dedans)

Here is the top

(poser l’autre main sur le poing, comme un couvercle)

Open the lid

(soulever le couvercle)

Out, Santa will pop

(faire jaillir le pouce)

# data[].attributes.body
Are you hungry ?

Yes, I am.

Mmh a banana / an apple / grape / watermelon /

yum, yum, yum, yum, yum, yum,…

(I´m full!)

# data[].attributes.attachment_link.title
Are You Hungry? | Kids Songs | Super Simple Songs

# data[].attributes.body
The ants go marching one by one. Hoorah! Hoorah!

The ants go marching one by one. Hoorah! Hoorah!

The ants go marching one by one.

The little one stops to suck his thumb.

And they all go marching down to the ground.

To get out of the rain.

Boom, boom, boom, boom!

Two by two : The little one stops to tie his shoe.
Three by three : The little one stops to climb a tree.
Four by four : The little one stops to shut the door.
Five by five : The little one stops to take a dive.
Six by six : The little one stops to pick up sticks.
Seven by seven : The little one stops to pray to heaven.
eight by eight : The little one stops to rollerskate.
nine by nine : The little one stops to check the time.
ten by ten : The little one stops to shout, "THE END!!"

# data[].attributes.attachment_link.title
The Ants Go Marching | Kids Songs | Super Simple Songs

# data[].attributes.body
Happy birthday to you x3

dear Thomas

Happy birthday to you

# data[].attributes.body
It's my birthday today.

It's your birthday today.

It's my birthday today.

Happy birthday Jenny!

One, two, three, four, five, six, seven years old!

Now I'm seven years old.

Now you're seven years old.

Now I'm seven years old.

Happy birthday, Jenny!

# data[].attributes.body
The elephant goes like this, like that, ( se balancer de côté)
He’s terribly big and he’s terribly fat, ( montrer la hauteur, montrer la largeur)
He has no fingers, he has no toes, (cacher ses doigts dans ses poings, toucher ses orteils)
But goodness gracious, what a nose !( faire le geste d’allonger son nez)

# data[].attributes.body
Tanti auguri a te!

Tanti auguri a te!

Tanti giorni felici

Tanti auguri a te!

# data[].attributes.body
One, two, tie my shoe

(mimer le laçage d’une chaussure)

Three, four, shut the door

(mimer la fermeture d’une porte)

Five, six, pick up sticks

(mimer le ramassage de bouts de bois par terre)

# data[].attributes.body
Monica: Buongiorno Mirko.

Mirko: Ciao Monica!

Monica: Come stai?

Mirko: Sto bene, grazie e tu?

Monica: Bene bene.

# data[].attributes.body
Uno, due, tre,

cerco il papa e trovo il re,

cerco il cane e trovo il gatto,

cerco il gatto e trovo il topo,

tu vieni prima e io vengo dopo.

# data[].attributes.body
Comptine à énoncer en utilisant les doigts de la main.

Pollice dice : «Amici, che fame!»

Indice esclama : «Non abbiamo pane!»

Medio domanda : «Come faremo?»

Dice anulare : «Lo ruberemo.»

Mignolo esclama : «Che brutta azione!

Ci manderanno dritti in prigione.»

# data[].attributes.body
Teddybär, Teddybär, spring ins Seil !

Teddybär, Teddybär, heb dein Bein ! Teddybär,

Teddybär, mach dich krumm ! Teddybär, Teddybär, dreh dich um !

Teddybär, Teddybär, wie alt bist du ?

Eins, zwei, drei, vier ...