# data[].attributes.headline
Луна сегодня красивая, правда?

# data[].attributes.subject
Луна сегодня красивая, правда?

# data[].attributes.body
Данная фраза на японском обычно олицетворяет предложение руки и сердца. Японский в принципе очень метафоричный язык, ведь зачем говорить как есть, если можно отразить это красивой, романтичной метафорой?
«Думы цветка и мечты бабочки. Удивительные вести из России» - именно так решили назвать «Капитанскую дочку» в Японии. Повествование о русском бунте, безжалостном и не имеющем смысла для японского народа было непонятным, потому как подобное абсолютно не присуще японскому мироощущению. Даже несмотря на события, происходившие в стране в то время.
Потому и получается такое, совершенно нетипичное для русского читателя, название.

Артемий Летов

# data[].attributes.headline
Мне кажется, что эти

# data[].attributes.body
Мне кажется, что эти герои были выбраны потому, что все из них так или иначе взаимодействовали с Петром Гринёвым, а также они отражают проблему власти (Пугачёв и Екатерина II), ведь Пугачёв шёл на любые жертвы ради власти, хоть и мнимой, раздавал "царские подарки и милости" для собственного возвышения, а Екатерина была тронута проблемой Маши Мироновой, и, убедившись в невиновности её жениха, пообещала обеспечить их будущее в знак уважения и справедливости. А Гринёв и Маша отражают проблему нравственного выбора, так как Пётр сделал свой выбор в пользу долга Родине и чести, не согласился служить Пугачёву, дабы не предать его идеалы, а Маша Миронова стойко выдерживала все издевательства со стороны Швабрина и ради своего жениха поехала ходатайствовать к самой Императрице.

# data[].attributes.headline
Луна сегодня красивая, правда?

# data[].attributes.subject
Луна сегодня красивая, правда?

# data[].attributes.body
Данная фраза на японском обычно олицетворяет предложение руки и сердца. Японский в принципе очень метафоричный язык, ведь зачем говорить как есть, если можно отразить это красивой, романтичной метафорой?
«Думы цветка и мечты бабочки. Удивительные вести из России» - именно так решили назвать «Капитанскую дочку» в Японии. Повествование о русском бунте, безжалостном и не имеющем смысла для японского народа было непонятным, потому как подобное абсолютно не присуще японскому мироощущению. Даже несмотря на события, происходившие в стране в то время.
Потому и получается такое, совершенно нетипичное для русского читателя, название.

# data[].attributes.body
Маша - человек с самым крупным влиянием на выборы и личностный рост Гринева, она заставляет его принимать решения и бороться. Роман называется в честь неё, потому что не будь Маши, Гринев бы не поступал с такой честью и благородством.

Я считаю, что ещё одним хорошим названием было бы «Наказ отца» так как изначально это то что мотивирует Гринева. Его отец - человек, которого Пётр боится разочаровать или как-либо опозорить больше всего и тот слушается его наказа почти во всем.

«Честь и преданность»  - это название отсылает нас к эпиграфу романа и опять же к наказу отца Петра. Обоснование примерно такое же как и у предыдущего.

«Преданные» - это название мне просто понравилось игрой слов. «Преданный»может значить верность императрице Гринева, а также то что он часто становится жертвой предательства. Гринева предаёт Швабрин и заводит против него судебное дело, ставит честь и статус Гринева под угрозу. Но даже, простите за непрозрачную формулировку, будучи преданным Швабриным, Гринев остаётся предан Родине.

# data[].attributes.headline
паша, ира, Ульяна, саша

# data[].attributes.subject
паша, ира, Ульяна, саша

# data[].attributes.body
Проблематика романа, как мы уже выяснили – это проблема чести и долга. На данной схеме отображены ключевые отношения романа, которые меняются, обостряются, влияют на ход сюжета. Проблематику в основном представляют отношения Гринева с другими людьми. Честь и долг представляются самым явным путем в отношении Гринева и Пугачева (честь) и Гринева и Екатерины 2 (долг). Про отношения Маши и Гринева сказать гораздо тяжелее. Но, точно можно отметить, что спасая и отстаивая достоинство Маши Гринев следует принципу чести.

# data[].attributes.body
Роман Пушкина “Капитанская дочка” называется так потому, что Маша Миронова была дочерью капитана Миронова, коменданта Белогорской крепости.
Альтернативное название: Любовный роман во время гос. переворота

# data[].attributes.headline
Я посмотрела зна

# data[].attributes.body
Я посмотрела значение разных цветов в японской культуре, и все они означают какие-либо положительные качества, например, доброта, честность и искреннность. Мне кажется, что это олицетворение Маши, наиболее положительного персонажа. Кроме того, у большинства растений есть корни, то есть они находятся на одном месте, также как и девушка в своей крепости. Бабочка тогда - Гринев. Он является участником войны, то есть постоянно меняет свое местоположение. Также, жизнь бабочки очень коротка словно у участника битвы, который может умереть в любой момент. К его мечтам можно отнести любовь Маши\развитие их романтических отношений.

Второе предложение можно трактовать, как просто описание событий, происходящих в России.  - даша

# data[].attributes.headline
Удивительные вести и

# data[].attributes.body
Удивительные вести из России уже наталкивает читателя на мысль, что события описанные в произведении происходили на самом деле, а акцент на стране сделан, предположительно, чтобы привлечь внимание к произведение, ведет в представление людей из другой страны, России это далекая и загадочная страна. Однако понять, что хотели донести создатели названия первой части остается загадкой.

# data[].attributes.headline
В ходе одного из обс

# data[].attributes.body
В ходе одного из обсуждений на уроке, мы предположили, что роман “Капитанская дочка” был, вероятно, создан для того, чтобы привлечь людей к изучению истории, соответственно название должно привлекать внимание потенциального читателя, поэтому было использовано название “капитанская дочка”. Не стоит отрицать того факта, что сама капитанская дочка является не только непосредственным участником событий, но и провокатором некоторых событий (например, дуэль между Швабриным и Гриневым). При этом, если бы роман был просто назван Маша, то он бы не выделялся, так как имя героя ни о чем не говорит.

“Честь против долга” — отражает основную идею произведения

“Знакомый Пугачева” — отсылка к одному из важных вопросов, который остался не разрешенным : кто же Гринев для Пугачева? друг?

# data[].attributes.body
В моём понимании, Маша - это олицетворение бабочки, а Петр Гринев - цветок, снова выделяются их отношения. Эта, очень сильная, но также очень хрупкая, бабочка помогла цветку, который был в замешательстве открыть глаза на всё вокруг, найти правильный путь и следовать ему. Что мы знаем о взаимоотношении цветов и бабочек? - это необязательные, но взаимовыгодные отношения для обоих из существ. Они дополняют друг друга и помогают просуществовать наилучшим образом

# data[].attributes.headline
Мне кажется, что так

# data[].attributes.body
Мне кажется, что такое название было придумано, чтобы японцы, которые очень долго находились изолированы от мировой культуры, смогли понять тонкие переживания героев, которые сначала могут быть не заметны под тяжелым названием "Капитанская дочка"

А вот уже более "плавное", которое придумал переводчик, «Думы цветка и мечты бабочки. Удивительные вести из России», принять за что-то трепетное легче.

# data[].attributes.body
"Капитанская дочка" в названии данного произведения указывает читателю на мотивацию Петра Гринева, ведь многие его героические поступки были сделаны ради нее. Но мне кажется, что Маша была далеко не единственной его мотивацией, следовательно роман можно было к примеру назвать "Честь"

# data[].attributes.headline
Я считаю, что роман 

# data[].attributes.body
Я считаю, что роман назван "Капитанская дочка", т.к. именно Маша в какой то степени объединяет всех персонажей. Создаёт события(Дуэль) и просит Екатерину II о освобождении Гринева.

# data[].attributes.headline
Я думаю, что думы цв

# data[].attributes.body
Я думаю, что думы цветка символизируют Гринёва, который принимает важные решения, а мечтающая бабочка - Мария, которая помогает цветку, но и зависит от него. Так авторы перевода могли тонко передать их взаимоотношения по сюжету.

# data[].attributes.body
Возможно, цветок - Пётр Гринёв, так как, постепенно распускаясь и развиваясь, как цветок, он думал о том, что делает. Бабочкой может являться Мария Ивановна: такая же прекрасная, она скорее мечтала, чем размышляла

# data[].attributes.headline
Не знаю как можно ин

# data[].attributes.body
Не знаю как можно интерпретировать первую часть названия, но, чуть проще сказать про вторую часть названия “удивительные вести из России”– оно обусловленно тем, что в японской культуре совершено не были представлены российские авторы и произведения. Для японцев Пушкинская повесть стала чем-то абсолютно новым и незнакомым, собственно, удивительным. Россия видится в Японии далекой страной, с невероятно неординарными обычаями. Люди там ведут себя совершенно по другому и тем не менее, все это реально. Поэтому “вести”.

# data[].attributes.headline
Мне кажется, что

# data[].attributes.body
Мне кажется, что название выбрано именно такое, потому что Маша является героем, который соединяет всех главных персонажей каким-либо способом. Например, Гринева с Екатериной 2, которая помогла ему освободиться.

Кроме того, она вносит какое-то спокойствие в повествование, так как остальные являются ответственными “за военные действия.” + название “Капитанская дочка” очень красивое, и оно подходит не только данному историческому событию, поэтому читателям интереснее погружаться в роман.

Можно было назвать “Друзья на войне.” Мне кажется, что название довольно интересное, и ситуация не является обыкновенной. В сюжете многое зависит от взаимоотношений Гринева с Пугачевым, поэтому оно в целом подходит, но оригинальный вариант мне кажется красивее.
- даша

# data[].attributes.headline
Ирина, Софья, Дарья<

# data[].attributes.body
Ирина, Софья, Дарья

# data[].attributes.headline
Возможно, именно из-

# data[].attributes.body
Возможно, именно из-за Маши происходят все события, которые так или иначе влияют на судьбы главных героев. Именно из-за неё Гринёва помиловал сначала Пугачёв, а потом Екатерина 2.

# data[].attributes.body
название романа отражает в себе взаимоотношения Маши Мироновой - капитанской дочки и Петра Гринева - сын дворянина. С Марией в сюжете связано много чего, но основное её влияние в любовной линии с Петром, главным героем. Пушкин относится с любовью и добротой, её образ очень лиричен и легок, она очень мила и застенчива. Маша - очень сильная по своей природе и, как мне кажется, Пушкин гордился героиней, именно она так повлияла на главного героя - Петра Гринева, именно благодаря ей продолжилась его жизнь. Александр Сергеевич хотел связать её образ с названием романа, как олицетворение доброты, веры, важности чувств и благородства -- все эти качества были объединены в характер Маши Мироновой, капитанской дочкой.

# data[].attributes.headline
Лена и Влада

# data[].attributes.subject
Лена и Влада

# data[].attributes.body
Эти герои были даны, потому что отношения между ними в романе описаны подробнее всего и вокруг них строится повествование. Один из главных мотивов романа - долг и честь и в этой схеме есть все герои, в ситуациях связанных с которыми Петру Гриневу приходится проявлять честь. Также интересно, что в этой диаграмме множество противоположных чувств - любовь и ненависть, уважение и презрение, преданность и недоверие. Это тоже связано с проблематикой романа, так как между именно этими чувствами Гриневу постоянно приходится выбирать.

# data[].attributes.body
Роман назван так, потому что Маша является определяющим фактором действий Гринёва. Можно назвать роман «Капитанский зять».

# data[].attributes.headline
Мне кажется, что ром

# data[].attributes.body
Мне кажется, что роман назван так, поскольку жизнь Гринёва закончилась бы, если бы не Маша. Также Маша сильно повлияла на Гринёва и его жизнь.

# data[].attributes.headline
Почему "Капитанская дочка"?

# data[].attributes.subject
Почему "Капитанская дочка"?

# data[].attributes.body
Роман получил именно такое название, поскольку Маша была одной из тех фигур в сюжете, которая сильнее всего повлияла на Петра Гринёва. Альтернативные названия: "Бунт и сержант" (основная тема + главный герой), "Дело чести" (упоминание основной дилеммы прозведения)

# data[].attributes.headline
Я думаю, что роан на

# data[].attributes.body
Я думаю, что роан назван "Капитанская дочка", потому что в жизни главного героя, Петра Гринева, именно Маша сыграла ключевую роль. Также стоит отметить, что её отец был комендантом крепости, в которой зазворачивались основные события.

# data[].attributes.headline
Мне кажется, что ром

# data[].attributes.body
Мне кажется, что роман назван капитанская дочка, потому что ключевые перемены, которые происходят в личности Петра Гринева, происходит из-за Маши Мироновой. Та самая честь, которая становиться ключевой проблематикой проявляется в Петре, когда он спасет, защищает Машу. В принципе большинство событий произведения происходят из-за Маши или, если можно так сказать, под призмой Машиного восприятия. Она влияет на всех персонажей, вызывает конфликты и перемены.

# data[].attributes.headline
Проблематика романа,

# data[].attributes.body
Проблематика романа, как мы уже выяснили – это проблема чести и долга. На данной схеме отображены ключевые отношения романа, которые меняются, обостряются, влияют на ход сюжета. Проблематику в основном представляют отношения Гринева с другими людьми. Честь и долг представляются самым явным путем в отношении Гринева и Пугачева (честь) и Гринева и Екатерины 2 (долг). Про отношения Маши и Гринева сказать гораздо тяжелее. Но, точно можно отметить, что спасая и отстаивая достоинство Маши Гринев следует принципу чести.

# data[].attributes.headline
Статус и вовлечённость в ист. события рода Гринёвых

# data[].attributes.subject
Статус и вовлечённость в ист. события рода Гринёвых

# data[].attributes.body
Самым статусным и вовлечённым в ист. события был Андрей Петрович Гринёв, а наименее статусным и вовлечённым в ист. события был дед Петра Гринёва. Сам Пётр Андреевич находился где-то между отцом и дедом по вовлечённости, но проигрывал им обоим по статусу.

# data[].attributes.headline
паша, ира, Ульяна, саша

# data[].attributes.subject
паша, ира, Ульяна, саша

# data[].attributes.body
Проблематика романа, как мы уже выяснили – это проблема чести и долга. На данной схеме отображены ключевые отношения романа, которые меняются, обостряются, влияют на ход сюжета. Проблематику в основном представляют отношения Гринева с другими людьми. Честь и долг представляются самым явным путем в отношении Гринева и Пугачева (честь) и Гринева и Екатерины 2 (долг). Про отношения Маши и Гринева сказать гораздо тяжелее. Но, точно можно отметить, что спасая и отстаивая достоинство Маши Гринев следует принципу чести.

# data[].attributes.headline
паша, ира, Ульяна, саша

# data[].attributes.subject
паша, ира, Ульяна, саша

# data[].attributes.body
Сложность состоит в том, что в произведении представлен не достаточно большой объем информации, касающиеся деда Гринева. Мы знаем, что дед Гринева пострадал с Волынским и Хрущевым. Из этих данных явно нельзя сделать однозначный вывод о вовлеченности героя в исторические события, а, особенно, сравнить его с другими персонажами. Однако исходя из нашей схемы можно подумать, что, чем ниже статус, тем выше вовлеченность героя. Но логично, что нельзя настаивать на релевантности данной закономерности. Нам кажется, что в данной ситуации, скорее можно предположить, что статус не влияет на вовлеченность.

# data[].attributes.attachment_caption
Артемий, Терентий, Степан, Пётр, Кирилл

# data[].attributes.headline
Влада и Лена

# data[].attributes.subject
Влада и Лена

# data[].attributes.body
Вывод: у отца Гринева самый высокий статус, но при этом вовлеченность в исторические события самая низкая, у деда статус выше, как и его вовлеченность. Самая высокая вовлеченность у Петра, но и самый низкий статус. Чем ниже статус - чем ближе человек к народу, тем выше его вовлеченность в исторические события, так как центром большинства исторических событий является народ