# data[].attributes.body
Geboren am 14. September 1769 in Berlin als Sohn eines preußischen Majors

Nació el 14 de septiembre de 1769 en Berlín como hijo de un mayor prusiano

# data[].attributes.body
Aufgewachsen auf dem Humboldtschen Familienbesitz Schloss Tegel
1777-1789 Unterricht bei einem Privatlehrer zusammen mit seinem zwei Jahre älteren Bruder

Creció en la finca de la familia Humboldt en Schloss Tegel
1777-1789 lecciones con un tutor privado junto con su hermano mayor de dos años

# data[].attributes.body
1779 Tod des Vaters
1779 muerte del padre

# data[].attributes.body
1787 – 1792 Studium an den Universitäten Frankfurt/Oder (Kameralistik) und Göttingen sowie an der Handelsakademie in Hamburg und an der Bergakademie in Freiberg, erste Studienreisen

1787-1792 estudios en las universidades de Frankfurt / Oder (estudios de cámara) y Göttingen, así como en la academia comercial de Hamburgo y en la academia de minería en Freiberg, primeros viajes de estudio.

# data[].attributes.body
1792-96 Humboldt arbeitet als Assessor in der deutsch-preußischen Bergwerks- und Hüttengesellschaft

1792-96 Humboldt trabaja como asesor en la empresa de minería y fundición germano-prusiana

# data[].attributes.body
1796 Tod der Mutter; Humboldt erbt ein beträchtliches Vermögen, das ihn unabhängig macht; Ausscheiden aus dem preußischen Dienst

1796 muerte de la madre; Humboldt hereda una fortuna considerable que lo hace independiente; Dejando el servicio prusiano

# data[].attributes.body
Er intensiviert seinen Kontakt mit Goethe und Friedrich Schiller (1759-1805) und stellt den ersten Band seines Werks „Versuche über die gereizte Muskel- und Nervenfaser“ fertig.

Intensifica su contacto con Goethe y Friedrich Schiller (1759-1805) y completa el primer volumen de su obra "Experimentos sobre fibras nerviosas y musculares irritadas".

# data[].attributes.body
1796-1798 Naturwissenschaftliche Experimente; Treffen mit Goethe und Schiller

1796-1798 Experimentos científicos; Encuentro con Goethe y Schiller

# data[].attributes.body
Alexander von Humboldt, bei der Temperaturmessung des östlichen Pazifiks vor der Küste von Callao

Alexander von Humboldt, al medir la temperatura de la zona oriental del océano Pacífico frente a las costas de Callao

# data[].attributes.body
Im heutigen Ecuador besteigen Humboldt und Bonpland die Vulkane Pichincha sowie den Chimborazo bis ca. 400 Meter unterhalb des Gipfels. Dieser galt damals als der höchste Berg der Welt. Zuvor ist niemals nachgewiesen worden, ob ein Mensch in solchen Höhen vorgedrungen ist. Die europäische Öffentlichkeit verfolgt interessiert bis begeistert Humboldts For

En el Ecuador actual, Humboldt y Bonpland escalan los volcanes Pichincha y Chimborazo hasta aproximadamente 400 metros por debajo de la cumbre. En ese momento se consideraba la montaña más alta del mundo. Nunca se ha probado antes si una persona ha avanzado a tales alturas. El público europeo sigue a Hu con interés o entusiasmo

# data[].attributes.body
1799-1804 Südamerika-Reise mit Aimé de Bonpland in die Länder Venezuela, Kuba, Kolumbien, Ekuador, Peru, Mexiko und USA

1799-1804 viaje a Sudamérica con Aimé de Bonpland a Venezuela, Cuba, Colombia, Ecuador, Perú, México y EE. UU

# data[].attributes.body
Humboldt zeichnet die erste Isothermenkarte
Humboldt dibuja el primer mapa isotérmico

# data[].attributes.body
Schließlich starb Alexander von Humboldt 1859 und am 6. Mai, an diesem Tag, verlor die Welt einen Vater der Biographie

Finalmente Alexander Von Humboldt fallece en el año 1859 y 6 de mayo, ese dia el mundo perdio a un padre de la biografia