# data[].attributes.body
踏み込むぜアクセル
Pisando el acelerador.
駆け引きは無いさ そうだよ
Parece no haber ningún plan.
夜をぬける
Dejar pasar la noche.

ねじ込むさ最後に
Finalmente, protesto en contra.
差し引きゼロさ そうだよ
Parece empezar y terminar desde cero.
日々を削る
Borrar los días.

心をそっと開いてギュっと
Si abriera mi corazón,
引き寄せたら
y lo apretara suavemente.
届くよきっと 伝うよもっと さあ
Seguramente llegan mis sentimientos.

生き急いで搾り取って
Vive apurado, y explótalo.
縺れる足 だけど前よりずっとそう 遠くへ
Piernas que son más complicadas que antes. Siempre parece ir lejos.
奪い取って掴んだって
Saquea y tómalo.
君じゃないなら意味は無いのさ
Si no eres tú, entonces no tiene sentido.
だから もっともっともっと 遥か彼方
Por eso, ve mucho más lejos.

# data[].attributes.attachment_link.title
ASIAN KUNG-FU GENERATION - Haruka Kanata

# data[].attributes.body
To you
Yes my love
To you
Yes my love
To you, you
To you

Para ti
Si mi amor
Para ti
Si mi amor
Para ti, ti
Para ti

私は私 貴方は貴方と昨夜言ってた
そんな気もするわ
グレイのジャケットに
見覚えがある コーヒーのしみ
相変らずなのね
ショーウィンドウに 二人映れば

Yo soy yo y tu eres tu fue lo que me dijiste anoche.
Ese sentimiento tenias.
Estas con la chamarra gris y la mancha de café que reconozco.
Al igual que siempre, nos reflejamos juntos en la ventana.

Stay with me...
真夜中のドアをたたき 帰らないでと泣いた
あの季節が 今 目の前
Stay with me...
口ぐせを言いながら
二人の瞬間を抱いて
まだ忘れず 大事にしていた

Quedate conmigo.
En la media noche golpeando a la puerta lloro para que no te vayas y esa temporada pasa por nuestros ojos.
Quedate conmigo
Mientras decías nuestras frases favorita abrace esos momentos de los dos, y sin aun olvidarlos los cuide.

# data[].attributes.body
交わしたはずのない約束が
今日も 僕らの未来を奪おうとする
欲しがっていたものを手にしても
素直に
うまく笑えないのはなぜだろう
あふれる涙は 弱さや後悔じゃない
イタミが生んだカケラで
どんな瞬間だって運命だって
ひとつだけ確かな
ものがあると知った
ひとりで考えちゃって
現在(いま)を迷うより
明日を 迎えにいくんだ

La promesa que no debimos hacer hoy también intentan arrebatarnos el futuro.
Aunque tenga la cosa que quería, honestamente, no puedo reír normalmente.
Las lágrimas que derramo no son de debilidad ni arrepentimiento, son fragmentos nacidos del dolor.
Sea cualquier momento o destino, solo se una cosa que es segura, yo sola lo pensare, aunque esté perdida ahora, mañana lo encontrare.

# data[].attributes.body
淡々 言葉を吐いた
あんな思い出に泣いたのは
今日で終わりにしないか

Dije cualquier palabra
lloré por esos recuerdos
¡No quieres terminar hoy?

ワン ツー の合図を待って
ユーエンミー手を取りあったのは
僕の勇気ある行動 フェイズ

立ち止まんないでいいんだからね
空々しいな この人生
できないだなんて 言わないでね 言わないでね

Esperando la señal de Uno, Dos
nuestras manos que se tomaron es
mi fase con valentía.
Está bien si no quieres parar.
que la vida es vacía
que no lo puedes hacer, no lo digas, no lo digas

今更なんて 言わないでね

僕ら今 さあさあ輪になって 回り始める
段々嫌になって でも好きになる
ねえねえ わかんないや 自分会議も
どんどん 中に寄って でも離れてく

ぱっぱっ 音に乗って 踊り始める
散々嫌になって でも好きになる
ねえねえ わかんないや この先もずっと
僕の心をシェイクシェイク いえい

No lo digas ahora,
Ahora nosotros que hicimos un circulo, empecemos a girar,
Y aunque de poco a poco me disguste, lo comenzaré a amar.
Oye, oye, no entiendo mi propia reunión
Aunque repentinamente dentro de mí te detengas  y te vayas.
Con este sonido empieza a bailar
Aunque sea malo, lo voy a amar
oye, oye, todo el tiempo no entiendo
pero sacudo, sacudo mi corazón.

# data[].attributes.headline
World order "Have a nice day"/ 今日はHave a nice day

# data[].attributes.subject
World order "Have a nice day"/ 今日はHave a nice day

# data[].attributes.body
日曜日の朝ひらめいた
Brilló el domingo en la mañana

今日は街へくり出そう
Hoy salgamos a la ciudad

お気に入りのジャケットはおり
con mi chamarra haori preferida

みんなが待っている交差点へ
hacia el crucero donde ustedes están esperando

Everywhereグレートな僕は
en todas partes mi yo genial

EverywhereスマートにCheck it out
en todas pastes echando un vistazo inteligentemente

Everywhereシンプルにおどり
en todas partes baila simple

ガラスごしの未来を見て
mira el futuro a través del cristal

Everywhere　キュートなきみは
En todas partes eres linda

EverywhereスマートにCheck it out
en todas partes echa un vistazo inteligentemente

Everywhere　シンプルに色どり
en todas partes es colorido y simple

ガラスごしにきみ微笑む　（微笑む）
sonriamos a través del espejo (sonriamos)

微笑む　（微笑む）
sonriamos (sonriamos)

微笑む　（微笑む）
sonriamos (sonriamos)

今日はHave a nice day
ten un lindo día hoy

今日はHave a nice day
ten un lindo día hoy

日曜日の青い空
el cielo azul de un domingo

今日はあのこに会いに行こう
encontrémonos con esa chica hoy

エスカレータかけ上がり
sube por la escalera eléctrica

きみの待つステージへ急ぐ
apresúrate al escenario donde todos te esperan
。。。

# data[].attributes.body
時に埋もれた 記憶の彼方
そうさ僕達は 天使だった
空の上から愛の種を 撒き散らして
この地球から 悲しみ 消したかった
ねえ 広いブルー・スカイ 見上げていると
勇気が 湧かないか...
今でも
To My Friends
背中の羽根はなくしたけれど
まだ 不思議な力 残ってる
To My Friends
光を抱いて 夢を見ようよ
ほら 君の瞳に 虹が架かる

Algunas veces estaba escondido mas allá de las memorias.

Por eso nosotros éramos ángeles.

Desde el cielo esparcimos los ingredientes del amor.

De aquella tierra quise borrar la tristeza.

Oye, si al mirar hacia el inmenso cielo azul
¿Tu coraje no aparece?

Aún ahora.

Para mis amigos.

Aunque haya perdido las alas de mi espalda, todavía mantengo un increíble poder.

Para mis amigos.

Quiero ver el sueño donde abrazo la luz.

Mira, un arcoíris atraviesa tus ojos.

# data[].attributes.attachment_link.title
ドラゴンボールz　僕達は天使だった

# data[].attributes.body
アジサイがさよならを告げたら夏の風をまた迎えよう
育った街を遠く離れて季節を跨いできた
たまには手紙を書いてみるよ どっかにポストカードでもあったっけ
懐かしい顔に向けてほんの数行ノスタルジーを
調子はどうですか?
忙しくしていますか?
無我夢中で探し回っていたあの夢の具合はどんなだい?
相変わらずだよって飲み明かせたならいいな それだけで最高

Si la hortensia dice adiós, encontrémonos la próxima vez con la brisa de verano.

Pasé a través de las estaciones dejadas atrás en la ciudad donde crecí.

De vez en cuando escribo una carta, incluso con una postal de algún lugar es como estar allá.

Al girar y ver el rostro de alguien que estimo, puedo ver momentos nostálgicos.

Como has estado?
Estas ocupado?

Cual es el camino hacia aquel sueño que estuve buscando de manera absorta?

Si esta bien beber toda la noche como antes, solo eso es lo mejor.

# data[].attributes.attachment_link.title
スキマスイッチ - 「Hello Especially」Music Video： SUKIMASWITCH - HELLO ESPECIALLY Music Video

# data[].attributes.body
七千万年前　猿の誕生
Hace 70 millones de años, nació el mono.
進化と銘打って　僕らここにいるけど
Evolución y un grabado. Nosotros estamos aquí.
七千万年分　馬鹿になって
Pero durante 70 millones de años nos hemos estado volviendo tontos,
退化を繰り返している
y repitiendo la degeneración.
そんな気がしてならない
No me sentiré así.
嗚呼　素晴らしき人類
Maravillosa humanidad.

このくだらねぇ歌を歌ってる間に
Mientras canto esta canción ridícula,
誰かが犠牲になって
alguien se vuelve la victima.
誰かが犠牲になってる間に
Mientras que alguien se vuelve la victima,
幸福はふと芽吹いて
la felicidad ha surgido.

このつまんねぇ日常の裏側で
En la parte trasera del aburrido día a día,
壮絶な非日常が
esperando con ansias, lo sublimemente inesperado
今か今かと蝕み続ける
continua siendo erosionado.
どうしろっていうんだ
¿Dime qué tengo que hacer?

土を打った林檎
La manzana que golpeó contra el suelo
水を吸って膨れ出した
inhaló y expandió el agua.
木から落ちた僕は
Yo que desde el árbol caí
日の目を見ないまま
no veo la luz del día.
金で買った心
El corazón que compré con oro.

# data[].attributes.body
揺れた現実感 無くしたままで
Perdí el sentido de la realidad que es incoherente.
瓦礫のように積み重なる この感傷はどこへ行く?
Se acumulan como escombros. ¿A dónde se dirige este sentimiento?

潰えた希望抱え　赤い雨を払い走った 夢中に
Cargando la esperanza perdida, huyo por lluvia roja en medio de un trance.

崩れた感情の果てに
El final del sentimiento que ya ha colapsado.
何を見る？何がある？まだ知らない
¿Qué es lo que veo? ¿Qué es lo que hay? Todavía no lo sé.
儚い全ての未来は
Todo el futuro efímero es

ただ無音に目の前に広がり続けた
simplemente silencioso. En frente de mis ojos seguía expandiéndose.

消えた光と影最後の言葉
La luz y la sombra desaparecieron. La última palabra.
臨んだのはただ明日だけこの現実はどこにある？
El enfrentamiento es nada más mañana. ¿Dónde se encuentra esta realidad?

潰えた今を見つめ　赤い雨の中を走った迷わず
Me quedo mirando el ahora que ya está colapsado. Corrí dentro de la lluvia roja. Sin dudarlo.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Kishida Kyoudan & The Akeboshi Rockets - Topic

# data[].attributes.headline
きみのきれいに気ついておくれ

# data[].attributes.subject
きみのきれいに気ついておくれ

# data[].attributes.body
Love is coming back
Love is coming back
Love is coming back
Love is coming back
本当に気づいて欲しいんだ あなたが美しいってことを
今までなぜ気づかないのさ 心をなくしたみたいだよ
すぐに すぐに 気づいて欲しい わかって欲しいよ
すぐに 君に 気づいて欲しい君のキレイに
気づいて欲しいよ
あなたがとてもキレイだから あなたにそれを伝えたいのさ
いつまでも いつまでも 消えない美しさを
あなたが自分の美しさに 気づいたら僕は幸せなんだ
僕は君を想ってるよ 君のキレイに気づいておくれ

El amor esta llegando

El amor esta llegando

El amor esta llegando

El amor esta llegando

De verdad deseo que te des cuenta que tu eres bella.

Hasta el día de hoy por qué no te has dado cuenta de que has perdido el corazón

Inmediatamente, inmediatamente, quiero que te des cuenta, quiero que lo entiendas.

inmediatamente, quiero que te des cuenta de tu belleza, quiero que te des cuenta.

Debido a que tu eres muy bella yo quiero transmitirte eso.

Por siempre, por siempre, tu belleza no se apagará.

Si tu te llegas a dar cuenta de tu propia belleza yo tendré felicidad.

Porque estoy pensando en ti, me encargare de que te des cuenta de tu propia belleza.

# data[].attributes.attachment_link.title
Sambomaster "サンボマスター" 「Kimi ni Kirei no Kizuite Okure」 Kuragehime ED.

# data[].attributes.body
ああ あなたを追って
黄昏のBay City
ああ めぐり逢えたら
黙って抱きとめて

Aaah aaah te seguiré
A la ciudad de la Bahía del atardecer
Ahhh si pudiera andar y encontrarnos
No diría nada y te abrazaría.

煙草の香り 冷えきったKiss
投げただけで あなたは消えた
素直になれば つづいてた愛
シーズン・オフの海は笑い
風が凍るわ

El olor del tabaco y ese beso frío
Sólo con rendirme tu desapareciste
Si hubiéramos sido honestos el amor continuaría
El mar de temporada baja se ríe
El  viento me congela

こごえきった カモメみたいよ
黄昏のBay City
ああ あなたの好きな
港が暮れてゆく

Estoy aquí congelada como las gaviotas
En la ciudad de la bahía del atardecer
Ahhh el puerto que te gusta
Comienza a oscurecer

# data[].attributes.body
雨降りでも傘はささないの
（初めましてと猫は鳴く）
お気に入りのヒールを濡らすの

Aunque esté lloviendo, no uso el paraguas,
('Mucho Gusto' me maulla el gato)
mis tacones favoritos están mojados.

何気ないような日常が今ほら
変わりたいと藍色に染まりだす
水たまりに映る一秒間
ただ一度この目で見てみたいだけなの

Miras la vida cotidiana
Quiero cambiar y se empieza a teñir de azul.
Un instante reflejado en el charco.
Quiero intentar verlo nuevamente con mis ojos.

踊るよ 世界が 揺らいで 廻るの！
届くよ 速度を上げて

駆け出したいの 明日まで ひとっ飛び
昨日の彼も朝焼けもいないけど それでそれでいいの

Bailando. El mundo se mueve y gira!
Llegaré si aumento la velocidad.
Quiero correr hasta llegar al mañana.
No hubo amanecer ayer pero no hay problema.

ずっと続いてく きっと進んでる
もっと愛してる！ 日々を君を
いっそ七転んで 何回起き上がって

そうやってまた今日を想い合えてる

Siempre continúo, seguro que estoy avanzando.
Todos los días yo te amo mucho!
Aunque me caiga 7 veces. Me levantaré varias veces más.
Así es como he pensado hasta el día de hoy.

頬を伝う彼女の雫は
（みてみぬふり猫は鳴く）
俯いたsink 退屈並べた

優しさで紡がれた嘘でも
悲しみに彩られた実でも
水たまりに騒ぐ雨粒の ふちをそっと指先でなぞるよう

En las mejillas de la chica hay lágrimas rodando.
(El gato maulló, pretendiendo no ver)
Hundidos en el aburrimiento.
Aunque sean mentiras amables,
aunque sea una realidad coloreada por la tristeza.
El ruido de las gotas de lluvia en el charco, trázalo con las puntas de tus dedos

描いて 奏でて きらめく 願いが 叶うよ！
届くよ 高度を上げて

Pintando, jugando, brillando. Tu deseo se hará realidad!

Llegará si aumento la velocidad.

駆け抜けたいの 宇宙まで ひとっ飛び
浮かべた星も月にも会えないけど それでそれでいいの
ずっと続いてく きっと進んでる
もっと愛してる！ 日々と君と
いっそうずくまって 何回泣きじゃくって
そうやってまた今日と巡りあえてる

Salta al espacio que quieres alcanzar.
No hay estrellas ni luna, pero no hay problema
Siempre continúo, seguro que estoy avanzando.
Todos los días yo te amo mucho!
No importa cuantas veces llore.
De este modo, me atrevo a andar hasta el mañana.

僕を照らしてブルームーン
長い夢からもう覚めた
明日の方角へ連れてってよ！
速度を上げて

La luna azul me ilumina.
Y es como si despertara de un sueño largo.

Llegaré hacia el mañana
si aumento la velocidad.

駆け出したいの 明日まで ひとっ飛び
昨日の彼も夕焼けもいないけど それでそれでいいの
ずっと続いてく きっと進んでる
もっと愛してる！ 日々も君も
いっそ七転んで 何回起き上がって
そうやってまた今日も巡り合えてる
想い合っていく これからずっと

Quiero correr hasta llegar al mañana.
El atardecer de ayer no hubo, pero no hay problema.
Siempre continúo, seguro que estoy avanzando.
Todos los días yo te amo mucho!
Aunque me caiga 7 veces. Me levantaré varias veces más.
De este modo, me atrevo a andar hasta el mañana.
Siempre estará en nuestros pensamientos.

# data[].attributes.body
目をとじて思い出す
cierra tus ojos y recuerda
すぎさりしあのころの
a través de ese momento
もどれない帰れない
sin poder volver, sin poder regresar
ひろがったふかいやみ
en una oscuridad profunda

もどれない帰れない
sin poder volver, sin poder regresar
ひろがったふかいやみ
en una oscuridad profunda
泣きたくなるような やさしい音
un sonido amable que puede hacerte llorar
どん何くるしくても
sin importar si también es frustrante
前へ（前へ）前へ（前へ）すすめぜつぼうたち
adelante (adelante) adelante (adelante) sigue adelante, corta la desesperación
うしなっても　うしなっても
aunque pierdas, aunque pierdas
生きていくしかない
tienes que seguir viviendo
どんなにうちのめされても
no importa si te sientes abrumado
まもるものがある
hay algo qué proteger

うしなっても　うしなっても
aunque pierdas, aunque pierdas
生きていくしかない
tienes que seguir viviendo
どんなにうちのめされても
no importa si te sientes abrumado
まもるものがある
hay algo qué proteger

...

# data[].attributes.attachment_link.title
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - EP 19 Song『Kamado Tanjiro no Uta』

# data[].attributes.body
Oh-oh, na na na na na, oh oh-oh

さっきまでの雨はもう上がって
アスファルト漂う街の匂い
ねえそっちも もう晴れてるよね
西から回復するって

Hasta hace un momento termino de llover, el olor del asfalto flota en la ciudad.

Hey, ¿allá también ya salió el sol?

Al parecer desde el oeste ya se aclaró.

朝は苦手な君だからねえ
毎日ちゃんと起きられてるかい?
そんなこと未だに心配してるよ

Como eres una persona mala para levantarse, ¿todos los días te puedes levantar bien?

Aun ahora me preocupo de esas cosas.

広がる空は (空は) そう自由で (そう自由で)
何も変わってないけれど
隣に今はただ ただ君がいないだけ

El cielo se extiende libremente y aunque nada cambia, es solo que ahora ya no estas a mi lado

声をきかせて
素直になればきっと
分かりあえるはずさ
ココロを開いて

Déjame escuchar tu voz.

Seguramente si nos volvemos honestos nos podremos entender mutuamente.

Abre tu corazón.

# data[].attributes.attachment_link.title
BIGBANG - KOEWOKIKASETE(声をきかせて) M/V [HD]

# data[].attributes.body
消えゆく救い
途絶える体
空は 今も暗く

Mi salvación que se desvanece.
Mi cuerpo que deja de funcionar.
Ahora también el cielo esta oscuro.

止まった時計
鳴らない機械
声 届かなくて

El reloj que se detuvo.
Las maquinas que no suenan.
Mi voz no se escucha.

これが僕の呪い
犯した罪の深さが

Esta es mi maldición, la profundidad de los pecados que cometí.

君の願い
穢れた魂 抱く
贖いだけど

Mi deseo era abrazar esta alma corrupta y redimirla, pero….

そう 僕らは今
ああ 無価値でも叫ぶ
あの壊れた世界の 歌

Así nosotros ahora aunque sea inútil gritamos aquella canción de un mundo roto.

# data[].attributes.body
上を向いて歩こう

Levanto la vista mientras camino

涙がこぼれないように

Para que las lágrimas no se derramen

思い出す 春の日

Recuerdo los días de primavera

一人ぽっちの夜

En una noche solitaria

上を向いて歩こう

Levanto la vista mientras camino

にじんだ星をかぞえて

Contando las estrellas borrosas

思い出す 夏の日

Recuerdo los días de verano

一人ぽっちの夜

En una noche solitaria

幸せは 雲の上に

La felicidad se encuentra arriba en las nubes

幸せは 空の上に

La felicidad se encuentra arriba en el cielo

上を向いて歩こう

Levanto la vista mientras camino

涙がこぼれないように

Para que las lágrimas no se derramen

泣きながら 歩く

Camino mientras lloro

一人ぽっちの夜

En una noche solitaria

# data[].attributes.attachment_link.title
Sukiyaki Kyu Sakamoto FULL SONG ReEdit STEREO ReMix HiQ Hybrid JARichardsFilm 720p

# data[].attributes.body
言葉にできず凍えたままで

Sin poder decir nada y congelado

人前ではやさしく生きていた

Viví de una forma amable frente a la gente

しわよせで こんなふうに雑に

Con una forma descuidada como esta

雨の夜にきみを抱きしめてた

Te abrazaba en una noche lluviosa

道路わきのビラと壊れた常夜燈

Folletos tirados y luces nocturnas rotas

街角ではそうだれもが急いでた

Todos tenían prisa en la esquina de la calle

きみじゃない 悪いのは自分の激しさを

No eres tú, lo malo es tu intensidad

かくせないぼくのほうさ

Soy yo quien no puede esconderse

Lady きみは雨にけむる

Señorita, te estas ahogando en la lluvia

すいた駅を少し走った

Corrí un poco en la estación

どしゃぶりでもかまわないと

Dijo que no le importa el aguacero

ずぶぬれでもかまわないと

Dijo que no le importa empaparse

しぶきあげるきみが消えてく

Salpicando te vas desapareciendo

Oh oh 路地裏では朝が早いから

Amanece temprano en los callejones, así que

今のうちにきみをつかまえ

Atrápalo mientras puedas

行かないで 行かないで

No te vayas, no te vayas

そう言うよ oh oh ooh hoo, ooh hoo

Eso te dije

# data[].attributes.attachment_link.title
Kotonoha no Niwa ED Theme OST - 02 - Rain

# data[].attributes.body
愛 or 愛 選ぶよ 僕かあなたか
「はい、じゃあ選んでよ」
その眼で

Amor o Amor. Escoge tú o escojo yo.
"Sí, entonces escojamos"
usando esa mirada.

"好き"を届け "好き"をもらい
僕らなんだか 幸せだと
勘を違い 愛づお互い
エゴかタコか はっきりさせましょ

Dar el Amor. Recibir el Amor.
Somos felices de todos modos.
Teniendo malos entendidos o amándonos.
Ego o Dependencia. Habrá que darnos cuenta.

"あなたのため"は "自分のため"と
愛に宣う ○さんを消してあげる

Por tu bien. Por mi bien.
Borraré a quien diga el amor de ese modo

愛 or 愛 選んでも 僕もあなたも
最後は笑うように
出来てるようだよ
愛のない世界でさ
生きていきたいなら
あなたの居場所は
ここにはないんだよ
さてその選択は あなたの
「エゴママ」ではないのかな?

Aunque tú o yo escojamos entre Amor o Amor,
Al final nos reiremos.
Como si todo ya se hubiera solucionado.
Si quieres vivir en un mundo sin amor.
Ese lugar no es aquí.
pero bueno, esa es tu elección.
Esa es la elección de tu ego.

"好き"にとろけてたり
"好き"を嫌ってみたり
二人で選んだのに
死んじゃうのは一人

Derretirse ante al Amor,
intentar odiar el Amor
dos personas deciden
pero una persona es la que termina mal

ワガママなまま 喘いでる様
「ねえ何様?」
「はい、ごちそうさま」

Como si intentáramos ser egoístas
「oye, qué haces?」
「Si, muchas gracias」

"あなたのために、自分のために"
「二人のため」が
顔を隠して泣いてるよ

"Por tu bien, Por mi bien"
「Por el bien de los dos」pero
escondemos la cara mientras lloramos.

「愛と愛」 選んだ僕の答えは
一つを殺さない 二つを一つに
"あなたのため"と "自分のため"を
仲良くさせてイチャハグさせましょ

La respuesta que elegí entre "Amor y Amor" es
no mates a uno, dos hechos uno.
Hay que llevarnos bien
"por tu bien" y "por mi bien"

「愛と愛」選んだら 僕もあなたも
笑う、それ以上に泣いたり出来るの
愛のない世界でさ
生きていきたいなら
二人の居場所はどこにもないんだよ
さてこの選択は 二人の
「エゴママ」で出来てるかな?

Es lo que escogimos tu y yo entre "Amor y Amor"
Para permitirnos poder sonreír y llorar.
En el mundo donde no hay amor
Y si queremos vivir ahí.
Ese lugar no es para los dos.
Bueno, esa es la elección de dos personas
que hacen con su egoísmo.

# data[].attributes.body
ああめぐり逢うああ 星の夜、
ながれ行く　ああ星の夜

oh, reunámonos, oh en la noche estrellada, oh,  la noche de estrellas que fluyen

いつも振り返る笑う声に
あなたに逢える日はほほえみましょう。
見上げれば青い風の中で
いつかあなたとみる月よるの夢

Siempre al voltear hacia esa voz riendo, sonriamos como el día que te conocí.
Mira hacia arriba dentro del viento azul, veo contigo la luna nocturna dentro de un sueño

ああめぐり逢うああ 星の夜、
ながれ行く ああ星の夜

Oh, reunámonos, oh en la noche estrellada, oh, la noche de estrellas que fluyen.

夕焼けの空に風は歌う,
なみだあふれても歩きましょう

El viento canta en el cielo del atardecer, aunque nuestras lágrimas se derramen, caminemos juntos

ああめぐり逢うああ 星の夜、
ながれ行く ああ星の夜

Oh, reunámonos, oh en la noche estrellada, oh,  la noche de estrellas que fluyen .

ああめぐり逢うああ 星の夜、
ながれ行く ああ星の夜

Oh, reunámonos, oh en la noche estrellada, oh,  la noche de estrellas que fluyen

ああめぐり逢うああ 星の夜、
いつまでも、ああ星の夜

Oh, reunámonos, oh en la noche estrellada, Sin importar cuándo, oh, en la noche estrellada

ああめぐり逢うああ 星の夜
どこまでも、ああ星の夜

Oh, reunámonos, oh, en la noche estrellada. Sin importar dónde, oh, en la noche estrellada

ああ悲しくてみえないことも、
いつの日か ああめぐり逢う

Oh, aún con cosas tristes e invisibles, algún día nos encontraremos

# data[].attributes.body
ああめぐり逢うああ 星の夜、
ながれ行く　ああ星の夜

oh, reunámonos, oh en la noche estrellada, oh,  la noche de estrellas que fluyen

いつも振り返る笑う声に
あなたに逢える日はほほえみましょう。
見上げれば青い風の中で
いつかあなたとみる月よるの夢

Siempre al voltear hacia esa voz riendo, sonriamos como el día que te conocí.
Mira hacia arriba dentro del viento azul, veo contigo la luna nocturna dentro de un sueño

ああめぐり逢うああ 星の夜、
ながれ行く ああ星の夜

Oh, reunámonos, oh en la noche estrellada, oh, la noche de estrellas que fluyen.

夕焼けの空に風は歌う,
なみだあふれても歩きましょう

El viento canta en el cielo del atardecer, aunque nuestras lágrimas se derramen, caminemos juntos

ああめぐり逢うああ 星の夜、
ながれ行く ああ星の夜

Oh, reunámonos, oh en la noche estrellada, oh,  la noche de estrellas que fluyen .

ああめぐり逢うああ 星の夜、
ながれ行く ああ星の夜

Oh, reunámonos, oh en la noche estrellada, oh,  la noche de estrellas que fluyen

ああめぐり逢うああ 星の夜、
いつまでも、ああ星の夜

Oh, reunámonos, oh en la noche estrellada, Sin importar cuándo, oh, en la noche estrellada

ああめぐり逢うああ 星の夜
どこまでも、ああ星の夜

Oh, reunámonos, oh, en la noche estrellada. Sin importar dónde, oh, en la noche estrellada

ああ悲しくてみえないことも、
いつの日か ああめぐり逢う

Oh, aún con cosas tristes e invisibles, algún día nos encontraremos

# data[].attributes.headline
日本語あの日 気づけなか

# data[].attributes.body
日本語

あの日 気づけなかった
SOS 未だに追いかけている
白と黒に挟まれて
傷つく姿 見てられない
悲しい思い これ以上
その瞳からこぼれないように
あぁ 君とずっと 並んで雨に打たれよう (よう)

Yo no note ese día
Un SOS que estaba siguiendo
Entre blanco y negro
No puedo verte sufrir
Hasta aquí de pensamientos tristes
No dejes que salga de tu ojos
Dejemos que la lluvia nos toque

正解を気にするあまりに
問題さえも解らなくなる
「ココニイルヨ」と今にも
消えそうな叫び鼓膜揺らす
チクタクと迫る命の
残り時間に 遅れないように
あぁ 祈って 走って ひたすら守り続けよう

Preocupa mucho la respuesta correcta
Que no entendemos la pregunta
(coconiiruyo) grito que parece desaparecer
retumba el oído
Reza, corre y protege
para no llegar tarde
para el resto de lo que viene de vida

灰色の希望に傘をさして
夢中で生きろ

Usa un paraguas en la esperanza gris
Vive locamente

今曖昧だらけの世界で
君の声をただ探した
感情だけを抱きしめて
僕ら躍る 踊る
まだ会いたい理想を描いた
忘れたい今日に目もくれずに
不完全なイマだとしても
僕ら躍る 踊る
君が聞こえる

Ahora en un mundo de ambigüedad
Solo busque tu voz
Acepte solo tus emociones
Nosotros bailamos, bailamos
Yo dibuje el ideal que quiero conocer
Quiero olvidas el hoy
Aunque sea imperfecto sin ojos
Nosotros bailamos, bailamos
Puedo escucharte

学生：ギジェルモ　シルバ

# data[].attributes.attachment_link.title
BLUE ENCOUNT 『バッドパラドックス』Music Video【日本テレビ系土曜ドラマ「ボイス 110緊急指令室」主題歌】

# data[].attributes.body
一人 秋の海をみつめて思い出す
Estando sola recuerdo el mar de otoño
あの夏の影を探して
Busco la sombra de ese verano
心までも そっとうばって消えた人
La persona que me robó hasta el corazón y desapareció
今はもう 追いかけはしない
Ahora ya no lo perseguiré

さよならと砂に書いた あなたの目の中に
Escribí adiós en la arena, dentro de tus ojos
他の人 みつけたのよ 知っていたの

Sé que observas a otra persona

# data[].attributes.attachment_link.title
Anri - Remember Summer Days (Timely!! Track 11)

# data[].attributes.body
Baby 早起きもできないAM

Bebé, no puedo levantarme temprano

ああ 損した気分になっちゃう

Ah, siento que estoy perdido

全部うまくはいかない人生

Una vida en la que todo sale mal

でも 後ろ見てちゃ仕方がない

Pero, si miras hacia atrás, no se puede evitar

時々落ち込んじゃっても

Incluso si a veces me siento triste

ポジティブな気持ちで

Con sentimientos positivos

なんとかなる気がするし

Siento que puedo lograrlo

そんなのもアリじゃない?

¿No es así?

ちょっと笑顔になってよ

Venga, sonríe un poco

きっと世界は発展

El mundo de seguro se desarrolla

今日は踊ってください

Hoy baila por favor

未来には期待したいし

Y espera lo mejor para el futuro

ちょっと遊びにいって

Ve un poco a jugar

きっとふたり笑ってるから

De seguro los dos se están riendo

今日は大丈夫 さあ dancin' thru the night

Hoy todo esta bien, bailando toda la noche

# data[].attributes.attachment_link.title
tofubeats / トーフビーツ -「POSITIVE feat. Dream Ami」

# data[].attributes.body
見つめないで 悲しい方を
目を瞑って 口づけしよう
甘く溶けるメロディー

No mires hacia esta triste dirección
Cierra los ojos, besémonos
Una melodía derretida hábilmente.

引きこまれて
迷宮のパラダイス
出口もなく 終わりもなく
包まれていたいの

Te atrae
el paraíso del laberinto
Sin salida, sin final
Quiero ser envuelto

邪魔しないで
真夜中のパラダイス
息もせずに
潜っていく
二人だけのダンス

No interrumpas
El paraíso de medianoche
Imitando tu respiración
Vamos debajo del agua
Un baile sólo entre dos personas

探さないで
美しいラビリンス
口づけして もう戻れない
二人だけのダンス

No me busques
En el laberinto encantador
Después de besarnos ya no podremos volver
Un baile sólo entre dos personas

（　＾ω＾）・・・

# data[].attributes.body
日本語
ーー
転がる坂道を ただひたすらに
それさえ「有機」なら 意味を持つのさ

忍び込んだビジョンエラー世界中が闇を堪え
瓦礫にまみれた明日を映す「妄想」
生み落とされたその意味を 手に掴んでみえたモノは

白と黒で打ち消され行く...

So悲しみは

歪みゆく空色  大地のざわめきも

止まる事を知らない 振り乱したバイオグラフ

飾り立てた支配 張りぼての景色を

僕らは否定するから もう迷わない

カオスになる嘘の優越 光の意味は？

Filthy Defiler Disgrace それでもいい

スペイン語
ー－
Ruedo por una pendiente, simplemente intentándolo
Incluso si eso es orgánico, llevo el significado.
El error visual que se coló.

# data[].attributes.attachment_link.title
いとうかなこ／F.D.D.

# data[].attributes.headline
Again「フルーツバスケット」

# data[].attributes.subject
Again「フルーツバスケット」

# data[].attributes.body
忘れかけていたこと いつも君がいること
どんな時も近くで 生きる意味をくれたね
さようなら また会う日まで
ありがとう 笑顔のままで

Se me estaba olvidando que tú siempre haz estado ahí,
de algún modo siempre estando cerca, le diste sentido a la vida
adios, hasta el día en que nos volvamos a encontrar,
gracias por las sonrisas hasta el momento.

Oh please 誰より 近くに
君さえいれば 強くなれたよ my heart
離さないで 明日に繋げた
軌跡はきっと again ここにある

Oh por favor, quedate más cerca que lo demás,
pude ser más fuerte contigo, mi corazón
no te vayas, hay que seguir juntos hasta mañana
Seguramente nuevamente el camino estará aquí

# data[].attributes.attachment_link.title
Beverly（ビバリー） / Again（TVアニメ「フルーツバスケット」OPテーマ）

# data[].attributes.body
歌詞をここに書いてください。
Ve escribiendo la letra de la canción aquí
日本語を上に
El japonés arriba
スペイン語を下に書いてください。
y el español abajo.

# data[].attributes.attachment_link.title
フレデリック「オドループ」Music Video | Frederic "oddloop"