# data[].attributes.headline
Ми допомагаємо з

# data[].attributes.body
Ми допомагаємо з питаннями, відправляємо допомогу до УкраЇни, влаштовуємо демонстраціЇ, зустрічаємося для спілкування. Долучайтеся!
Я Ліана. Веду групу з 2014 року. Буду рада допомогти!

# data[].attributes.attachment_link.title
Українці( До перемоги💙💛)

# data[].attributes.attachment_link.description
Kontonummer DE 87 480 501 61 00 25 48 12 01 Kontoinhaber Deutsch-Ukrainische Gesellschaft Bielefeld e.V.

# data[].attributes.body
Die Deutsch-Ukrainische Gesellschaft sammelt und verteilt eure Spenden. Wir schicken auch das notwendige nach die Ukraine. Vielen Dank für Ihre Beteiligung.

Liana Perlov Demchenko

# data[].attributes.headline
Любі украінці, ласка

# data[].attributes.body
Любі украінці, ласкаво просимо!

# data[].attributes.headline
Psychologische erste Hilfe für geflüchtete Kinder aus der Ukraine (Buch zum Download)

# data[].attributes.subject
Psychologische erste Hilfe für geflüchtete Kinder aus der Ukraine (Buch zum Download)

# data[].attributes.body
https://caring-elephants.de/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Mithilfe von Spenden bieten wir Einrichtungen und Helfer*innen, die geflüchtete Kinder und Jugendliche betreuen oder behandeln (z.B. Erstaufnahmeeinrichtungen, psychosoziale Beratungsstellen, Schulen, Psychotherapeut*innen, Ärzt*innen, private Aufnahmefamilien) Bücher kostenfrei zu Verfügung.

Wer Bücher benötigt, bitte eine E-Mail schicken an kontakt[at]caring-elephants.de mit folgenden Angaben:

Name, Vorname

ggf. Institution

Lieferadresse

gewünschte Anzahl an Bücher

gerne mit Angabe vom Kontext, in dem die Bücher benötigt werden.

Das therapeutische Bilderbuch kann bei uns in gedruckter Form erworben werden für
15,95 EUR

DIN A5, gebunden

96 Seiten

4/4-farbig

Innenteil 135 g Papier

Softcover 235 g

Bestellungen bitte an kontakt[at]caring-elephants.de

Mit Ihrer Spende können wir gemeinsam so vielen geflüchteten Kindern wie möglich die dringend benötigte psychologische Hilfe zukommen lassen:

Mit Ihrer Spende können wir weitere Auflagen des Buches drucken und in Deutschland und international zur Verfügung stellen.

Außerdem können wir das Buch in weitere Sprache übersetzen (z.B. Farsi/Dari, afrikanische Sprachen; bereits verfügbar: Arabisch) und den betroffenen Kindern und Jugendlichen in Deutschland und weltweit zugänglich machen.

Caring Elephants ist vom Finanzamt Gießen als mildtätige (§ 53 AO) und gemeinnützige Organisation anerkannt (Jugendhilfe nach § 52 Abs. 2 Punkt 4 AO sowie Hilfe für Opfer von Straftaten nach § 52 Abs. 2 Punkt 10 AO).

Ihre Spende an uns ist steuerlich absetzbar und Sie erhalten von uns eine entsprechende Spendenbescheinigung zu Beginn des Folgejahres. Bitte geben Sie auf der Überweisung hierfür Name und Adresse an.

# data[].attributes.attachment_link.title
Caring Elephants setzt sich für Schutz und Hilfe für Kinder und Jugendliche ein, die von sexualisierter Gewalt, Misshandlung, Menschenhandel und Krieg betroffen sind.

# data[].attributes.attachment_link.description
Caring Elephants setzt sich für Schutz und Hilfe für Kinder und Jugendliche ein, die von sexualisierter Gewalt, Misshandlung, Menschenhandel und Krieg betroffen sind. Caring Elephants; Kinderschutz; Gewalt; sexueller Missbrauch; sexualisierte Gewalt; Misshandlung; Kindesmisshandlung; Krieg; Menschenhandel; Flüchtlingskinder; geflüchtet; Folter; Kindeswohl; Kindeswohlgefährdung; Trauma; traumatisiert; Kinderrechte; Jugendhilfe; social; social entrepreneurship; non-profit; NGO; Spenden

# data[].attributes.body
https://gefluechtetewillkommeninbielefeld.com/2022/05/03/spiel-und-sportangebote-auf-dem-kesselbrink/

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Alle Menschen, egal welcher Herkunft und Sprache, sind herzlich eingeladen, an den regelmäßigen Angeboten auf dem Kesselbrink teilzunehmen. So sind Spielenmitkindern e.V. jeden Dienstag und Donnerstag von 15-18 Uhr mit vielen Spielangeboten auf dem Kesselbrink.

Das Projekt Youschool bietet donnerstags ebenfalls von 16-18 Uhr ein mobiles Angebot an.

Wer Lust hat, die Skatebahn unsicher zu machen, kann sich beim Skateverleih „BAM!" vom Bielefelder Jugendring immer donnerstags von 16-19 Uhr das passende Equipment ausleihen.

Ein tolles Fußball Angebot macht Bielefeld United dienstags und donnerstags von 14:30-18 Uhr.

Auch Keimzeit e.V. öffnet donnerstags von 15-18 Uhr den Dachgarten mit tollen Angeboten 🤗🌱

Im Veranstaltungskalender auf www.gruenerwuerfel.de sind noch weitere tolle Angebote zu finden.
Wir wünschen allen viel Spaß!

# data[].attributes.attachment_link.title
Spiel- und Sportangebote auf dem Kesselbrink

# data[].attributes.attachment_link.description
Alle Menschen, egal welcher Herkunft und Sprache, sind herzlich eingeladen, an den regelmäßigen Angeboten auf dem Kesselbrink teilzunehmen. So sind Spielenmitkindern e.V. jeden Dienstag und Donnerstag von 15-18 Uhr mit vielen Spielangeboten auf dem Kesselbrink. Das Projekt Youschool bietet donnerstags ebenfalls von 16-18 Uhr ein mobiles Angebot an.

# data[].attributes.body
https://www.jobaidukraine.com/jobs
Nach "Bielefeld" suchen. Ist einiges dabei.

# data[].attributes.body
Wir vom Elternratsvorsitz gehen in die Planungen für den Flohmarkt. Dieser sollte ursprünglich am 21.05.2022 stattfinden. Aufgrund sehr vieler Events durch Sportvereine etc. zu diesem Zeitpunkt werden wir den Flohmarkt verschieben. Dazu folgen noch nähere Infos auch über meinen Elternverteiler.

Also gut auf die Informationen achten.

Liebe Grüße
Svenja Klemcke
(Elternratsvorsitzende)

# data[].attributes.headline
Психологічна підтримка в часи вiйни

# data[].attributes.subject
Психологічна підтримка в часи вiйни

# data[].attributes.body
https://www.youtube.com/channel/UCnckIoe7E7Dkn38_TYBaMLg
Videos einer aus Kiew stammenden Psychologin

# data[].attributes.attachment_link.description
Психологічна підтримка в часи вiйни

# data[].attributes.body
Immer am Dienstag können sich Geflüchtete mit oder ohne Kinder in Kunsthalle treffen..
https://gefluechtetewillkommeninbielefeld.com/2022/04/11/kunsthalle-di/

# data[].attributes.attachment_link.title
Immer Dienstags 15-17 Uhr: Offenes Atelier in der Kunsthalle

# data[].attributes.attachment_link.description
Malen, Töpfern, Basteln, Zeichnen, Alt und Jung, mit Kindern und ohne. Austausch und Begegnung kostenlos und ohne Anmeldung in der Kunsthalle Bielefeld. Kontakt: info@kunsthalle-bielefeld.de Tel 0521/32 999 500

# data[].attributes.body
https://m.thieme.de/viamedici/klinik-medical-skills-patientenaufnahme-1550/a/sprachtabelle-deutsch-ukrainisch-37334.htm?r=1&utm_campaign=standwithukraine&utm_source=facebook&utm_medium=facebook-ad-ad&utm_content=22kr7p_22h58v_22ot15&fbclid=IwAR06iWHQCdbHSyLNyIV_PqHd7eGalX4wI8zbsTFeEDU7PuYbqUFsEP8TZ0s

# data[].attributes.attachment_link.title
Sprachtabelle Deutsch - Ukrainisch - Klinik - via medici

# data[].attributes.headline
Am 17.04 Ostersonntag um 12:00 Uhr können die ukrainische Familien nach Tierpark Olderdissen (Dornberger Str. 149A, 33619 Bielefeld) kommen um gemeinsame Zeit zu verbringen, neue Kontakte untereinander verknüpfen. 

# data[].attributes.subject
Am 17.04 Ostersonntag um 12:00 Uhr können die ukrainische Familien nach Tierpark Olderdissen (Dornberger Str. 149A, 33619 Bielefeld) kommen um gemeinsame Zeit zu verbringen, neue Kontakte untereinander verknüpfen. 

# data[].attributes.body
17.04 в 12:00 в зоопарке Olderdissen предлагаем встречу украинских семей (мам с детками), с целью знакомства и первых контактов. Целевая аудитория- детки, которые в данный момент не посещают сад/школу и имеют мало социальных контактов.
Дальнейшая информация и общение в группе:
https://t.me/+RtliMgHSS6pjOTgy

# data[].attributes.body
#hilfefürukraine #tiere

Der Verein gibt an die Geflüchteten, die aus der Ukraine kommen und ihre Tiere mitgenommen haben kostenlos Futter ab und auch Zubehör wie Leinen und Näpfe. Immer samstags von 13-16 Uhr.

Wo findet ihr uns:

TierTisch Bielefeld e.V.

Heeper Straße 121a
33607 Bielefeld

Öffnungszeiten: Immer samstags von 13-16 Uhr.
https://www.instagram.com/p/CbQNXGtD2yS/?utm_medium=share_sheet

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
View this post on Instagram

A post shared by TierTisch Bielefeld e.V. (@tiertischbielefeld)

# data[].attributes.body
Unter anderem mit Beteiligung der Kinderband RANDALE 🌈

# data[].attributes.body
Hier ein Link zu kostenfreien PDFs von Lehrbüchern Deutsch als Fremdsprache Klasse 1.-10
https://ukrainischlernen.blogspot.com/2022/03/falls-sie-ukrainische-lehrbucher-fur.html

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Falls Sie ukrainische Lehrbücher für das Fach Deutsch als Fremdsprache suchen, bitte schauen Sie hier. Die Bücher sind im pdf-Format frei zugänglich:

Якщо Ви шукаєте українські шкільні підручники з німецької як іноземної:

# data[].attributes.attachment_link.title
Ukrainisch lernen in Göttingen - Українська мова в Гетингені

# data[].attributes.attachment_link.description
Falls Sie ukrainische Lehrbücher für das Fach Deutsch als Fremdsprache suchen, bitte schauen Sie hier. Die Bücher sind im pdf-Format frei zugänglich: Якщо Ви шукаєте українські шкільні підручники з німецької як іноземної:

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
*Kostenloses Bilderwörterbuch* Dieses Projekt ist entstanden um die Kommunikation für die Geflüchteten und für alle freiwilligen Helfer*innen zu vereinfachen. Ihr könnt dieses Bildwörterbuch frei verwenden, teilen und weitergeben. Wir aktualisieren das Wörterbuch regelmäßig, und arbeiten an weiteren Sprachen. Wenn ihr uns bei dieser Arbeit unterstützen wollt, könnt ihr hier dafür spenden.

Vielen Dank an Carlotta für die Initiative und die Erstellung der Grafiken!

picture dictionary Ukrainian
*Free Ukrainian image dictionary* This project was created to make communication easier for refugees and volunteers. You can freely use, share and distribute it! We update the dictionary regularly, and are working on more language versions.
If you want to support our work you can donate here.
Thanks to Carlotta for the iniative and the illustrations!

Ілюстрований німецько-український словник

Цей проект спрямований на те, аби спростити спілкування вимушених переселенців та волонтерів. Ви можете вільно користуватися цим словником, ділитися і поширювати його. Словник регулярно оновлюється, так що слідкуйте за тим, аби в вас була найновіша його версія. Велика подяка Корлотті за її ініціативність і створення графічних ілюстрацій.

🎉 Mithelfen | Get involved

Ihr habt Fragen, Feedback oder wollt mithelfen? Dann schickt eine 💌 Nachricht an: carlotta@junge-tueftler.de

Kostenloses Unterrichtsmaterial auf deutsch und ukrainisch findet ihr hier!
You have questions, feedback or want to help? Then send a 💌 message to: carlotta@junge-tueftler.de Or check out the Tüftelakademiequantum 1×1

# data[].attributes.attachment_link.title
Bilderwörterbuch in Ukrainisch, Arabisch von der TüftelAkademie

# data[].attributes.attachment_link.description
Kostenloses Bildwörterbücher (ukrainisch, arabisch...) Für den Unterricht und zu Hause! Themen: Kleidung, Essen, Einkaufen, Haushalt, Schule, Behördengang, Arztbesuch, Spiel und Sport - in vielen anderen Sprachen verfügbar!

# data[].attributes.headline
Unterkunft für Menschen aus der Ukraine:

# data[].attributes.subject
Unterkunft für Menschen aus der Ukraine:

# data[].attributes.body
https://elinor.network/gastfreundschaft-ukraine/

# data[].attributes.attachment_link.title
Lived Solidarity and direct human connections. | #Unterkunft Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.description
Shelter for every human in crisis-related need. Thanks to all supporters.

# data[].attributes.body
https://warmes-bett.de/

# data[].attributes.headline
Spenden kann man an die ukrainische Gesellschaft Bielefeld überweisen: 

# data[].attributes.subject
Spenden kann man an die ukrainische Gesellschaft Bielefeld überweisen: 

# data[].attributes.body
Kontonummer
DE 87 480 501 61 00 25 48 12 01
Kontoinhaber
Deutsch-Ukrainische Gesellschaft Bielefeld e.V.

# data[].attributes.headline
Wie man mit Kindern über den Krieg in der Ukraine spricht

# data[].attributes.subject
Wie man mit Kindern über den Krieg in der Ukraine spricht

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Mehr zum Ukraine-Konflikt könnt ihr hier nachlesen:

Mehr zum Thema

Das digitale ZDF-Angebot exklusiv für die Jüngsten. Mit lustigen Geschichten, Abenteuern und Mitmach-Videos. Lernen, lachen, Pause machen mit den JoNaLus, Löwenzähnchen, Conni und vielen anderen.

An dieser Stelle würden wir dir gerne die Datenschutzeinstellungen anzeigen. Entweder hast du einen Ad-Blocker oder ähnliches in deinem Browser aktiviert, welcher dies verhindert, oder deine Internetverbindung ist derzeit gestört. Falls du die Datenschutzeinstellungen sehen und bearbeiten möchtest, prüfe, ob ein Ad-Blocker oder ähnliches in deinem Browser aktiv ist und schalte es aus. So lange werden die standardmäßigen Einstellungen bei der Nutzung der ZDFmediathek verwendet. Dies bedeutet, das die Kategorien "Erforderlich" und "Erforderliche Erfolgsmessung" zugelassen sind. Weitere Details erfährst du in unserer Datenschutzerklärung.

An dieser Stelle würden wir dir gerne die Datenschutzeinstellungen anzeigen. Möglicherweise hast du einen Ad/Script/CSS/Cookiebanner-Blocker oder ähnliches in deinem Browser aktiviert, welcher dies verhindert. Falls du die Webseite ohne Einschränkungen nutzen möchtest, prüfe, ob ein Plugin oder ähnliches in deinem Browser aktiv ist und schalte es aus.

# data[].attributes.attachment_link.title
logo! erklärt: Warum greift Putin die Ukraine an?

# data[].attributes.attachment_link.description
Russlands Präsident Putin hat Soldaten in die Ukraine geschickt. Aber warum macht Putin das? Das erklären wir hier.

# data[].attributes.headline
Umgang und Infos zum Krieg in der Ukraine

# data[].attributes.subject
Umgang und Infos zum Krieg in der Ukraine

# data[].attributes.body
Das kannst du tun, wenn du dir Sorgen machst

# data[].attributes.body
https://www.reise-know-how.de/de/produkte/kauderwelsch-buch/ukrainisch-wort-fuer-wort-download-epub-45225

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Inhalt

Wer vorhat, mit den Menschen aus der Ukraine zu kommunizieren, kommt ohne Grundkenntnisse der ukrainischen Sprache nicht aus. Dieser Sprachführer ermöglicht eine unkomplizierte Kommunikation in wichtigen Alltagssituationen.

Gespickt mit vielen Tipps ist das handliche Buch ein unentbehrlicher Ratgeber. Schon wenige Sätze auf Ukrainisch öffnen die Herzen der Ukrainer. Die kurze Einführung in die Grammatik vermittelt ein echtes Verständnis der Sprache. Die ukrainischen Wörter und Sätze werden in einer Lautschrift wiedergegeben, die sich an der deutschen Rechtschreibung orientiert, aber dennoch das ukrainische Lautsystem so exakt wie möglich wiedergibt. Durch einen umfangreichen Vokabelteil (Wörterlisten Deutsch-Ukrainisch; Ukrainisch-Deutsch) stehen dem Sprechenden eine Fülle an Wörtern zur Verfügung, die sich leicht im fremdsprachlichen Satz austauschen lassen.
Kauderwelsch Sprachführer von Reise Know-How - die handlichen und alltagstauglichen Sprachbücher für Reisende

Kauderwelsch Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemäßen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen.

Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. Wissenswertes über Land und Leute und Besonderheiten der Kommunikation werden nebenbei vermittelt.

Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Wer sich ein wenig Zeit zur Vorbereitung nimmt, kann mit Kauderwelsch auf Reisen in einen intensiveren Kontakt mit den Einheimischen treten und Erfahrungen machen, die sprachlosen Reisenden verborgen bleiben.

Mit über 150 Sprachen in mehr als 220 Bänden ist Kauderwelsch eine der größten Sprachführer-Reihen der Welt. Ob Englisch, Französisch oder Spanisch aufgefrischt werden soll oder ein Einstieg in Chinesisch, Persisch, Wolof, Kisuaheli oder Albanisch gesucht wird: Kauderwelsch bietet Sprachführer für alle wichtigen Sprachen der Welt und auch für viele kleinere und unbekanntere Sprachen.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ukrainisch - Wort für Wort - Download (EPUB) | Reise Know-How Verlag

# data[].attributes.attachment_link.description
Wer vorhat, mit den Menschen aus der Ukraine zu kommunizieren, kommt ohne Grundkenntnisse der ukrainischen Sprache nicht aus. Dieser Sprachführer ermöglicht eine unkomplizierte Kommunikation in wichtigen Alltagssituationen. Gespickt mit vielen Tipps ist das handliche Buch ein unentbehrlicher Ratgeber. Schon wenige Sätze auf Ukrainisch öffnen die Herzen der Ukrainer.

# data[].attributes.body
Wer kann was mit Geflüchteten vor Ort unternehmen? Schreibt Angebote hier drunter. Wir kümmern uns um den Kontakt.

# data[].attributes.body
Hier könnt ihr alle Links zu Anträgen und Anlaufstellen posten:

# data[].attributes.body
Sammlung von sinnvollen Geldspende-Stellen hier drunter:

# data[].attributes.headline
Ein Experte beantwortet Kinderfragen zum Krieg in der Ukraine

# data[].attributes.subject
Ein Experte beantwortet Kinderfragen zum Krieg in der Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Das digitale ZDF-Angebot exklusiv für die Jüngsten. Mit lustigen Geschichten, Abenteuern und Mitmach-Videos. Lernen, lachen, Pause machen mit den JoNaLus, Löwenzähnchen, Conni und vielen anderen.

An dieser Stelle würden wir dir gerne die Datenschutzeinstellungen anzeigen. Entweder hast du einen Ad-Blocker oder ähnliches in deinem Browser aktiviert, welcher dies verhindert, oder deine Internetverbindung ist derzeit gestört. Falls du die Datenschutzeinstellungen sehen und bearbeiten möchtest, prüfe, ob ein Ad-Blocker oder ähnliches in deinem Browser aktiv ist und schalte es aus. So lange werden die standardmäßigen Einstellungen bei der Nutzung der ZDFmediathek verwendet. Dies bedeutet, das die Kategorien "Erforderlich" und "Erforderliche Erfolgsmessung" zugelassen sind. Weitere Details erfährst du in unserer Datenschutzerklärung.

An dieser Stelle würden wir dir gerne die Datenschutzeinstellungen anzeigen. Möglicherweise hast du einen Ad/Script/CSS/Cookiebanner-Blocker oder ähnliches in deinem Browser aktiviert, welcher dies verhindert. Falls du die Webseite ohne Einschränkungen nutzen möchtest, prüfe, ob ein Plugin oder ähnliches in deinem Browser aktiv ist und schalte es aus.

# data[].attributes.attachment_link.title
logo!: Experte Michael Roth beantwortet Fragen zur Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.description
Experte Michael Roth erklärt, was der Angriff auf die Ukraine für Deutschland bedeutet.