# data[].attributes.headline
Family Memory Music: A small river in front of my house.

# data[].attributes.subject
Family Memory Music: A small river in front of my house.

# data[].attributes.body
The scene described in this song is just like the place where my grandfather lived when he was a child. My mother said that when I went back to my grandfather's hometown when I was little, I saw a tea mountain behind me, a pond in front of my house where I raised fish, chickens, geese, and ducks, and a stream nearby where I could catch crabs in the summer, which made me feel very relaxed and happy. However, my grandfather was so busy with his work that he would only go back once a year, so I envied him for being able to go to the stream and play in the water so often when he was young.

Emotions evoked by this music: I love it so much that I listen to it when I sleep.

# data[].attributes.headline
2024年 我們帶著萬福的家族故事與音樂記憶到日本奈良

# data[].attributes.subject
2024年 我們帶著萬福的家族故事與音樂記憶到日本奈良

# data[].attributes.body
那一年 我們帶著萬福的家族故事與音樂記憶到日本奈良

# data[].attributes.headline
家族の思い出の音楽：鹿港鎮

# data[].attributes.subject
家族の思い出の音楽：鹿港鎮

# data[].attributes.body
父は基隆出身、母は高雄出身。 ある日この曲を聴いた二人は、「台北は故郷じゃない、故郷にネオンはない」という歌詞に、10代の頃に台北に来て故郷を恋しく思ったことを思い出し、私たち家族のお気に入りの曲になった。

この音楽が呼び起こす感情、それは愛だ！

# data[].attributes.body
My dad is from Keelung and my mom is from Kaohsiung. One day they heard this song and the lyrics "Taipei is not my home, there are no neon lights in my hometown" reminded them of when they came to Taipei as teenagers and missed their hometown, which later became our family's favorite song.

The emotion of this music evokes: love!

# data[].attributes.body
家族記憶音樂：鹿港小鎮

我爸是基隆人，我媽媽是高雄人。他們為了上大學而到了台北，巧合的是他們上了同一間大學，後來他們愛上彼此，就在台北結婚生子，有一天他們聽到了這一首歌，裡面的歌詞「台北不是我的家，我的家鄉沒有霓虹 燈」讓他們紛紛想起他們少年時期來到台北，思念起家鄉，後來這一首歌就變成我們家最愛的歌。

這段音樂引發的情感：喜歡！

# data[].attributes.headline
家族の思い出の音楽：王昭君

# data[].attributes.subject
家族の思い出の音楽：王昭君

# data[].attributes.body
私の祖父は戦争で台湾に引き揚げ、戻ることができずに台湾に残った。 私の母が言うには、おじいちゃんがこの曲を好きだったのは、中国に帰りたくても帰れなかったからだそうだ。 ちょうど王昭君のように、彼は帰りたかったけど帰れなかった。

この音楽が呼び起こす感情、それは愛だ！ 私はこの曲が大好きで、2月28日にカラオケで歌った。

# data[].attributes.body
My grandpa retreated to Taiwan because of the war, and because he couldn't go back, he stayed in Taiwan. He stayed here for more than ten years and unknowingly married his grandma. My mom said that the reason why my grandpa liked this song is because at that time he wanted to go back to China but he could not. Just like Wang Zhaojun, he wanted to go back but couldn't.

Emotions triggered by this music: I like it! I love this song, and I sang it at a karaoke bar on February 28th.

# data[].attributes.headline
家族の思い出の音楽：無敵のアイアンマン

# data[].attributes.subject
家族の思い出の音楽：無敵のアイアンマン

# data[].attributes.body
当時はテレビの台数が少なかったので、家に帰るとみんな同じテレビを見ていたので、父は家に帰るとアニメの「無敵のアイアンマン」を見ていて、冒頭の音楽が必ず流れていたので、みんなでずっと聞いて、一緒に歌って、時代が変わるにつれて、少しずつ大人の思い出になっていった。

この音楽が引き起こした感情、それは愛！ 家族でテレビを見ていた頃を思い出す！

# data[].attributes.headline
Family Memory Music: Invincible Iron Man.

# data[].attributes.subject
Family Memory Music: Invincible Iron Man.

# data[].attributes.body
Because there were only a few TVs at that time, everyone would come home to watch the same TV, so my dad would come home to watch the cartoon "Invincible Iron Man", and the music at the beginning was always played, so everyone listened to it for a long time and sang along with it, and as times have changed, it's slowly become a memory for the adults.

The emotion triggered by this music: love! I think back to the time when I watched TV with my family!

# data[].attributes.headline
家族の記憶 音楽：ハンド・イン・ハンド

# data[].attributes.subject
家族の記憶 音楽：ハンド・イン・ハンド

# data[].attributes.body
Hand in Hand "は2003年5月21日にSARS撲滅のためにリリースされたパブリック・サービス・シングル。 作曲はワン・リーホムとデビッド・タオ。 当時、多くの医師や看護師が患者のケアに携わっていたが、彼ら自身もまたSARSに感染していた。 その時、私たち全員が協力し合ってSARSを食い止めた、一生忘れられない光景である！

この音楽によって引き起こされた感情：私はこの音楽が好きだ。 ママがSARSの話をしてくれた。

# data[].attributes.body
Hand in Hand" is a song released on May 21, 2003 during SARS , when it was to fight against SARS. The song was composed by Wang Leehom and David Tao. At that time, many devoted doctors and nurses who had taken care of the patients, also contracted the disease themselves. At that time, we were united together to fihgt the disease, just like we figjht COVID !

Emotions triggered by this music: I like it, I talk to my mom. Mom told me the story of SARS.

# data[].attributes.headline
家族の思い出の音楽：おくりびと

# data[].attributes.subject
家族の思い出の音楽：おくりびと

# data[].attributes.body
ママとパパに聞いたんだけど、私が幼稚園の頃、島を一周するときにパパが車の中で突然この曲を流したんだって。 だから旅行中ずっとこの曲を聴いていたし、この曲のおかげで初めて家族でコンサートに行ったりもした。 私たち家族はこの曲を聴くたびに、島を旅した喜びを思い出すんだ。

この音楽が呼び起こす感情：大好きです！ 車の中でリラックスしている時の気持ちを思い浮かべます。

# data[].attributes.body
My mom and dad told me that when I was in kindergarten, my dad suddenly played this song in the car when we went around the island, and we all thought it was very nice. So we listened to this song for the whole trip, and I even went to my first concert with my family because of this song. Whenever our family hears this song, it reminds us of the joy of going around the island.

Emotions evoked by this music: I love it! I think of how I felt when I was relaxing in the car.

# data[].attributes.headline
家族の思い出の音楽：海南姑 娘 Girl from the South Sea  

# data[].attributes.subject
家族の思い出の音楽：海南姑 娘 Girl from the South Sea  

# data[].attributes.body
祖父が海南島で生まれたので、歌海南ガールはしばしば祖父の鼻歌を聞いた、私の年齢で、私は高雄でおばあちゃんとおばあちゃんとおばあちゃんが結婚し、台湾に定住し、海南島に戻らなかった会うために、台湾に国軍と私の叔父に従ったとき。 しばしば海南島についておじいちゃんに耳を傾け、おじいちゃんが一緒に女性のクラスメートと一緒に育ったがあると述べ、しばしば一緒に遊ぶので、おじいちゃんは歌テレサ・テンの海南少女を聞いた特に懐かしいです。

この曲を聞くと、祖父とおしゃべりした幸せな時間を思い出します。

# data[].attributes.headline
Family Memory Music: Girl from the South Sea l

# data[].attributes.subject
Family Memory Music: Girl from the South Sea l

# data[].attributes.body
The song Hainan Girl often heard Grandpa humming, because Grandpa was born in Hainan Island, in my age when I followed my uncle with the National Army to Taiwan, in Kaohsiung to meet Grandma and Grandma and Grandma married, settled in Taiwan and did not return to Hainan Island. Often listen to grandpa about Hainan Island, grandpa said that there is a together grew up with female classmates, often play together, so grandpa heard the song Teresa Teng's Hainan girl is particularly nostalgic.

This music triggered emotions: hearing this song reminds me of the happy times I had chatting with my grandfather.

# data[].attributes.headline
家族の思い出の曲：さゆり

# data[].attributes.subject
家族の思い出の曲：さゆり

# data[].attributes.body
父が小さい頃、祖父母と一緒に集会に行っていたので、祖父母と一緒に集会に行くと、子供たちの列に加わり、そこにいたおじさんやおばさんたちがこの賛美歌を教えてくれた。父が初めて知った賛美歌だと言っていたので、とても印象が深く、父はよく歌っていた。学校でも歌っていたし、歩くときも口ずさんでいた。それが習慣になり、今では家でも歌っている！

この音楽が呼び起こす感情：愛！ パパとママと教会に行ったときの思い出。

# data[].attributes.headline
家族の思い出の曲：私の家の前に小さな川がある。

# data[].attributes.subject
家族の思い出の曲：私の家の前に小さな川がある。

# data[].attributes.body
この歌に描かれている情景は、祖父が幼い頃に住んでいた場所にそっくりだ。 母によると、小さい頃に祖父の故郷に帰ると、後ろには茶山があり、家の前には池があって魚や鶏、ガチョウ、アヒルなどを飼育し、近くには小川があって夏にはカニが捕れたりして、とてものんびりしていて楽しかったそうだ。 ただ、祖父は仕事が忙しく、年に一度しか帰らなかったので、若い頃は頻繁に小川に行って水遊びができたことが羨ましかった。

この音楽が喚起する感情：寝るときに聴かなければならないほど好きです。

# data[].attributes.headline
家族の思い出の音楽：どんな音楽

# data[].attributes.subject
家族の思い出の音楽：どんな音楽

# data[].attributes.body
昔、おばあちゃんは屏東で鶏を飼っていて、台風の日にはお母さんと家族を連れて空港に行った。 夜中に養鶏場を視察しなければならなかったので、養鶏場の部屋にはテレビはなく、ラジオしかなく、おばあちゃんが買ってきたカセットテープを聴くのが唯一の娯楽だった。 チュア・チュウ・フォンの『What Music』というポップ・ソングを聴いていた。

この音楽は感情を呼び起こす。時々私たち家族はスクラッチ・アンド・ウィンを買いに行った。

# data[].attributes.headline
My mom's favorite song is called "Tomorrow we will be bet pal as well " . It was given to her by her best friend when she was about to get married. My mom and her friend had known each other since junior high school, and they supported each other all the way through college. They always cared about each other's health, and that's why my mom liked this song.

# data[].attributes.subject
My mom's favorite song is called "Tomorrow we will be bet pal as well " . It was given to her by her best friend when she was about to get married. My mom and her friend had known each other since junior high school, and they supported each other all the way through college. They always cared about each other's health, and that's why my mom liked this song.

# data[].attributes.body
The emotion that this music evokes: love! Whenever I hear this song, I think back to the times when I played with my mom.

# data[].attributes.headline
家族の思い出の曲：We will be Best pal forever  ! 

# data[].attributes.subject
家族の思い出の曲：We will be Best pal forever  ! 

# data[].attributes.body
ママの好きな曲は「Tomorrow's a good day」という曲で、結婚を間近に控えたママに親友がプレゼントしてくれたものだ。 ママとその友人は中学時代からの付き合いで、大学までずっと支え合ってきた。 いつもお互いの健康を気遣っていたから、ママはこの曲が好きだった。

この曲が呼び起こす感情、それは愛だ！ この曲を聴くたびに、私はママと遊んだときのことを思い出す。

# data[].attributes.headline
Family Memory Music: The Star Knows My Hearts

# data[].attributes.subject
Family Memory Music: The Star Knows My Hearts

# data[].attributes.body
This is the theme song of a most touching drama series in Taiwan in 1983 . It was a popular drama series at that time. With many years of rebroadcast, the song has been introduced by the original singer , Wu Ching-Han and Tsai Hsing-kuen, has made a deep impression on the elders of my family. The story is about a single mom, who is suffering from stomach cancer, and her five children. As she is dying of stomach cancer, she had to painfully send her five children to five different families to adopt them. The separation of family had a great impact on the audience at that time. The drama were so touched that almost everyone cried when watching it. My mom and her family were no exception.

This music evokes the emotion: Love and compassion , it makes me reflect how precious our family are It reminds me of the memories of playing together as a family when I was little.

Translated with DeepL.com (free version)

# data[].attributes.body
We are the World

# data[].attributes.body
603 翁聖閔

家族記憶音樂：星星知我星

1983年臺灣當時最感人肺腑的連續劇主題曲，在當 時的臺灣是一齣紅極一時的連續劇與主題曲，之後 的幾年也重播了許多次，因此，劇中演唱主題曲的吳靜嫻、蔡幸娟讓家中長輩印象深刻。故事中描述 一個罹患胃癌末期的單媽媽古秋霞（吳靜嫻飾）與她的五個子女們之間的故事。古秋霞因罹患胃癌末期，將不久人世，只好忍痛將五個孩子分給五個不同的家庭收養，親情的割捨在當時引起觀眾很大的迴響。

這段音樂引發的情感：喜歡，讓我想.起小時候全家一起玩的回憶。

# data[].attributes.headline
家族の思い出音楽：星は僕の星を知っている

# data[].attributes.subject
家族の思い出音楽：星は僕の星を知っている

# data[].attributes.body
1983年、台湾で最も感動的だったドラマの主題歌が当時の台湾でヒットし、その後も何度も再放送された。 そのため、このドラマの主題歌を歌った呉京漢と蔡興坤は、家族の長老たちに深い印象を残した。 ストーリーは、末期の胃がんを患うシングルマザーの顧秋霞（ウー・ジンハン扮）と5人の子供たちの物語。 家族の絆の断絶は、当時の観客に大きな衝撃を与えた。

音楽が感情を呼び起こす。 小さい頃、家族で一緒に遊んだ思い出を思い出させてくれる。

# data[].attributes.body
My dad and my grand mom used to go to the assembly when he was little, so when he went to the assembly with his grand mom, he would join the children's row and the uncles and aunts there would teach them this hymn, and my dad said that this was the first hymn he knew, so the impression was very deep, so my dad used to sing it, and he used to sing it in school, and he hummed it when he walked, and it became a habit, and he even sings it at home now!

Emotions triggered by this music: Love! Memories of going to church with my mom and dad.

# data[].attributes.body
Q1Why did you write this song?

Because it was a touching movie that my mom liked to watch when she was little.

Q2 What was the movie about?

It was a movie about the main character's mother who was very sick and how she didn't want her own mother (grandmother) to get sick.

I like the music and think of the carefree memories of my childho

# data[].attributes.headline
603張詠涵家族記憶音樂：什麼樂

# data[].attributes.body
603張詠涵
家族記憶音樂：什麼樂
以前阿公屏東養雞，颱風天會帶著媽媽和家人與一起去養機場。因半夜要巡視有沒有什麼狀況，養雞場的房間沒有電視，只有收音機，唯一的娛樂- 聽阿嬤買的錄音帶。聽流行歌曲-蔡秋鳳的「什麼樂」，所以這是共同回憶。

這段音樂引發的情感：我們家有時會去買刮刮樂，這是一首勸世歌，叫大家不要沉迷於賭博。

# data[].attributes.body
———————————————————-

603 劉恩碩

家族記憶音樂：王昭君

我的阿公因為打戰而退到了臺灣，又因為也打不回去，所以就在臺灣住下來。在這裡又呆了十幾年，就不知不覺的跟阿嬤結了婚，我的媽媽說阿公之所以會喜歡王昭君這首歌是因為那時他很想回中國，但是回不去。就跟王昭君一樣想回又回不去。

這段音樂引發的情感：喜歡 ！，在二二八時唱KTV。

# data[].attributes.body
Q1なぜこの曲を作ったのですか？

母が子供の頃に好きだった感動的な映画だったから。

Q2どんな映画でしたか？

主人公の母親が大病を患い、その母親（祖母）にも病気になってほしくないという映画でした。

音楽が好きで、子供の頃の屈託のない思い出を思い浮かべます。

# data[].attributes.body
603 于子融

家族記憶音樂：無敵鐵金剛。

因為在當時的電視機上只有幾台，所以大家都會回家看的電視都一樣，所以我的爸爸都會回家看「無敵鐵金剛」這個卡通，而剛開始的音樂是每一次一定會播的，大家聽久了也會跟著唱了，而随者時代變了，這也慢慢成了大人們的回憶。

這段音樂引發的情感：喜歡！回想到與家人一起看電視的時光!

# data[].attributes.headline
603 喬栥穎家族記憶音樂：手

# data[].attributes.body
603 喬栥穎

家族記憶音樂：手牽手

《手牽手》是一首抗擊SARS的公益單曲於2003年5月21日發行。歌曲由王力宏和陶喆作曲。當時很多醫生護士，投入照顧病患，自己也染上疾病，這個時候，大家團給一致，把還疾病控制住，這是我們這一生永遠忘不了到情景！

這段音樂引發的情感：喜歡，跟媽媽。媽媽說SARS的故事給我聽。

# data[].attributes.headline
603 仲薇家族記憶音樂：離人

# data[].attributes.body
603 仲薇

家族記憶音樂：離人

爸爸媽媽說我幼兒園的時候我們全家之前去環島時在車上爸爸突然放這首歌，我們大家覺得很好聽。於是我們一整趟所行都在聽這首歌，甚至因為這首歌我還跟家人去聽了我人生中第一次的演唱會。所以我們一家只要聽到這首歌，就會想起環島的快樂。

這段音樂引發的情感：很喜歡！想到環島在車上悠閑的感覺。

# data[].attributes.headline
603 吳孟軒家族記憶音樂：海

# data[].attributes.body
603 吳孟軒

家族記憶音樂：海南姑娘

這首海南姑娘常常聽到爺爺在哼唱，因為爺爺是在海南島出生的，在我這個年紀的時候就跟著叔公隨著國軍一起來台灣，在高雄認識的奶奶就和奶奶結婚，就在台灣定居沒再回到海南島了。常聽爺爺說海南島的事，爺爺說有一個一起長大的女同學，常常玩在一起，所以爺爺聽到這首鄧麗君的海南姑娘就特別懷念。

這段音樂引發的情感：聽到這首歌讓我想到我和爺爺聊天的快樂時光。

# data[].attributes.body
603 陳宥希

家族記憶音樂：魯冰花

Q1為什麼寫這首歌呢？

因為那是媽媽小時候喜歡看得一部令人感動的電影。

Q2那部電影的內容？

是一部描寫主角母親不幸生了重病，媽媽不希望自己的媽媽（外婆）也生病。

這段音樂引發的情感：我喜歡，想到小時候無憂無慮的回憶。

———————————————————

# data[].attributes.body
603 嚴恆

家族記憶音樂：小百合

我的爸爸小時候和我的阿嬤會去召會聚會，因為那時爸爸還小所以跟阿嬤去召會時，會去參加兒童排，那邊的叔叔阿姨就教他們這首詩歌，爸爸說這是他會的第一首詩歌，所以印像非常深刻，所以爸爸以前在唱，在學校也唱，走路也在哼，就變成一種習慣了，甚至連現在在家也在唱呢！

這段音樂引發的情感：喜歡！和爸爸媽媽去教會的回憶。

# data[].attributes.body
603 蔡皓宇

家族記憶音樂：明天也要做伴

我媽媽最喜歡的歌曲名叫「明天也要做伴」，因為這是媽媽要結婚時她的好朋友送給她的歌，媽媽和這個朋友從國中就認識了，她們從那時起就一直互相扶持到大學。平常都會關心彼此的身體狀況，所以媽媽才喜歡這一首歌。

這段音樂引發的情感：喜歡！因為每當我聽到這首歌，就會回想到和媽媽一起玩的時光。

# data[].attributes.body
603 顏品聿

家族記憶音樂：我家門前有小河。

因為這首歌描述的場景，就像是外祖父小時候住的地方的模樣。媽媽說小時候回外祖父的老家，看到後面有茶山，門前還有池塘養魚、雞、鹅和鴨，附近還有小溪，夏天可以抓螃蟹，非常悠閒快樂。可是外祖父忙著工作，所以一年可能就回去一次而已，所以很羡慕外祖父小時後可以常常去溪邊玩水。

這段音樂引發的情感：我非常喜歡，睡覺的時候都要聽。

# data[].attributes.body
In the past, my grandpa used to raise chickens in Pingtung, and on typhoon days, he would bring my mom and my family to the airport with him. Because we had to inspect the chicken farm in the middle of the night, there was no TV in the chicken farm room, only radio, and the only entertainment was listening to the cassette tape bought by our grandma. Listening to the pop song - "What Music" by Chua Chiew Fong, so this is a common memory.

This music evokes emotions: sometimes our family would go to buy Scratch and Win, an anthem to tell people not to get addicted to gambling.