# data[].attributes.body
El Programa de Comidas de Verano está disponible durante todo el verano, de lunes a viernes, en diferentes horarios alrededor de la hora del almuerzo. Las comidas son gratuitas para TODOS los niños y adolescentes de 18 años o menos, ¡solo tienes que presentarte!

Envía un mensaje de texto con la palabra “food” o “comida” al 304-304 para encontrar un sitio cerca de ti o visita gallatinvalleyfoodbank.org.

Sitios activos del 16 de junio al 27 de agosto (no incluye el 19 de junio, 3 de julio y 4 de julio)

Gallatin Valley Food Bank – lunes a jueves de 1:00 a 4:00 p.m. Viernes de 9:00 a 12:00 p.m.

MSU Family Housing – almuerzo de lunes a viernes de 12:00 a 1:00 p.m., servido en el MSU Community House (109 Paisley Court).

Story Mill Park – almuerzo de lunes a viernes de 12:00 a 1:00 p.m., servido bajo el pabellón frente (al sur) del Learning Garden, con lluvia o sol.

Bogert Park (South Church Ave.) – almuerzo de lunes a viernes de 12:00 a 1:00 p.m.

Bozeman Library – almuerzo de lunes a viernes de 12:00 a 1:00 p.m.

Sitios activos del 23 de junio al 24 de julio

Hyalite Elementary – lunes a jueves de 8:45 a 9:15 a.m. y de 11:30 a.m. a 12:30 p.m., con lluvia o sol.
Se sirve en el jardín frontal (3600 W Babcock St, Bozeman, MT 59718).

# data[].attributes.body
El transporte público en Bozeman es gratuito y todos tenemos acceso.

Aquí les dejo el enlace para bajar la aplicación en tu celular y acceder fácilmente a la ruta más cercana a ti.

# data[].attributes.attachment_link.title
Streamline Rider App – Streamline Bus Bozeman Montana – Catch the Current

# data[].attributes.headline
PROGRAMA SUN BUCKS - alimentos sin costo durante el verano

# data[].attributes.subject
PROGRAMA SUN BUCKS - alimentos sin costo durante el verano

# data[].attributes.body
Si requieres apoyo este verano con alimentos para tus niños o niñas de la casa, esta es la aplicación que hay que llenar.

https://mt.accessgov.com/dphhs/Forms/Page/dphhs-hcsd/sunbucks/1

# data[].attributes.headline
PRÓXIMOS EVENTOS (presiona en la imágen para ver todos los eventos)

# data[].attributes.subject
PRÓXIMOS EVENTOS (presiona en la imágen para ver todos los eventos)

# data[].attributes.body
Aquí podrás encontrar la lista de los próximos eventos, como:

🎁 Regalos de Navidad
🧥 Ropa de invierno
🍗 Cena de Acción de Gracias
💀 Día de los Muertos
🎉 Diversión para la familia
…¡y mucho más!

https://padlet.com/mmedina288/eventos-ycx878c4chlkqna0

# data[].attributes.body
¡Los invito a unirse a nuestro grupo de Facebook donde publicamos información muy valiosa!

¡No te olvides de contestar las preguntas cuando pidas unirte al grupo!

# data[].attributes.attachment_link.description
Log into Facebook to start sharing and connecting with your friends, family, and people you know.

# data[].attributes.body
Teléfono: 406-587-7283 |  www.sacksthrift.org

Para recibir:  Puedes solicitar un vale en la caja al visitar la tienda. Los vales son de $15 por cada miembro de la familia.
Horario de compras: Lunes a sábado de 9:00 a.m. a 6:00 p.m. (el último viernes de cada mes abre a las 10:00 a.m.)

Para donar:Se aceptan donaciones de ropa, artículos del hogar y juguetes en buen estado los martes, jueves y sábados de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. hasta completar la capacidad. Llama antes para confirmar si siguen aceptando donaciones ese día.

# data[].attributes.body
Love, Inc. Armario de ropa
Teléfono: 406-587-3008  |  Dirección: 19599 Frontage Road, Unidad F, Belgrade | https://loveincgc.org/clothes-closet/

Para recibir:

Haz una cita en este enlace para escoger la ropa que necesites

https://clothescloset.setmore.com/

# data[].attributes.attachment_link.title
Love Inc Clothes Closet | Belgrade [ Book now ]

# data[].attributes.attachment_link.description
Book your appointment with Love Inc Clothes Closet

# data[].attributes.body
Thrive

Se Acerca el Frío, ¿Está Tu Hijo Listo?
Como todos sabemos, ¡el clima frío llegará antes de que nos demos cuenta!
Si tu hijo necesita ropa de invierno, como abrigos, botas o pantalones de nieve,  y el costo representa una dificultad, por favor comunícate.
Tu Enlace de Thrive tiene algunas oportunidades para conseguir la ropa de invierno que tus hijos necesitan para mantenerse abrigados.
Envía un mensaje de texto al (406)219-0002 o un correo electrónico a monica.medina@bsd7.org

# data[].attributes.body
Fork and Spoon

206 Griffin Drive | Tel: 406-206-9509 | www.forkandspoonbozeman.org

Restaurante donde pagas lo que puedas. Comidas sin costo o paga lo que puedas, abierto de lunes a viernes, 5:00–7:00 p.m.

# data[].attributes.body
Banco de Alimentos del Valle de Gallatin

206 Griffin Drive |  Teléfono: 406-587-4486 |   Gallatin Valley Food Bank

Asistencia de comida sin costo

Lunes a Jueves 1:00pm-4:00pm
Martes en la tarde 5:00pm-7:00pm
Viernes 9:00am-12:00pm

Servicio móvil a Belgrade:
El segundo y cuarto lunes de cada mes de 4:00 p.m. a 5:00 p.m.   Ubicación: Peace Lutheran Church, 203 Jackrabbit Lane.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Gallatin Valley Food Bank | Gallatin Valley Food Bank a Program of HRDC

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
A PROGRAM OF HRDC

HRDC is a 501(c)3 non-profit Community Action Agency. We provide programs and services in the areas of housing, food and nutrition, child and youth development, senior empowerment, transportation, energy assistance, and community development.

LEARN ABOUT HRDC AND HOW WE'RE WORKING TO BUILD A BETTER COMMUNITY

Holiday Closures 2021

New Year's Day

Martin Luther King Jr. Day

Presidents' Day

Memorial Day

4th of July (Obs. July 5th)

Labor Day

Mary Martin Day (Obs. Oct. 15th)

Thanksgiving & Day after

Christmas Eve through New Year's Day

# data[].attributes.attachment_link.description
HRDC is a 501(c)3 non-profit Community Action Agency. We provide programs and services in the areas of housing, food and nutrition, child and youth development, senior empowerment, transportation, energy assistance, and community development. LEARN ABOUT HRDC AND HOW WE'RE WORKING TO BUILD A BETTER COMMUNITY New Year's Day Martin Luther King Jr.

# data[].attributes.headline
En las escuelas - Paquetes de comida para los estudiantes

# data[].attributes.subject
En las escuelas - Paquetes de comida para los estudiantes

# data[].attributes.body
KidsPack - Gracias a una colaboración con HRDC, se puede enviar a casa comida gratuita, no perecedera y apta para niños cada viernes a través del programa KidsPack.

¡Contacta a tu enlace de Thrive para inscribirte hoy mismo!

# data[].attributes.headline
En las escuelas - Almuerzo sin costo o de precio reducido para los estudiantes

# data[].attributes.subject
En las escuelas - Almuerzo sin costo o de precio reducido para los estudiantes

# data[].attributes.body
Comidas escolares sin costo o a precio reducido, Si aún no has solicitado, considera llenar la solicitud para comidas sin costo o a precio reducido. Los estudiantes reciben desayuno y almuerzo en la escuela.

# data[].attributes.body
Puedes ir de Lunes a Jueves de 9:00 am a 3:00 pm

Bozeman Salvation Army
32 S. Rouse
Bozeman, MT 59715
406-586-5813

# data[].attributes.attachment_link.description
Cure Hunger at The Salvation Army Bozeman Corps. Bozeman Corps

# data[].attributes.body
Fork and Spoon

206 Griffin Drive | Tel: 406-206-9509 | www.forkandspoonbozeman.org

Restaurante donde pagas lo que puedas. Comidas sin costo o paga lo que puedas, abierto de lunes a viernes, 5:00–7:00 p.m.

# data[].attributes.body
En el banco de comida, puedes tomar lo que necesites en "The Bonus Room" (pan, frutas, verduras y otros productos adicionales)

Abierto:

Lunes, miércoles y jueves: de 8:30 a.m. a 4:30 p.m.

Martes: de 8:30 a.m. a 6:30 p.m.
Viernes: de 8:30 a.m. a 12:30 p.m.

# data[].attributes.headline
Iniciaron las inscripciones para Preescolar

# data[].attributes.subject
Iniciaron las inscripciones para Preescolar

# data[].attributes.body
Bozeman Reads Early Learning Center 4 year old Classroom Program

Este programa está dirigido a estudiantes que tengan 4 años el 10 de septiembre de 2026.

El cupo es limitado, te recomendamos llenar este formulario lo antes posible.

# data[].attributes.body
Llena el formulario de Family Promise si necesitas:

1. Refugio

2. Prevenir un desalojo

3. Ayuda para pagar el alquiler

4. Encontrar una nueva vivienda

5. Asistencia para el depósito de seguridad

# data[].attributes.attachment_link.description
Please click the link to complete this form.

# data[].attributes.headline
¿Estás buscando una renta más accesible?

# data[].attributes.subject
¿Estás buscando una renta más accesible?

# data[].attributes.body
HRDC tiene una herramienta que te ayuda a encontrar diferentes opciones.

Puedes cambiar el idioma a español en la parte de arriba a la derecha.

# data[].attributes.attachment_link.description
Finding a place to live can be challenging, but you don’t have to search alone. This tool is designed to help you explore a wide range of rental properties across Gallatin, Park, and Meagher Counties.

# data[].attributes.body
¿Sabías que el transporte público en Bozeman es gratuito?

Puedes ir a este enlace y revisar rutas, el mapa, horarios y más (En la parte de arriba a la derecha puedes cambiar el idioma a Español).

# data[].attributes.attachment_link.title
Streamline Bus Bozeman Montana – Catch the Current – A Program of HRDC

# data[].attributes.body
Si necesitas comida puedes ir al banco de comida, está abierto los lunes, martes, miércoles y jueves de 1:00 pm a 4:00 pm Mondays, Tuesdays, Wednesdays, and Thursdays: 1:00 PM-4:00 PM. Los martes de 5:00 pm a 7:00 pm y los viernes de 9:00 am a 12:00 pm.

Dirección: 206 E Griffin Dr, Bozeman, MT 59715

# data[].attributes.headline
Clases sin costo de Inglés para Adultos 

# data[].attributes.subject
Clases sin costo de Inglés para Adultos 

# data[].attributes.body
Para las clases sin registro previo puedes llegar cuando puedas y quieras.

Para las clases virtuales, en este link puedes registrarte, aún cuando veas que ya está lleno el cupo, puedes registrarte para que te incluyan en la lista de espera. https://wlimt.corsizio.com/portal/wlimt?category=654918f8899848ed0604d368

# data[].attributes.body
Aquí puedes llenar el formulario para la guardería de Head Star. https://www.childplus.net/apply/en-us/C055E7DD1AD75CDFE3C1B495EB4AEFA2/7BFDD73E2F79A9D6B634CBCFC18B9604#

O también puedes imprimirlo y llevarlo a las oficinas. https://static1.squarespace.com/static/6806ba9afd2829166f55a811/t/68771f6125aa387474a456bf/1752637282157/Early-Childhood-Education-23-24-Spanish-Application-d3ecc5cc8ed55ae010f439f629539f02.pdf

# data[].attributes.attachment_link.title
Enroll in Early Childhood Education — HRDC

# data[].attributes.attachment_link.description
We provide high-quality, comprehensive preschool for children ages 3 to 5 in Gallatin and Park Counties. Funded through a Head Start grant, our program serves over 150 children in HRDC-operated classrooms in Bozeman and Belgrade, as well as in Livingston through a partnership with the Livingston Sch

# data[].attributes.headline
Guardería Raising Stars en Family Promise

# data[].attributes.subject
Guardería Raising Stars en Family Promise

# data[].attributes.body
En este enlace puedes llenar el formulario para inscribir a tu hijo/a en la guardería. https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx?id=Dte0aNE_zUqXhuwS0bhZynBYLOnBk91HtuR_t_hgsOBURE5KQ0pKMFk4SElYTEMxTzU2U0dXQjUwVS4u&route=shorturl

# data[].attributes.headline
Recursos en la Comunidad y Banco de Alimentos

# data[].attributes.subject
Recursos en la Comunidad y Banco de Alimentos

# data[].attributes.body
El Banco de Alimentos de Bozeman provee alimentos gratuitos a los residentes de Bozeman. También ofrecen coordinadores de recursos en la comunidad. Actualmente hay dos y los puedes contactar por email, teléfono, o en persona durante las horas hábiles del Banco de Comida.

Alex (Alejandra) Basilio

abasilio@thehrdc.org

(406) 585-4880

Dirección: 206 E Griffin Dr. | Bozeman MT 59715

Horario: lunes a jueves de 1:00 a 4:00 p.m.,

viernes de 9:00 a.m. a 12:00 p.m., y martes de 5:00 a 7:00 p.m

# data[].attributes.headline
Regístrate para recibir las noticias de Thrive!

# data[].attributes.subject
Regístrate para recibir las noticias de Thrive!

# data[].attributes.body
Pasos para usar el código QR:

1️⃣ Abre la cámara de tu teléfono.
2️⃣ Apunta hacia el código de arriba (como si fueras a tomar una foto).
3️⃣ Toca el enlace que aparece en color amarillo en tu pantalla.
4️⃣ ¡Regístrate!

# data[].attributes.body
Bienvenidos ofrece navegación de recursos comunitarios, ayudando a familias a encontrar el apoyo adecuado según sus necesidades. Contamos con una línea comunitaria donde las personas pueden comunicarse por texto, WhatsApp, llamada o correo electrónico para hacer preguntas, recibir orientación o ser conectadas con el recurso correcto.

También ofrecemos programas de educación, incluyendo clases de inglés para adultos, y actividades de participación familiar y comunitaria a lo largo del año.

Información de contacto:

Línea comunitaria (texto / WhatsApp): 406-888-1050

Correo electrónico: info@bienvenidosgv.org

Sitio web: www.bienvenidosgv.org

Clases de inglés (English Para Todos):

Texto o WhatsApp: 406-581-8401

# data[].attributes.attachment_link.description
Contact Our Bilingual Community Navigation Line
You can reach our community navigator by: Filling out the form below with your questions Calling or sending a WhatsApp message to 406-888-1050 Emailing info@bienvenidosgv.org Please include your question and any information we may need to support you. We will contact you as soon as possible. Please note that this is not a 24-hour support line, so response times may vary.
We are currently short on staff, but we will do our best to respond within 3–4 days. If you are with an agency and referring a client, please contact our Program Manager, Ana (ana@bienvenidosgv.org), to receive a link to our Client Referral Form.

# data[].attributes.body
La misión de Family Promise es de empoderar a las familias con niños que están teniendo dificultades para encontrar un hogar.

Completa la solicitud de interés de apoyo en español y se comunicarán contigo directamente

www.familypromisegv.org/es/contact-us

La dirección de sus oficinas es 1603 Tschache Ln, Bozeman, MT 59715.

# data[].attributes.body
Magdalena Nava Morales es la Especialista en Apoyo para Familias Multilingües del Distrito Escolar de Bozeman. Si sus hijos asisten o van a asistir a cualquier escuela primaria (escuelas con grados de kinder a quinto), intermedia (Sacajawea y Chief Joseph) o secundaria (Bozeman y Gallatin), Magdalena les puede proveer apoyo para completar matrículas y aplicaciones de almuerzo, programar rutas de autobuses escolares, y más.

Info de Contacto: 406-920-3184 | magdalena.navamorales@bsd7.org

# data[].attributes.headline
Consejos Prácticos para el Uso de la Tecnología

# data[].attributes.subject
Consejos Prácticos para el Uso de la Tecnología

# data[].attributes.headline
Video de Cómo Crear una Cuenta con kidsLINK

# data[].attributes.subject
Video de Cómo Crear una Cuenta con kidsLINK

# data[].attributes.attachment_link.title
Cómo Crear una Cuenta con kidsLINK (Cuidados para Estudiantes Después de la Escuela)

# data[].attributes.headline
kidsLINK (Programa de Cuidados Después de la Escuela)

# data[].attributes.subject
kidsLINK (Programa de Cuidados Después de la Escuela)

# data[].attributes.body
El programa de kidsLINK está usando una nueva plataforma para registrarse.

Visita este enlace para abrir una cuenta: https://app.enrollsy.com/r/xDwrzv3-zHNbgSB10wiSr

Visita este enlace para matricular a un estudiante después de haber creado tu cuenta: https://app.enrollsy.com/r/Mwy1IZ9knaL4NT2fizLYC

# data[].attributes.attachment_link.description
kidsLINK AFTERSCHOOL BOZEMAN SCHOOL DISTRICT Learn. Lead. Play. Grow.Greater Gallatin United Way’s kidsLINK Out-of-School programs offer safe, enriching care designed to support working families and inspire kids to thrive. BOZEMAN SCHOOLS GGUW is proud to partner with all Bozeman Elementary schools to offer kidsLINK Out-of-School care for pre-k - 5th grade students. Programs take place

# data[].attributes.headline
Las clínicas de CHP ofrecen pagos en escala. Lo que significa que no es necesario tener un seguro médico y cobran según tus ingresos.

# data[].attributes.subject
Las clínicas de CHP ofrecen pagos en escala. Lo que significa que no es necesario tener un seguro médico y cobran según tus ingresos.

# data[].attributes.headline
Hay clínicas de urgencias en Bozeman llamadas B2 Urgent Care 

# data[].attributes.subject
Hay clínicas de urgencias en Bozeman llamadas B2 Urgent Care 

# data[].attributes.body
La clínica más cerca del centro de la ciudad se encuentra en la calle Main y se llama B2 Urgent Care. Está abierta todos los días de 8:00 a.m. a 7:00 p.m. Su número es (406) 414-4800 y esta es la dirección: 1006 W Main St, Bozeman, MT 59715.

# data[].attributes.body
El hospital más cerca de la ciudad se llama Bozeman Health. Está ubicado en 915 Highland Blvd, Bozeman, MT 59715 y su número telefónico es: (406) 414-5000.

Ellos ofrecen plan de pagos o pregunta por la solicitud de ayuda financiera.

# data[].attributes.body
Llamen al número principal (406 585 1360) para hacer una cita.

# data[].attributes.headline
Montana Legal Services | Servicios Legales de Montana, incluyendo Apoyo para Separación, Divorcio, y Custodia de Hijos y Más

# data[].attributes.subject
Montana Legal Services | Servicios Legales de Montana, incluyendo Apoyo para Separación, Divorcio, y Custodia de Hijos y Más

# data[].attributes.body
La Agencia de Servicios Legales de Montana localizada en Helena cuenta con personal de habla hispana. Page Crane, puede darles información sobre asistencia legal y hacerles saber si califican para sus servicios. Su correo electrónico es: pcrane@mtlsa.org

Pueden pedir asesoría a través de la página de Montana Legal Services: MontanaLawHelp.org o hablar con su personal en inglés por teléfono al 800 666-6899, de martes a jueves de 9am a 1pm.

# data[].attributes.headline
HRDC | Centro de Desarrollo de Recursos Humanos

# data[].attributes.subject
HRDC | Centro de Desarrollo de Recursos Humanos

# data[].attributes.body
Si estás en busca de una vivienda,

Manda un correo electrónico explicando la necesidad de vivienda

hola@thehrdc.org o a housing@thehrdc.org

También puedes completar este formulario de admisión del Consejo para el Desarrollo de Recursos Humanos (HRDC en inglés) para ser agregado a una lista de espera.

El formulario está en inglés así que si no dominas el idioma todavía, pídele ayuda a un familiar o amigo.

docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfUByjphPwBJ6L3UUIYMmvL4CtlrdcgKYxmUvcGEuaewmGESg/viewform

# data[].attributes.headline
TODO SOBRE LA ESCUELA DE TUS HIJOS (presiona en la imágen para ver todo sobre la escuela)

# data[].attributes.subject
TODO SOBRE LA ESCUELA DE TUS HIJOS (presiona en la imágen para ver todo sobre la escuela)

# data[].attributes.body
📚 ¿Tienes hijos en las escuelas de Bozeman?
En este espacio encontrarás información útil sobre:

✅ Cómo reportar ausencias
✅ Solicitar almuerzo gratuito y transporte escolar
✅ Comunicarte con la escuela
✅ Requisitos para participar en deportes

https://padlet.com/mlindberg20/biblioteca-de-recursos-de-thrive-la-escuela-162o09usg9njh8tw

# data[].attributes.headline
Haven | Refugio para personas que han sido víctimas de abuso doméstico

# data[].attributes.subject
Haven | Refugio para personas que han sido víctimas de abuso doméstico

# data[].attributes.body
La organización local Haven brinda apoyo confidencial, defensa legal, asesoramiento y un lugar seguro para quedarse para todas las personas afectadas por la violencia doméstica, la agresión sexual, el tráfico sexual y el acecho. La línea de apoyo para emergencias es (406) 586-4111 y está abierta las 24 horas. La línea general es (406) 586-7689. Haven tiene acceso a traductores, pero la conexión se puede tardar varios minutos así que es importante permanecer en la línea y esperar.

Su dirección es

132 Pond Row

Bozeman, MT 59718

# data[].attributes.body
Las clases de ESOL del Bozeman Adult Learning Center están diseñadas para satisfacer las necesidades individuales de lenguaje y comprensión cultural de personas que no son hablantes nativos de inglés.

Se ofrecen clases en nivel principiante, intermedio y avanzado, que incluyen práctica de habla, escucha, pronunciación, gramática, lectura y escritura. Todas las clases también incluyen instrucción sobre la cultura estadounidense a través de actividades prácticas, conferencistas invitados y excursiones. Además, hay clases avanzadas de civismo y ciudadanía para estudiantes elegibles.

Todas las clases están disponibles de manera presencial y en línea.

Para más información o para hacer una cita, llama al 522-6188 o envía un correo a Joanna: joanna.stratman@bsd7.org.
Por favor, contacta a Joanna antes de asistir a las clases.
Nota: Este número de teléfono no recibe mensajes de texto.

# data[].attributes.attachment_link.title
English for Speakers of Other Languages (ESOL)