# data[].attributes.body
Le public s'exprime sur le spectacle...et cela fait chaud au coeur.

# data[].attributes.attachment_link.description
Keep all your files safe, access them on any device you own and share with just the right people. Create a free pCloud account!

# data[].attributes.body
2 représentations à la salle Jean Ferrat, à Sauveterre

# data[].attributes.body
Chat GPT est-il le meilleur ami des lycéens ? Choisir un devoir de philosophie pour tester les performances de cet outil n’était peut-être pas la meilleure idée qui soit. Invités par leur professeur à réfléchir sur l’intelligence artificielle au-delà du bénéfice immédiat, Léonie et ses amis vont faire l’expérience d’un monde de possibles auxquels ils n’avaient pas pensé.
Et Si On Signait avant que Tout S’Arrête ? est un spectacle musical bilingue français-LSF* qui mêle théâtre, chanson et chansigne, proposé par les élèves du collège Claudie Haigneré de Rochefort-du- Gard. Dans le processus de création et de préparation, ils ont été accompagnés par un auteur-compositeur et des professionnels de la langue des signes.
Après six éditions à Nîmes, la troupe « Et Si On Signait ? » se produira pour la première fois en Avignon, pour un nouveau moment de partage entre Sourds et entendants.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

# data[].attributes.attachment_link.title
Dvd et si on signait avant que tout s'arrête ?

# data[].attributes.attachment_link.description
Vente organisée par FSE de Rochefort du Gard - Le DVD sera prêt aux alentours du mois de septembre.

# data[].attributes.attachment_link.title
Et si on signait les mémoires d'un Sourd ?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
a quarante ans et Mireille Philippe, professeur d'éducation musicale a choisi cette œuvre pour la travailler en bilingue (français et langue des signes) avec ses élèves. Starmania ? Elle aime la version de 1979, la première, depuis qu'elle a l'âge de ses élèves, alors en avant pour cette aventure ! Et ses élèves ont répondu présent, quatre-vingt-un collégiens, de la sixième à la seconde, se sont investis dans ce travail en commun, avec toute une équipe pour monter cet opéra-rock mythique. Élèves et adultes ne comptent pas leurs heures, les répétitions s'enchaînent pour présenter un beau spectacle à Paloma, à Nîmes le 20 juin. Le spectacle est déjà complet ! Il y aura deux représentations dont une l'après-midi pour un public extraordinaire qui a un besoin spécifique.

Les élèves sont unanimes. "On s'amuse, on prend du plaisir, on aime apprendre la langue des signes ! On pourra échanger avec des gens qui n'ont pas le langage oral", précise Ethan qui fait partie de l'aventure. "Notre prof est trop drôle, avec le sourire, on apprend plus facilement", explique Clarisse.

Les élèves du collège Claudie-Haigneré se produiront également à Palavas-les-Flots, pour la fête de la Musique et en septembre à Ganges, dans le cadre d'un festival Chant-signes. Mireille Philippe n'a pas vu passer cette année : "J'ai des élèves motivés qui ne rechignent pas à venir répéter, même les jours fériés." Des projets, bien sûr, mais elle préfère ne veut rien dévoiler maintenant. "On est dans l'énergie de Starmania", conclut-elle. Mireille Philippe est en relation avec Fabienne Thibeault (rôle de Marie-Jeanne dans Starmania 1979) qui suit le projet des jeunes Rochefortais. La consécration serait sans doute une rencontre avec l'artiste à Ganges, le 28 septembre ! Ce travail a été selectionné par l'académie de Montpellier pour le prix de l'Audace artistique et culturelle mais n'est pas finaliste. Une preuve malgrè tout de la reconnaissance de ce beau travail.

# data[].attributes.attachment_link.title
Quarante ans plus tard "Starmania" interprété en langue des signes

# data[].attributes.attachment_link.description
Starmania a quarante ans et Mireille Philippe, professeur d'éducation musicale a choisi cette œuvre pour la travailler en bilingue (français et langue des signes) avec ses élèves. Starmania ? Elle aime la version de...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
L'aventure a commencé en 2011 lorsque Mireille Philippe, professeure de musique au collège Claudie-Haigneré a commencé à faire du chansigne : cela consiste à traduire en langue des signes les paroles de chansons, offrant la possibilité aux sourds de vibrer à l'unisson avec les entendants.

Pas de sourds dans la famille de Mireille Philippe mais une curiosité qui a poussé l'enseignante à faire une formation complète dans cette discipline. Enseignante, issue d'une famille de professeurs, elle dit avoir " le gène de la transmission prononcé" et a transmis à ses élèves la langue des signes comme elle leur transmet la musique, la danse, l'informatique... Tout ce qu'elle aime.

Depuis six ans maintenant, Mireille Philippe monte avec ses élèves chaque année un spectacle entièrement bilingue français-LSF. Cette année, c'est un groupe de 75 élèves qui participe au spectacle Et si on signait pour la planète.

"C'est le défi que se lancent des adolescents préoccupés par l'avenir de la Terre. Empruntant aux patrimoines francophone et anglophone de la chanson, et au travers de quelques créations personnelles, ces adolescents éco-conscients feront partager leurs peurs, leurs frustrations, mais aussi leurs espoirs", explique Mireille Philippe.

L'aventure de la professeure de musique existe grâce aux différents intervenants bénévoles qui participent au projet : Monia Prade, une maman très investie, Alexandra Delavaud, professeure d'anglais, Vincent Girardin, coach musical, et Mireille Berrod, l'autre professeure de musique du collège. Bien sûr, Sylvie Bugarel et Bruno Mourier de Des'L (service de traduction en LSF qui est rémunéré) interviennent également pour aider à la traduction du spectacle.

Les 75 adolescents sont toujours aussi motivés, enthousiastes et ils sont fiers de présenter leur spectacle à Nîmes, à la salle Paloma le 23 juin, à 14 heures et à 20 heures. La première représentation est déjà complète.

Réservation pour la seconde représentation sur www.billetweb.fr/et-si-on-signait-pour-la-planete.

# data[].attributes.attachment_link.description
L'aventure a commencé en 2011 lorsque Mireille Philippe, professeure de musique au collège Claudie-Haigneré a commencé à faire du chansigne : cela consiste à traduire en langue des signes les paroles de chansons,...

# data[].attributes.body
Atelier écriture : à partir du 22 septembre
Vendredi 15h-17h

Chorale : à partir du 2 octobre
Semaine A, lundi 11h : 4e/3e
Semaine B, lundi 11h : 6e/5e

LSF : à partir du 25 septembre
6e : jeudi 13h
5e : lundi 13h
4e : vendredi 13h
3e : vendredi 14h

LSF Mise en scène : à partir du second semestre
Vendredi 15h-17h

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Maud Thibault et Aurélien Mouzac (Après vous...) travaillent de novembre 2017 à juin 2018 sur un double projet au Collège Claudie Haigneré de Rochefort du Gard avec le partenariat de Paloma, Scène de Musiques Actuelles de Nîmes Métropole.

Le duo, accompagné de Jean-Jacques Mouzac (Sale Petit Bonhomme) pour l'écriture, crée avec les collégiens des chansons destinées à une comédie musicale entièrement bilingue : " Et si on signait ? ".

Ce spectacle sera notamment joué à Paloma le 22 juin devant plus de 600 spectateurs.

La première semaine de travail a eu lieu du 27 novembre au 1er décembre 2017. Elle était consacrée à l'écriture des chansons et un début de mise en musique.

La seconde du 08 au 12 janvier 2018 a permis aux élèves de commencer l'adaptation en

langue des signes et de terminer les musiques. Trois semaines restent à venir, elles seront consacrées à la fin de l'adaptation en LSF, puis aux répétitions avant de terminer par la mise en lumière du spectacle en juin à Paloma.

C'est au cours de cette semaine à Paloma que le duo " Après vous... " travaillera également sur la mise en lumière de son spectacle créé en juin 2017, l'idée étant de retranscrire l'esprit intimiste du spectacle dans les grandes salles.

Toujours dans le cadre de cette résidence, Maud et Aurélien sont accueillis au collège pour travailler sur une nouvelle création : " Un autre monde qui murmure... ", d'après l'œuvre de France Gros-Basile, " A L'orée du monde... ".

Un texte tragi-comique dans une mise en forme inhabituelle mêlant le jeu de comédien au chant et à la musique. Ou comment raconter en associant la voix et le texte à l'allégorie musicale, forme d'abstraction du sens par l'utilisation d'autres moyens d'expression.

Ils seront accompagnés par Gille Crépin (prix Poésie du OFF d'Avignon 2016) à la mise en scène et ont la chance d'être soutenu par France Gros-Basile qui leur a écrit des chansons venant faire écho au texte originale.

Des nouvelles dans la prochaine newsletter !

# data[].attributes.attachment_link.title
Résidence au Collège de Rochefort du Gard (30)

# data[].attributes.attachment_link.description
Maud Thibault et Aurélien Mouzac (Après vous...) travaillent de novembre 2017 à juin 2018 sur un double projet au Collège Claudie Haigneré de Rochefort du Gard avec le partenariat de Paloma, Scène de Musiques Actuelles de Nîmes Métropole.

# data[].attributes.headline
Et si on signait avant que tout s’arrête?

# data[].attributes.subject
Et si on signait avant que tout s’arrête?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
DVD à retirer au collège

Le DVD comportera en bonus les vidéos intégrales de Papi Lucien.

DVD avec envoi postal

Pour les élèves du collège, dans la mesure du possible, merci d'éviter cette option : nous ne pourrons pas gérer de grandes quantités d'envoie du DVD.

HelloAsso est une entreprise sociale et solidaire, qui fournit gratuitement ses technologies de paiement à l'organisme FSE de Rochefort du Gard . Une contribution au fonctionnement de HelloAsso, modifiable et facultative, vous sera proposée avant la validation de votre paiement.

Une question ?
Contactez l'association :

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

# data[].attributes.attachment_link.title
Dvd et si on signait les mémoires d'un sourd ?

# data[].attributes.attachment_link.description
Vente organisée par FSE de Rochefort du Gard - Le DVD comporte l'intégralité des vidéos de Papi Lucien en bonus.

# data[].attributes.body
2 représentations :

13h30 : Relaxed performance, la représentation de la tolérance

19h30 : Tout public (toujours tolérant quand même!)

# data[].attributes.attachment_link.description
Photos les + anciennes en 1er - " ET SI ON SIGNAIT POUR LA PLANÈTE ? " Spectacle musical en langue des signes écrit et mis en scène par Alexandra Delavaud. Création de chansons par les élèves, sous la direction de Vincent Girardin, auteur-compositeur.

# data[].attributes.body
Ils ont fait l'ouverture du festival Sourd Métrage. Ils étaient 25, et ont partagé la scène avec Emma, lycéenne interne au CESDA

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Et si on signait pour la planète? ( À retirer au collège ) - À partir de 15 €

Captation de la représentation du 23 juin 2022 à Paloma

Et si on signait pour la planète ? ( Envoie par la Poste) - À partir de 20 €

Captation de la représentation du 23 juin 2022 à Paloma

Et si on signait le soldat rose? ( À retirer au collège ) - À partir de 10 €

Captation de la représentation du 15 juin 2021 à Paloma

Et si on signait le soldat rose? ( Envoie par la Poste ) - À partir de 15 €

Captation de la représentation du 15 juin 2021 à Paloma

Et si on signait? ( À retirer au collège ) - À partir de 5 €

Captation de la représentation du 22 juin 2018

Et si on signait? ( Envoie par la Poste) - À partir de 10 €

Captation de la représentation du 22 juin 2018

Montant des billets :
0 €

HelloAsso est une entreprise sociale et solidaire, qui fournit gratuitement ses technologies de paiement à l'organisme FSE de Rochefort du Gard . Une contribution au fonctionnement de HelloAsso, modifiable et facultative, vous sera proposée avant la validation de votre paiement.

Une question ?
Contactez l'association :

Plateforme de paiement 100% sécurisée

Toutes les informations bancaires pour traiter ce paiement sont totalement sécurisées. Grâce au cryptage SSL de vos données bancaires, vous êtes assurés de la fiabilité de vos transactions sur HelloAsso.

# data[].attributes.attachment_link.title
Dvd “et si on signait?” - FSE de Rochefort du Gard

# data[].attributes.attachment_link.description
Spectacle organisé·e par FSE de Rochefort du Gard - Les DVD sont habituellement disponibles aux alentours du mois de septembre - octobre. Nous vous remercions pour votre patience et votre commande anticipée qui nous permet de ne pas en produire plus que nécessaire.

# data[].attributes.body
2 représentations :

14h : Relaxed performance (scolaire, public en situation de handicap) (COMPLET)

20h : Tout public

# data[].attributes.attachment_link.title
Tickets : Et si on signait pour la planète?

# data[].attributes.attachment_link.description
Tickets : Et si on signait pour la planète? - Billetweb

# data[].attributes.body
14h : Représentation "Relaxed performance" à destination d'un public en situation de handicap, scolaire, personnes âgées...

20h : Représentation

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Lucien a une longue histoire à partager, la sienne, et celle de tout un peuple. Alors que ses forces le quittent peu à peu, il confie son trésor personnel à ses petits enfants, qui ont désormais pour mission de faire vivre cette mémoire riche d'une histoire, d'une culture et d'une langue.

Scènes dialoguées et chansignes alternent pour rendre hommage à la langue des signes française et à la culture sourde.

Découvrez les précédents spectacles de la troupe "Et si on signait?" en vidéo sur le lien ci-dessous.

# data[].attributes.attachment_link.title
Tickets : Et si on signait les mémoires d'un Sourd?

# data[].attributes.attachment_link.description
Lucien a une longue histoire à partager, la sienne, et celle de tout un peuple. Alors que ses forces le quittent peu à peu, il confie son trésor personnel à ses petits enfants, qui ont désormais pour mission de faire vivre cette mémoire riche d'une histoire, d'une culture et d'une langue.

# data[].attributes.body
Les idées fusent pour ce prochain spectacle!!

C’est encore une belle aventure qui nous attend!!!

# data[].attributes.attachment_link.description
Explore Mireille Philippe's 522 photos on Flickr!

# data[].attributes.attachment_caption
Et si on signait les mémoires d'un sourd ?

# data[].attributes.attachment_link.title
Et si on signait les mémoires d'un sourd ?

# data[].attributes.attachment_link.description
Juin 2023 : Et si on signait les mémoires d'un sourd ? Photos les + anciennes en 1er " Lucien a une longue histoire à partager, la sienne, et celle de tout un peuple.

# data[].attributes.body
À 18h, l'équipe du film "Le journal d'une jeune femme sourde" sera heureuse de présenter son film et échanger avec le public, dans le cadre de "Paloma papote".
Une rencontre est prévue avec les élèves plus tôt dans l'après-midi.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
- En trambus avec les lignes T2 et T4, notamment depuis les arrêts " Musée Romanité " et " Gare Feuchères " - arrêt Paloma
- Lignes 12, 21 et 22 depuis les villages du Nord Est de Nîmes - arrêt Paloma

Retour :
Un trajet retour unique est assuré par la ligne T2 depuis l'arrêt " Paloma " jusqu'à la Gare SNCF et le centre-ville.
Départ environ 20 min après la fin des concerts.

# data[].attributes.attachment_link.description
En trambus avec les lignes T2 et T4, notamment depuis les arrêts " Musée Romanité " et " Gare Feuchères " - arrêt Paloma - Lignes 12, 21 et 22 depuis les villages du Nord Est de Nîmes - arrêt Paloma Retour : Un trajet retour unique est assuré par la ligne T2 depuis l'arrêt " Paloma " jusqu'à la Gare SNCF et le centre-ville.

# data[].attributes.body
Lucien a une longue histoire à partager, la sienne, et celle de tout un peuple. Alors que ses forces le quittent peu à peu, il confie son trésor personnel à ses petits enfants, qui ont désormais pour mission de faire vivre cette mémoire riche d’une histoire, d’une culture et d’une langue.

# data[].attributes.headline
Et si on signait les mémoires d'un Sourd ?

# data[].attributes.subject
Et si on signait les mémoires d'un Sourd ?

# data[].attributes.body
Mireille Philippe
Mireille.philippe@ac-montpellier.fr

# data[].attributes.body
Nos racines

# data[].attributes.body
Avec des mots

# data[].attributes.body
Un voyage, des rencontres

# data[].attributes.body
Rencontres chorale inter-établissements dans le cadre de l'ARECOS

# data[].attributes.body
1er spectacle entièrement bilingue français-langue des signes.

Une quinzaine de chansons issues du répertoire français et anglais ont été signées par une vingtaine d'élèves, avec la participation de Sylvie Bugarel et Marie-Charlotte Bixquert!
Adaptation en langue des signes : Romain Solinas, Romain Heitz, Sylvie Bugarel, Mireille Philippe.

# data[].attributes.attachment_link.description
Photos les + récentes en 1er ... Avril 2017 : Un projet en cours de réalisation ...
Les éléves du collège de Claudie Haignerie de Rochefort du Gard sous la direction de Mireille PHILIPPE .
2 spectacles le 20 et 22 juin 2017 - Au Pont du Gard, et à Paloma (Nîmes) ... www.facebook.com/atelierchansig…

# data[].attributes.body
Spectacle musical de Juliette et Christian Eymery

# data[].attributes.attachment_link.description
Photos les + anciennes en 1er - 
	
	2 représentations ...
	13h30 et 20h 
	
	Et SI ON SIGNAIT ?
	Opéra Rock en langue des signes française 
	Chef suprême et grand ordinateur du grand tout : Mireille PHILIPPE
	Scénario et dialogues : Alexandra DELAVAUD
	Arrangements chorale : Mireille PHILIPPE
	Arrangements musicaux : Vincent GIRARDIN
	Adaptation en chantsignes des chansons du répertoire : Bruno MOURIER & Sylvie BUGAREL avec la participation de Mireille PHILIPPE.
	Et 81 élèves du Collége Claudie-Haignerie -