# data[].attributes.attachment_link.title
"AQUERAS MONTAÑAS", Biella Nuei (subtítulos en aragonés)

# data[].attributes.attachment_link.title
ARA| Es balhs aranesi son fòrça mès que tradicion:son memòria viua, identitat e eth batec culturau dera nòsta tèrra.
Cada pas, cada melodia e cada gèst mos connècte damb qui siguérem e damb qui èm aué. CAT| Els balls aranesos són molt més que tradició:
són memòria viva, identitat i el batec cultural de la nostra terra.
Cada pas, cada melodia i cada gest ens connecta amb qui vam ser i amb qui som avui. CAST| Los bailes araneses son mucho más que tradición:
son memoria viva, identidad y el latido cultural de nuestra tierra.
Cada paso, cada melodía y cada gesto nos conecta con quienes fuimos y con quienes somos hoy. FR| Les danses aranéses sont bien plus qu’une tradition :
elles sont une mémoire vivante, une identité et le pouls culturel de notre terre.
Chaque pas, chaque mélodie et chaque geste nous relient à ce que nous avons été et à ce que nous sommes aujourd’hui. #VisitBossòst #Bossòst #cultura #valdaran | Visit Bossòst | Facebook

# data[].attributes.attachment_link.description
ARA| Es balhs aranesi son fòrça mès que tradicion:son memòria viua, identitat e eth batec culturau dera nòsta tèrra.
Cada pas, cada melodia e cada gèst mos connècte damb qui siguérem e damb qui èm…

# data[].attributes.attachment_link.title
Escocia impulsa as súas linguas_ oficialidade, dereitos e máis ensino

# data[].attributes.attachment_link.title
La Xunta gasta diez veces más en ayudas al inglés en un colegio privado que al gallego en uno público

# data[].attributes.attachment_link.description
El Ejecutivo de Rueda sufraga la contratación de auxiliares de lenguas extranjeras con 5.200 euros por centro concertado mientras los públicos reciben 523 euros de media para promoción del gallego.…

# data[].attributes.headline
A nossa língua nas instituições europeias

# data[].attributes.subject
A nossa língua nas instituições europeias

# data[].attributes.attachment_link.title
A nossa língua nas instituições europeias

# data[].attributes.attachment_link.description
Por José Manuel Barbosa . Lá pelo 17 de Novembro de 2005, aniversário do Decreto Filgueira, era um dia feliz para os integrantes do…

# data[].attributes.attachment_link.title
¿Catalán, euskera, gallego… en reuniones institucionales?

# data[].attributes.headline
Porcentaxes de falantes das linguas de España

# data[].attributes.subject
Porcentaxes de falantes das linguas de España

# data[].attributes.attachment_link.title
¿Por qué el 31% de España no habla español (diario)?

# data[].attributes.attachment_link.title
Lingüística y genética, juntas para sugerir una nueva hipótesis sobre el origen de las lenguas indoeuropeas

# data[].attributes.attachment_link.description
Esta familia, a la que pertenecen la mayoría de las hablas de Europa, Gran Irán y Asia meridional, incluye más de 150 idiomas que usan alrededor de…

# data[].attributes.attachment_link.title
European languages comparison - Body parts

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Atlas sonore des langues régionales de France

Une même fable d'Ésope peut être écoutée et lue en français (en cliquant sur Paris) et en langues régionales (en cliquant sur les différents points de la carte).

Si vous avez des commentaires sur la carte, sur un ou plusieurs des enregistrements et leurs transcriptions, ou encore si vous voulez contribuer, merci de nous écrire à atlas limsi.fr

Ce projet a été soutenu par les institutions suivantes :

Il est le résultat de la collaboration pluridisciplinaire de deux linguistes, chercheurs au CNRS ( Philippe Boula de Mareüil et Albert Rilliard ) ainsi que d'un chercheur en visualisation d'information, maître de conférences à l'université Paris-Sud (Univ. Paris-Saclay) : Frédéric Vernier

Tous droits reservés 2022: Laboratoire LISN UMR 9015 - CNRS - Université Paris-Saclay

# data[].attributes.attachment_link.description
Une même fable d'Ésope peut être écoutée et lue en français (en cliquant sur Paris) et en langues régionales (en cliquant sur les différents points de la carte).

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Un octogenario se inmoló prendiéndose fuego en el sur de India para protestar contra la política lingüística del gobierno de Nueva Delhi, acusado de querer imponer en todo el país el uso del hindi, una lengua hablada sobre todo en el norte, informó el domingo la policía.

El idioma es una cuestión compleja en India, donde existen cientos de ellos. El inglés es la lengua oficial pero los gobiernos regionales utilizan las lenguas de cada zona. Según un último recuento, en 2011, sólo el 44 % de la población habla hindi.

El mes pasado, un grupo de parlamentarios recomendó convertir el hindi en idioma oficial nacional, también en la educación, según trascendió en la prensa local.

El primer ministro Narendra Modi, un nacionalista hindú, critica el uso de inglés que, según dice, supone una "mentalidad esclava".

Pero sus detractores le reprochan que quiera imponer el hindi, lo que genera descontento en el sur del país, donde se habla poco este idioma.

Según la policía, MV Thangavel, un campesino de 85 años, se roció con carburante y se prendió fuego este sábado en Salem, en el estado meridional de Tamil Nadu, con una pancarta en la que se podía leer: " Gobierno Modi, dejen de imponer el hindi. ¿Por qué tenemos que escoger el hindi en detrimento del tamul, con su rica literatura? (...) Esto perjudicará el futuro de nuestros jóvenes".

El anciano se quitó la vida delante del local del partido DMK, en el poder en Tamil Nadu y del que era un militante, precisó un responsable policial.

# data[].attributes.attachment_link.title
Un anciano se inmola en India para protestar contra la imposición lingüística

# data[].attributes.attachment_link.description
Un octogenario se inmoló prendiéndose fuego en el sur de India para protestar contra la política lingüística del gobierno de Nueva Delhi, acusado de querer imponer en todo el país el uso del hindi, una lengua hablada sobre todo en el norte, informó el domingo la policía.

# data[].attributes.body
MAPA DAS LINGUAS DE EUROPA

# data[].attributes.attachment_link.title
Europe - Carte linguistique / Linguistic map

# data[].attributes.attachment_link.description
All languages of Europe are represented on this map. We provide useful and geographical information for each language / Toutes les langues de l’Europe sont représentées sur cette carte ...

# data[].attributes.body
Linguas INDOEUROPEAS clasificación

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le 8 avril 2021, la proposition de loi relative à la protection patrimoniale des langues régionales et à leur promotion, appelée aussi loi Molac, a été adoptée par l'Assemblée nationale sur la suggestion du député d'origine bretonne Paul Molac avec l'opposition du ministère de l'Éducation. Cette proposition de loi octroie à la langue française et aux langues régionales la catégorie de trésor national et comprend des mesures concernant trois aspects : le patrimoine, l'enseignement et leur emploi dans les services publics. Quelques semaines plus tard, le 21 mai 2021, le Conseil constitutionnel l'a partiellement censurée. Ce que le Conseil a raboté, c'est l'enseignement par immersion et l'utilisation des signes diacritiques en langues régionales. Au contraire, il a autorisé, entre autres, l'enseignement généralisé de ces langues comme matière facultative et le recours à la traduction en langues régionales des documents institutionnels. Ce fait a rouvert le débat sur la politique linguistique en France ainsi que le besoin de rappeler la situation des langues locales françaises.

D'après l'information qu'il y a sur le site web du ministère de la Culture français, les langues régionales dans l'Hexagone sont les suivantes : basque, breton, catalan, corse, dialectes allemands d'Alsace et de Moselle (alsacien et francique mosellan), flamand occidental, francoprovençal, langues d'oïl (bourguignon-morvandiau, champenois, franc-comtois, gallo, lorrain, normand, picard, poitevin-saintongeais, wallon), occitan ou langue d'oc (gascon, languedocien, provençal, auvergnat, limousin, vivaro-alpin) et parlers liguriens. À ces langues s'ajoutent les langues locales des territoires d'Outre-mer, comme les créoles, le tahitien ou le wallisien et futunien.

Quant aux locuteurs parlant ces langues, selon le Rapport du Comité consultatif pour la promotion des langues régionales et de la pluralité linguistique interne (2013), il y a six langues régionales qui sont encore utilisées couramment en France métropolitaine : l'alsacien-francique-mosellan, le basque, le breton, le catalan, le corse et l'occitan. Cependant, dans ce même document, on reconnaît que " des études plus ponctuelles permettent de considérer la baisse de la pratique de ces langues en France métropolitaine comme l'hypothèse la plus probable " (p. 12).

Arrivés à ce point, nous considérons donc que la loi Molac, même si elle a été retoquée en partie, constitue un pas important pour la préservation des langues minorisées dans l'État français, un état traditionnellement centralisé. Car, comme l'anthropologue Claude Lévi-Strauss a écrit : " Qui dit homme dit langage, et qui dit langage dit société ". Et pour terminer, nous vous invitons à vivre une expérience linguistique passionnante en écoutant une fable d'Ésope en 307 langues et patois. À cette fin, il suffit de cliquer sur cette carte interactive des langues régionales françaises, créée par des linguistes et chercheurs au Centre national de recherche scientifique (CNRS).

Contributed by: Gemma Delgar

This entry was posted in Catalan, Culture, French. Bookmark the permalink.

# data[].attributes.attachment_link.title
La loi Molac, un nouveau statut pour les langues régionales en France

# data[].attributes.attachment_link.description
Le 8 avril 2021, la proposition de loi relative à la protection patrimoniale des langues régionales et à leur promotion, appelée aussi loi Molac, a été adoptée par l'Assemblée nationale sur la suggestion du député d'origine bretonne Paul Molac avec l'opposition du ministère de l'Éducation.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Published on

É unha presentación sobre as linguas propias faladas no estado español (tamén as minoritarias).

1. 1. 1 Aitor Rivas Rodríguez aitorrivas@hotmail.com As Linguas de España

2. 2. Cantas linguas hai no mundo? 2 Menos de 1 000 ca. 4 000 ca. 5 000 ca. 6 000

3. 3. Cantas linguas hai no mundo? 3 Menos de 1 000 ca. 4 000 ca. 5 000 ca. 6 000

4. 4. Cantos estados hai no mundo? ca. 50 Entre 100 e 150 Menos de 200 ca. 500 Máis de 1 000 4

5. 5. Cantos estados hai no mundo? 5 ca. 50 Entre 100 e 150 Menos de 200 ca. 500 Máis de 1 000

6. 6. Que porcentaxe das linguas do mundo están en Europa? 1 % 3 % 15 % 50 % 75 % 6

7. 7. Que porcentaxe das linguas do mundo están en Europa? 1 % 3 % 15 % 50 % 75 % 7

8. 8. Cantas linguas hai en España? 1 4 7 10 8

9. 9. Cantas linguas hai en España? 1 4 7 10. Castelán, catalán, euskera, galego, asturiano, aragonés, aranés, portugués, árabe, tamazight e romanó 9

10. 10. O Estado Español Non é un Estado monolingüe. É PLURILINGÜE 10

11. 11. 11 Na actualidade

12. 15. As linguas oﬁciais 15

13. 16. ★ Todas as persoas deben, entón, poder expresarse, crear e difundir as súas obras na lingua que desexen e en particular na súa lingua materna; toda persoa ten dereito a unha educación e unha formación de calidade que respecte plenamente a súa identidade cultural. Declaración Universal da UNESCO sobre Diversidade Cultural, Art.5 (2001) ★ Deshalb sollte jeder die Möglichkeit haben, sich selbst in der Sprache seiner Wahl auszudrücken und seine Arbeiten zu erstellen und zu verbreiten, insbesondere in seiner Muttersprache; jeder hat Anspruch auf eine qualitativ hochwertige Bildung und Ausbildung unter voller Achtung seiner kulturellen Identität. Allgemeine Erklärung zur kulturellen Vielfalt - UNESCO (2001) 16

14. 17. Constitución Española (1978) Art. 3. 1. El castellano es la lengua española oﬁcial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla. (1) Kastilisch ist die ofﬁzielle Staatssprache.Alle Spanier haben die Pﬂicht, sie zu kennen, und das Recht, sie zu gebrauchen. 17

15. 18. ... Art. 3. 2. 2. Las demás lenguas españolas serán también oﬁciales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos. (2) Die anderen Sprachen Spaniens sind in den Autonomen Gemeinschaften und gemäß ihren jeweiligen Statuten ebenfalls Amtssprachen. 18

16. 19. ... Art. 3. 3. 3. La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección. (3) Der Reichtum der unterschiedlichen sprachlichen Gegebenheiten Spaniens ist ein Kulturgut, das besonders zu achten und zu schützen ist. 19

17. 20. ★ "Un dos máis serios déﬁcits da cultura cívica da España democrática é, sen dúbida, non aceptar como un valor positivo a diversidade lingüística do país, correlato da súa realidade multicultural e plurinacional." ★ "Un dos máis serios déﬁcits da cultura cívica da España democrática é, sen dúbida, non aceptar como un valor positivo a diversidade lingüística do país, correlato da súa realidade multicultural e plurinacional." Henrique Monteagudo 20

18. 21. 1. Castelán ★ Lingua iberorrománica ★ Orixe: norte de Burgos e Cantabria, pola superposición do latín vulgar a poboacións euskaroides. Foise estendendo en forma de abano (fächerförmig). ★ 33 000 000 de falantes en España (9 millóns empregan outras linguas) ★ 400 000 000 de falantes no mundo ★ Entre as 5 linguas máis faladas do planeta 21

19. 22. 2. Catalán ★ Lingua románica orixinada no Pirineo oriental ★ Espallouse polo Levante e as illas mediterráneas nos S. X-XIV ★ 7 000 000 falantes ★ Cooﬁcialidade en 3 dos 5 territorios nos que se fala 22

20. 23. ... catalán ★ Fálase en 4 estados: Francia, España, Italia e Andorra ★ É a lingua minorizada con máis falantes en Europa ★ Ten + falantes ca 8 das linguas oﬁciais europeas 23

21. 24. Lingua minorizadaVS. Lingua minoritaria 24 ★ Unha lingua minorizada é aquela que non cobre todas as funcions posibles na súa comunidade. ★ Unha lingua minoritaria é a que ten un número relativamente pequeno de falantes.

22. 25. 3. Galego 25

23. 26. 3. Galego 26 ★ Lingua románica orixinada no Pirineo oriental ★ 7 000 000 falantes ★ Cooﬁcialidade en 3 dos 5 territorios nos que se fala

24. 28. 4. Éuscaro (Euskara) ★ Orixe: descoñecida (conexións co íbero, co tamazight e algunhas linguas caucásicas) ★ 700 000 falantes ★ Tres comunidades autónomas: Euskadi, Navarra e Castela-León ★ No Iparralde (Francia,Pirineos Occidentais) ★ Na Comunidade Autónoma Vasca estanse a recuperar falantes 28

25. 29. 5. a) Asturiano -asturleonés- ★ Lingua iberorrománica ★ 300 000 falantes (+ 150 000 posíbeis) ★ Principado de Asturias ★ Algúns falantes en León, montañas de Seabra e Zamora 29

26. 30. 5. b) Mirandés ★ Variedade lingüística do asturleonés ★ 15 000 falantes ★ Miranda de Douro e Bimioso (nordeste portugués) ★ Recoñecemento oﬁcial en Portugal 30

27. 31. 6.Tamazight ★ Conxunto lingüístico da familia afroasiática ★ 12 000 000 - 18 000 000 falantes ★ Norte de África ★ Marrocos, Sahara Occidental, Alxeria, Mauritania, Mali, Burkina Fasso, Nixeria, Níxer,Tünez, Libia, Exipto e España 31

28. 32. ★ España: fálase en Melilla.Variante tariﬁt. 50 000 falantes ★ Alfabeto propio: o tiﬁnagh, empregado polos tamahaq ou tuaregs na nación amazight ★ Nome despectivo: bérber 32 ... tamazight

29. 33. 7. Árabe ★ O árabe dialectal marroquino é lingua autóctona na Cidade de Ceuta ★ 25.000-30.000 ceutís ★ Ningún recoñecemento nin protección en Ceuta, aínda que no Estatuto pon: 33

30. 34. ... árabe Las instituciones de la ciudad de Ceuta, dentro del marco de sus competencias, ejercerán sus poderes con los siguientes objetivos básicos: (...) h) La promoción y estímulo de los valores de comprensión, respeto y aprecio de la pluralidad cultural y lingüística de la población ceutí. Las instituciones de la ciudad de Ceuta, dentro del marco de sus competencias, ejercerán sus poderes con los siguientes objetivos básicos: ... h) La promoción y estímulo de los valores de comprensión, respeto y aprecio de la pluralidad cultural y lingüística de la población ceutí. 34

31. 35. 8.Aragonés 35 ★ Lingua iberorrománica ★ 15 000 falantes ★ Vales pirenaicos do alto Aragón ★ Trilingüismo socialmente recoñecido en Aragón: aragonés-catalán-castelán ★ Pero non hai cooﬁcialidade das linguas neste territorio

32. 36. ... aragonés ★ Conto en aragonés: "Las granotas en la pinta" 36

33. 37. ... aragonés ★ Conto en aragonés: "Las granotas en la pinta" 36

34. 38. 9. Portugués ★ Variedade histórica meridional do antigo galego ★ Lingua oﬁcial de Portugal, Brasil e varias repúblicas africanas ★ 200 000 000 falantes ★ 5 000 falantes en España 37

35. 39. ... portugués ★ Castela-León: A Bouça e Alamedilha ★ Estremadura: Ferreira de Alcântara, Cedilho, A Codosera, Jola e a zona de Olivença e Taliga ★ Ningún recoñecemento estatutario no estado español 38

36. 40. 10.Aranés ★ Variedade lingüística do gascón occitano ★ 4 700 falantes ★ Val de Arán ★ O occitano é unha lingua galorrománica con 60 000 falantes (Francia-Italia-España) ★ En Cataluña está protexido polo Estatuto e é lingua cooﬁcial. 39

37. 41. 11. Romanó ★ Nome xenérico para as distintas variedades indoeuropeas indo-iranias dos xitanos en Europa ★ 12 000 000 falantes no mundo ★ Sen área lingüística determinada ★ 600 000 xitanos na península Ibérica ★ ca. 100 poden falar romanó ★ O resto falan caló ou "gitañol" 40

38. 42. CASTELÁN Nosotros Traer Reír Negro Rojo Hombre grande, mujer grande ROMANÓ Amé An As Kaló Yakh Rom baro, romni barí 41

39. 43. O "caló" ★ Caló: variedades iberorrománicas faladas por xitanos casteláns, portugueses e cataláns con estrutura neolatina. ★ Ten como base o castelán meridional con léxico romanó: (Linguas xitanas europeas: contribucións eslavas, romenas, turcas, húngaras, gregas, alemás etc.) 42

40. 44. 43 Moitas grazas pola atención! Muchas gracias - Moltes gràcies - Ezkerrik Asko! - Muito obrigado -

# data[].attributes.attachment_link.description
Published on É unha presentación sobre as linguas propias faladas no estado español (tamén as minoritarias). 1. 1 Aitor Rivas Rodríguez aitorrivas@hotmail.com As Linguas de España 2. Cantas linguas hai no mundo? 2 Menos de 1 000 ca. 4 000 ca. 5 000 ca. 6 000 3. Cantas linguas hai no mundo?

# data[].attributes.attachment_link.description
Proel es una organización creada para impulsar el desarrollo lingüístico de las lenguas minoritarias, tanto en España como en el mundo

# data[].attributes.attachment_link.description
Presentación "apañada" do ENDL do IES Elviña

# data[].attributes.attachment_link.description
Alumnado de 3º B do CPI don Aurelio de Cuntis (Galiza)

# data[].attributes.attachment_link.description
Identificación das linguas, territorio que ocupan e marco legal no que se desenvolven

# data[].attributes.headline
ORIXES DA SITUACIÓN DE LINGUAS DA PENÍNSULA

# data[].attributes.subject
ORIXES DA SITUACIÓN DE LINGUAS DA PENÍNSULA

# data[].attributes.attachment_link.description
Materiais da Aula de Lingua Galega de 4º da ESO (CPI Don Aurelio de Cuntis)

# data[].attributes.attachment_link.description
5. A ecoloxía lingüística loita por salvagardar diversidade lingüística As linguas son : Expresión de identidade individual e colectiva. Depositarias da historia da comunidade que as orixinou. Contribúen á suma do coñecemento e do saber humano. Constitúen un obxecto de estudo e de coñecemento en si mesmo.

# data[].attributes.attachment_link.title
Las flamas de lo fogaril - Val d´ Echo (subtítulos e imágenes)

# data[].attributes.body
prexuízos

# data[].attributes.attachment_link.title
Sociolingüística 1(as funcións da lingua. conflito e diglosia. estereotipos e prexuízos lingüísticos a súa repercusión nos usos.)

# data[].attributes.attachment_link.description
SOCIOLINGÜÍSTICA (tema 1) 1 1. AS FUNCIÓNS SOCIAIS DA LINGUA. CONFLITO E DIGLOSIA. ESTEREOTIPOS E PREXUÍZOS LINGÜÍSTICOS: A SÚA REPERCUSIÓN NOS USOS. 1. FUNCIÓ...

# data[].attributes.attachment_link.description
O ser humano é un ser social que convive conoutros membros no seo dunha sociedade. Asociedade humana existe porque as persoas que asconforman se re...

# data[].attributes.body
Canción

# data[].attributes.attachment_link.title
Esta nueche - Xera (subtítulos en bable y español)

# data[].attributes.attachment_link.title
Asina Falamos [documental sobro la llingua llionesa] COMPLETO

# data[].attributes.attachment_link.title
11/02/2011 Infòc BTV (informatiu en aranès)