# data[].attributes.body
We zijn weer met ons tweetjes en genieten, na de uitdagende Kungsleden en het fijne familiebezoek, van de rust aan de kust.

Volvemos a estar los dos solos y, tras el desafiante Kungsleden y la linda visita familiar, estamos disfrutando de la paz y la tranquilidad en la costa.

# data[].attributes.body
En daar gaan ze.
Y ahí van.

# data[].attributes.body
05/08/2021
Nog een laatste dag samen genieten van Göteborg en van elkaars gezelschap.
Disfrutando juntos del último día y de la buena compañía en Gotemburgo.

# data[].attributes.body
Groepsfoto aan de mooiste veranda van Nora!
Foto de grupo en la terraza más linda de Nora!

# data[].attributes.body
En een bezoek aan de gezelligste stad van Zweden!
Y una visita a la ciudad más acogedora de Suecia!

# data[].attributes.body
03/08/2021
Na heel wat natuur tijd voor een beetje cultuur. Een bezoek aan het oude mijndorp van Pershyttan.
Después de mucha naturaleza, es hora de un poco de cultura. Visita al antiguo pueblo minero de Pershyttan.

# data[].attributes.body
02/08/2021
Feest want er is er één jarig!
Celebrando al cumpleañero!

# data[].attributes.body
01/08/2021
De Hoge Oostkust verkennen.
Descubriendo la Alta Costa Oriental.

# data[].attributes.body
Schuilen voor de regen.
Esperando que la lluvia pase.

# data[].attributes.location_name
Stora Sjöfallets / Stuor Muorkke nationalpark, Zweden

# data[].attributes.headline
Stora Sjöfallets / Stuor Muorkke nationalpark

# data[].attributes.subject
Stora Sjöfallets / Stuor Muorkke nationalpark

# data[].attributes.body
30/07/2021
Tijd voor de Drottningleden, de koning der wandelingen.
Tiempo para el Drottningleden, la reina de los caminos.

# data[].attributes.body
28/07/2021
Samen het water op!
Juntos en el agua!

# data[].attributes.location_name
Stora Sjöfallets / Stuor Muorkke nationalpark, Zweden

# data[].attributes.headline
Stora Sjöfallets / Stuor Muorkke nationalpark

# data[].attributes.subject
Stora Sjöfallets / Stuor Muorkke nationalpark

# data[].attributes.body
26/07/2021
Samen de bergen in!
Juntos entre las montañas!

# data[].attributes.body
Samen zwemmen en in de sauna!
Juntos nadando y disfrutando del sauna!

# data[].attributes.body
24/07/2021
Samen op zoek naar rendieren.
Juntos en busca de los renos.

# data[].attributes.body
25/07/2021
Samen pauzeren in een nationaal park.
Descansando juntos en un parque nacional.

# data[].attributes.body
22/07/2021
Samen uitwaaien.
Juntos tomando un poco de aire.

# data[].attributes.body
En plots zijn we in goed gezelschap!
Y de un momento al otro nos encontramos en buena compañía!

# data[].attributes.location_name
Stensele kyrka, Blå vägen, Stensele, Zweden

# data[].attributes.body
... met een kopie van de kleinste bijbel ter wereld.
... con una copia de la biblia más pequeña del mundo.

# data[].attributes.location_name
Stensele kyrka, Blå vägen, Stensele, Zweden

# data[].attributes.body
19/07/2021
Bezoekje aan de grootste houten kerk van Zweden...
Una visita a la iglesia de madera más grande de Suecia...

# data[].attributes.body
18/07/2021
Genieten op ons eigen strand.
Disfrutando de nuestra propia playa.

# data[].attributes.body
21/07/2021
In één week tijd zakken we helemaal af naar Göteborg voor hoog bezoek.
En una semana bajamos hasta Göteborg para una gran visita.

# data[].attributes.body
Na twee dagen zijn we terug bij Rafiki!
Después de dos días llegamos donde Rafiki!

# data[].attributes.body
De lange terugtocht naar Rafiki, die de hele tijd in Abisko is blijven staan.
El largo regreso a Rafiki, que quedó en Abisko durante todo este tiempo.

# data[].attributes.body
Een avontuur van 475 kilometer in 22 dagen zonder bloed maar met heel veel zweet en af en toe tranen, dat verdient een aandenken.
Una aventura de 475 kilómetros en 22 días sin sangre pero con mucho sudor y algunas lágrimas merece un recuerdo.

# data[].attributes.body
WE ZIJN ER!
LLEGAMOS!

# data[].attributes.body
Nu zijn we er echt bijna.
Ahora sí que ya mismo llegamos.

# data[].attributes.body
Door het bos van de 'vreemde berken'.
Por el bosque de los 'abedules extraños'.

# data[].attributes.body
Hemavan, onze eindbestemming, is nu echt in zicht!
Hemavan, nuestro destino final, a la vista!

# data[].attributes.body
En enkele kilometers verder nog een foto!
Y unos kilómetros más allá una foto más!

# data[].attributes.body
Na een koffie stelt de huttenwaard van de laatste hut voor om nog een foto van ons te trekken.
Después de un café el propietario del último refugio propone tomarnos una foto.

# data[].attributes.body
Dag 22 - Día 22
Het einde van de vallei en van de Kungsleden zijn in zicht.
El fin del valle y del Kungsleden a la vista.

# data[].attributes.body
Overnachten doen we in de vallei waar precies geen einde aan komt.
Pasamos la noche en el valle que no parece tener fin.

# data[].attributes.body
We betreden de mooiste en langste U-vallei van Zweden.
Nos adentramos en el valle en U más bello y largo de Suecia.

# data[].attributes.body
Na onze tocht naar de gletsjer pikken we onze rugzakken op in de Syterhut en zetten we weer aan richting Hemavan.
Después de nuestro desvío al glaciar recogemos nuestras mochilas en el refugio de Syter y continuamos el camino a Hemavan.

# data[].attributes.body
Op de terugweg kruisen we rendieren die verkoeling zoeken op de sneeuw.
Durante el regreso nos encontramos con renos refrescándose en la nieve.

# data[].attributes.body
De gletsjer en een ijskoud meer!
El glaciar y un lago helado!

# data[].attributes.body
Dag 21 - Día 21
Op aanraden van de huttenwaardin wandelen we eerst naar een gletsjer voor we de Kungsleden opnieuw aanvatten.
Siguiendo el consejo de la propietaria del refugio caminamos primero a un glaciar antes de retomar el Kungsleden.

# data[].attributes.body
Storm op komst!
Tormenta en camino!

# data[].attributes.body
Dag 20 - Día 20
Landschap van de dag, in de mist.
Paisaje del día, en la niebla.

# data[].attributes.body
Dan maar schuilen en overnachten in de Syterhut.
Así que nos refugiamos y pasamos la noche en el refugio Syter.

# data[].attributes.body
De voordelen van de tent te moeten verlaten om naar het toilet te gaan.
Las ventajas de tener que salir de la carpa para ir al baño.

# data[].attributes.body
En weer de bergen in om te overnachten.
Y de nuevo subir a las montañas para pasar la noche.

# data[].attributes.body
Even het bos in en over de rivier.
Por el bosque y sobre el río.

# data[].attributes.body
Landschap van de dag.
Paisaje del día.

# data[].attributes.body
Dag 19 - Día 19

# data[].attributes.body
Hut in zicht!
Refugio a la vista!

# data[].attributes.body
Verfrissing aan de waterval.
Refrescándonos junto a la cascada.

# data[].attributes.body
Spaghetti! 💕

# data[].attributes.body
Nog acht kilometer te gaan naar de Aigerthut.
Faltan ocho kilómetros hasta llegar al refugio de Aigert.

# data[].attributes.body
Bezoekje aan de supermarkt van Ammarnäs!
Visita al supermercado de Ammarnäs!

# data[].attributes.body
De afdaling naar Ammarnäs!
La bajada a Ammarnäs!

# data[].attributes.body
Dag 18 - Día 18
Nauwelijks een wolkje aan de lucht!
Apenas una nube en el cielo!

# data[].attributes.body
Vreugdesprong na 27 kilometer heerlijk wandelen!
Un salto de alegría después de haber caminado más de 27 kilómetros en un paisaje hermoso!

# data[].attributes.body
Het prachtige landschap in Västerbotten.
El paisaje hermoso en Västerbotten.

# data[].attributes.body
En we zijn in Västerbotten!
Y estamos en Västerbotten!

# data[].attributes.body
Dag 17 - Día 17
We verlaten de provincie Norrbotten.
Dejamos atrás la provincia de Norrbotten.

# data[].attributes.body
Na meer dan 25 kilometer vinden we een mooi plekje voor de tent.
Después de más de 25 kilómetros encontramos un lindo sitio para armar la carpa.

# data[].attributes.body
... naar de bergen.
... a las montañas.

# data[].attributes.body
Dag 16 - Día 16
Van het bos...
Del bosque...

# data[].attributes.attachment_link.title
Kungsleden 12 Bäverholmen eland in water

# data[].attributes.body
Een eland in de achtertuin van het restaurant!
Un alce en el jardin del restaurante!

# data[].attributes.body
Dag 15 - Día 15
Vol goeie moed onderweg naar Bäverholmen. Daar zou een restaurant zijn aan het water. Dat betekent genieten van een warme maaltijd en onze tent opzetten op een muggenvrije kampeerplaats.
Con buen ánimo en camino a Bäverholmen. Nos enteramos que allí hay un restaurante junto a un lago. Podremos disfrutar de una rica merienda y armar la carpa donde hay menos zancudos.

# data[].attributes.body
Een beeld zegt meer dan duizend woorden.
Una imagen vale más que mil palabras.

# data[].attributes.body
Door de muggengekte buiten besluiten we in de keuken van de hut te slapen.
Por la locura de los zancudos afuera decidimos dormir en la cocina del refugio.

# data[].attributes.body
We bereiken de Pieljekaisehut!
Llegamos al refugio de Pieljekaise!

# data[].attributes.body
Dag 14 - Día 14
En we zijn weer op pad!
Y de nuevo en camino!

# data[].attributes.body
Heerlijk afkoelen in Hornavan, het diepste meer van Zweden.
Refrescarnos en Hornavan, el lago más profundo de Suecia.

# data[].attributes.attachment_link.title
Kungsleden 10 Jäckvik zwemmen in Hornavan

# data[].attributes.body
Dag 13 - Día 13
RUSTDAG!
DÍA DE DESCANSO!

# data[].attributes.body
De hostel! Met bed, douche en keuken!
El hostal! Con cama, ducha y cocina!

# data[].attributes.body
Enthousiast zetten we onze tocht verder richting Jäckvik, de hemel op aarde met een hostel, een supermarkt en het diepste meer van Zweden. Ondanks temperaturen van rond de 30 graden blijven onze t-shirt en short in de rugzak. De bloeddorstige muggen achtervolgen ons nog steeds.
Con gran entusiasmo seguimos nuestro camino a Jäckvick, un paraíso con un hostal, un supermercado y el lago más profundo de Suecia. A pesar de los 30 grados que hace nuestra camiseta y nuestro short siguen en la mochila. Los zancudos no nos dejan en paz.

# data[].attributes.body
Dag 12 - Día 12
Jan voert ons naar de overkant van het meer.
Jan nos lleva al otro lado del río.

# data[].attributes.location_name
Vuonatjvikens Stugby, 95, Jäckvik, Zweden

# data[].attributes.body
Na bijna 25 kilometer wandelen bereiken we onze bestemming van de dag. Door de muggen moeten we aan het water eten. Onze tent zetten we op in de achtertuin van Eva en Jan.
Después de haber caminado casi 25 kilómetros llegamos a nuestro destino del día. A causa de los zancudos nos toca merendar junto al lago. Armamos la carpa en el jardín de de Eva y Jan.

# data[].attributes.body
Dag 11 - Día 11
Een oude Sami hut.
Una antigua vivienda sami.

# data[].attributes.body
Na meer dan 29 kilometer bereikten we eindelijk de boomgrens en konden we de tent opzetten.

Después de haber caminado más de 29 kilómetros salimos por fin del bosque y pudimos armar la carpa.

# data[].attributes.body
Een eland!
Un alce!

# data[].attributes.body
Het landschap van de tiende dag.

El paisaje del décimo día.

# data[].attributes.body
De muggen laten ons geen keus: we eten in een noodshelter.

Los zancudos no nos dejan otra opción: nos toca merendar en el refugio de emergencia.

# data[].attributes.body
Na 25 kilometer laten tegenliggers ons weten dat de boomgrens nog heel ver weg is en dat we de tent beter opzetten aan de rivier. Daar is er wat meer wind en dus minder muggen.

Después de haber caminado 25 kilómetros una pareja nos cruza y nos aconseja acampar junto al río donde hace un poco de viento. La salida del bosque queda aún muy lejos y gracias al viento hay menos zancudos.

# data[].attributes.body
Ondanks de vermoeidheid leggen we nog heel wat kilometers af. De muggen laten ons niet met rust in het bos dus proberen we diezelfde dag de boomgrens nog te bereiken.

A pesar de nuestro cansancio recorremos varios kilómetros más. Los zancudos no nos dejan en paz en el bosque, no nos queda otra que seguir hasta salir del bosque para acampar.

# data[].attributes.body
In de namiddag maken we kennis met Björn en Helena. Björn vertelt gepassioneerd over aardappelen en Helena voert ons naar de overkant.

En la tarde conocemos a Björn y Helena. Conversamos con Björn, apasionada por la papa, y Helena nos lleva al otro lado del río.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
Boats and boating--Equipment and supplies

# data[].attributes.location_name
STF Kvikkjokk Fjällstation, Storvägen, Jokkmokk, Zweden

# data[].attributes.headline
Genieten van een warme lunch! Disfrutando de un buen almuerzo!

# data[].attributes.subject
Genieten van een warme lunch! Disfrutando de un buen almuerzo!

# data[].attributes.location_name
STF Kvikkjokk Fjällstation, Storvägen, Jokkmokk, Zweden

# data[].attributes.body
We zijn in het berghotel van Kvikkjokk!

Llegamos al hotel de Kvikkjokk!

# data[].attributes.body
Outfit van de dag.

We laten ons niet klein krijgen door de honderden muggen die rond ons hoofd zoemen en zetten onze weg verder richting Kvikkjokk.

La ropa del día.

Seguimos adelante, rumbo a Kvikkjokk, a pesar de los miles de zancudos que nos fastidian.

# data[].attributes.body
Dag 9 - Día 9

Landschap van de dag.

Paisaje del día.

# data[].attributes.body
Een paar kilometers wandelen door Sarek Nationaal Park, één van de meest onbereikbare nationale parken van Zweden.

Caminar unos kilómetros en el Parque Nacional de Sarek, uno de los parques menos accesibles de todo Suecia.

# data[].attributes.body
Op aanraden van de huttenwaard van Pårte zetten we onze tent op aan een klein meer. Daar is er wat wind en zijn er dus minder muggen.

El huésped del refugio de Pårte nos aconsejó acampar junto a este pequeño lago donde hacía un poco viento por lo que habían menos zancudos.

# data[].attributes.body
Dag 8 - Día 8
... begint met een boottocht.

... empieza en barco.

# data[].attributes.body
Eten en overnachten doen we deze keer niet in de tent maar in de berghut van Aktse.

Merendamos y dormimos en el refugio de Aktse.

# data[].attributes.body
Een uitzicht over de Rapadalen en Sarek dat de extra 13 kilometer meer dan waard is.

Una vista sobre los Rapadalen y Sarek. Valió la pena caminar los 13 kilómetros más.

# data[].attributes.body
We laten onze rugzak en de Kungsleden even links liggen om Skierffe te beklimmen. Elke dag was er wel een hiker die ons op het hart drukte om zeker Skierffe te beklimmen om te genieten van Zwedens mooiste uitzicht.

Abandonamos nuestra mochila y el Kungsleden para subir a Skierffe. No pasó ni un día sin que alguien nos aconseje de subir a Skierffe para contemplar la vista más hermosa de Suecia.

# data[].attributes.body
Dag 7 - Día 7
Landschap van de dag.
Paisaje del día.

# data[].attributes.body
Genieten van de middernachtzon!

Disfrutando del sol de media noche!

# data[].attributes.body
Tijd om de tent op te zetten na een, ondanks de muggen, heerlijke dag van zo'n 24 kilometer.

Después de haber pasado, a pesar de los zancudos, un hermoso día llegó el momento de armar la carpa después de haber caminado unos 24 kilómetros.