# data[].attributes.headline
Знайомство з письменником

# data[].attributes.subject
Знайомство з письменником

# data[].attributes.attachment_link.title
Рей Бредбері - людина, якій вдалося вільно ...

# data[].attributes.body
Перегляньте експрес-урок

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Вікторія Сеник

# data[].attributes.attachment_link.title
Відеоурок. Рей Бредбері "451 градус за Фаренгейтом"

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Г. ГОРІН

Народна драма на дві дії за мотивами творів Шолом-Алейхема

Переклад з російської Миколи ЗАРУДНОГО

Прем'єра: 29 листопада 2013 р.

Тривалість - 3 год. 00 хв.

Не так давно - щось біля ста років тому, і не в далеких землях, а в маленькому українському селі, люди жили, мов у раю. "Розкошували" не в маєтках, а в затишних мазанках, їли не на сріблі-золоті, а проте свій кусень хліба, працювали тяжко, зате й відпочити вміли.

І були вони різних національностей та різної віри, а проте жили мирно, шанували одне одного і ревно молилися Богу. У світ цього земного раю запрошує глядача народна драма "Тев'є-молочник". Першооснова вистави - твори відомого у всьому світі єврейсько-українського письменника Шолома-Алейхема, за якими драматург Григорій Горін створив п'єсу "Поминальна молитва". У різний час і під різними назвами історія про Тев'є-Тевля йшла на кращих сценах Росії, України, світу. Наш театр звертається до цієї історії, щоб розпочати діалог з глядачем про те, що кожному з нас близьке і рідне: про сім'ю та любов, про віру і друзів, про шляхи Господні та рідну землю...

Головний герой вистави - молочник Тев'є, батько великої єврейської родини. Він з іронією ставиться до своєї бідності, з радістю прославляє Бога, а в скрутні часи намагається не нарікати і вірити в краще. Вперше на нашій сцені образ Тев'є на сцені втілює актор, ім'я якого відоме далеко за межами нашого міста. Актор, якого знає і любить глядач. Актор яскравий і самобутній - народний артист України, почесний громадянин Запоріжжя Олександр Гапон. Поряд із акторами "учасником" дії стає образна промовиста сценографія, відеопроекція та музичне оформлення з яскравим етнічним відтінком, а колоритні національні танці, витончено-легкі чи яскраво-побутові костюми стають тією родзинкою, що вплітається в дію та збагачує її .
Театр дякує за допомогу та консультації головному редактору журналу "Єврейська вулиця" - Міхоелю ОЙШИЄ
Виставу створили

РЕЖИСЕР-ПОСТАНОВНИК - заслужений діяч мистецтв Віктор ПОПОВ

ХУДОЖНИК-ПОСТАНОВНИК - Ірина КОХАН

БАЛЕТМЕЙСТЕР-ПОСТАНОВНИК - Тамара БОБРОВА

МУЗИЧНЕ ОФОРМЛЕННЯ - Олександр СУРЖЕНКО, заслужений діяч мистецтв Віктор ПОПОВ

ХУДОЖНИКИ З ОСВІТЛЕННЯ - Світлана ЮДІНА, Денис ДУБРОВКО, Геннадій ЛЕЩЕНКО (відеопроекція)

ЗВУКОРЕЖИСЕР ЗВУКОЗАПИСУ - Микита КИРИЧЕНКО

ЗВУКОРЕЖИСЕРИ ВИСТАВИ - Нінель САВЕНКО, Михайло КАКОЙЛО, Олег КАТУШЕНКО

ПОМІЧНИКИ РЕЖИСЕРА - Сергій КОНОНЕНКО, Михайло РОМАШКАН, Олена СИЧОВА

Дійові особи та виконавці

Відео

# data[].attributes.attachment_link.title
театр ім. В.Г. Магара - Тев'є-молочник

# data[].attributes.attachment_link.description
Г. ГОРІН Народна драма на дві дії за мотивами творів Шолом-Алейхема Переклад з російської Миколи ЗАРУДНОГО Прем'єра: 29 листопада 2013 р. Тривалість - 3 год. 00 хв. Не так давно - щось біля ста років тому, і не в далеких землях, а в маленькому українському селі, люди жили, мов у раю.

# data[].attributes.headline
Знайомство з текстом

# data[].attributes.subject
Знайомство з текстом

# data[].attributes.attachment_link.title
Тев’є-молочар — Шолом-Алейхем, повний текст твору

# data[].attributes.attachment_link.description
Читати повний текст ”Тев’є-молочар” (автор: Шолом-Алейхем) онлайн в перекладі українською мовою; Читати книгу в Бібліотеці зарубіжної літератури

# data[].attributes.headline
Шолом-Алейхем (1859–1916). «Тев’є-молочар».сучасної літератури. Шолом-Алейхем і Україна.Тема історичного зламу, який пройшов крізь долю люди-ни і народу на межі XIX–XX ст.

# data[].attributes.subject
Шолом-Алейхем (1859–1916). «Тев’є-молочар».сучасної літератури. Шолом-Алейхем і Україна.Тема історичного зламу, який пройшов крізь долю люди-ни і народу на межі XIX–XX ст.

# data[].attributes.body
Перегляньте урок.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Вікторія Сеник

# data[].attributes.attachment_link.title
Відеоурок. Шолом Алейхем. "Тев'є-молочар"

# data[].attributes.headline
Крок 5. Театр біля мікрофону

# data[].attributes.subject
Крок 5. Театр біля мікрофону

# data[].attributes.attachment_link.title
Шолом Алейхем. Тев’є Тевель (Радіовистава)

# data[].attributes.headline
Крок 4. Читаємо!

# data[].attributes.subject
Крок 4. Читаємо!

# data[].attributes.attachment_link.title
Тев’є-молочар — Шолом-Алейхем, повний текст твору

# data[].attributes.attachment_link.description
Читати повний текст ”Тев’є-молочар” (автор: Шолом-Алейхем) онлайн в перекладі українською мовою; Читати книгу в Бібліотеці зарубіжної літератури

# data[].attributes.headline
Крок 3. Знайомство з твором.

# data[].attributes.subject
Крок 3. Знайомство з твором.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Наталья Петрик

# data[].attributes.attachment_link.title
Буктрейлер за романом "Тев'є - молочник"

# data[].attributes.body
Експрес урок: Шолом Алейхем «Мир вам!»

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Ранок на "Лтаві"

# data[].attributes.attachment_link.title
Експрес урок: Шолом Алейхем  «Мир вам!»

# data[].attributes.body
Шолом -Алейхем "Тев'є-молочар". Тема історичного зламу, який пройшов крізь долю людини і народу на межі ХІХ-ХХ століть. Крок 1. Знайомство з біографією письменника.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Валентин Кошелевський

# data[].attributes.attachment_link.title
Шолом-Алейхем

# data[].attributes.headline
Література ХХ-ХХІ ст. Життя,історія,культура.

# data[].attributes.subject
Література ХХ-ХХІ ст. Життя,історія,культура.

# data[].attributes.body
Готуємося до уроку позакласного читання. Кіноповісті та кіноромани Хосе Рівера, Тім Салліван. "Листи до Джульєтти".

# data[].attributes.attachment_link.title
Листи до Джульєтти

# data[].attributes.attachment_link.description
Листи до Джульєтти - дивись онлайн на Мегого. Молода американка працює у Вероні, відповідаючи від імені Джульєтти на листи від тих, кого вразило нещасне кохання. Одного разу вона знаходить загублений лист з 60-х і вирішує відшукати відправницю. Разом з нею вони вирішують знайти колишнього коханого, якщо він ще живий.

# data[].attributes.headline
Ключові компетентності Учень (учениця):                       •	усвідомлює необхідність брати на себе відповідальність за власні рішення ;                                     •	виробляє вміння опановувати себе ;                   •	розрізняє щирі і меркантильні  наміри. Предметні компетентності Учень (учениця):                       •	виявляє у творах письменників провідні проблеми, теми, мотиви;        •	характеризує художні образи, виявляє в тексті художні засоби їхнього створення;                                  •	аналізує твори у єдності змісту та форми;                       •	висловлює власні судження щодо актуальних тем і проблем, образів і подій творів, аргументує свою думку прикладами з тексту, відповідними цитатами;                                    •	розповідає про основні віхи життя й творчості митців;                                         •	знає українські переклади творів, зіставляє їх з оригіналами (за умови володіння іноземною       

# data[].attributes.subject
Ключові компетентності Учень (учениця):                       •	усвідомлює необхідність брати на себе відповідальність за власні рішення ;                                     •	виробляє вміння опановувати себе ;                   •	розрізняє щирі і меркантильні  наміри. Предметні компетентності Учень (учениця):                       •	виявляє у творах письменників провідні проблеми, теми, мотиви;        •	характеризує художні образи, виявляє в тексті художні засоби їхнього створення;                                  •	аналізує твори у єдності змісту та форми;                       •	висловлює власні судження щодо актуальних тем і проблем, образів і подій творів, аргументує свою думку прикладами з тексту, відповідними цитатами;                                    •	розповідає про основні віхи життя й творчості митців;                                         •	знає українські переклади творів, зіставляє їх з оригіналами (за умови володіння іноземною       

# data[].attributes.body
·         мовою);

·         здійснює пошуково-дослідницьку діяльність у галузі літератури (збирання відомостей про письменників, систематизація фактів, аналіз окремих літературних явищ, підготовка повідомлення, презентації тощо);

користується літературознавчими словниками, енциклопедіями та іншими видами джерел (зокрема інтернет-ресурсами).

# data[].attributes.headline
ДОМАШНЯ РОБОТА

# data[].attributes.subject
ДОМАШНЯ РОБОТА

# data[].attributes.body
- Подивитися екранізацію п’єси (на вибір)

Фільм «Пігмаліон» (1938 р., Великобританія, реж. Леслі Говард, Ентоні Асквіт)

Фільм-спектакль «Пігмаліон» (1957 р., СРСР, реж. Костянтин Зубов)

Музичний фільм «Моя прекрасна леді» (1964 р., США, реж. Джордж К’юкор)

Фільм-балет «Галатея» (1977 р., СРСР, реж. Олександр Белінський)

- Написати відгук на переглянуту екранізацію (за алгоритмом)

# data[].attributes.attachment_link.title
Алгоритм відгуку на екранізацію

# data[].attributes.headline
Робота з таблицею «Е

# data[].attributes.body
Робота з таблицею «Еволюція Елізи: від квіткарки до леді»

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Мировое кино

# data[].attributes.attachment_link.title
Пигмалион (1938) фильм

# data[].attributes.headline
Перегляд уривків з фільму, порівняння з літературним твором

# data[].attributes.subject
Перегляд уривків з фільму, порівняння з літературним твором

# data[].attributes.headline
 Аналіз образу Елізи Дуліттл♦ Знайдіть та зачитайте портрет головної героїні на початку п’‎єси.«Її ніяк не можна назвати привабливою. Волосся її якогось мишачого кольору, який не зустрічається в природі: тут явно необхідні вода й мило. Без сумніву, вона по-своєму охайна, проте поряд із дамами рішуче здається замазурою. Риси обличчя у неї непогані, але стан шкіри залишає бажати кращого; крім того, помітно, що вона потребує послуг дантиста».♦ Якою постає героїня у ІІІ дії?«Еліза, вишукано вбрана, справляє, увійшовши до кімнати, враження такої непересічної шляхетності та вроди, що всі присутні мимоволі встають. Уловивши гіггінсові вказівки, вона із завченою грацією підходить до місіс Гіггінс. Еліза вимовляє слова з педантичною правильністю й дуже милою інтонацією».

# data[].attributes.subject
 Аналіз образу Елізи Дуліттл♦ Знайдіть та зачитайте портрет головної героїні на початку п’‎єси.«Її ніяк не можна назвати привабливою. Волосся її якогось мишачого кольору, який не зустрічається в природі: тут явно необхідні вода й мило. Без сумніву, вона по-своєму охайна, проте поряд із дамами рішуче здається замазурою. Риси обличчя у неї непогані, але стан шкіри залишає бажати кращого; крім того, помітно, що вона потребує послуг дантиста».♦ Якою постає героїня у ІІІ дії?«Еліза, вишукано вбрана, справляє, увійшовши до кімнати, враження такої непересічної шляхетності та вроди, що всі присутні мимоволі встають. Уловивши гіггінсові вказівки, вона із завченою грацією підходить до місіс Гіггінс. Еліза вимовляє слова з педантичною правильністю й дуже милою інтонацією».

# data[].attributes.body
Про Б.Шоу

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Валентин Кошелевський

# data[].attributes.attachment_link.title
Шоу, Бернард

# data[].attributes.headline
Знайомство з твором

# data[].attributes.subject
Знайомство з твором

# data[].attributes.attachment_link.title
Пігмаліон — Джордж Бернард Шоу, повний текст твору

# data[].attributes.attachment_link.description
Читайте повний текст ”Пігмаліон” (автор: Джордж Бернард Шоу) онлайн українською. Повний текст електронної книги Джордж Бернард Шоу — Пігмаліон в перекладі українською мовою на УкрЛіб

# data[].attributes.headline
Експрес урок: Бернард

# data[].attributes.body
Експрес урок: Бернард Шоу і "Пігмаліон"

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Ранок на "Лтаві"

# data[].attributes.attachment_link.title
Експрес урок: Бернард Шоу і "Пігмаліон"