# data[].attributes.body
Zum vierten Mal in Folge feiern wir nun die deutsch-französische Freundschaft im Rahmen des Journée franco-allemande zusammen mit der ganzen Schulgemeinschaft - über alle (Fach-)Grenzen hinweg. Dieser Tag, welcher offiziell am 22. Januar stattfindet, ist zu "einer echten Tradition am Gymnasium Buckhorn geworden", wie neulich ein Oberstufenschüler freudig bemerkte.
2017 brachte unser Neuzugang aus München, Frau Semmelbauer, die Idee und Erfahrung mit, dieses Fest auch bei uns zu etablieren - und so legten wir los!

Seit vergangenem Jahr zwingen uns die Umstände, neue Wege zu beschreiten - und auch diese Herausforderung nahmen wir an: Statt duftender Crêpes, dichtem Gedränge und einer munter trällernden Zaz aus der professionellen Musikanlage dominieren auf dieser Pinnwand visuelle und auditive Genüsse mit zahlreichen Einladungen zum Schmökern, Staunen, Lachen und Mitmachen (...et pas de panique: Viele Beiträge gibt es für unsere Gäste auch auf Deutsch und teils auf Englisch).

Jede Coin ("Ecke") bietet einen anderen Schwerpunkt. Um sie alle sehen zu können, bitte immer einmal nach rechts bzw. wieder nach links sowie von oben nach unten und zurück scrollen. Schließlich winkt in der Coin jeux unser bekanntes Quiz zu Themen über Frankreich im Allgemeinen und der folgenden Beiträge im Besonderen. Es warten naturellement spannende Preise!

Trotz all der Möglichkeiten, die uns die digitale Welt bietet, gibt es ja immer auch einen Haken: schlechte Netzwerkverbindung, abstürzende Seiten, viel zu tun. Aus diesem Grund haben wir uns für eine semaine entschieden.
Und: Was ist schon ein Tag, wenn man eine ganze Woche feiern kann?

"La Mannschaft" Französisch:
die Schülerinnen und Schüler der Französischkurse am Gymnasium Buckhorn sowie die Fachschaft

# data[].attributes.body
In diesem Sinne:

# data[].attributes.body
Ob auch auf höchster Ebene so ausgelassen gefeiert wird? Wir wissen es leider nicht...
Zum Deutsch-Französischen Tag 2020 postete unser Außen-minister Heiko Maas am 22. Januar ein entsprechendes Foto auf seiner Facebook-Seite, auf dem er mit seinem französischen Kollegen Jean Yves Le Drian zu sehen ist (siehe oben).

# data[].attributes.headline
Avec nos ami(e)s du collège Eugène Fromentin à La Rochelle 

# data[].attributes.subject
Avec nos ami(e)s du collège Eugène Fromentin à La Rochelle 

# data[].attributes.body
Ile de Ré, 2019

# data[].attributes.body
...ist eine historische und wunderschöne Hafenstadt mit Südseeflair an der Atlantikküste.

Seht selbst:
https://www.larochelle-tourismus.de

# data[].attributes.body
September 2019

# data[].attributes.body
...ist unsere französische Partnerschule und liegt im historischen Herzen der Stadt.

Ein Collège entspricht den Klassen unserer Orientierungs- und Mittelstufe. In einem benachbarten Lycée machen die französischen Schüler*innen anschließend ihr Abitur: le baccalauréat (kurz: le bac).

Voici, son site:
http://etab.ac-poitiers.fr/coll-efromentin-la-rochelle/

September 2018

# data[].attributes.body
Selbst wenn es sich bei dem Collège in La Rochelle und dem Gymnasium Buckhorn in Hamburg um einen Austausch für Schüler*innen handelt, finden auch die Erwachsenen zusammen:
Zum einen betrifft es die Eltern, die zum Teil einst selbst an einem Austausch teilgenommen hatten, und die nun einer Gastfamilie mindestens virtuell begegnen. Zum anderen entstehen auch enge Verbindungen auf freundschaftlicher und beruflicher Ebene zwischen den begleitenden Lehrerinnen...

An dieser Stelle ein herzlicher Gruß und großer Dank an unsere französische Kollegin
Frau Bertaud nach La Rochelle!

Es ist stürmisch - Ile de Ré, 2019

# data[].attributes.body
Lübeck, 2018

# data[].attributes.body
Voici, des photos actuelles de la fête du 22 janvier 2021 chez nos ami(e)s au collège Fromentin à La Rochelle...

Version "Berliner Bär",
Clément (lycée)

# data[].attributes.body
Voilà, une spécialité de la Forêt-Noire: la forêt-noire...

# data[].attributes.headline
L'ours berlinois: Les versions des élèves

# data[].attributes.subject
L'ours berlinois: Les versions des élèves

# data[].attributes.body
Le Berliner Bär, il est comment selon toi?

# data[].attributes.body
Coucou de La Rochelle

# data[].attributes.body
Das Deutsch-Französische Jugendwerk (DFJW; OFAJ en français) unterstützt uns beim Schüleraustausch, macht das Jobben und Reisen im Ausland möglich und vermittelt Brieffreundschaften:

https://www.dfjw.org/karten/deutsch-franzosischer-tag-2020.html

# data[].attributes.headline
DFJW - OFAJ bei Twitter, Instagram und Co.:

# data[].attributes.subject
DFJW - OFAJ bei Twitter, Instagram und Co.:

# data[].attributes.body
https://twitter.com/ofaj_dfjw?lang=de

https://www.instagram.com/ofaj_dfjw/?hl=de

https://de-de.facebook.com/ofaj.dfjw/

# data[].attributes.body
Vor 58 Jahren unterzeichneten Charles de Gaulle und Konrad Adenauer (siehe auch Coin "celebrity") den Vertrag über die deutsch-französische Zusammenarbeit. Der Élysée-Vertrag von 1963 ist ein Meilenstein in der Geschichte der deutsch-französischen Beziehungen und bleibt die Grundlage für ein breites und vertrauensvolles Zusammenwirken zwischen unseren Ländern und unseren Bürger*innen. Schließlich ist es die Vorlage für die Geburtsstunde des DFJW-OFAJ!

Il y a 58 ans, Charles de Gaulle et Konrad Adenauer ont signé le traité de la coopération franco-allemande, le Traité de l'Élysée. Cette étape est un jalon dans les relations franco-allemandes et reste la base d'une interaction large et fiable entre nos pays et nos concitoyens.

Tom (S4)

# data[].attributes.attachment_link.title
le Traité de l’Elysée - Karambolage - ARTE

# data[].attributes.attachment_link.title
Auf nach Frankreich: warum nicht auch du?

# data[].attributes.attachment_link.title
Nos Jeunes Ambassadeurs à Kiel / Unsere Juniorbotschafter in Kiel

# data[].attributes.body
Von Krieg und Erbfeinden über Annäherung und Versöhnung zur Amitié franco-allemande -
die Kurzfassung:

# data[].attributes.attachment_link.description
2013 feierten Frankreich und Deutschland gemeinsam den 50. Jahrestag der Unterzeichnung des Élysée-Vertrags. Um die Tragweite dieser historischen Vereinbarung zu zeigen, behandelt dieser Film die von drei Kriegen geprägte Geschichte der deutsch-franz

# data[].attributes.body
Kennst du Arte? Wer kennt es nicht? Das ist ein Fernsehrsender erstellt und finanziert von Frankreich und Deutschland. Durch das Zusammenarbeiten mit anderen europäischen Ländern, festigt Arte die europäische Gemeinschaft und den Geist.

Tu connais Arte? Qui ne sait pas  ce que c'est! C’est une chaîne de télévision créée et financée par la France et l´Allemagne. En coopérant avec d’autres pays européens, Arte renforce la communauté et l’esprit européen. Voilà, c’est Arte;

Lara et Helena (S4)

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
arte youtube deutschland doku reportage frankreich deutsch französisch

# data[].attributes.attachment_link.description
Herzlich Willkommen auf dem offiziellen YouTube-Kanal von ARTE. Hier findest du Dokus und Reportagen zu Wissenschaft, Gesellschaft, Geschichte, Politik und Natur sowie "Wer nicht fragt, stirbt dumm", "Mit offenen Karten" und "Karambolage". Und das alles auf einem Kanal!

# data[].attributes.body
Seit 1994 ist es für Schüler möglich, das deutsche und das französische Abitur auf einmal zu machen. Dies ist auf deutschen, sowohl als auch auf französischen Lycées möglich. Für das Lehrprogramm sind jedoch spezielle Anforderungen gesetzt, wie zum Beispiel das Unterrichten von Geschichte-Geografie auf der Fremdsprache. Nach dem Bestehen des AbiBacs bekommen die Schüler das Niveau C1 der Fremdsprache angerechnet. Ein Gymnasium im Umkreis, welches diesen Weg anbiete ist das Deutsch-Französische Gymnasium in Hamburg (DFG):

www.dfg-lfa.hamburg.de

Depuis 1994, c´est possible d´ obtenir en même temps l´Abitur et le baccalauréat dans certaines lycées français et allemands. Une préparation spéciale est prevue (enseignement de l´histoire-géographie dans la langue étrangère) et un jumelage obligatoire avec un lycée d´un autre pays. Après avoir réussi son bac, on a le niveau C1 dans la langue étrangère. Un lycée qui offre ce chemin est le suivant: Deutsch-Französisches Gymnasium (DFG) à Hambourg.
Dans la vidéo suivante, il y a un tour virtuel à travers l´école.

Justus et Laurenz (S4)

# data[].attributes.attachment_link.title
Volontariat Franco-Allemand (service civique) en association, milieu scolaire -

# data[].attributes.attachment_link.description
OFAJ Volontariat (service civique international) : mise en relation de jeunes avec des associations et établissements scolaires en France et en Allemagne.

# data[].attributes.body
Macht mit und schickt uns Eure Antworten - es warten tolle Preise auf Euch...

Teilnehmen können alle Schüler*innen des Gymnasiums Buckhorn, die nicht Teil von "la Mannschaft" Französisch sind. Sendet hierzu bitte Eure Antworten mit der entsprechenden Nummer der Frage über eine normale E-Mail-Adresse an den Kanal des Team Quiz:
<3ae1184e.gymbuckhorn.onmicrosoft.com@emea.teams.ms>
(Antworten bitte nicht als Anhang z.B. in einer Word- oder Pdf-Datei senden.) Einsendeschluss ist Sonntag, der 24. Januar 2021.
Attention: Angabe Eurer Klasse nicht vergessen. Merci!

Euer Team Quiz
Anna (9e), Lasse (7d), Lea (7d), Louisa (9b), Lukas (9a), Mara (9d), Meta (9b) und Noah (9e)

# data[].attributes.body
Ganz viel Freude beim Quizzen zum Thema französische Sprichwörter. Das Quiz findet ihr unter dem untenstehenden Link.

Bon courage avec le quiz sur le thème des proverbes en français. Vous pouvez trouver le quiz en cliquant sur le lien ci-dessous.

Euer Quiz-Team der Oberstufe/Votre équipe de quiz du Lycée

Emily et Cora (S4)

# data[].attributes.attachment_link.description
Join a game of kahoot here. Kahoot! is a free game-based learning platform that makes it fun to learn - any subject, in any language, on any device, for all ages!

# data[].attributes.body
La région de La Rochelle

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Nature, grands espaces, villes dynamiques, plages mythiques... quel que soit votre style de vacances, il y a forcément une destination faite pour vous.
La Nouvelle-Aquitaine évoque des marques de prestige telles que Bordeaux et la Cité du vin, Lascaux et la Vallée de la Dordogne, Biarritz et le Pays Basque, Poitiers et le Futuroscope, Cognac, Pau et les Pyrénées, Limoges et ses savoir-faire artisanaux.
C'est aussi 750 km de littoral de sable fin avec des ports de Bayonne à La Rochelle, la dune du Pilat veillant sur le bassin d'Arcachon du haut de ses 110 mètres et ses îles charentaises (Ré, Oléron...).
Notre région se fonde sur un esprit commun, festif, accueillant, gastronome. Un esprit " qualité de vie " que l'on retrouve dans la gastronomie et l'art de la table.
C'est cet esprit, curieux et plein de nouveautés, que nous aimons faire partager à tous ceux qui viennent nous découvrir.
Alors, à bientôt en Nouvelle-Aquitaine.

Suivez-nous, on vous emmène... chez nous ! Des sommets des Pyrénées aux canaux du Marais poitevin en passant par les quais de Bordeaux, des plages de l'Atlantique aux rives du lac de Vassivière près de Limoges, la Nouvelle-Aquitaine se raconte au pluriel, vivante et accessible.

# data[].attributes.attachment_link.description
Nature, grands espaces, villes dynamiques, plages mythiques... quel que soit votre style de vacances, il y a forcément une destination faite pour vous. La Nouvelle-Aquitaine évoque des marques de prestige telles que Bordeaux et la Cité du vin, Lascaux et la Vallée de la Dordogne, Biarritz et le Pays Basque, Poitiers et le Futuroscope, Cognac, Pau et les Pyrénées, Limoges et ses savoir-faire artisanaux.

# data[].attributes.body
La région de Paris

Im Rahmen eines Projektes in Klasse 9 haben Schüler*innen hauptsächlich Attraktionen der Region (entspricht einem Bundesland) Centre-Val de Loire "besucht". Zudem werden die angrenzende Region Pays de la Loire sowie weitere Schlösser Frankreichs von größerer Bedeutung im Folgenden vorgestellt.
Und: Es lohnt sich auch ein Blick in die Coin Paris sowie die Coin "celebrity" - da befinden sich noch Porträts von der Seine, dem Sonnenkönig, Leonardo da Vinci undundund...

Bon voyage!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Riche d'un patrimoine exceptionnel, la région Île-de-France, cœur historique du pays et première destination touristique du globe, évoque instantanément Paris, à la fois capitale de France et ville prestigieuse connue dans le monde entier. Haut lieu touristique de l'Île-de-France, la célèbre ville Lumière regorge de beautés, avec une architecture hors du commun ayant traversé les siècles, des lieux de culture et musées à foison tels le Louvre, le musée d'Orsay, le centre Pompidou, le musée de Cluny, le musée Picasso ou encore le musée du quai Branly, et des monuments incontournables comme la tour Eiffel, Notre-Dame de Paris, le Sacré-Cœur de Montmartre ou encore l' Arc de Triomphe.

Mais la région Île-de-France possède bien d'autres trésors comme ses superbes châteaux, ses anciennes abbayes, ses villes royales, ses parcs et jardins romantiques ou encore ses forêts et plans d'eau propices aux activités de loisirs. Parmi les destinations phares autour de Paris, l'on ne manquera sous aucun prétexte la visite de sites majeurs comme l'immense château de Versailles et ses jardins magnifiques, la basilique de Saint-Denis, nécropole des rois de France, le somptueux château de Vaux-le-Vicomte et son parc dessiné par Le Nôtre, la cité médiévale de Provins aux impressionnants remparts, le château de Fontainebleau, joyau de l'art français, l' abbaye de Royaumont au charme romantique, la ville royale de Saint-Germain-en-Laye, le château de Courances et son merveilleux jardin d'eau de la Renaissance ou encore le village des impressionnistes d' Auvers-sur-Oise. Côté distractions, petits et grands seront séduits par la présence de sites aussi attractifs que Disneyland Paris, France Miniature et le parc de Thoiry.

# data[].attributes.attachment_link.title
Guide d'Ile-de-France - Tourisme, Vacances & Week-end

# data[].attributes.attachment_link.description
Riche d'un patrimoine exceptionnel, la région Île-de-France, cœur historique du pays et première destination touristique du globe, évoque instantanément Paris, à la fois capitale de France et ville prestigieuse connue dans le monde entier.

# data[].attributes.body
Das Schloss mit seinem Park ist eines der größten Schlösser Europas. Versailles wurde als Hauptresidenz der Könige von Frankreich vom 17. Jh. bis zur Französischen Revolution 1789 genutzt und Ludwig XIV. war der erste Besitzer. Das Besondere an Versailles ist die Architektur, der Park und die Größe.

Le château avec son parc est un des plus grands châteaux d’Europe et il est devenu la résidence principale des rois de France du 17e siècle jusqu'à la Révolution française en 1789. Louis XIV a été le premier propriétaire. La particularité de Versailles, c’est l’architecture, le parc et la grandeur.

Lukas (9a)

# data[].attributes.body
Der riesige Schlosspark von Versailles ist 815 Hektar groß und wie das Schloss von dem berühmten Architekten André Le Nôtre erschaffen worden. In seinen Alleen befinden sich Brunnen, Statuen, Blumenbeete und Wasserbecken.

L´immense parc du château de Versailles s'étend sur 815 hectares et a été crée par l'architecte célèbre André Le Nôtre. Dans ses allées, il y a des fontaines, des statues, des parterres de fleurs et des bassins d’eau.

Felicia (9d)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Au-delà des jardins proprement dits, s'étend le Parc qui les prolonge naturellement grâce, notamment, à deux immenses pièces d'eau : le Grand Canal et la pièce d'eau des Suisses.

Tracé d'allées rectilignes qui délimitent espaces boisés et champs cultivés, le Parc représente une superficie d'environ 800 hectares. Délimité par un mur ponctué de grilles et de portes, il a pu, malgré quelques amputations subies à la Révolution et au cours du XIX e siècle, maintenir ainsi le Château dans l'écrin de verdure qui a toujours été le sien.

Le Parc est ouvert tous les jours de l'année sauf en cas de météo exceptionnelle (neige, vents violents, etc). L'entrée est gratuite.
Horaires et accès
Le Grand Canal

© Thomas Garnier

En dessinant le Grand Canal, André Le Nôtre transforme la perspective est-ouest en une longue trouée lumineuse qui ne semble pas avoir de fin. Les travaux durent onze ans, de 1668 à 1679. Le Grand Canal, long de 1 670 mètres, offre le cadre de fêtes mémorables. Ainsi en 1674, quand la totalité de ses rives sont illuminées par des milliers de terrines placées derrière des décors transparents. Dès 1669, Louis XIV y fait voguer des chaloupes et des vaisseaux de toutes sortes. En 1674, la République de Venise fait parvenir au roi deux gondoles, accompagnées de quatre gondoliers qui sont installés à la tête du Canal, dans une suite de bâtiments appelés, depuis, Petite Venise. Si l'été voit la flotte du Roi s'y déployer, l'hiver, patins et traîneaux investissent les eaux gelées. Le bras transversal du canal permet d'accéder en bateau soit à la Ménagerie (au sud) soit à Trianon (au nord).

La pièce d'eau des Suisses

© Thomas Garnier

La zone méridionale des jardins de Versailles était réputée pour son humidité et ses eaux stagnantes. À l'emplacement de " l'Étang vieil ", on creuse, à partir de 1679, une immense pièce d'eau de 12 hectares qui ne sera totalement achevée qu'en 1686. Elle vient ainsi terminer, au sud, l'articulation transversale des jardins qui commence au bassin de Neptune. Les terres remuées par le chantier servent en partie à l'aménagement, à l'est, du Potager du Roi. À l'ouest de la pièce d'eau, vers Saint-Cyr, subsistera longtemps une autre zone marécageuse que l'on nomme " Étang puant " et qui ne sera asséchée qu'au XVIII e siècle.

Le ru de Gally

Long de 22 kilomètres, le ru de Gally prend sa source dans le Parc de Versailles, dans le bassin du Fer-à-Cheval.

© Christian Milet

Découvrez sur la chaine YouTube du château de Versailles la série " Versailles, côté jardins", réalisée en partenariat avec Paris Match. Ce troisième épisode vous propose de découvrir le domaine boisé de Versailles à travers ses richesses naturelles, animales et florales. Suivant la volonté de Louis XIV de faire du château et de son domaine de véritables laboratoires scientifiques, le château de Versailles préserve aujourd'hui sa biodiversité.
L'accès au Parc est gratuit pour les piétons et les vélos.
Les véhicules doivent payer un droit d'entrée (6 euros pour les voitures et 3 euros pour les motos) sauf pour les personnes à mobilité réduite (PMR) sur justificatif.

# data[].attributes.attachment_link.description
Au-delà des jardins proprement dits, s'étend le Parc qui les prolonge naturellement grâce, notamment, à deux immenses pièces d'eau : le Grand Canal et la pièce d'eau des Suisses. Tracé d'allées rectilignes qui délimitent espaces boisés et champs cultivés, le Parc représente une superficie d'environ 800 hectares.

# data[].attributes.body
Das Schloss von Vincennes wurde 1337 erbaut. Es liegt östlich von Paris in der Stadt Vincennes. Karl V. hatte das Schloss bauen lassen und lebte auch darin. Zu dem Schloss gehört ein großer Wald.

Le château de Vincennes a été construit en 1337. Il est à l’est de Paris dans la ville de Vincennes. Karl V l'avait fait construit et il y habitait lui-même. Le château a une très grand forêt, le bois de Vincennes.

Mia (9d)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Auditif

Mental

Moteur

Visuel

Visites et animations adaptées

Gratuité pour les personnes en situation de handicap sur présentation d'un justificatif

Gratuité pour l'accompagnateur

- Handicap moteur : parking gratuit côté Parc floral, possibilité d'une dépose-minute (à préciser et à organiser à la réservation). Le château de Vincennes est partiellement accessible (espaces extérieurs, rez-de-chaussée du donjon). Présence d'un accompagnateur obligatoire (pavés, pente supérieure à 4%). Les étages du donjon et du châtelet ne sont pas accessibles. Présence de sanitaires adaptés.

Retrouvez toutes les informations sur l'accessibilité des sites et monuments nationaux sur : www.handicap.monuments-nationaux.fr
Une brochure en téléchargement dans la rubrique "Contacts par région" présente les différentes visites proposées aux publics en situation de handicap dans les 12 monuments nationaux de Paris et de sa région.

Contact :
handicapidf@monuments-nationaux.fr

Centre des Monuments Nationaux Pôle Île-de-France
22, avenue Victoria - 75001 Paris

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Office du Tourisme et des Congrès de Paris

# data[].attributes.attachment_link.title
Château de Vincennes - Office de tourisme Paris

# data[].attributes.attachment_link.description
Auditif Mental Moteur Visuel Visites et animations adaptées Gratuité pour les personnes en situation de handicap sur présentation d'un justificatif Gratuité pour l'accompagnateur - Handicap moteur : parking gratuit côté Parc floral, possibilité d'une dépose-minute (à préciser et à organiser à la réservation). Le château de Vincennes est partiellement accessible (espaces extérieurs, rez-de-chaussée du donjon).

# data[].attributes.body
Die Loire ist 1004km lang, hat 64 Nebenflüsse und ist somit der größte Fluss Frankreichs. Sechs Départements wurden nach ihr benannt. Die Loire wird von 300 Schlössern gesäumt.

La Loire a une longueur de 1004 kilomètres et 64 d'affluents - elle est donc le plus grand fleuve de France. Six départements ont été nommés d'après la Loire et il y a 300 châteaux sur ce fleuve.

Jule (9b)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Plus long fleuve de France, la Loire arbore mille facettes, changeantes selon les jours et les saisons. Brumeux l'hiver, le fleuve s'illumine quand arrivent les beaux jours, propices aux promenades au fil de l'eau... Quant aux châteaux de la Loire, ils y déposent leur fin reflet, magnifiant le côté royal du fleuve. Observez toutes les nuances de la Loire, à laquelle les habitants du Val de Loire sont tant attachés.

La Loire au fil des saisons

L'hiver, le fleuve embrumé livre des paysages fantasmagoriques. Son lit se distingue à peine et ses arbres s'apparentent à des ombres. C'est aussi la période des crues qui menacent les villages environnants, comme celui de l'île de Béhuard.

A partir du printemps, la Loire se fait douce et verdoyante, révélant la beauté de ses îles éphémères et de ses forêts alluviales. Un bonheur pour les cyclistes, le long de l'itinéraire de La Loire à Vélo.

L'été, son étiage (très faible débit) découvre nombre de grèves de sable, qui permettaient autrefois aux habitants de traverser d'une rive à l'autre, quand les ponts n'existaient pas.

A mesure qu'elle se rapproche de l'océan, la Loire révèle ses influences marines. Si ses marées se manifestent davantage aux abords de l'estuaire, elles sont perceptibles dès Ancenis, plus particulièrement lors des gros coefficients

La Loire, miroir d'un patrimoine culturel d'exception

Au bord de ses berges tranquilles, où barques sont amarrées, des villages au charme fou s'épanouissent. Leur communion avec le fleuve est telle que hameaux et Loire semblent imbriqués. Devéritables perles pour partie labellisées " Plus beaux villages de France " ou " Petites cités de caractère ".

Les Châteaux de la Loire, eux, aiment se refléter dans le fleuve royal, comme pour redoubler de prestige, à l'image du Château royal d'Amboise, du Château de Chaumont-sur-Loire, du Château de Montsoreau et du Château de Saumur.

La Loire, combinaison de force et de douceur, interpelle et fascine. Pour la comprendre et la protéger, le Val de Loire dispose de " Maisons de Loire ", prêtes à vous accueillir et à vous livrer ses secrets, à travers expositions et sorties nature.

# data[].attributes.attachment_link.title
Observer la Loire au fil des saisons, Val de Loire, une balade en France

# data[].attributes.attachment_link.description
Plus long fleuve de France, la Loire arbore mille facettes, changeantes selon les jours et les saisons. Brumeux l'hiver, le fleuve s'illumine quand arrivent les beaux jours, propices aux promenades au fil de l'eau... Quant aux châteaux de la Loire, ils y déposent leur fin reflet, magnifiant le côté royal du fleuve.

# data[].attributes.body
La région centrale des châteaux de la Loire

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Territoire riche d'histoire et de patrimoine, autrefois apprécié des rois de France, le Centre-Val de Loire est aujourd'hui prisé des visiteurs qui viennent y découvrir ses fameux châteaux Renaissance, ses charmants villages ou encore ses spécialités gastronomiques. Une destination verdoyante propice aux promenades également, où la nature et la forêt ont toute leur place. En témoignent la mystérieuse Sologne aux innombrables étangs, le Berry aux paysages champêtres, l'immense forêt d'Orléans ou encore les rives du célèbre fleuve sauvage inscrites au patrimoine mondial de l'UNESCO. Nombreux dans la région, les somptueux jardins à la française et à l'anglaise ne manqueront pas, quant à eux, de faire le bonheur des amateurs de végétaux de collection !

Célèbres dans le monde entier, les châteaux du Val de Loire ont tous laissé une trace dans l'histoire de France. Chambord et son prestigieux domaine, Chenonceau et ses magnifiques arches sur le Cher, Azay-le-Rideau et son parc romantique, Amboise et son panorama inoubliable sur la Loire, Villandry et ses jardins remarquables, sont autant de sites magiques à apprécier le temps d'un week-end ou d'un plus long périple...

Dans le Berry, ce sont les merveilleux châteaux d' Ainay-le-Vieil, d' Argy, de Bouges, de Meillant ou encore de Valençay, mais aussi des villages pleins de charme comme Apremont-sur-Allier, Gargilesse-Dampierre et Saint-Benoît-du-Sault, que les férus de patrimoine pourront apprécier. Côté nature, vous aurez l'embarras du choix pour votre balade au cœur du Berry, avec le Parc Naturel Régional de la Brenne aux milliers d'étangs, la forêt de Châteauroux, le chemin de halage du canal de Berry et les coteaux viticoles du Sancerrois. De quoi passer un très agréable séjour au vert !

Quant aux villes du Centre-Val de Loire, elles ne sont pas en reste et regorgent de trésors architecturaux rappelant l'époque médiévale ou Renaissance. Blois et son château royal, Bourges et son palais Jacques Cœur, Tours et ses musées, Chartres et sa cathédrale gothique, Orléans et sa place du Martroi, pour ne citer qu'elles, sauront ravir les amoureux de culture et de vieilles pierres.

Vous pourrez aussi profiter du doux climat de la région en vous offrant une balade au cœur du fameux vignoble de la vallée de la Loire. L'occasion de faire une halte dans l'une des nombreuses caves et de déguster un petit verre de vin d' Anjou ou de Touraine !

# data[].attributes.attachment_link.title
Guide du Centre-Val de Loire - Tourisme, Vacances & Week-end

# data[].attributes.attachment_link.description
Territoire riche d'histoire et de patrimoine, autrefois apprécié des rois de France, le Centre-Val de Loire est aujourd'hui prisé des visiteurs qui viennent y découvrir ses fameux châteaux Renaissance, ses charmants villages ou encore ses spécialités gastronomiques. Une destination verdoyante propice aux promenades également, où la nature et la forêt ont toute leur place.

# data[].attributes.body
Orléans ist die Hauptstadt der Region Centre-Val de Loire und u.a. bekannt für seine Kathedrale. Auch eine der berühmtesten Frauen Frankreichs trägt ihren: Johanna, die Jungfrau von Orléans.

Orléans est la capitale de la région Centre-Val de Loire. La ville est connue entre autres pour sa cathédrale. Une des femmes les plus célèbres de France porte son nom: Jeanne d'Arc, la Pucelle d'Orléans.

Carla (9e)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Orléans Métropole

Tournée vers la Loire, la métropole à taille humaine se parcourt à pied ou à vélo. Orléans Métropole s'affiche sur la carte des destinations City Break ! Située entre les châteaux de la Loire et Paris, entre culture et nature, elle a tout d'une destination ressourçante. La vie est rythmée toute l'année par de nombreux évènements.

À une heure de Paris, Orléans Métropole mise à la fois sur sa modernité et sur l'authenticité de son patrimoine historique, culturel et naturel.

# data[].attributes.attachment_link.title
Site officiel de l'Office de Tourisme d'Orléans Métropole - Orléans Val de Loire Tourisme

# data[].attributes.attachment_link.description
Tournée vers la Loire, la métropole à taille humaine se parcourt à pied ou à vélo. Orléans Métropole s'affiche sur la carte des destinations City Break ! Située entre les châteaux de la Loire et Paris, entre culture et nature, elle a tout d'une destination ressourçante.

# data[].attributes.body
Die Touraine ist eine Provinz im Nord-Westen Frankreichs. Ihre Hauptstadt ist Tours. Die Touraine stellt viel Wein her und ist schon über 1600 Jahre alt.

La Touraine est une province du nord-ouest de la France. Sa capitale est Tours. La Touraine produit entre autres beaucoup de vin et elle a déjà plus de 1600 ans.

Leni (9b)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ce qui fait la réputation de la Touraine et du célèbre Val de Loire qui l'accueille, ce sont d'abord ses châteaux, dont un certain nombre sont des joyaux architecturaux à la renommée internationale. Le plus romantique est certainement le château de Chenonceau, célèbre tant pour le faste de ses intérieurs que pour sa fameuse galerie qui surplombe le Cher et ses remarquables jardins. Le visiteur pourra aussi s'extasier devant des édifices impressionnants comme le château royal d'Amboise au riche passé, avec sa superbe vue sur le Val de Loire, ou le château de Chinon sur son éperon rocheux qui domine majestueusement la vieille ville et le fleuve. Le château du Clos Lucé nous conduit sur les traces de la vie et de l'œuvre du génie de la Renaissance, Léonard de Vinci. La promenade dans l'agréable parc parsemé de maquettes des inventions du maître, véritable musée de plein air, est un régal. Quant au prieuré de Saint-Cosme, il rend hommage à Ronsard, qui y a vécu les dernières années de sa vie. La liste des bâtisses et lieux prestigieux est encore longue, avec entre autres le château d'Azay-le-Rideau, le château d'Ussé, le château du Rivau ou encore le château de Langeais qui a vu la célébration du mariage d'Anne de Bretagne avec le roi Charles VIII, sans oublier les somptueux jardins du château de Villandry.

Les villes et villages déploient eux aussi leurs attraits. Tours, l'ancienne capitale du royaume de France, rayonne par les précieuses traces architecturales de son passé, notamment dans sa vieille ville. La cité royale de Loches ou les charmants villages de caractère de Montrésor, Candes-Saint-Martin et Crissay-sur-Manse méritent également d'être visités.

Quant aux amateurs de tourisme vert, ils pourront emprunter les nombreux sentiers du Parc Naturel Régional Loire-Anjou-Touraine, pour de bucoliques balades entre vignes, forêts, vallées et bocages.

# data[].attributes.attachment_link.title
Guide de la Touraine - Tourisme, Vacances & Week-end

# data[].attributes.attachment_link.description
Ce qui fait la réputation de la Touraine et du célèbre Val de Loire qui l'accueille, ce sont d'abord ses châteaux, dont un certain nombre sont des joyaux architecturaux à la renommée internationale. Le plus romantique est certainement le château de Chenonceau, célèbre tant pour le faste de ses intérieurs que pour sa fameuse galerie qui surplombe le Cher et ses remarquables jardins.

# data[].attributes.body
Das Schloss Chambord wurde 1519 vom französischen König Franz I. als Jagdschloss erbaut und liegt an der Loire. Es ist das größte der vielen Schlösser und unter den Touristen sehr beliebt.

Le château de Chambord a été construit en 1519 par François I pour la chasse et il est le plus grand de tous les châteaux au bord de Loire. Chambord est très populaire auprès des touristes.

Elias (9a)

# data[].attributes.attachment_link.title
Château de Chambord & Domaine (Officiel)

# data[].attributes.attachment_link.description
Chambord, un monde à part, empli de mystères... Architecture extraordinaire imaginée pour la gloire de François I, où flotte l'esprit de *Léonard de Vinci.

# data[].attributes.body
Das königliche Schloss von Amboise gehört zu den wichtigsten Schlössern der Loire. Es hat 247 Zimmer, drei Höfe und die größte Schlossanlage seiner Zeit. Schon im 17. Jahrhundert zog das Schloss viele Reisende und Besucher an. Es wurde allerdings vom französischen König auch als Gefängnis genutzt.

Le château royal d´Amboise est l'un des châteaux les plus importants de la Loire. Il a 247 chambres, trois cours et le plus grand site de son époque. Même au 17e siècle, il y avait beaucoup de visiteurs. Le château servait également de prison par le Roi de France.

Meta (9b)

# data[].attributes.attachment_link.title
Le château royal d’Amboise - Guide Tourisme & Vacances

# data[].attributes.attachment_link.description
Immersion dans la demeure des rois de France - Dominant la Loire et la ville éponyme, le château royal d’Amboise en Indre-et-Loire est le témoignage d’un…

# data[].attributes.body
Das um 1521 erbaute Schloss Chenonceau liegt südöstlich von Tours und steht direkt im Flussbett der Cher. Heinrich II.  schenkte seiner Vertrauten, Diana von Poitiers das Schloss - sie war die Mätresse (die meist einflussreiche Geliebte eines Königs) des Königs.

Le château  de Chenonceau a été construit en 1512 et il est au sud-est de Tours. De plus, le château se trouve directement dans le lit du cours d'eau le Cher. Henri II a offert le château à sa confidente, Diane de Poitiers qui était la maîtresse (une maîtresse, c´est la confidente la plus influente d'un roi) du roi.

Mara (9d)

# data[].attributes.attachment_link.title
Bienvenue sur le site du Château de Chenonceau

# data[].attributes.attachment_link.description
Le Château de Chenonceau, joyau des châteaux de la Loire, vous accueille tous les jours de l'année pour une visite du monument et de ses nombreux jardins.

# data[].attributes.body
Das königliche Schloss von Blois, einer weiteren größeren Stadt der Region, wurde im 10. Jahundert erbaut und war das erste seiner Art an der Loire. Im Mittelalter war es die Lieblingsresidenz der französischen Könige.

Le château royal de Blois a été construit au 10e siècle il était le premier des châteaux de la Loire. Au Moyen Age, ce château était la résidence préférée des rois de France.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Spectacle Son et Lumière

Saison 2022 : du 9 avril au 25 septembre et pendant les vacances de la Toussaint (du 22 octobre au 5 novembre)

TOUS LES SOIRS dans la cour du Château (sauf le 21/06, les 01/07 et 13/07 et le 26/08)

Avril et septembre : 22h00

Mai, juin, juillet, août : 22h30

Octobre et novembre : 19h15

Durée 45 minutes

Un festival d'effets spéciaux visuels et sonores épouse l'architecture grandiose de la cour, évoquant les épisodes célèbres de l'histoire du Château.
En cas de mauvais temps, le spectacle n'est pas annulé. Traduction simultanée par audiolangue en 10 langues (désinfection systématique des appareils après chaque utilisation)

# data[].attributes.attachment_link.description
Saison 2022 : du 9 avril au 25 septembre et pendant les vacances de la Toussaint (du 22 octobre au 5 novembre) TOUS LES SOIRS dans la cour du Château (sauf le 21/06, les 01/07 et 13/07 et le 26/08) Avril et septembre : 22h00 Mai, juin, juillet, août : 22h30 Octobre et novembre : 19h15 Durée 45 minutes Un festival d'effets spéciaux visuels et sonores épouse l'architecture grandiose de la cour, évoquant les épisodes célèbres de l'histoire du Château.

# data[].attributes.body
Die Region Pays de la Loire liegt zwischen dem Centre-Val de Loire und dem Atlantik. Seine Hauptstadt ist Nantes, eine aufstrebende Stadt: Seit 2013 trägt sie den Titel Umwelthauptstadt Europas und in 2019 erhielt sie den Preis für eine der innovativsten Städte des Kontinents.

La région Pays de la Loire est située entre le Centre-Val de Loire et l'Atlantique. Sa préfecture est Nantes, une ville en plein développement: Depuis 2013, elle s'appelle aussi Capitale verte de l'Europe et en 2019, elle a reçu le Prix de la Capitale européenne de l'innovation.

Leonie (9d)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ouverte sur l'océan Atlantique et traversée par le dernier fleuve sauvage d'Europe, la région Pays de la Loire offre un patrimoine varié des plus intéressants. Vaste et étendue, elle possède une importante diversité paysagère dont les attraits séduisent non seulement les vacanciers, mais aussi les amateurs de faune et de flore. Disposant d'un littoral long de 450 kilomètres, où se succèdent de superbes plages de sable fin, des côtes rocheuses sauvages, ainsi que des stations balnéaires réputées telles que La Baule, Les Sables-d'Olonne, Pornic et Saint-Jean-de-Monts, cette destination prisée de l'ouest de la France enchante tant les inconditionnels de farniente et de loisirs sportifs que les amoureux de paysages préservés. Difficile en effet de résister aux charmes de la côte sauvage ou encore de la côte de Lumière où l'on pourra profiter des bienfaits de la plage ou s'initier à des activités nautiques comme la planche à voile et le kitesurf. Au large, les magnifiques îles d'Yeu et de Noirmoutier offrent également de merveilleux sites pour se balader et se ressourcer.

Côté campagne, la région Pays de la Loire séduit aussi les promeneurs et passionnés d'architecture, avec les rives du célèbre fleuve royal ponctuées de somptueux châteaux, le Marais poitevin propice aux balades romantiques en barque, les vestiges mégalithiques, les villes d'Art et d'Histoire d' Angers, de Laval, de Nantes et du Mans, mais aussi les parcs naturels régionaux de Brière, Loire-Anjou-Touraine et Normandie-Maine, tous trois jalonnés d'innombrables sentiers de randonnées.

Riche en histoire et fort d'un important patrimoine bâti, ce vaste territoire abrite en son sein une partie des célèbres châteaux de la Loire, comme ceux d' Angers et sa fameuse tapisserie de l'Apocalypse, de Brissac, du Lude, de Montreuil-Bellay, de Montsoreau, de Saumur ou encore de Serrant.

Animée tout au long de l'année, la région Pays de la Loire propose également des événements phares tels que le Hellfest de Clisson, grand festival de musique métal, les 24 Heures du Mans, course mythique d'endurance automobile, ou encore le Vendée Globe, célèbre course à la voile autour du monde en solitaire qui se déroule tous les quatre ans.

# data[].attributes.attachment_link.title
Guide des Pays de la Loire - Tourisme, Vacances & Week-end

# data[].attributes.attachment_link.description
Ouverte sur l'océan Atlantique et traversée par le dernier fleuve sauvage d'Europe, la région Pays de la Loire offre un patrimoine varié des plus intéressants. Vaste et étendue, elle possède une importante diversité paysagère dont les attraits séduisent non seulement les vacanciers, mais aussi les amateurs de faune et de flore.

# data[].attributes.body
In Klasse 7 (Französisch) und 8 (Bildender Kunst) hat man sich künstlerisch und virtuell in die Hauptstadt der Herzen an die Seine begeben. Dort haben wir auch im vorletzten Jahr (Oktober 2019) eine kleine Pause auf der Rückfahrt aus La Rochelle eingelegt (siehe Fotos). Voilà!

Leonie (8d)

# data[].attributes.body
Felicitas (8d)

# data[].attributes.body
Die Seine ist mit seinen 775 Kilometern einer der längsten Flüsse Frankreichs. Er befindet sich im Norden und fließt unter anderem durch die Städte Paris, Le Havre und Rouen. Seine Quelle ist in der Region Bourgogne-Franche-Comté und er mündet bei Le Havre in den Ärmelkanal. Das Ufer der Seine in Paris steht auf der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO.

La Seine est un des fleuves les plus longs de France avec ses 775 kilomètres. Elle se trouve dans le nord de la France et coule à travers Paris, Le Havre et Rouen. Sa source est dans la région Bourgogne-Franche-Comté et elle se jette dans la Manche près de la ville Le Havre. Les bords de la Seine à Paris sont inscrits dans la liste du patrimoine mondial de l’Unesco.

Anna (9e)

# data[].attributes.attachment_link.title
Le Petit Nicolas (2010) - Partie "La visite du Ministre"

# data[].attributes.body
Voilà, une interprétation de la chanson de Maurice Chevalier (1939) par la star actuelle Zaz à travers une promenade dans Paris:

# data[].attributes.attachment_link.title
ZAZ - Paris sera toujours Paris (Clip officiel)

# data[].attributes.body
Après le retour de La Rochelle lors de l'échange scolaire en octobre 2019, nous avons passé une pause super dans la capitale...

# data[].attributes.body
Parc du Champs de Mars, 2019

# data[].attributes.body
https://www.youvisit.com/tour/paris

# data[].attributes.attachment_link.description
Virtually explore Visit Paris in a fully immersive 360-degree experience.

# data[].attributes.headline
Die prestigeträchtigste Achse der Stadt: Les Champs-Elysées

# data[].attributes.subject
Die prestigeträchtigste Achse der Stadt: Les Champs-Elysées

# data[].attributes.body
Die Avenue des Champs-Élysées (8e) ist ein Boulevard und die berühmteste “Straße” von Paris. Sie verbindet den Place de la Concorde (mit dem Obelisken) und den Place Charles-de-Gaulle (mit dem Triumphbogen, siehe Foto) und ist 1910 Meter lang und 70 Meter breit.

L’avenue des Champ-Élysées est un boulevard et la “rue” la plus célèbre de Paris. Elle relie la place de la Concorde (avec l’obélisque) et la place Charles-de-Gaulle (avec l’Arc de Triomphe, voir la photo) avec une longueur de 1910 mètres et une largeur de 70 mètres.

Coralie (7d)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
On ne présente plus l' avenue des Champs-Élysées. Figurant dans le hit-parade des sites les plus visités de Paris, elle accueille chaque jour près de 300 000 visiteurs ! On y vient pour admirer les grands monuments, faire du shopping, vibrer lors des grands événements... De jour comme de nuit, il se passe toujours quelque chose sur la plus belle avenue du monde.

Il était une fois les Champs-Élysées

L'avenue des Champs-Élysées est si belle... Un vrai décor de carte postale ! Sur près de 2 km, cet axe historique relie la place de la Concorde au monumental Arc de Triomphe. Mais avant de devenir la "plus belle avenue du monde", les Champs-Élysées étaient un marécage. C'est au XVIIe siècle que Le Nôtre, le jardinier de Louis XIV, en a posé "les premières pierres". Ensuite, elle n'a cessé de s'embellir. Un mythe était né !

Au paradis du shopping

Côté shopping, les Champs-Élysées comptent de très nombreuses enseignes. Mode, beauté, sports... Il y en a pour tous les goûts ! À vos marques, prêt... Shoppez !

Une promenade sur les "Champs", c'est l'occasion de (re)découvrir les produits iconiques des marques françaises : les mocassins de J.M. Weston, le polo au crocodile de Lacoste, le cultissime sac pliage de Longchamp, l'indémodable culotte en coton de Petit Bateau ou encore les pulls en cachemire d' Éric Bompard se sont donnez-rendez-vous sur la célèbre avenue pour le plaisir des fashionistas.

Prestige oblige, plusieurs maisons de luxe y ont élu domicile, comme le mythique parfumeur Guerlain installé depuis 1913 dans un immeuble classé ou encore Louis Vuitton dont le " magasin-cathédrale" surprend les visiteurs avec des mises en scène imaginées par des artistes contemporains. Le joaillier américain Tiffany & Co a lui aussi choisi la célèbre artère parisienne en écho à sa boutique de la 5e avenue à New York City. On serait presque tenté d'y rejouer la scène de Diamants sur Canapé avec Audrey Hepburn ! D'autres grands bijoutiers et horlogers de luxe sont d'ailleurs présents tels que Cartier ou Mauboussin.

Pour un shopping à prix tout doux, l'avenue abrite aussi les plus grandes marques de prêt-à-porter, de cosmétiques et de sport, telles que Zara, Sephora ou Nike, et même pour la Boutique Officielle du PSG, le célèbre club de football parisien. Et pour en prendre plein les yeux tout en faisant des emplettes, faites un détour par l'immense magasin Abercrombie & Fitch baigné par la pénombre d'où surgissent de troublantes peintures signées Mark Beard. Impressionnant !

Les Champs-Élysées jouent aussi la carte gourmande. On y trouve Ladurée et ses célèbres macarons, et pour une expérience sensorielle inédite, rendez-vous au 86 Champs, un concept store innovant né de la rencontre entre Pierre Hermé et L'Occitane.

Pause culture

Les Champs-Élysées sont un véritable bouillon de cultures. Cinémas, théâtres, salles d'expos... il y a l'embarras du choix !

Pour les amateurs de théâtre, rendez-vous au fameux Théâtre du Rond-Point qui fait la part belle à la création contemporaine, ou encore au Théâtre Marigny, l' Espace Pierre Cardin ou au Théâtre des Champs-Élysées, non loin de là.

Envie d'une expo ? À deux pas du rond-point des Champs-Élysées, ne manquez pas le monumental Grand Palais. Construit pour l'exposition universelle de 1900, il accueille sous sa gigantesque nef tous les événements XXL... Et juste en face se trouve le Petit Palais avec son incroyable collection.

Pour un ciné, de nombreuses salles obscures vous attendent sur l'avenue, et c'est même l'artère parisienne qui en compte le plus ! Parmi elles, les cinémas "historiques" des années 30 comme l' UGC Normandie, l' UGC George V et le Gaumont Champs-Élysées. À proximité, on trouve aussi des salles art et essai, telles que L'Elysée-Lincoln ou Le Balzac. Et pour une expérience inédite, découvrez le très insolite MK2 niché dans le Grand Palais.

Pour sortir

Les Champs-Élysées sont un hot spot des soirées parisiennes. Pour boire un verre, les bars et cafés ne manquent pas. Leur atout : leur gigantesque terrasse ! Un must pour profiter de ce cadre hors du commun.

À l'heure du dîner, il n'y a que l'embarras du choix. On trouve sur l'avenue plusieurs restaurants étoilés : Alléno Paris - Pavillon Ledoyen orchestré par Yannick Alléno, Laurent, L'Atelier Étoile de Joël Robuchon ou le nordique Copenhague. Côté brasseries mythiques, il y a le célèbre Fouquet's bien sûr, ou bien le restaurant du Publicis Drugstore et son légendaire "club sandwich".

Certaines adresses font également voyager les papilles, comme le Flora Danica et ses spécialités scandinaves, Pizza Pino et ses saveurs d'Italie ou L'Alsace et ses délicieuses choucroutes de l'Est de la France. Et pour un repas qui sort de l'ordinaire, laissez-vous tenter par le 53, le restaurant de L'Atelier Renault et son menu aux couleurs de la F1.

Pour une soirée sous le signe du glamour à la française, rendez-vous au numéro 116 de la célèbre avenue. Le Lido et ses célèbres danseuses y offrent chaque soir un spectacle magique pour découvrir une envoûtante revue cabaret !

Pour clubber, bienvenue dans le QG de clubs select : la jeunesse dorée se retrouve aux Planches et au Duplex, tandis que la hype parisienne se retrouve au Raspoutine ou au Baron. Et si vous préférez l'ambiance poker, le Paris Élysées Club vous attend : c'est le seul casino de la capitale.

Agenda

Tout au long de l'année, les Champs-Élysées vibrent au rythme de nombreux événements.

Pour la Fête Nationale, l'avenue est absolument incontournable car elle se pare aux couleurs de la France et accueille le fameux défilé du 14 juillet.

Côté sport, ils donnent le top départ du Marathon de Paris (en avril) et voient les cyclistes du tour de France franchir la ligne d'arrivée de la dernière étape (en juillet).

Au mois de juin, c'est le Champs-Elysées Film Festival qui investit l'avenue. Pendant 8 jours, le meilleur du cinéma indépendant français et américain est à l'honneur. Au programme : projections, rencontres, showcases... Une semaine placée sous le signe du 7e art. À cette occasion, le rooftop de l'immeuble Publicis est spécialement ouvert.

Pour les fêtes de fin d'année, les Champs Élysées brillent de mille feux et se redécouvrent illuminés de toute part. Le 31 décembre, ils accueillent la nouvelle année avec un décompte final projeté sur l'Arc de Triomphe.

Le saviez-vous ? Deux fois par an, le soleil vient se coucher sous l'Arc de Triomphe. Un spectacle inoubliable !

Promenons-nous sur les Champs

La nouvelle a fait le tour du monde : chaque 1er dimanche du mois, les Champs-Élysées sont interdits aux voitures. L'opération Champs-Élysées piétons connaît un immense succès. Flâner, faire du vélo et même pique-niquer... Laissez libre cours à vos envies ! Sans voiture, l'avenue est encore plus belle.

Et pour dormir sur les Champs-Elysées

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Office du Tourisme et des Congrès de Paris

# data[].attributes.attachment_link.title
Tout savoir sur les Champs Élysées Paris - Office de tourisme Paris - Office de tourisme Paris

# data[].attributes.attachment_link.description
On ne présente plus l' avenue des Champs-Élysées. Figurant dans le hit-parade des sites les plus visités de Paris, elle accueille chaque jour près de 300 000 visiteurs ! On y vient pour admirer les grands monuments, faire du shopping, vibrer lors des grands événements...

# data[].attributes.headline
L'avenue des Champs-Elysées deviennent jardin!

# data[].attributes.subject
L'avenue des Champs-Elysées deviennent jardin!

# data[].attributes.body
Brand(t)aktuell: Die Bürgermeisterin von Paris plant ein ähnliches Projekt wie es seit Ende 2020 am Jungfernstieg im Herzen von Hamburg realisiert worden ist: Der Prachtboulevard soll ein Paradies in grün werden...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
L'annonce de la maire de Paris sur des travaux sur la place de la Concorde avant 2024, puis sur le reste de l'avenue fait espérer le comité des Champs-Elysées, qui planche depuis 2018 sur un projet de réaménagement des 2 km entre Arc de Triomphe et la Concorde.

# data[].attributes.attachment_link.title
Paris : Anne Hidalgo promet un "jardin extraordinaire" sur les Champs-Elysées

# data[].attributes.attachment_link.description
L'annonce de la maire de Paris sur des travaux sur la place de la Concorde avant 2024, puis sur le reste de l'avenue fait espérer le comité des Champs-Elysées, qui planche depuis 2018 sur un projet de réaménagement des 2 km entre Arc de Triomphe et la Concorde.

# data[].attributes.body
Notre-Dame de Paris ist eine schöne, sehr alte Kathedrale (Bauzeit: 1163 bis 1345) direkt an der Seine. Außerdem ist sie die berühmteste Kirche von Paris (4. Arrondissement). In ihr 130 Meter langes, 48 Meter breites und 35 Meter hohes Kirchenschiff passen 10.000 Personen. Beide Türme an der Vorderseite sind genau 69 Meter hoch.

Notre-Dame de Paris est une belle et ancienne cathédrale construite entre 1163 et 1345 à Paris (4e). Sa nef de 130 mètres de long, de 48 mètres de large et de 35 mètres de haut peut accueillir 10. 000 personnes. Les deux tours à l'avant mesurent exactement 69 mètres de haut.

Leo (7d)

# data[].attributes.attachment_link.title
Notre-Dame de Paris Cathedral Virtual Visit / Visite Virtuelle | La Capitale

# data[].attributes.body
Die kleine Binneninsel in der Seine (quasi direkt hinter Notre Dame) gehört zum 4. Arrondissement in Paris, hat ca. 2500 Einwohner und ist zu Fuß mit Hilfe von fünf Brücken erreichbar. Eine der Sehenswürdigkeiten auf der Île Saint-Louis ist eine Kirche mit dem Namen St-Louis-en-l'île.

La petite île dans la Seine (4e, derrière la Cathédrale de Notre-Dame) a 2500 d’habitants et accessible à l’aide de cinq ponts. Une des attractions de l’île Saint-Louis est l’église St-Louis-en-l'île.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Au cœur de Paris, deux îles se partagent les faveurs des touristes :l'île Saint-Louis et l'île de la Cité comptent parmi les plus beaux monuments et hôtels particuliers de Paris, et leurs quais sont des lieux de promenade et de pique-nique incomparables.

La discrète île Saint-Louis conservait son calme et son élégance, tandis que l'île de la Cité bâtissait palais et cathédrale. Aujourd'hui encore, les visiteurs accourent pour voir ses monuments incontournables, la cathédrale Notre-Dame de Paris ou la Sainte-Chapelle, et découvrent avec surprise l'élégance et le chic des hôtels particuliers de la petite île Saint-Louis juste derrière. De pont en pont, en longeant la Seine, les deux îles sont indissociables. La balade commence au métro Sully-Morland sur la ligne 7.
1/ Le pavillon de l'Arsenal

De Sully-Morland, et avant de traverser la Seine, le promeneur peut visiter librement le pavillon de l'Arsenal. Ce centre culturel, d'information et de documentation consacre ses espaces à l'architecture et à l'urbanisme à Paris. On y découvre l'évolution de la capitale et les grands projets futurs à travers de belles expositions gratuites !
Pavillon de l'Arsenal - 21 boulevard Morland, Paris 4e 2/ Le square Barye

L'île Saint-Louis commence ici : un petit square triangulaire. Le monument qui accueille les visiteurs au niveau de la rue est un hommage à l'artiste Antoine-Louis Barye, dont les sculptures sont conservées au musée du Louvre et dans de nombreux musées du monde. Depuis le square, une volée de marches descend jusqu'à la Seine, unique et discret accès au fleuve qui se sépare ici en deux bras qui contournent les îles.
Square Barye - 2 boulevard Henri-IV, Paris 4e 3/ L'hôtel Lambert

Le premier hôtel particulier qui borde la Seine sur l'île est l'hôtel Lambert, reconnaissable à la rotonde élégante ; son jardin se devine derrière de hauts murs. Construit en 1642, il ne se visite pas mais sa façade laisse imaginer la fameuse galerie d'Hercule, œuvre de Charles Le Brun, et les nombreux panneaux peints qui la décorent. L'hôtel fut fréquenté par les plus grandes personnalités des XVIIIe et XIXe siècles : Rousseau, Voltaire, puis Chopin, Delacroix, Balzac, Liszt, Berlioz ...
Hôtel Lambert - 2 rue Saint-Louis en l'Île, Paris 4e 4/ L'hôtel de Lauzun

Construit en 1658, l'hôtel de Lauzun est célèbre pour avoir été habité au XIXe siècle par Charles Baudelaire et par Théophile Gautier. C'est aussi à l'Hôtel de Lauzun que se réunissait le fameux club des Haschischins, fréquenté par des scientifiques et des écrivains qui venaient y tester diverses drogues au XIXe siècle. Parmi les plus célèbres : Charles Baudelaire, Théophile Gautier, Eugène Delacroix, Alexandre Dumas, Gustave Flaubert ou encore Honoré de Balzac. L'Hôtel de Lauzun est ouvert à la visite sur réservation et dévoile alors son architecture XVIIe parfaitement conservée, ainsi que son somptueux salon. La façade sur la Seine est quant à elle ornée d'un magnifique balcon et de descentes de gouttière richement ouvragées.
Hôtel de Lauzun - 17 quai d'Anjou, Paris 4e 5/ La rue Saint-Louis-en-l'Île et l'église Saint-Louis-en-l'Île

L'île Saint-Louis est traversée par la rue Saint-Louis-en-l'Île, bordée de nombreux hôtels, restaurants et boutiques. Cette rue principale est le cœur de l'île, notamment fréquentée par les amateurs de glace qui se précipitent chez le fameux glacier Berthillon, mondialement réputé. Visible des deux bouts de la rue, le clocher ajouré de l' église Saint-Louis-en-l'Île donne comme un air de campagne à l'île. Telle une enseigne, son horloge est curieusement installée perpendiculairement à la façade. L'église, construite entre 1664 et 1726, est sobrement décorée. Son élément le plus remarquable est un orgue contemporain d'inspiration baroque fréquemment utilisé à l'occasion de concerts.
Église Saint-Louis-en-l'Île - 19 rue Saint-Louis-en-l'Île, Paris 4e 6/ Le pont Saint-Louis

Unique pont reliant les deux îles, le pont Saint-Louis est réservé aux piétons et aux vélos. Sa traversée offre une vue imprenable sur le chevet de Notre-Dame de Paris et sur l'Hôtel de Ville, de l'autre côté de la Seine. Il est fréquemment occupé par des artistes qui s'y produisent, pour le plus grand plaisir des promeneurs.
Pont Saint Louis - Quai d'Orléans - Quai aux Fleurs, Paris 4e 7/ Le mémorial des Martyrs de la Déportation

A l'extrémité de l'île de la Cité, sous un square planté de rosiers, le Mémorial des Martyrs de la Déportation a été construit en 1962 par l'architecte Georges-Henri Pingusson. Il dessine ce monument totalement enfoui, osant un geste architectural puissant et émouvant. Le parcours du visiteur se veut solitaire, envahi par la symbolique du monument et le souvenir des milliers de déportés de France entre 1941 et 1944. Une crypte abrite la tombe du déporté inconnu, et des urnes recueillent terre et cendres en provenance de camps nazis.
Mémorial des Martyrs de la Déportation - Square de l'Île de France - 7 quai de l'Archevêché, Paris 4e 8/ La cathédrale Notre-Dame de Paris

Chef d'œuvre gothique âgé de plus de 850 ans, Notre-Dame de Paris veille sur la capitale : ses tours de 69 mètres dominent l'île de la Cité, et, depuis le parvis, l'on peut distinguer les chimères et les gargouilles qui se détachent, formant un bestiaire extraordinaire. Depuis le tragique incendie d'avril 2019, la cathédrale Notre-Dame de Paris est en travaux et n'accueille - pour l'instant - plus le public. Mais elle reste un repère incontournable pour les Parisiens et pour les touristes du monde entier.
Cathédrale Notre-Dame de Paris et son trésor - 6 parvis Notre-Dame - Place Jean-Paul II, Paris 4e 9/ La crypte archéologique de l'île de la Cité

Sous le parvis, la Crypte archéologique de l'Île de la Cité présente une vision unique de l'évolution urbaine et architecturale de l'île. De l'Antiquité au 20e siècle, le passé revit grâce à des vestiges (mis à jour lors de fouilles), des maquettes, un dispositif multimédia et des reconstitutions en 3D.
Crypte archéologique de l'Île de la Cité - 7 parvis de Notre-Dame - Place Jean-Paul II, Paris 4e 10/ Le marché aux fleurs Reine Elizabeth II

Sous de jolis pavillons de fonte, le marché aux fleurs de l'île de la Cité se déploie depuis 1808 au bord de la Seine : la balade entre les étals est bucolique, parfumée par les fleurs de saison, les orchidées, les plantes et autres végétaux exotiques. Le dimanche, il devient marché aux oiseaux : les allées se remplissent alors des chants et des piaillements des canaris, des perruches at autres volatiles.
Marché aux fleurs et marché aux oiseaux - Place Louis Lépine - Quai de la Corse, Paris 4e
Plus d'infos sur le marché aux fleurs et sur le marché aux oiseaux
11/ La tour de l'Horloge et la Conciergerie

La tour de l'Horloge surplombe la Seine depuis le XIVe siècle : c'était à l'époque la première horloge publique de Paris. Elle donne toujours l'heure et on l'admire pour son riche décor. La Conciergerie, dont fait partie la tour, est l'ancien palais royal médiéval, demeure des souverains français du Xe au XIVe siècle. Depuis les années 1360, quand les rois de France s'installent au palais du Louvre, la Conciergerie devient le siège de la cour de justice, et sert de prison jusqu'en 1934. La détenue la plus célèbre, la reine Marie-Antoinette, y est jugée et condamnée à mort à la Révolution avant d'être conduite à la guillotine. L'architecture médiévale de la Conciergerie est visible dans l'immense salle des Gens d'armes, magnifiquement préservée.
Conciergerie - 2 boulevard du Palais, Paris 1er 12/ La Sainte-Chapelle

Presque invisible derrière les hauts murs du Palais de la Cité, la Sainte-Chapelle est construite pour accueillir les reliques que Saint Louis avait acquises dans les années 1240. Achevée en 1248, elle reçoit la Sainte Couronne d'épines, un morceau de la Vraie Croix et d'autres précieuses reliques. De pur style gothique rayonnant, deux chapelles se superposent : la chapelle basse, décorée de bleu, rouge et or et soutenue par de fins et délicats piliers et la chapelle haute, véritable prouesse d'art et d'architecture, que viennent admirer les visiteurs du monde entier. Deux fois plus haute que large, elle est éblouissante de couleur, grâce aux quinze verrières et aux 1 113 vitraux qui composent son décor. Des concerts classiques régulièrement organisés sont l'occasion de vivre une expérience unique dans un cadre extraordinaire.
Sainte-Chapelle - 8 boulevard du Palais, Paris 1er 13/ La place Dauphine

C'est l'une des places les plus charmantes de Paris. Cachée derrière les immeubles à la pointe de l'île, la place Dauphine reste au calme alors qu'elle est au cœur de la ville. Souvent remaniée, elle conserve néanmoins son architecture typique des années 1600 : boutiques en arcade au rez-de-chaussée et façades en pierre et brique. On la voit fréquemment au cinéma, tant son charme séduit les réalisateurs du monde entier. Bordée de boutiques et de restaurants, elle est appréciée des joueurs de pétanque qui sont nombreux à jouer à l'ombre des arbres.
Place Dauphine, Paris 1er 14/ Le Pont Neuf

Comme son nom ne l'indique pas, le pont Neuf est le plus vieux pont de Paris ! Sa première pierre est posée en 1578, en présence de Catherine de Médicis. Pour la première fois, Paris se voit doté d'un pont sans boutique ni habitation, et pourvu de trottoirs ! Il était aussi équipé d'une pompe, laSamaritaine, qui approvisionnait le Louvre et les Tuileries en eau. Si la pompe a disparu au XIXe siècle, le nom de la Samaritaine est désormais celui du grand magasin implanté à l'entrée du pont, sur la Rive droite. Au milieu du pont Neuf domine la statue équestre du roi Henri IV, le regard tourné vers la place Dauphine, qu'il avait commandée.
Pont Neuf - Quai de la Mégisserie - Quai des Grands Augustins, Paris 1er Samaritaine Paris Pont-Neuf - 9 rue de la Monnaie, Paris 1er 15/ Le square du Vert-Galant

En contrebas du pont Neuf, à l'extrémité de l'île de la Cité, ce petit square permet de jouir d'une vue panoramique sur les deux rives de la Seine avec le musée du Louvre, la Passerelle des Arts et la coupole de Institut de France en ligne de mire. C'est aussi de là que l'on peut admirer les fameux mascarons qui ornent le pont Neuf : plus de 380 figures grimaçantes sculptées dans la pierre. Le quai qui borde le square est idéal pour un pique-nique au bord de l'eau. A l'heure où le soleil se couche, les photos y sont particulièrement romantiques !
Square du Vert-Galant - Place du Pont Neuf, Paris 1er

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Office du Tourisme et des Congrès de Paris

# data[].attributes.attachment_link.title
Balade sur l'île Saint-Louis et sur l'île de la Cité Paris - Office de tourisme Paris

# data[].attributes.attachment_link.description
Au cœur de Paris, deux îles se partagent les faveurs des touristes : l'île Saint-Louis et l'île de la Cité comptent parmi les plus beaux monuments et hôtels particuliers de Paris, et leurs quais sont des lieux de promenade et de pique-nique incomparables.

# data[].attributes.headline
Une promenade virtuelle: L'Ile Saint-Louis

# data[].attributes.subject
Une promenade virtuelle: L'Ile Saint-Louis

# data[].attributes.body
Bon plaisir!

Fatima (7d)

# data[].attributes.attachment_link.description
Find local businesses, view maps and get driving directions in Google Maps.

# data[].attributes.headline
Das größte Kunstmuseum der Welt: Le Louvre

# data[].attributes.subject
Das größte Kunstmuseum der Welt: Le Louvre

# data[].attributes.body
Das Museum des Louvre (1. Arrondissement) beherbergt  viele Berühmtheiten, darunter ihr Star: die Mona Lisa.

Die gläserne Pyramide im Hof gegenüber den Tuilerien (heute: Parkanlage) ist der Haupteingang und ein Teil dieses Eingangs befindet sich unter der Erde.

Früher war der Louvre die Residenz der Könige und bildete

zusammen  mit dem heute

zerstörten Palais des Tuileries das Pariser Stadtschloss.

Aujourd'hui, le Louvre est un musée fantastique et très, très

célèbre. Voilà, sa star: la Joconde! Il se trouve directement à coté de la Seine (1e).

Laura et Mia (7c)

# data[].attributes.attachment_link.description
Préparez votre visite, découvrez les lieux emblématiques du palais et les collections du musée et suivez l'actualité du Louvre et des Tuileries.

# data[].attributes.body
Montmartre ist ein berühmtes Künstlerviertel im Norden von Paris (18. Arrondissement). In Montmartre gibt es schöne Sehenswürdigkeiten wie die Basilika Sacré-Cœur oder seine typischen Treppen.

Montmartre est un quartier des artistes très connu dans le nord de Paris (18e) et il se trouve sur une colline. A Montmartre, il y a de belles attractions comme la basilique du Sacré-Cœur ou ses escaliers typiques.

Lily (7d)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
"Steig den Berg hinauf", singt Sophie Mansard und meint damit den Hügel von Montmartre. Mit seinen 130 Metern ist er die höchste natürliche Erhebung der Stadt. Und einer der größten Touristenmagnete. Dabei hatte das Viertel lange einen mehr als zweifelhaften Ruf und gehörte bis 1860 noch nicht einmal offiziell zu Paris. Wie kam es, dass aus einem verrufenen Vorort eines der wertvollsten Schmuckstücke der Stadt wurde?

Eine Antwort hat der Schriftsteller und Fremdenführer Jean-Manuel Gabert. Er kennt die Geschichte Montmartres wie seine Westentasche - auch wenn er mehr der Typ langer dunkler Mantel, Hut und Brille ist. Er wartet auf uns an der Place Pigalle, einer der Außenlinien des Viertels.

"Paris wurde im Laufe der Jahre immer größer. Drei Jahre vor der Revolution wurde eine Stadtmauer errichtet mit Zollämtern. Und natürlich mussten Steuern gezahlt werden. Das hatte zur Folge, dass alle Cafés und Tanzlokale innerhalb der Stadtmauern viel teurer waren als die, auf der anderen Seite der Mauer, die keine Steuern zahlen mussten. Und so entstanden entlang der Mauer auf der Seite von Montmartre lauter Kabaretts und Amüsierstuben."

"Montmartre war zu der Zeit noch ein Elendsviertel mit bitterarmen Arbeitern und Ganoven, die dort ihren Unterschlupf hatten. Es gab auch mehrere Künstler, die das Quartier Latin, das Studentenviertel, verlassen hatten, weil die Mieten dort immer teurer wurden. Sie kamen also nach Montmartre, weil die Mieten dort sehr viel billiger waren."

Auch Michela Niccolai hat sich ausgiebig mit der Vergangenheit Montmartres beschäftigt. Die dunkelhaarige Italienerin mit den wilden Locken kam als Studentin nach Montmartre, weil sie sich mit dem Leben des französischen Komponisten Gustave Charpentier beschäftigte, der ab Ende des 19. Jahrhunderts hier lebte. Damals gehörte der ehemalige Vorort zwar schon zu Paris, aber er unterschied sich nach wie vor gravierend von der Stadt.

Im 18. Jahrhundert gab es hier 13 Windmühlen

"Montmartre hatte wahrhaft rustikale Eigenschaften und eine Stimmung wie auf dem Land. Im 18. Jahrhundert gab es hier 13 Windmühlen, die Paris mit Mehl versorgten. Davon sind heute noch zwei übrig, nicht wie das Moulin Rouge, sondern echte Mühlen, von denen eine in die Kunstgeschichte eingegangen ist."

Le Bal au Moulin de la Galette ist eines der berühmtesten Gemälde des Impressionisten Pierre-Auguste Renoir. Es zeigt festlich gekleidete, im Sonnenlicht tanzende Menschen.

"Neben den Windmühlen gab es mehrere Orte, an denen gefeiert wurde. Die Pariser Bourgeoisie pflegte sich hier sonntags unters gemeine Volk zu mischen."

Montmartre hatte seine ganz eigene Stimmung und Mentalität und bewahrte diese auch mit der Eingemeindung 1860.

"Wir stehen vor dem berühmten Wasserbecken der Place Pigalle mit dem kleinen Springbrunnen, den Georges Ulmer in seinem Lied erwähnt. Nach der Eingemeindung wird der Platz neu gestaltet und zu einer Art Symbol, um das herum sich das künstlerische Leben entfaltet. Um 1870 versammelt sich hier die Künstlergeneration, die die Kunstgeschichte revolutionieren wird: die Impressionisten."

"Viele Leute haben Bilder aus den 30er Jahren vor Augen, mit Prostituierten an jeder Straßenecke. Die Korsen haben damals die Kabaretts übernommen und Prostitution und Drogenhandel eingeführt. Aber die Frauen und Männer, die man in Wirklichkeit auf den Bildern des Platzes sieht, waren Künstlermodelle. Man nannte den Platz auch den Modellmarkt. Man konnte hier alte Männer mit weißem Bart finden, die als Zeus posierten, es gab Apollos und prachtvolle Venusmodelle. Das waren vor allem italienische Einwanderer und Einwanderinnen mit dem passenden Aussehen."

Die Boheme entstand erst mit dem Impressionismus

"Ihre Kunden waren vor allem die wohlhabenden Künstler aus den Nachbarvierteln. Montmartre selbst bestand damals noch aus einfachsten Hütten, in denen sich die erfolgreichen Künstler niemals niedergelassen hätten. Die Boheme entstand erst mit dem Impressionismus und allem, was danach folgte."

Die Impressionisten wurden in der Anfangszeit von den etablierten Kunstsalons vollkommen abgelehnt und hatten infolgedessen kaum Geld zum Leben. Der französische Chansonnier Charles Aznavour verklärt in seinem Lied "La Boheme" das Leben eines armen Künstlers und eines Nacktmodells. Und in der Tat schlugen sich damals einige Frauen als Modell oder Tänzerin durch. Die größte Gruppe der Frauen in Montmartre waren allerdings die Näherinnen.

"Die Frauen wurden die Montmartroises genannt und waren wirklich eine Kategorie für sich. Viele von ihnen arbeiteten für das Modehaus Le Printemps, das sich auch heute noch neben der alten Pariser Oper befindet. Jeden Tag liefen sie also über den ganzen Hügel bis in die Stadt hinab. Sie liefen immer zu zweit, Arm in Arm, mit einem Lied auf den Lippen, begleitet vom Klappern ihrer Absätze."

Aus einer dieser kleinen Näherinnen wird später die bekannteste französische Sängerin ihrer Zeit: Yvette Guilbert. Sigmund Freud entdeckt sie 1890 auf einer Studienreise in Paris und wird einer ihrer lebenslangen Anhänger. Die Wahl ihrer Themen ist für die damalige Zeit ein Tabubruch: Sexualität, Alkoholismus, Einsamkeit. Auch ihr Vorbild Aristide Bruant singt über den Alltag der kleinen Leute, über das Leben auf der Straße und prägt damit eine neue Liedform - die Chanson Réaliste, die das französische Liedgut bis heute beeinflusst.

Sein Konterfrei mit schwarzem Umhang, rotem Schal und Hut mit breiter Krempe, einst festgehalten von seinem Freund Henri de Toulouse-Lautrec, steht bis heute sinnbildlich für Montmartre. Um die Metrostation Abesses herum, erinnern mehrere Bars und Restaurants an ihn, auch eine Straße ist hier nach ihm benannt.

"Vor zwanzig Jahren war das Viertel Les Abesses noch in derselben Stimmung wie um 1900. Als wäre die Zeit stehengeblieben. Handkarren mit Gemüse, Tante Emma Läden, einfache Leute, genau wie Max Jacob es 1900 beschreibt, wie er morgens die Krämer in der Straße rufen hört, sodass es zwischen den Häusern widerhallt. Oder auch die Messerschleifer. All diese volkstümlichen Berufe und der einfache Charakter waren noch da, bevor der Trubel losging."

Wie die Gassen in Montmartre früher ausgesehen haben

Inzwischen gehört Les Abesses zu den absoluten In-Vierteln und teuersten Ecken der Stadt. Nicht zuletzt seit hier der Film "Die fabelhafte Welt der Amélie" gedreht wurde. Aber es gibt immer noch der Kunst vorbehaltene Orte in Montmartre. Man muss sie nur finden.

"Wir stehen hier auf dem Gelände eines ehemaligen Bauernhofs mit einem großen verwilderten Garten. Heute sind in den Gebäuden Künstlerateliers untergebracht. Es ist so eine Art Villa Medici wie in Rom, nur weniger glamourös. Die Stimmung ist eher ländlich, nicht pariserisch, eben wirklich montmartrois. Das Ganze hier ist wirklich noch in einem Zustand geblieben, bevor der moderne Urbanismus Paris erreicht hatte."

Die sogenannte Cité des Arts, die Stadt der Künste, ist eine städtische Künstlerresidenz, die sich hinter einer Mauer verbirgt. Die einfachen Behausungen stehen mitten in wild wuchernder Natur. Obwohl wir nur wenige hundert Meter vom Touristenrummel entfernt sind, ist der Raum so geschützt, dass sich viele Vögel hier ihren Nistplatz suchen. Und auf den Trampelpfaden muss man aufpassen nicht auszurutschen, denn natürlich liegt auch hier alles am Hang.

"Die kleinen, rutschigen Trampelpfade geben eine Idee davon, wie die Straßen und kleinen Gassen in Montmartre früher ausgesehen haben."

- "Hallo Alain. Wie geht's?"

- "Das ist Alain Letoct, der hier seit - ja seit wie vielen Jahren lebst Du hier eigentlich?"

Alain Letoct schließt uns die Tür seines kleinen Ateliers auf. Man sieht, dass es aus einer anderen Zeit stammt, alles ist noch aus Holz. Er streift seinen kuttenartigen Mantel ab, der ihm zusammen mit dem grau-weißem Haar etwas mönchhaftes verleiht. Alain ist in Montmartre geboren und aufgewachsen, er erinnert sich gerne an alte Zeiten zurück:

Im Bateau Lavoir wohnte auch Pablo Picasso

"Wir ärgerten die Hausmeister. Wir fuhren mit selbst gebauten Seifenkisten den Hang hinunter und das machte einen Riesenlärm. Damals gab es noch keine Plastikrollen, sondern die Rollfüße waren aus Eisen. Und die Hausmeister kamen mit einem Riesengeschrei herausgerannt. Es wurden auch Banden gegründet und wir bekämpften uns untereinander mit Kohlebriketts. Ich weiß noch, dass meine Mutter einmal vor lauter Schreck in die Apotheke über dem Bateau Lavoir lief - dort bin ich geboren, neben dem Bateau Lavoir. Waren Sie schon dort?"

"Wir stehen nun auf dem kleinen Platz vor dem berühmten Bateau Lavoir. Man hört die Glocken läuten, als wären wir auf dem Land. Der Platz ist klein, mit ein paar Bäumen und Bänken und einem kleinen Springbrunnen. Und vor uns dieser kleinen Holzkasten."

Bateau Lavoir heißt übersetzt Waschboot, obwohl es sich um eine Holzbaracke handelt. Es wurde so getauft, wegen seiner Ähnlichkeit mit den Waschbooten auf der Seine. Denn das vermeintliche Erdgeschoss ist von hinten gesehen ein 5. Stock, das Gebäude ist nach hinten abschüssig an den Hang gebaut. Um die Jahrhundertwende herum lebten hier lauter damals unbekannte junge Maler: Amadeo Modigliani, Kees van Dongen, Juan Gris und: Pablo Picasso.

"Im Winter war es hier bitterkalt, die Dielen waren undicht, die Tapete zerfiel in Fetzen, und im Sommer kam man vor Hitze fast um. Aber - Van Dongen zum Beispiel lebte am Ende seiner Karriere in Monte Carlo - und wie nennt er seine atemberaubende Villa mit Blick aufs Meer? - Le Bateau Lavoir! Diese Gemeinschaft, die Freiheit, die Unbekümmertheit. Sie gingen zum Zeichnen in den Zirkus Medrano, das war nicht teuer. Und abends amüsierten sie sich im Lapin Agile. Dieser übersprudelnde Erfindungsreichtum, die Jugend, die sie damals hatten, löste bei allen eine Nostalgie aus, die sie nie wieder verließ."

"Sie haben soeben den Lapin Agile betreten. Bravo. Jetzt werde ich Ihnen das Haus zeigen, es ist nicht groß. Gebaut wurde es um 1810/1820 herum. Und seit 1860 ist es ein Kabarett. Wir müssen nur fünf Stufen hinauf und schon sind wir dort, wo gesungen wird. Alte Holztische und Stühle stehen hier herum, es sind noch dieselben wir damals. Und natürlich ein Klavier. Und hier singen wir und bringen alle zum Singen. Aber ohne Mikrofon, ohne Scheinwerfer, ohne Lasershow - alles ganz natürlich."

"Das ist der Sonnenuntergang über der Adria."

Der Lapin Agile hat keine Bühne. Die Sänger sitzen wie auch das Publikum um einen der großen Holztische herum. Yves Mathieu, der Leiter des Kabaretts singt auch mit seinen 85 Jahren noch mit, genau wie seine Frau und sein Sohn. Bei seinem Vorvorgänger Frédé versammelten sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts die Maler, Dichter und Schauspieler. Apollinaire rezitierte hier seine Verse, Picasso malte sich an der Bar als Harlekin. Der Lapin Agile war damals eine wahrhafte Künstlerinstitution. Und Frédé, auch Vater Frédé genannt, war für jeden Spaß zu haben.

"Roland Dorgeles war ein großer Schriftsteller. Und er war gegen die abstrakte Malerei, die zu dieser Zeit aufkam. Frédé hatte einen Esel, der im Garten wohnte, und das brachte Dorgeles auf eine Idee. Er holte einen Gerichtsbeamten und beauftragte ihn, genau aufzuschreiben, was er sah. Dann befestigten sie einen Pinsel am Schwanz des Esels und hielten eine weiße Leinwand dahinter. Sie tauchten den Pinsel von Zeit zu Zeit in Farbtöpfte mit verschiedenen Farben und gaben dem Esel Gemüse zu essen und Tabak, den mochte er besonders gerne. Der Esel kaute und fing an, immer stärker mit seinem Schwanz zu wedeln und so entstand mit der Zeit ein farbenfrohes Gemälde. Als der Gerichtsbeamte fragte, was das nun sein solle, sagte Dorgeles: "Das ist der Sonnenuntergang über der Adria."

Dann stellte er das Bild bei einer großen Ausstellung 1910 aus, wo viele Kritiker hinkamen. Signiert hatte er mit Boronali - das ist das Anagramm von Ali Boron, so nannte La Fontaine in seinen Fabeln immer den Esel. Ein paar Tage später veröffentlichte Dorgeles den Bericht des Gesichtsbeamten in der Zeitung und Picasso, die abstrakten Maler und die Kubisten waren mächtig sauer. Das war der größte Kunstscherz des 20. Jahrhunderts."

Aber eines hatten Picasso, Dorgeles und die restlichen Künstler Montmartres doch gemeinsam - die Nostalgie der Bohème, der Zeit, die sie als junge, arme Künstler in Montmartre verbracht hatten.

# data[].attributes.attachment_link.description
"Steig den Berg hinauf", singt Sophie Mansard und meint damit den Hügel von Montmartre. Mit seinen 130 Metern ist er die höchste natürliche Erhebung der Stadt. Und einer der größten Touristenmagnete. Dabei hatte das Viertel lange einen mehr als zweifelhaften Ruf und gehörte bis 1860 noch nicht einmal offiziell zu Paris.

# data[].attributes.body
La basilique du Sacré-Cœur est l’attraction principale de Montmartre (18e).

C’est une église et après la cathédrale Notre-Dame, le monument religieux le plus visité de la ville.

Die Basilika wurde nach der Niederlage Frankreichs gegen Preußen 1870 u.a. in Gedenken an die französischen Kriegsopfer erbaut, aber auch zur moralischen Unterstützung der Nation. Übersetzt bedeutet Sacré-Cœur

“heiliges Herz Jesu”.

Eva (7d)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La basilique du Sacré-Cœur, consacrée en 1919, est l'un des monuments emblématiques de Paris. Située au sommet de la butte Montmartre, elle offre une des plus belles vues panoramiques de la capitale, à 130 mètres d'altitude. De style romano-byzantin, la basilique est reconnaissable à sa couleur blanche. A l'intérieur de l'édifice, le plafond est décoré de la plus grande mosaïque de France, mesurant 480 m². La crypte mérite aussi une visite. Et pour prendre encore plus de hauteur, le visiteur peut accéder au dôme, d'où la vue de Paris à 360° est magnifique. À quelques pas de la basilique, se trouvent la place du Tertre, le quartier des Abbesses aux petites rues escarpées, et au pied de la butte, le célèbre cabaret du Moulin Rouge.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Office du Tourisme et des Congrès de Paris

# data[].attributes.attachment_link.title
Basilique du Sacré-Coeur de Montmartre - Office de tourisme Paris

# data[].attributes.attachment_link.description
La basilique du Sacré-Cœur, consacrée en 1919, est l'un des monuments emblématiques de Paris. Située au sommet de la butte Montmartre, elle offre une des plus belles vues panoramiques de la capitale, à 130 mètres d'altitude. De style romano-byzantin, la basilique est reconnaissable à sa couleur blanche.

# data[].attributes.body
Der parc de la Villette ist der größte Park in Paris. Er liegt im 19. Arrondissement und wird vom canal de l’Ourcq durchquert.

Mitten im Park befindet sich eine riesige Stahlkugel. Sie beherbergt das berühmte Rundumkino la Géode.

Le parc de la Villette est le plus grand parc de Paris (19e), traversé par le canal de l’Ourcq. Dans le centre du parc de la Villette il y a une grande boule d’acier. Dans ce dôme, on trouve le cinéma circulaire la Géode .

Leyla (7c)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Descriptif

Construit sur l'emplacement d'anciens abattoirs et conçu par l'architecte Bernard Tschumi, le Parc de la Villette est le plus grand parc culturel urbain de la capitale. Les 55 hectares du parc, dont 35 en plein air, mêlent nature et architecture moderne, aires et espaces de loisirs pour enfants et adultes, lieux culturels et salles de spectacles. Ouvert de 6 heures à 1 heure du matin, on y accède en métro, en bus, à pied, à vélo et même en bateau. Le visiteur flâne au bord du canal de l'Ourcq ou profite des nombreux espaces verts, bassins et fontaines. Les lieux culturels sont nombreux : Cité des sciences et de l'industrie, la Géode, Zénith de Paris, musée de la Musique, la Philharmonie de Paris...Des manifestations de premier ordre sont organisées chaque année, citons par exemple le prestigieux festival Jazz à la Villette, le festival de cinéma en plein air, mais aussi des concerts, des expositions, des spectacles... Et pour les enfants, Little Villette offre gratuitement des activités et espaces de jeux dédiés.

Point de vue

Jardins à thème
La promenade des jardins, ou promenade cinématique, se déroule comme une pellicule de film jetée au hasard sur le parc.
Le regard du promeneur découvre, selon des cadrages successifs, une suite de douze jardins thématiques délimités par des passerelles et, la nuit, par un pointillé lumineux. Selon son humeur, le promeneur peut arpenter différentes configurations de jardins : aires de jeux, terrains plantés d'arbres, éléments sonores, ambiances aquatiques et espaces intimistes propices à la réflexion.

Jardins Passagers
Créés en 2001, les jardins passagers ont été inspirés par l'exposition " Le Jardin planétaire ", présentée en 1999 dans la Grande halle par le paysagiste Gilles Clément dont l'intention était de sensibiliser le public aux grandes questions d'écologie. A l'emplacement de l'ancienne halle aux moutons, cet îlot écologique de 3000m² abrite des écosystèmes variés : bosquet, friche, mare, et mur en pierres sèches. Jardins écologiques à vocation pédagogique et solidaire, les jardins passagers servent de supports à des ateliers pédagogiques de sensibilisation à la biodiversité à destination des petits et grands. Cet état d'esprit favorise l'expérimentation de méthodes de culture biologique et une observation plus attentive du vivant.

Style architectural

1900

Contemporain

Haussmannien

Monumental

Napoléon III

XIXè siècle

Collections

Jardin

Tarifs et modalités

Visite libre

Visite de groupe

200€ (tarifs spécifiques pour scolaires, champ social,...)

Gratuit

Gratuit jeunes et enfants

Gratuité pour les jeunes (moins de 26 ans) et enfant (moins de 18 ans) : tous les jours pour les jardins à thème

Modes de paiement acceptés

CB/Visa

Eurocard/Mastercard

Amex

Horaires d'ouverture

Ouverture exceptionnelle

1er janvier

Pâques

Lundi de Pâques

Ascension

1er mai

8 mai

Pentecôte

lundi de Pentecôte

14 juillet

15 août

1er novembre

11 novembre

25 décembre

Festival

Festival

Sport

Démarche développement durable

Label Oasis Nature (Humanité et Biodiversité) Label Eve (Ecocert)

Offre adaptée aux personnes en situation de handicap

Auditif

Mental

Moteur

Visuel

Facilités d'accès proposées

Visites et animations adaptées

Prêt de fauteuils roulants

Tarif réduit pour les personnes en situation de handicap sur présentation d'un justificatif

Tarif réduit pour l'accompagnateur

Informations sur l'accessibilité

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Office du Tourisme et des Congrès de Paris

# data[].attributes.attachment_link.title
Parc de La Villette - Plein Air - Office de tourisme Paris

# data[].attributes.attachment_link.description
Construit sur l'emplacement d'anciens abattoirs et conçu par l'architecte Bernard Tschumi, le Parc de la Villette est le plus grand parc culturel urbain de la capitale. Les 55 hectares du parc, dont 35 en plein air, mêlent nature et architecture moderne, aires et espaces de loisirs pour enfants et adultes, lieux culturels et salles de spectacles.

# data[].attributes.body
Am Platz der Bastille begann die Französische Revolution mit dem Sturm auf der Bastille im Jahr 1789. Dieses Gebäude war ursprünglich ein Gefängnis. Heute ist die Bastille u.a. ein großer Platz mit dem Denkmal “Die Julisäule”.

La place de la Bastille est le lieu où la Révolution

française a commencé par la prise de la Bastille en 1789. Ce bâtiment a été une prison.

Aujourd´hui, la Bastille est entre-autre une grand place avec le monument “La Colonne de Juillet".

Merle (7d)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
En son centre se dresse la colonne de Juillet, surmontée du fameux Génie de la Liberté, commémorant la révolution de 1830. Mais c'est pour une autre révolution que la place est bien connue : celle de 1789. À cette époque, elle était occupée par la prison de la Bastille, symbole du pouvoir absolu de l'Ancien Régime. De cette geôle, détruite peu après la Révolution française, il ne reste rien. Aujourd'hui, la place sert de cadre à de grands événements populaires - concerts, foires, marches citoyennes... - et de point de rendez-vous incontournable des noctambules qui fréquentent les bars et les restaurants alentour, notamment ceux de la rue de la Roquette, toute proche. La place est aussi le point de départ d'une balade sur le faubourg Saint-Antoine, sur lequel on part à la découverte de cours et de passages pittoresques : passage du Chantier, cour de l'Étoile d'or, cour des Trois Frères... Le monument emblématique du quartier reste l'Opéra. Conçue par l'architecte Carlos Ott, cette merveille d'architecture moderne aux façades transparentes est inaugurée le jour du bicentenaire de la Révolution française. Il est possible, en journée, de visiter les foyers publics, la salle de spectacle à l'acoustique exceptionnelle et les coulisses.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Office du Tourisme et des Congrès de Paris

# data[].attributes.attachment_link.title
Place de la Bastille - Office de tourisme Paris

# data[].attributes.attachment_link.description
En son centre se dresse la colonne de Juillet, surmontée du fameux Génie de la Liberté, commémorant la révolution de 1830. Mais c'est pour une autre révolution que la place est bien connue : celle de 1789. À cette époque, elle était occupée par la prison de la Bastille, symbole du pouvoir absolu de l'Ancien Régime.

# data[].attributes.body
Der Jardin du Luxembourg ist ein großer, öffentlicher Park links der Seine im 6. Arrondissement und beträgt 26 Hektar.

Das Schloss im Park ist auch ein Hotel für Besucher und Touristen.

Man kann in diesem kulturellen Park joggen, Picknicken, die wundervollen Brunnen anschauen und vieles mehr! :)

Le Jardin du Luxembourg est un grand parc ouvert au public à Paris (6e). Le château dans le parc est un hotel pour les visiteurs et les touristes.

Vous pouvez faire du jogging, du pique-nique et bien plus encore. C‘est fantastique!

Finn (7c)

# data[].attributes.attachment_link.description
Situé en bordure de Saint-Germain-des-Prés et du quartier Latin, le jardin du Luxembourg s'inspire du jardin florentin Boboli a été créé à l'initiative de la reine Marie de Médicis en 1612. D'une superficie de 25 hectares, le jardin se divise en une partie à la française et l'autre à l'anglaise.

# data[].attributes.body
Der Turm von Montparnasse befindet sich direkt am Bahnhof Montparnasse im 15. Arrondissement. Mit seinen 210 Metern Länge war er lange Zeit der höchste Wolkenkratzer von Paris (seit 2011 trägt diesen Titel der tour First in dem Geschäftsviertel La Défense, westlich von Paris). Von hier aus hat man die beste Aussicht auf die ganze Stadt!

La tour Montparnasse se trouve directement à la gare Paris-Montparnasse (15e). Avec ses 210 mètres de haut, elle était longtemps le plus haut gratte-ciel de Paris (depuis 2011, c'est le titre de la tour First de La Défense, d'un quartier d'affaires à l'ouest de la ville).

D'ici, on a la meilleure vue sur toute la ville!

Lasse (7d)

# data[].attributes.body
Die Métro (M) ist die U-Bahn in Paris. Sie ist sehr alt und hat schöne Stationen. Sie wurde 1900 eröffnet und ist mit ihren 14 Linien die sechste U-Bahn der Welt.

Le Métro (M) est l'un des systèmes de transport en commun à Paris. Il est très ancien et il y a de belles stations. Il a été ouvert en 1900 et il est avec ses 14 lignes le sixième métro au monde.

Alexander (7c)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
En fonction du lieu où vous désirez vous rendre, il est préférable d'étudier en amont les nombreuses possibilités pour arriver à bon port sans rencontrer trop de désagréments. Ceci est d'autant plus utile qu'il est bon de rappeler qu'entre "boire ou conduire, il faut choisir" !

Métro

Le métro reste aujourd'hui le moyen le plus facile, le moins cher et le plus rapide pour se déplacer ou rentrer chez soi. Il existe 14 lignes qui sillonnent le Grand Paris, d'est en ouest, du nord au sud.

Bon à savoir : à l'occasion de certaines grandes fêtes et manifestations (Nouvel An, Fête de la Musique ...), la RATP ouvre ses lignes une partie de la nuit.

Le reste de l'année, il est important de bien se renseigner au préalable car les horaires des premiers et derniers métros varient en fonction de chaque ligne.

D'une manière générale, retenez que :

Du dimanche au jeudi, l'heure d'arrivée au terminus du dernier train est, au plus tard, à 1 h 15

Les vendredi, samedi et veille de fête, l'heure d'arrivée au terminus du dernier train est, au plus tard, à 2 h 15

Les premiers métros ouvrent sur toutes les lignes à partir de 5 h 30

Pour connaître les horaires exacts des premiers et derniers métros, consultez le site de la RATP

RER

Le RER permet de traverser la capitale plus rapidement qu'avec le métro. C'est aussi un bon moyen pour rejoindre de nombreuses villes de banlieue. Les RER sont un tout petit peu moins fréquents que les métros, mais assurent un service continu jusqu'à 0 h 30 le soir, pour une reprise le matin entre 5 h 15 et 5 h 30, en fonction des lignes.

Pour connaître les horaires exacts des premiers et derniers RER, consultez la rubrique RER du site de la RATP

Noctilien

Lorsqu'il n'y a plus de métro, le réseau de bus de nuit appelé Noctilien reste le moyen de transport le moins cher pour se déplacer dans le Grand Paris. Il existe 47 lignes qui sillonnent la capitale et desservent certaines villes de banlieue : Saint-Ouen, Vincennes, Montreuil, Mantes-la-Jolie... Le réseau de bus Noctilien fonctionne de 0 h 30 à 5 h 30.

Pour voyager en Noctilien, vous utilisez les mêmes tickets que pour prendre le réseau de transports en commun (métro, bus et RER) : le ticket T+. Ensuite, en fonction de votre destination et de la zone tarifaire dans laquelle elle se trouve, vous devrez valider un ticket pour les deux premières zones, puis un ticket supplémentaire pour chaque nouvelle zone franchie. Tout changement de Noctilien implique la validation d'un nouveau ticket.

L'achat d'un ticket T+ à l'unité coûte 1,80 euro.

Le temps d'attente entre deux Noctilien varie de 15 à 60 minutes.

Pour connaître les trajets et les horaires exacts des Noctilien, consultez le site de Noctilien

Velib'

Pour plus d'autonomie, il y a le Velib' ! Aujourd'hui, louer un vélo fait partie des habitudes des Parisiens et la longueur cumulée des pistes cyclables atteint les 700 kilomètres. En plus d'offrir la possibilité de se déplacer plein air, le Vélib' offre l'avantage d'être peu coûteux.

A Paris, il existe 1 261 stations Vélib' réparties aux quatre coins de la capitale. La location se fait sur une borne automatique par carte bancaire. La première demi-heure de trajet est gratuite puis la 1re demi-heure est facturée 1 euro.

Il est encore bon de rappeler que le " boire ou conduire, il faut choisir " s'applique également aux conducteurs de vélo. Rouler à vélo en état d'ébriété est tout aussi dangereux et les policiers ne se montreront pas plus compréhensifs...

Toutes les informations pratiques sur le site de Vélib'

Taxis

Plus de métro, trop de monde dans le Noctilien, ou pas assez de force pour monter sur un Vélib' ? La solution la plus rapide et la plus confortable (mais aussi plus chère), c'est de prendre un taxi.

Dans tous les cas, le tarif minimal pour une course est fixé à 7,30 €.

Bon à savoir : le supplément pour réserver un taxi parisien est désormais forfaitaire, quelle que soit la distance parcourue par le taxi avant la prise en charge :

Pour une réservation immédiate : 4 €

Pour une réservation à l'avance : 7 €

À noter que les taxis sont en droit de refuser une course aux personnes en état d'ivresse.

Plus d'infos et mode d'emploi des taxis parisiens

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Office du Tourisme et des Congrès de Paris

# data[].attributes.attachment_link.title
Transports de nuit à Paris - Office du Tourisme de Paris - Office de tourisme Paris

# data[].attributes.attachment_link.description
En fonction du lieu où vous désirez vous rendre, il est préférable d'étudier en amont les nombreuses possibilités pour arriver à bon port sans rencontrer trop de désagréments. Ceci est d'autant plus utile qu'il est bon de rappeler qu'entre "boire ou conduire, il faut choisir" !

# data[].attributes.headline
Paris erleben - "Französisch für Anfänger" in English and French

# data[].attributes.subject
Paris erleben - "Französisch für Anfänger" in English and French

# data[].attributes.body
Ein Spaziergang durch Paris - in English and French. Tout à fait easy!

Lara (S4)

# data[].attributes.body
Qui est le champion? Wer schafft es, die witzigen französischen Zungenbrecher schnell und fehlerfrei nachzusprechen? Probiert's aus! :-)

# data[].attributes.attachment_link.title
Virelangue français | "Combien ces six saucissons-ci"

# data[].attributes.body
Die Schüler*innen der 7. Klassen haben die "Virelangues" gleich ausprobiert.

Moritz, Lillian, Flora, Josefine, Theodor (7a), Matilda, Philipp, Ole, Marie, Isabella, Carolina, Eddi, Fynn, Bennet, Leon, Kevin (7b)

Hört selbst!

Marie (7b) :

# data[].attributes.body
Lillian et Josefine (7a)

# data[].attributes.headline
"Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches ou archisèches?"

# data[].attributes.subject
"Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches ou archisèches?"

# data[].attributes.body
Philipp (7b)

# data[].attributes.headline
Le clavier français et ses caractères spéciaux

# data[].attributes.subject
Le clavier français et ses caractères spéciaux

# data[].attributes.body
Tastenkombinationen für frz. Buchstaben

# data[].attributes.headline
Prononciation des nasales - Aussprache der Nasale

# data[].attributes.subject
Prononciation des nasales - Aussprache der Nasale

# data[].attributes.body
Am Institut français können Schüler*innen über das Gymnasium Buckhorn ein in ganz Europa anerkanntes Sprachenzertifikat, das Diplôme d'études en langue française (kurz: DELF), ablegen. Die Angebote über die Schule bietet das DELF scolaire an. Diese Auszeichnung ist z.B. praktisch für Bewerbungen im Ausland - und gleichzeitig eine schöne Übung für Prüfungssituationen wie im Abitur.

Es gibt verschiedene Stufen: Empfehlenswert ist es ab der 8. Klasse mit dem zweiten Niveau (A2) zu beginnen und am Ende von Klasse 10 oder in der Oberstufe mit der nächsten Stufe (B1) weiterzumachen. Im 4. Semester (S4) kann zudem noch das letzte Niveau des DELF scolaire in Angriff genommen werden (B2).

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Schulen können ihre Schüler für die Sprachdiplome DELF Prim, DELF scolaire und DELF Pro anmelden.
>> TESTEN SIE IHR NIVEAU <<
Aufgrund von Vereinbarungen zwischen den Bildungsministerien der Länder und unseren Kulturzentren können die Prüfungen direkt in Ihrer Schule oder im nächstgelegenen Prüfungszentrum zu günstigen Preisen absolviert werden. Wenden Sie sich an das Institut français oder das Centre Culturel franco-allemand in Ihrer Nähe und informieren Sie sich über die Prüfungsmodalitäten und -gebühren. Klicken Sie dazu auf die Deutschlandkarte.

TERMINE 2022

Offizielle Einladung zur Prüfung
Die Einladungen werden 10 Tage vor der Prüfung verschickt und erhalten die Uhrzeiten der Prüfungen Die Einladungen werden 10 Tage vor der Prüfung verschickt und erhalten die Uhrzeiten der Prüfungen Die Einladungen werden 10 Tage vor der Prüfung verschickt und erhalten die Uhrzeiten der Prüfungen

Schriftliche Prüfung

am Samstag 25.09.2021 in den Hamburger Prüfungszentren

am Samstag 22.01.2022 in den Hamburger Prüfungszentren

am Samstag 14.05.2022 in den Hamburger Prüfungszentren

Mündliche Prüfung

vom 24.09.2021 bis 08.10.2021 im Institut Français

vom 12.01.2022 bis 07.02.2022 im Institut Français
16.05.2022 bis voraussichtlich 31.05.2022

Ergebnisse
Die Ergebnisse werden 2 bis 3 Monate nach der schriftlichen Prüfung mitgeteilt Die Ergebnisse werden 2 bis 3 Monate nach der schriftlichen Prüfung mitgeteilt Die Ergebnisse werden 2 bis 3 Monate nach der schriftlichen Prüfung mitgeteilt

Diplome

Die Diplome können 6 Monate nach der Prüfung abgeholt werden

Die Diplome können 6 Monate nach der Prüfung abgeholt werden

Die Diplome können 6 Monate nach der Prüfung abgeholt werden

*schriftlichen Prüfung: Die Schüler sind auf verschiedene Hamburger Prüfungszentren verteilt.

**mündliche Prüfung findet im Französischen Institut in Hamburg statt.

ALLE INFORMATION RUND UM DIE DELF-PRÜFUNG (Anmeldung, Online Ressourcen, Vorbereitung u.v.m): hier

PRÜFUNGSGEBÜHREN DELF scolaire

Für Abwesenheiten bei den Prüfungen werden keine Rückerstattungen gewährt. Die Anmeldung kann nicht auf eine andere Sitzung verschoben werden.

Wenn Sie bei der schriftlichen Prüfung abwesend sind, können Sie die Prüfung nicht nachholen. Es besteht die Möglichkeit, die mündliche Prüfung im Krankheitsfall gegen Vorlage einer ärztlichen Bescheinigung innerhalb von 48 Stunden nach der Prüfung nachzuholen.

ICH MÖCHTE MEINE SCHÜLER ANMELDEN

Ich bin schon Korrespondent und möchte meine Schüler anmelden : hier

Ich bin noch nicht als Korrespondent regisitriert : hier Sie erhalten eine E-Mail zur Bestätigung Ihrer Registrierung sowie ein Passwort, mit dem Sie sich auf der DELF- Plattform anmelden können

Meine Schule ist noch nicht angemeldet : bitte kontaktieren Sie phanie.sultan@institutfrancais.de

ERLAUBNIS DER ELTERN

Um die Verbindlichkeit der Prüfungsanmeldung abzusichern, können Sie das Dokument „Elterliche Erlaubnis" von den Eltern der Schüler/innen unterzeichnen lassen. Das unterschriebene Dokument muss nicht ans Institut Français geschickt werden, sondern verbleibt in der Schule. Download elterliche Erlaubnis

Falls die Schüler/Innen sich selbst anmelden: wir empfehlen, den Leitfaden für die Online-Anmeldung mit dem passenden Anmeldecode den Schülern/Innen weiterzugeben, erst wenn Sie die Prüfungsgebühr und die elterliche Erlaubnis erhalten haben.

DIPLOMAS

Möchten Sie eine offizielle Überreichung von Abschlusszeugnissen/Diplomen für Ihre Schüler organisieren? Kontaktieren Sie uns, und ein Vertreter des Instituts kommt in Ihre Schule.

# data[].attributes.attachment_link.description
Schulen können ihre Schüler für die Sprachdiplome DELF Prim, DELF scolaire und DELF Pro anmelden. >> TESTEN SIE IHR NIVEAU << Aufgrund von Vereinbarungen zwischen den Bildungsministerien der Länder und unseren Kulturzentren können die Prüfungen direkt in Ihrer Schule oder im nächstgelegenen Prüfungszentrum zu günstigen Preisen absolviert werden.

# data[].attributes.body
Wer wissen möchte, wie so eine Sprachprüfung aussieht:

# data[].attributes.headline
Verlan - la langue secrète de la jeunesse

# data[].attributes.subject
Verlan - la langue secrète de la jeunesse

# data[].attributes.body
Wer wissen möchte, was die Geheimsprache ("Verlan") der Jugendlichen ist:

# data[].attributes.attachment_link.title
Verdrehtes Französisch | Karambolage | ARTE

# data[].attributes.headline
"Je vais chez ce cher Serge si chaste et si sage."

# data[].attributes.subject
"Je vais chez ce cher Serge si chaste et si sage."

# data[].attributes.body
Fynn (7b)

# data[].attributes.body
Wie zählt man wohl auf Französisch ab? Genau das findet Ihr im Video heraus. Viel Spaß!

Comment compte-t-on en français ? C'est exactement ce que tu trouveras dans la vidéo. Amusez-vous bien !

Cora et Emily (S4)

# data[].attributes.attachment_link.title
Karambolage - Sprachspiele: der Abzählreim - Komplette Sendung | ARTE

# data[].attributes.attachment_link.description
Ene mene Miste, es rappelt in der Kiste... Kamera: Nicolas Sourdey, Thierry Augé, Markus Seitz

# data[].attributes.headline
"Ah! Pourquoi Pépita sans répis m’épies-tu? Dans le puits Pépita pourquoi te tapis-tu ?  Tu m’épies sans pitié, c’est piteux de m’épier.  De m’épier Pépita ne peux-tu te passer ?"

# data[].attributes.subject
"Ah! Pourquoi Pépita sans répis m’épies-tu? Dans le puits Pépita pourquoi te tapis-tu ?  Tu m’épies sans pitié, c’est piteux de m’épier.  De m’épier Pépita ne peux-tu te passer ?"

# data[].attributes.body
Theodor (7a)

# data[].attributes.headline
"Cette taxe fixe excessive est fixée exprès à Aix par le fisc."

# data[].attributes.subject
"Cette taxe fixe excessive est fixée exprès à Aix par le fisc."

# data[].attributes.body
Isabella (7b)

# data[].attributes.body
Vous aimez faire la cuisine? Alors, regardez les recettes délicieuses des élèves de la
classe 8.
Kocht ihr gern? Hier findet ihr köstliche Rezepte! Die gibt es für unsere Gäste naturellement immer auch auf Deutsch.

Kimia et Yvonne (8a), Lilja et Sarah (8a), Rike et Emily (8e), Marlene et Leni (8b), Lynn et Armelle (8a/8e), Jara (8e) et Lauren (8c), Bene et Léo (8e)

Journée franco-allemande, 2020

# data[].attributes.body
Kimia et Yvonne (8a)

# data[].attributes.body
Version allemande

# data[].attributes.body
Elias (9a) et Eva (7d)

# data[].attributes.body
Bene et Léo (8e)

# data[].attributes.body
Welche Musik wird in Frankreich momentan besonders häufig gehört? Die Schüler*innen der Klassen 9abde und der Oberstufe sind auf die Suche gegangen:

# data[].attributes.attachment_link.title
Gaël Faye - Lundi Méchant (Clip Officiel)

# data[].attributes.body
Voilà, une chanson-clé de son nouvel album Joie de vivre (2020).

Rosalie (S4, WdG/Buckhorn)

# data[].attributes.attachment_link.title
Maître Gims - Loin (pilule violette) (Audio) ft. Dany Synthé, soFLY & Nius

# data[].attributes.attachment_link.title
France Gall - Ella, elle l'a (Clip officiel)