# data[].attributes.headline
План навчального проєкту

# data[].attributes.subject
План навчального проєкту

# data[].attributes.headline
Веб посилання

# data[].attributes.subject
Веб посилання

# data[].attributes.headline
Друковані посилання

# data[].attributes.subject
Друковані посилання

# data[].attributes.headline
Теоретичні відомості

# data[].attributes.subject
Теоретичні відомості

# data[].attributes.attachment_link.title
Теоретичні відомості

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Альона Купіна

# data[].attributes.attachment_link.title
Ідіоми та сталі фразеологічні вирази англійської мови

# data[].attributes.attachment_link.description
Ідіома — це вираз або висловлювання в англійській мові, яке має особливе, не завжди очевидне смислове значення. Це, як приказка в українській мові, тобто сталий вираз, який вживається в переносному значенні та додає мові виразності.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ідіоми та сталі вирази англійської мови

# data[].attributes.headline
Інтелектуальна карта

# data[].attributes.subject
Інтелектуальна карта

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Альона Купіна

# data[].attributes.attachment_link.title
Ідіоми та сталі вирази англійськ...- Мыслительная карта

# data[].attributes.attachment_link.description
Ідіоми зі світу спорту, Ідіоми про стосунки, Ідіоми в бізнесі та роботі, Ідіоми про людські емоції, Ідіоми, пов’язані з погодою, Ідіоми про гроші та фінанси,…

# data[].attributes.headline
Ідіоми про гроші

# data[].attributes.subject
Ідіоми про гроші

# data[].attributes.headline
Ідіоми про бідність

# data[].attributes.subject
Ідіоми про бідність

# data[].attributes.headline
Ідіоми до дня закоханих

# data[].attributes.subject
Ідіоми до дня закоханих

# data[].attributes.headline
Ідіоми про час

# data[].attributes.subject
Ідіоми про час

# data[].attributes.headline
"Смачні" ідіоми)

# data[].attributes.subject
"Смачні" ідіоми)

# data[].attributes.headline
Ідіоми (фразеологізми) у англійській мові

# data[].attributes.subject
Ідіоми (фразеологізми) у англійській мові

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Центр англійської мови ELC

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ідіома (фразеологізм) - це сталий вираз властивий тільки конкретній мові та культурі. При дослівному перекладі подібного виразу, сенс спотворюється або повністю втрачається.

Кожен з нас знає такі вирази у нашій мові: "сім п'ятниць на тиждень", "купив кота в мішку", "після дощику в четвер", "дуба врізав" і т.п. Вони прикрашають нашу мову, привносять особливий шарм та роблять нашу культуру мовлення неповторною. Так само й у інших мовах, зокрема і в англійській. У наших західних колег є свої фразеологізми, які відображають тонкощі їхнього побуту, мислення та надають мові особливий стиль. Якщо ми просто перекладемо наше "баба з возу - кобилі легше" дослівно, то ваш іншомовний співрозмовник в кращому випадку нічого не зрозуміє та косо на вас подивиться. Натомість людина, яка вживає в бесіді англійські ідіоми, справляє враження справжнього знатока іноземної, або ж взагалі її носія. Тому знати та вміти влучно дібрати "гострий" вислів - це знак високого знання не лише мови, а й культури.

Слід зазначити, що ідіоми кожної мови - унікальні. У деяких з них немає аналогів, у інших - вони по-різному звучать і можуть мати різний характер та підтекст. Тому вживаючи фразеологізми, треба чітко розуміти їхній сенс у контексті конкретної мови. Отже, представляємо вам:
ТОП 155 Ідіом (фразеологізмів) у англійській мові:

# data[].attributes.attachment_link.title
Ідіоми (фразеологізми) у англійській мові - Центр англійської мови ELC

# data[].attributes.attachment_link.description
Ідіома (фразеологізм) - це сталий вираз властивий тільки конкретній мові та культурі. При дослівному перекладі подібного виразу, сенс спотворюється або повністю втрачається. Кожен з нас знає такі вирази у нашій мові: "сім п'ятниць на тиждень", "купив кота в мішку", "після дощику в четвер", "дуба врізав" і т.п.

# data[].attributes.headline
Топ 100 найважливіших англійських ідіом

# data[].attributes.subject
Топ 100 найважливіших англійських ідіом

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Скільки разів в англійській мові ви зіштовхнулися з виразами, які при перекладі на українську мову просто не мали сенсу? Наприклад, напевно, почувши фразу "horse around", насамперед ви подумали про коня.

Насправді ж мова йшла про байдикування. І таких прикладів можна навести дуже багато. Подібні вирази називаються ідіомами, і англійці досить часто їх використовують. Запам'ятавши найбільш розповсюджені з них, ви зробите свою мову яскравішою і живішою.

Отже, розглянемо деякі ідіоми, які найчастіше зустрічаються в англійській мові. Розділимо їх за темами.
Зміст статті:
Погода

"Коли зустрічаються два англійці, вони спочатку говорять про погоду". Цей вислів Семюеля Джексона, який він промовив декілька століть тому, актуальний і понині. Не дивно, що чимала частка ідіом зв'язана саме з темою погоди:

rain cats and dogs - лити як з відра;

face like thunder - похмуріше хмари;

storm in a teacup - буря у склянці води, багато шуму з нічого;

chase rainbows - гнатися за недосяжним;

lightning-fast - блискавичний;

have one's head in the clouds - витати у хмарах;

be snowed under - бути перевантаженим роботою;

be under the weather - хворіти;

twist in the wind - нудитись;

under а cloud - під підозрою;

as right as rain - у повному порядку;

for a rainy day - на чорний день;

bolt from the blue - як сніг на голову;

throw caution to the winds - перестати бути обережним;

weather the storm - пережити складні часи;

sail close to the wind - ходити по краю прірви;

on cloud nine - на сьомому небі від щастя;

shoot the breeze - базікати про дрібниці;

in a fog - розгублений;

go down a storm - вдатися.

Читайте також: 50 найбільщ вживаних англійських ідіом

- Hi, Mary! Let's go to the restaurant today!
- Hi, Tom! I am so sorry, but I am snowed under with work.
- Really? Are you OK?
- Do not worry, I am as right as rain .
- So, when will you be able to go for a walk with me?
- Hmm, I think that next week I will be free.
- OK, I will call you!
- See you!

- Привіт, Мері! Давай сходимо в ресторан сьогодні!
- Привіт Том! На жаль, я завантажена роботою .
- Правда? З тобою все в порядку?
- Не переживай, я в повному порядку .
- Так коли ти зможеш прогулятися зі мною?
- Хмм, Думаю, що на наступному тижні я буду вільна.
- Добре, я подзвоню!
- До зустрічі!

Гроші

Не меньш актуальна тема, яка викликає інтерес - це, звичайно, гроші. Пропонуємо ознайомитися з найбільш розповсюдженими "грошовими" ідіомами:

a piece of the pie - частка;

gravy train - легкі гроші;

bring home the bacon - забезпечувати сім'ю, досягти успіху;

make ends meet - зводити кінці з кінцями;

hit the jackpot - зривати куш;

be in the red - бути у боргу;

make a bundle - зробити купу грошей;

bet your bottom dollar - гарантувати будь-що;

look like a million dollars - виглядати на всі сто;

cost a pretty penny - коштувати купу грошей;

go Dutch - платити свою частку;

nest egg - заначка;

golden handshake - велика вихідна допомога;

cheapskate - скнара;

be flush with money - купатися у розкоші;

at all costs - за будь-яку ціну;

live beyond one's means - жити невідповідно до своїх достатків;

break the bank - дуже витратитися;

cost a fortune - коштувати цілий статок;

on the breadline - за межею бідності.

Kate, our car is too old. Let's buy a new one! How do you think?
Good idea! What car would you like?
I would prefer that one.
You must be joking! It costs a fortune !
Do not worry, I made a bundle by my last contract.
Nice, and I could share too. I have some nest egg .
So, I will go to the auto show tomorrow.
OK, I will join you there.

Кейт, наша машина занадто стара. Давай купимо нову! Як ти думаєш?
Це непогана ідея. Яку машину ти б хотів?
Я б хотів цю.
Ти, мабуть, жартуєш! Вона коштує цілий статок!
Не переживай, я заробив купу грошей на останньому контракті. & Nbsp;
Гаразд, я теж змогла б щось додати. У мене є невелика заначка .
Значить, завтра я піду в автосалон.
Добре, я приєднаюся до тебе там.

Час

"Час - гроші". Цю відому приказку можна часто почути серед англійців. Вона підтверджує їхнє надзвичайно дбайливе ставлення до часу. Не марно багато ідіом присвячені саме йому:

once in a blue moon - дуже рідко;

behind the times - застарілий;

time flies - час летить;

the big time - великий успіх;

around the clock - круглодобово;

dwell on the past - жити минулим;

have the time of one's life - відмінно провести час;

crack of dawn - зі сходом сонця;

run out of time - вичерпуватись;

in the blink of an eye - в одну мить;

like clockwork - без перебою;

for donkey's years - с незапам'ятних часів;

pressed for time - дуже поспішати;

give someone a hard time - відчитувати;

be ahead of time - випереджати;

to have a whale of a time - чудово провести час;

go with the times - йти в ногу з часом;

on the spur of the moment - с наскоку;

in broad daylight - серед білого дня;

catch unawares - настигнуть зненацька.

Why are you so upset?
Oh, my boss has given me a hard time .
Why? Did you make anything wrong?
I ran out of time on my workday, so I could not finish a contract.
I think that everything will be OK. You are a key man.
I hope so!
Besides, you sometimes work there around the clock . & Nbsp;
Do you think that he will give me one more chance?
Of course, I'm sure.

Чому ти так засмучений?
Ох, мій бос відчитав мене .
Чому? Ти зробив щось не так?
Я не вклався за часом на роботі, тому я не зміг закінчити контракт.
Я думаю що все буде добре. Ти незамінний працівник.
Я сподіваюся!
Крім того, ти іноді працюєш цілодобово .
Ти думаєш, що він мені дасть ще один шанс?
Звичайно, я в цьому впевнений.

Тварини

Ледве знайдеться народ більш люблячий домашніх тварин, ніж англійці. Тому тварини займають почесне місце не тільки в оселях англійців, а і в мові:

monkey business - безглузда робота;

smell a rat - відчувати недобре;

top dog - переможець;

cash cow - джерело грошових коштів, дійная корова;

eager beaver - роботяга, ділова ковбаса;

black sheep - біла ворона;

elephant in the room - слона то я й не помітив, це очевидно;

when pigs fly - щось у лісі здохне;

like a cat on a hot tin roof - як муха в окропі;

in the doghouse - в немилості;

be as busy as a bee - працювати, як бджола; робити як віл;

let a cat out of the bag - випустити кота з мішка;

horse around - клеяти дурня;

as poor as a church mouse - бідний, як церковна миша; без копійки за душею;

lion's share of something - левова частка;

eat like a horse - бути голодним як вовк;

have a tiger by the tail - кидати виклик долі;

hear it straight from the horse's mouth - з першоджерела;

butterflies in the stomach - ні живий, ні мертвий;

like water off a duck's back - як з гусака вода.

Mark, who do you think we should give some bonus for the previous month?
I do not know. Who are the main candidates?
So, there are Lucy, Michael and Judy.
I think that Lucy works a lot, but she is a black sheep of the team.
Yes, I agree with you. What do you think about Michael?
It seems to me that he is an eager beaver .
But he is in the doghouse , is not he?
Yes, our boss does not like him. And what about Judy?
I like her. She is always as busy as a bee .
You're right. She deserves our company's bonus.

Марк, як ти думаєш, кому нам слід дати премію за останній місяць?
Я не знаю. Хто основні претенденти?
Отже, це Люсі, Майкл і Джуді.
Я думаю, що Люсі працює багато, але вона біла ворона в команді.
Так, я згоден з тобою. Що ти думаєш про Майкла?
Мені здається, що він роботяга .
Але він в немилості , чи не так?
Так, наш бос не любить його. А що на рахунок Джуді?
Мені вона подобається. Вона завжди трудиться, як бджола .
Ти правий. Вона заслуговує на бонуси компанії.

Велика та дружня родина EnglishDom

# data[].attributes.attachment_link.title
Топ 100 найважливіших англійських ідіом

# data[].attributes.attachment_link.description
Скільки разів в англійській мові ви зіштовхнулися з виразами, які при перекладі на українську мову просто не мали сенсу? Наприклад, напевно, почувши фразу "horse around", насамперед ви подумали про коня. Насправді ж мова йшла про байдикування. І таких прикладів можна навести дуже багато. Подібні вирази називаються ідіомами, і англійці досить часто їх використовують.

# data[].attributes.headline
Найуживаніші англійські ідіоми: приклади з перекладом

# data[].attributes.subject
Найуживаніші англійські ідіоми: приклади з перекладом

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Уявіть, що ви в компанії друзів. Усі сміються над чимось, а ви намагаєтесь зрозуміти, чому вони кажуть, що хтось let the cat out of the bag. До чого тут кіт, якого випустили з сумки? Справа в тому, що друзі використали англійську ідіому let the cat out of the bag, щоб пояснити, що хтось випадково розкрив секрет про сюрприз для колеги. Що ж таке ці ідіоми? Давайте розбиратись!

Зміст

Що таке ідіоми в англійській мові

Ідіоми (idioms) - це стійкі вирази або фрази, значення яких не можна буквально зрозуміти з окремих слів, необхідно пам'ятати походження та значення виразу. Наприклад, фраза let the cat out of the bag зовсім не про кота в сумці, а про випадкове розкриття таємниці.

Ідіоми англійської мови формувалися впродовж століть, часто вбираючи в себе культурні особливості, звичаї та способи мислення людей, що їх використовують. Тому часто в них є логіка - коли ми розуміємо походження, тоді значно легше збагнути їх значення.

Ці маленькі перлини додають мові виразності та роблять спілкування більш живим. Однак вони можуть збити з пантелику (от вам і ідіома в рідній мові) тих, хто намагається опанувати іноземну мову.

Сьогодні пропонуємо розглянути деякі найуживаніші ідіоми в англійській мові. Для зручності ми розділили їх на теми: навчання, робота, побут, фінанси та подорожі. Ну що, саме час вивчати ці мовні скарби?

Найуживаніші англійські ідіоми на тему навчання

1. Hit the books - зануритися у навчання, почати активно вчитися.

I really need to hit the books this weekend because I have an exam next Monday. - Мені справді потрібно зануритися в навчання на вихідних, бо у мене екзамен у понеділок.

2. Pass with flying colours - успішно скласти щось, досягти результатів на високому рівні, блискуче справитися з завданням.

After weeks of preparation, Rita passed her final exams with flying colours. - Після тижнів підготовки Рита блискуче склала фінальні іспити.

3. Learn by heart - вивчити щось напам'ять, завчити до автоматизму.

Alex had to learn the whole poem by heart for his literature class. - Алекс мав вивчити весь вірш напам'ять для уроку літератури.

4. Burn the midnight oil - навчатися або працювати до пізньої ночі.

I'll be burning the midnight oil to finish this project. - Я буду працювати до пізньої ночі, щоб закінчити цей проєкт.

5. Learn the ropes - опанувати основи чогось, зрозуміти, як щось працює (особливо в новій роботі або справі).

It took her a few weeks to learn the ropes at her new job, but now she's quite comfortable. - Їй знадобилося кілька тижнів, щоб вникнути в суть справи на новій роботі, але тепер вона почувається впевнено.

Ідіоми англійською про роботу і кар'єру

1. Climb the corporate ladder - прагнути досягти вищих позицій у кар'єрі, підніматися кар'єрною драбиною.

My goal is to climb the corporate ladder and become a top manager one day. - Моя ціль - піднятися кар'єрною драбиною й одного дня стати топменеджером.

2. Call it a day - завершити роботу на сьогодні, закруглятися.

Let's call it a day and meet again tomorrow. - Давайте закінчимо на сьогодні та зустрінемося знову завтра.

3. By the book - діяти відповідно до правил, процедур або інструкцій; робити все, як передбачено.

The manager told us to complete the project by the book to avoid any mistakes. - Менеджер сказав нам завершити проєкт за правилами, щоб уникнути будь-яких помилок.

4. Сut corners - зекономити на чомусь, зменшувати витрати або скорочувати витрати часу, ресурсів або зусиль, часто на шкоду якості.

The company cut corners to save money, which resulted in poor product quality. - Компанія пішла на компроміси, щоб зекономити гроші, що призвело до поганої якості продукту.

5. Get up to speed - вникнути в суть, освоїтися, бути в курсі, дійти до необхідного рівня знань або компетентності.

I took a few extra classes to get up to speed with the latest software updates. - Я відвідав кілька додаткових занять, щоб вникнути в суть останніх оновлень програмного забезпечення.

Ідіоми для побутового спілкування

1. A piece of cake - щось дуже просте, простіше простого.

Don't worry, this task is a piece of cake! - Не переймайся, це завдання - легка справа!

2. Break a leg - ця англійська ідіома використовується для побажання удачі, особливо перед виступом або важливою подією. В українській мові ми говоримо в таких випадках "ні пуху, ні пера".

Before the big performance, the director told the actors to break a leg. - Перед великим виступом директор сказав акторам: "Ні пуху, ні пера".

3. I could eat a horse - цю англійську ідіому використовують, щоб виразити сильне почуття голоду, часто в іронічному або перебільшеному контексті. Цікаво, що в українській теж є схожа ідіома, однак замість коня, ми говоримо "такий голодний, що вовка з'їв би". Є ще у нас варіанти з волом, ведмедем і навіть слоном.

After hiking all day, I was so hungry I could eat a horse! - Після походу я був такий голодний, що міг би вовка з'їсти.

4. Under the weather - почуватися не дуже добре.

Linda was feeling under the weather, so she left work early. - Лінда почувалася не дуже добре, тому пішла з роботи рано.

5. Once in a blue moon - дуже рідко, український аналог - "раз на сто років".

I only see my friend once in a blue moon since she moved to another country. - Я бачу свою подругу раз на сто років, відколи вона переїхала до іншої країни.

Фінансові ідіоми англійською

1. Money doesn't grow on trees - дослівний переклад - "гроші не ростуть на" деревах; це значить, що гроші потрібно заробляти, їх не так вже й легко отримати.

Remember, money doesn't grow on trees! - Пам'ятай, гроші на деревах не ростуть!

2. Cost an arm and a leg - коштувати дуже дорого, бути надзвичайно дорогим. В українській кажемо "коштує цілий статок", "влетіти в копієчку".

That designer bag costs an arm and a leg, so I'll need to save up for a while. - Ця дизайнерська сумка коштує цілий статок, тож мені доведеться деякий час відкладати гроші.

3. Easy come, easy go - використовуємо цю англійську ідіому, коли хочемо сказати, що легко зароблені гроші можуть швидко закінчитися; як прийшли, так і пішли.

I won some money last week, but now it's gone. Easy come, easy go! - Я виграв трохи грошей минулого тижня, але тепер їх немає. Як прийшли, так і пішли.

4. Go Dutch - цю ідіому англійської мови часто використовують у контексті зустрічей із друзями або побачень, коли всі вирішують розділити витрати і платити самі за себе.

When we went out for dinner, we decided to go Dutch so that no one would have to cover the whole bill. - Коли ми пішли на вечерю, вирішили заплатити самі за себе, щоб нікому не довелося платити за всіх.

5. Bring home the bacon - ця англійська ідіома зовсім не про бекон, а про те, щоб заробляти на життя, приносити дохід у сім'ю; досягати успіху або забезпечувати фінансову стабільність. В українській є схожий вислів - "заробляти на хліб".

After he got the promotion, he was able to bring home the bacon and provide a better life for his family. - Після того як він отримав підвищення, він зміг заробляти на хліб і забезпечити своїй родині краще життя.

Ідіоми англійською про подорожі

1. Have itchy feet - використовуємо цей вираз, коли говоримо про когось, хто відчуває потребу змінити оточення або податися в подорож за новими враженнями. У нас є вислів "сверблять п'яти" або "не сидиться на місці".

Frank's only been back from his last trip a month, but he already has itchy feet again. - Френк повернувся з подорожі лише місяць тому, але його знову тягне в мандри.

2. A home from home - використовується для опису місця, де ви почуваєтесь, як вдома, де комфортно й затишно, навіть якщо це не ваш справжній дім.

The cozy little café became a home from home for her during her time in Paris. - Це затишне маленьке кафе стало для неї другим домом під час перебування в Парижі.

3. Off the beaten track - використовуйте цю англійську ідіому, щоб описати маловідомі, незвичні місця, які ви не знайдете в туристичних маршрутах.

I love finding places that are off the beaten track. - Я люблю знаходити місця, яких немає у туристичних маршрутах.

4. Hit the road - вирушати в дорогу, у подорож.

Let's hit the road early tomorrow. - Давайте вирушимо в дорогу завтра рано-вранці.

5. Travel on a shoestring - подорожувати з обмеженим бюджетом, витрачати мінімум коштів на подорожі.

During college, we used to travel on a shoestring, staying in hostels and eating street food. - Під час навчання в університеті ми подорожували майже за копійки, зупиняючись у хостелах і харчуючись вуличною їжею.

Як краще вивчати ідіоми в англійській мові

1. Вивчайте ідіоми англійською за темами
Можете знайти додаткові ідіоми до тем, які ми запропонували, а можете створити свої групи. Групування допоможе краще зрозуміти контекст, в якому використовуються ідіоми в англійській мові, а це в свою чергу зробить процес запам'ятовування швидшим.

2. Шукайте історії походження ідіом в англійській мові
Іноді знання історії може допомогти краще зрозуміти і запам'ятати вираз. Наприклад, англійська ідіома, яку ми використали на початку статті (let the cat out of the bag), походить з часів, коли на ринках продавали поросят у мішках, але іноді недобросовісні продавці худоби клали в мішки котів замість справжніх поросят; коти були приблизно такого ж розміру і ваги, але вважалися маловартісними. Коли ж покупець приходив додому і відкривав мішок, то випускав з нього кота, викриваючи обман продавця.

3. Проводьте асоціації з рідною мовою
Якщо є схожий вираз у рідній мові, пов'яжіть його з англійською ідіомою, це полегшить запам'ятовування. Наприклад, англійська фраза "I could eat a horse" і українська "міг би вовка з'їсти" мають подібну ідею і структуру, а різняться лиш вибором тварини.

4. Практикуйте ідіоми англійською в мовленні
Використовуйте їх у розмовах або при написанні текстів, щоб краще закріпити у пам'яті. Як кажуть, practice makes perfect - практика веде до досконалості!

Ну а щоб краще закріпити отримані знання, виконайте завдання нижче.

Вправа на закріплення

Оберіть одну з найуживаніших англійських ідіом, яка найкраще підходить для опису ситуації. Щоб побачити правильну відповідь, клікніть на те чи інше речення.
1. Що таке ідіоми в англійській мові та чому вони важливі?
Ідіоми - це вирази в англійській мові, які мають переносне значення, що відрізняється від їхнього буквального значення. Вони надають мовленню кольору та емоційності, допомагаючи зробити спілкування більш виразним і цікавим. Розуміння англійських ідіом також допомагає краще сприймати англійську мову в контексті культурних особливостей.
2. Чи існують в українській мові еквіваленти англійських ідіом?
Так, багато англійських ідіом мають українські аналоги, які передають схожі значення. Однак не завжди існує прямий переклад, тому важливо розуміти контекст, у якому вживається ідіома англійською, щоб правильно її застосувати.
3. Як вивчати англійські ідіоми?
Вивчайте ідіоми за темами, шукайте походження англійських ідіом, щоб краще їх розуміти і запам'ятовувати, проводьте паралелі з рідною мовою і обов'язково практикуйте використання ідіом англійською у власному мовленні.

# data[].attributes.attachment_link.title
Найуживаніші англійські ідіоми: приклади з перекладом

# data[].attributes.attachment_link.description
Ідіоми в англійській мові як спосіб урізноманітнити ваше мовлення. Які бувають ідіоми, як їх використовувати та коли це доречно. Розбираємося усе це на зрозумілих прикладах.

# data[].attributes.headline
Ідіоми в англійській мові: сталі вирази, які має знати кожен

# data[].attributes.subject
Ідіоми в англійській мові: сталі вирази, які має знати кожен

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Зміст

Хто володіє ідіомами, той володіє світом! А якщо не світом, то принаймні англійською. Без цих сталих висловів неможливо уявити повсякденне спілкування носіїв, адже вони роблять мовлення живим, влучним, емоційно забарвленим та виразним. Вивчайте англійську разом із нами, адже ми підготували список найкращих Idioms, які має знати кожен. Break a leg! - Успіхів!

Що таке сталі вирази англійською і навіщо їх вчити?

Сталі вирази (ідіоми) - це вислови чи словосполучення англійською мовою, які часто носять специфічний, метафоричний або переносний характер і не можуть бути перекладені дослівно на українську, оскільки втратять своє істинне значення. Ідіоми використовуються для висловлення певних ідей, емоцій, ситуацій або понять.

Вивчення сталих виразів англійською має важливе значення для тих, хто хоче опанувати іноземну мову, адже:

1. Ідіоми є неодмінною частиною природного мовлення носіїв мови. Їхнє використання допоможе зробити вашу мову більш природною і автентичною.

2. Багато ідіом вживаються у, фільмах, серіалах, телешоу тощо. Розуміння цих висловів полегшить ваше сприйняття більшості розмовних ситуацій.

3. Сталі вислови також використовуються в літературі, журналістиці та інших текстах англійською. Знання ідіом допоможе вам краще розуміти написане.

4. Вивчення ідіом дасть вам змогу поглибити розуміння культурних, історичних та лінгвістичних аспектів англійської мови.

5. Ідіоми - це ідеальні фрази, які допомагають передати багато інформації в одному короткому висловлюванні.

6. У деяких випадках ідіоми можуть використовуватися на співбесідах або інтерв'ю для оцінювання вашого рівня мовної компетенції.

Загалом, сталі вислови допоможуть вам покращити рівень володіння англійською мовою, зроблять спілкування більш різноманітним і підвищать шанси краще розуміти носіїв мови під час спілкування в неформальній ситуації.

Найкращий помічник для розширеного вивчення ідіом - репетитор з англійської мови. Він пояснить, коли варто вживати певний вислів, підбере найкращі словосполучення відповідно до вашого рівня знань, а також навчить вас вдало використовувати їх на практиці.

Список найпопулярніших сталих виразів англійською

Англійські ідіоми дуже схожі на наші фразеологізми, оскільки їх складно зрозуміти в буквальному значенні, проте в переносному вони набувають правильного сенсу - метафоричного, повчального чи гумористичного.

Наприклад, вислів " вбити двох зайців одним пострілом" (виконати одночасно два завдання), має відповідник в англійській - " kill two birds with one stone". Дослівно він перекладається як "вбити двох пташок одним пострілом", проте має аналогічне значення, що й український фразеологізм.

Розберемо найпоширеніші ідіоми за певними темами.

Сталі вирази для привітання і прощання

Ідіоми, пов'язані з етикетом

Сталі вирази про настрій та самопочуття

Англійські ідіоми із широкого вжитку

Вивчення ідіом розширює горизонти володіння англійською, даючи нам змогу точно і виразно висловлювати свої думки та почуття. Для досягнення майстерності у використанні сталих виразів, рекомендуємо вам скористатися послугами репетиторів. Досвідчені педагоги зібрані в онлайн-школі BUKI School. Вони викладають шкільну програму, допомагають підготуватися до іспитів та вступу у вищі навчальні заклади за кордоном.

Шукаєте репетитора?

Знайдіть підходящого під всі ваші критерії

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Наталія Мамотюк

# data[].attributes.attachment_link.title
Найпоширеніші ідіоми в англійській мові | BUKI School

# data[].attributes.attachment_link.description
Сталі вирази (ідіоми) - це вислови чи словосполучення англійською мовою, які часто носять специфічний, метафоричний або переносний характер і не можуть бути перекладені дослівно на українську, оскільки втратять своє істинне значення.

# data[].attributes.headline
Найбільш Популярні Ідіоми на Англійській

# data[].attributes.subject
Найбільш Популярні Ідіоми на Англійській

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Бізнес англійська Business English Academy | BeEnglish

# data[].attributes.attachment_link.title
Найбільш Популярні Ідіоми на Англійській - Бізнес англійська Business English Academy | BeEnglish

# data[].attributes.attachment_link.description
Чи знаєте Ви популярні ідіоми англійською мовою? Чи часто використовуєте стійкі вирази англійської мови? Володіння англійською мовою на високому рівні має на увазі під собою не тільки знання граматичних структур та базової лексики, а також, використання в своїй промові цікавих ідіом англійською мовою. Common English phrases and idioms дуже яскраво і точно описують всю культуру […]

# data[].attributes.headline
Як запам'ятати та використовувати ідіоми?

# data[].attributes.subject
Як запам'ятати та використовувати ідіоми?

# data[].attributes.attachment_link.title
ІДІОМИ в АНГЛІЙСЬКІЙ мові ЧАСТИНА 1. Як запам'ятати та використовувати?

# data[].attributes.headline
Найуживаніші фразеологізми

# data[].attributes.subject
Найуживаніші фразеологізми

# data[].attributes.attachment_link.title
НАЙУЖИВАНІШІ ІДІОМИ ДЛЯ ВСІХ РІВНІВ  | Англійська по темам

# data[].attributes.headline
10 поширених ідіом в англійській

# data[].attributes.subject
10 поширених ідіом в англійській

# data[].attributes.attachment_link.title
10 поширених ідіом в англійській

# data[].attributes.headline
Англійські ідіоми в назвах популярних пісень і фільмів

# data[].attributes.subject
Англійські ідіоми в назвах популярних пісень і фільмів

# data[].attributes.attachment_link.title
Англійські ідіоми в назвах популярних пісень і фільмів

# data[].attributes.headline
Підкоримо англійські ідіоми!

# data[].attributes.subject
Підкоримо англійські ідіоми!

# data[].attributes.attachment_link.title
10 найпопулярніших ідіом з англійської мови, які варто знати