# data[].attributes.headline
Council of Europe Language Support Toolkit

# data[].attributes.subject
Council of Europe Language Support Toolkit

# data[].attributes.attachment_link.title
LSM Toolkit 2024 - Education - www.coe.int

# data[].attributes.attachment_link.description
Reflecting on the task of providing language support to migrants

# data[].attributes.attachment_caption
Guidance for parents of EAL learners on primary & secondary schools. Translated guides in the 12 most commonly used first languages in UK schools.

# data[].attributes.headline
Guidance for parents of students who use EAL: About the Scottish education system

# data[].attributes.subject
Guidance for parents of students who use EAL: About the Scottish education system

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Download these practical guidance documents for parents providing key information to help understand the Scottish education system, including:

How to find a school place;

Who's who in school;

What will be taught and tested in school.

The guidance is available in 12 of the most commonly used first languages in UK schools.

Practitioners are encouraged to share these translated resources and guidance with the parents of learners by email, by post, or face-to-face. During any conversations with parents, practitioners can also have copies of the relevant language flyer, and the English version for their own reference.

Primary school

Copyright
All rights reserved. Notwithstanding the stated permitted use of these guides "About the Scottish Education System: Primary Schools" and "About the Scottish Education System: Secondary Schools" being the following: "Teachers are encouraged to share these translated resources and guidance with the parents of their learners by email, by post, or face-to-face. During any conversations with parents, teachers can also have copies of the relevant language flyer, and the English version for their own reference". No part of this publication may be reproduced in any other form (including storing it in any medium by electronic means and whether or not transiently or incidentally to some other use of this publication) without the written permission of the copyright owner. Applications for the copyright owner's written permission to reproduce any part of this publication should be addressed to the publisher. Copyright © The Bell Educational Trust Limited (operating as The Bell Foundation). The Bell Educational Trust Limited is a charitable company limited by guarantee number 1048465, established on 5 April 1972, and a charity registered with the Charity Commission number 311585.

# data[].attributes.attachment_link.description
Guidance documents for parents on how to find a school place for their child, as well as key information to help understand the Scottish education system, available in 12 languages.

# data[].attributes.headline
Helping Refugees Communicate: Free Communication Boards and Symbol Resources

# data[].attributes.subject
Helping Refugees Communicate: Free Communication Boards and Symbol Resources

# data[].attributes.body
Widgit

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
We have worked with partners and volunteers across Europe to produce a set of free materials to support refugees during these difficult times.

These resources are included in a free pack which will help bridge the language barrier between Ukrainian refugees and their hosts. The pack is available in both Ukrainian and Russian, alongside the language of the host nation.

# data[].attributes.attachment_link.title
Refugee Communication Support Pack | Widgit

# data[].attributes.attachment_link.description
Communication boards and symbol resources designed to help bridge the language barrier between Ukrainian refugees and host nations.

# data[].attributes.headline
See more resources in this Padlet :Additional Support for Refugees, Asylum Seekers & Resettlement

# data[].attributes.subject
See more resources in this Padlet :Additional Support for Refugees, Asylum Seekers & Resettlement

# data[].attributes.body
A Ukrainian Workers’ Rights leaflet produced by the Gangmasters and Labour Abuse Authority. This explains what rights and entitlements workers have in the UK and how to report anything that appears unlawful.   (Englsih version below)

# data[].attributes.headline
Ukrainian - teaching & learning and skills resources

# data[].attributes.subject
Ukrainian - teaching & learning and skills resources

# data[].attributes.headline
Ukrainian - various educational and language resources

# data[].attributes.subject
Ukrainian - various educational and language resources

# data[].attributes.body
Courtesy of South West Councils

# data[].attributes.headline
Women's Aid - advice in many languages on domestic abuse and violence

# data[].attributes.subject
Women's Aid - advice in many languages on domestic abuse and violence

# data[].attributes.body
Audio and pdf booklets

# data[].attributes.attachment_link.description
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website.

# data[].attributes.headline
Omniglot - online encyclopedia of writing systems and languages

# data[].attributes.subject
Omniglot - online encyclopedia of writing systems and languages

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
How to count in Ukrainian, an East Slavic language spoken mainly in Ukraine.

If any of the numbers are links, you can hear a recording by clicking on them. If you can provide recordings, please contact me.

Notes

The ordinal numbers are shown in their masculine form. In the feminine form the ий/ій ending changes to а/я, and in the neuter form it becomes е/є.

Hear some Ukrainian numbers:

If you would like to make any corrections or additions to this page, or if you can provide recordings, please contact me.

Information about counting in Ukrainian
http://mylanguages.org/ukrainian_numbers.php
https://www.ukrainianlessons.com/numbers/

Information about Ukrainian | Phrases | Numbers | Tower of Babel | Learning materials

Numbers in Slavic languages

Numbers in other languages

Alphabetical index | Language family index

Why not share this page:

If you like this site and find it useful, you can support it by making a donation via PayPal or Patreon, or by contributing in other ways. Omniglot is how I make my living.

Note: all links on this site to Amazon.com , Amazon.co.uk and Amazon.fr are affiliate links. This means I earn a commission if you click on any of them and buy something. So by clicking on these links you can help to support this site.

# data[].attributes.attachment_link.description
How to count in Ukrainian, an East Slavic language spoken mainly in Ukraine. If any of the numbers are links, you can hear a recording by clicking on them. If you can provide recordings, please contact me. The ordinal numbers are shown in their masculine form.

# data[].attributes.body
Lots of first language help here including offline bilingual dictionaries for exams/assessments.

# data[].attributes.headline
Access to Health & Social Care Guidance in 15 languages

# data[].attributes.subject
Access to Health & Social Care Guidance in 15 languages

# data[].attributes.body
For more resources like these, see below ⬇️

# data[].attributes.body
Free volunteer-made language course for Afghani speakers of Pashto / Pashtu. (Dari speakers may find it helpful too.) No book needed!

More info at https://www.parsemus.org/pashto-english-lessons/. Please spread the word to Afghani immigrants and refugee service groups you know!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
published on

Free volunteer-made language course for Afghani speakers of Pashto / Pashtu. (Dari speakers may find it helpful too.) No book needed! Listen while you drive, do dishes, anything. More info at www.pashtoenglishlessons.org. Please spread the word to Afghani immigrants and refugee service groups you know!

Genre

Learning

Contains tracks

License: cc-by

# data[].attributes.attachment_link.title
English lessons for Pashto speakers by Pashto English Lessons

# data[].attributes.attachment_link.description
Free volunteer-made language course for Afghani speakers of Pashto / Pashtu. (Dari speakers may find it helpful too.) No book needed! Listen while you drive, do dishes, anything. More info at www.pashtoenglishlessons.org. Please spread the word to Afghani immigrants and refugee service groups you know!

# data[].attributes.body
https://www.britishcouncil.org/voices-magazine/tips-teaching-english-arabic-speakers

https://www.internetpolyglot.com/lessons-ar-en

https://wsh.wokingham.gov.uk/learning-and-teaching/mea/eal/arabic-resources/

https://acceal.org.uk/arabic-resources/

http://www.ealhighland.org.uk/eal-languages/arabic/

http://www.happychild.org.uk/freeway/arabic/indexoverview.htm

# data[].attributes.body
Millions of refugees & people in need of humanitarian assistance struggle with language barriers.

Help give them on-demand language access.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Our 9,000+ Tarjimly volunteers have helped over 17,000 refugees and aid workers in critical events during emergency medical services, asylum interviews, trauma counseling, and rescue operations.

Volunteers live in 95 different countries, speak over 80 different languages, and engage in over 3,000 translations per week. They have translated for staff at the UNHCR, Syrian American Medical Society, the International Rescue Community, and many more.

# data[].attributes.attachment_link.description
Our 9,000+ Tarjimly volunteers have helped over 17,000 refugees and aid workers in critical events during emergency medical services, asylum interviews, trauma counseling, and rescue operations. Volunteers live in 95 different countries, speak over 80 different languages, and engage in over 3,000 translations per week.