# data[].attributes.body
Normalement je passe Noël avec ma famille et le réveillon avec des amis, mais cette année c'est différent ! Je suis à la plage de Canasvieiras (Florianópolis- SC, Brésil) avec ma famille.

Sur la photo, il y a Karol à la droite, Chiara (Kika!) au centre et moi à gauche. Derrière nous, il y a la mer où je nage 5km (je veux nager 10km cet été !).

Ici, une tradition du nouvel an est de sauter sept vagues et de porter des vêtements blanches !

Tu passes Noël avec qui, d'habitude ? Normalement, tu as de traditions au Réveillon ?

Bonne année à vous !

Bisous,

Gabi

# data[].attributes.body
Mon anniversaire est le 18 janvier. Je suis nee le 18 janvier 1996, a trois heures cinquante-deux du soir.

Cette année, je serai à Paris pour mon anniv avec Jacob. Nous mangerons des croissants et espresso, nous nous promènerons dans la ville et nous verrons de beaux paysages. De retour à la maison, je parlerai aussi à ma famille et je verrai mes amis. Le temps passé avec mes proches est la chose la plus importante pour moi le jour de mon anniversaire.

# data[].attributes.body
Salut mes amis, comment ça va dans cette belle fin d'année ?

Je vous raconte un peu de mon anniversaire, le 22 (vingt-deux) novembre dernier !

Pour mon anniv de cette année, j'ai fait beaucoup des choses que j'aime :

-> Être avec ma famille et mes amis

-> Manger de la bonne nourriture (ma mère est pratiquement une chef privée !)

-> Voyager ! Aller chez mes parents à Florianópolis, et donc aller à la plage

-> Aller à un concert de musique : le concert de Sandra de Sá, une chanteuse brésilienne qui s'engage aux lutes de la population noire

-> Manger du gâteau au chocolat

-> Courir

-> Dormir

-> Écrire un texte poétique pour partager avec les gens que j'aime.

Dans le texte de cette année, la dernière phrase est ma préférée : "C'est merveilleux de savoir que l'amour a tant d'apprentis"

Quelle est la date de votre anniv ?

Rappelons-nous des mois de l'année :

janvier

février

mars

avril

mai

juin

juillet

août

septembre

octobre

novembre

décembre

Et la manière de dire son anniv :

Mon anniversaire est le 22 novembre. Je suis née le 22 novembre 1998, à minuit sept.

Que aimes-tu faire pour ton anniv ? Fais une liste des choses que tu fais pour ton anniv de cette année ;)

Bisous ! Joyeux anniversaire !

# data[].attributes.body
Mon saveur de glace préféré est celui de chocolat, mais ça peut changer ! Maintenant j’ai l’expérience de goûter la glace à la fraise, orange et citron. Quelle bonne combinaison 😋 Quel saveur de glace vous aimez le plus ?

# data[].attributes.headline
L'origine du sistème vigésimal des nombres en France

# data[].attributes.subject
L'origine du sistème vigésimal des nombres en France

# data[].attributes.body
Aujourd'hui en cours de FLE à l'Unif j'ai appris que 80 s'écrit "quatre-vingts", oui, avec un "s" à la fin, parce que c'est une opération mathématique de multiplication.

Mais quand il y a une addition après (82, par example), on enlève ce "s" : quatre-vingt-deux. Avec "million" et "milliard", on met le "s" aussi: vingts milliards d'euros.

Avec toute cette histoire des nombres, je suis allèe chercher l'origine historique du sistème décimale (par 10) et vigésimale (par 20) des nombres et c'est fascinant !

Si vous êtes intéressés aussi aux pluriels des nombres, voici un site internet qu'explique bien les règles : https://www.languagesandnumbers.com/artigos/pt/vingt-ou-vingts/

À la prochaine curiosité !

# data[].attributes.attachment_link.title
Les nombres en français: Comment compter en France, en Belgique et en Suisse?

# data[].attributes.body
En français ancien (le vieux français), la marque principale de la négation était la particule "ne". Elle était suivie des mots qu'indiquaient des petites quantités — mie; point; goutte et, croyiez ou non, " pas " !

À l'époque, ces mots étaient encore attachées à son sens lexique (une miette de pain, un point final, une goutte d'eau, un pas après l'autre...). Quelques exemples de négation avec ces mots sont:

-Je ne mange mie après 22 heures parce que cela dérange mon sommeil.

-Je ne bois goutte d'alcool ! Ça suffit !

-Je ne donne un pas dehors de la maison, j'ai peur de la bataille.

Mais, au fur et à mesure du temps, son usage a raréfier et les 2 seules qu'on utilise jusqu'à aujourd'hui sont " pas " et "point" ( dans une registre linguistique plus formel).

Tout cela pour dire : il y a une raison pour que le mot "pas" soit le mot utiliser dans la négation ! Mais aujourd'hui ce mot a perdu son sens lexique et est devenu un mot grammatical, cela veut dire, une structure utilisée comme un outil dans la langue. Un outil pour nier, tout simplement !

Bref, le plus intéressant est qu'on peut repérer que la langue change avec son usage. Alors qu'au temps ancien la marque principale de la négation était la particule "ne", aujourd'hui, à l'orale, on ne l'écoute presque plus ! Et, en fait, celui qui deviens la marque de la négation est le mot "pas".

Et vous? Qu'est-ce que vous en pensez ? Vous vous attendiez à cela ?

# data[].attributes.attachment_caption
ce poème est dans un cahier pourpre qu'un cher amis m'a offert il y a 11 ans et jusqu'à aujourd'hui je l'utilise comme journal intime

# data[].attributes.headline
Un poème en français écrit quand j'avais 15 ans

# data[].attributes.subject
Un poème en français écrit quand j'avais 15 ans

# data[].attributes.body
Je n'écris plus en français, mais cela m'amuse de revenir à ce cahier et relire mes textes d'adolescente. J'avais effectivement beaucoup de peurs et d'envies.

Et vous, vous avez des textes littéraires écrits en français?

# data[].attributes.attachment_caption
NOYB (None of your business) est une association internationale qui confronte des entreprises numériques/digitales pour protéger de la vie privée : https://noyb.eu/en

# data[].attributes.body
Ce lundi j'ai lu un article sur la NOYB dans le Journal Le Monde. Il s'agit d'une Nouvelle plainte contre OpenAI pour infraction au RGDP, le Règlement général sur la protection des données.

Voici le lien: https://www.lemonde.fr/pixels/article/2024/04/29/nouvelle-plainte-contre-openai-pour-infraction-au-rgpd_6230572_4408996.html#

Apparemment, la question porte sur les informations incorrectes ou fausses que le ChatGPT donne à ses utilisateurs. L'argument de l'association autrichienne est que « Si un système ne peut fournir des résultats corrects et transparents, il ne saurait être utilisé pour générer des données sur des individus. », c'est-à-dire l'utilisation doit être réglementée et contrôlée, ainsi comme il faut exposer son utilisation dans n'importe quel travail, quand ChatGPT est utilisé. Par contre, à mon avis, cela peut réduire la crédibilité des travaux et des textes écrits avec cet outil. Que pensez-vous ?

# data[].attributes.attachment_caption
Casa de Cultura Mário Quintana inondé. photo: Matheus Gomes

# data[].attributes.headline
Les malheureuses inondations au Rio Grande do Sul - un message aux gens qui demandent des nouvelles

# data[].attributes.subject
Les malheureuses inondations au Rio Grande do Sul - un message aux gens qui demandent des nouvelles

# data[].attributes.body
À tout le monde qui m’envoie des messages et me demande des nouvelles, si je vais bien vu les circonstances catastrophiques de ce qui se passe au Rio Grande do Sul et dans la ville où j’habite Porto Alegre, je suis avec mon amie Patrícia chez moi, on est en sécurité, nous avons un stock d’eau pour 7 jours et de la nourriture également. Il y a de l’électricité mais pas de l’eau chez nous ni au super-marché. Si vous voulez aider le Rio Grande do Sul, il y a plusieurs façons d’envoyer des dons. Le plus important en ce moment c’est de l’eau. Pour plusieurs raisons l’eau finit et beaucoup de gens ont soif, des familles entières n’ont pas d’eau. Il est douloureux de s’exprimer par rapport à notre réalité… Il est difficile de parler, de ne pas parler, d’écrire, de ne pas écrire. Je remercie tout le monde qui envoie des paroles de soutien et d’encouragement.

# data[].attributes.headline
Suggestion d'institutions de confiance pour les dons provenants de l'étranger

# data[].attributes.subject
Suggestion d'institutions de confiance pour les dons provenants de l'étranger

# data[].attributes.body
Vocabulaire: "Infox": Information mensongère ou délibérément biaisée, contribuant à la désinformation.

J'ai écrit un texte avec des informations sur les inondations et en suggérant des manières de faire des dons au Rio Grande do Sul, dont vous pouvez vous en servir, si vous avez des contactes à l'étranger. Voici:

La cuisine solidaire du Mouvement des Travailleurs sans-abri (MTST): ils travaillent tous les jours en cuisinant et distribuant des repas pour les sans-abri : https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=8XYYAGCZX7EXG&fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR30WU0ji3tBREPz8UHmUM_g4dNoRr6SzsVAJ6hwHjc9NM9iNjIvHZCTAQw_aem_AavH_SSBiq7ZH_3NSMOs0r8ulTF4eatKSdIfG7zqJ6GN1QMRTg0d0NAH6pOaPXCEIsu6kF-Jus71T_fCq4KhQukO

Le Centre Unique des Favelas (CUFA- Central Única das Favelas do Rio Grande do Sul) est une ONG qui soutient les victimes de diverses manières, accompagné par la Fédération Antirracisme. Son paypal: doacoespaypal@cufa.org.br Son site internet: https://www.cufars.org.br/

Groupe de réponse pour les animaux dans les désastres - GRAD (Grupo de Resposta a Animais em Desastres) - ce groupe travaille dans des sauvetages a des familles et des animaux en Porto Alegre et sa zone métropolitaine ( aussi inondé, comme autres 450 villes - des 497 villes de notre état). Pour donner par paypal, accédez le lien: https://gradbrasil.org.br/apoie-o-grad/

Voilà, aidons le Rio Grande do Sul comme on peut ! Prenez soin de vous !

# data[].attributes.attachment_caption
Cette photo-ci est une photo de la chambre d'enfants de la maison ou j'ai grandi.

# data[].attributes.headline
Parfois les personnes en besoin sont tout proches de nous 

# data[].attributes.subject
Parfois les personnes en besoin sont tout proches de nous 

# data[].attributes.body
On est en train de vider la maison de la famille parce que mes parents vont déménager ce mois-ci. Elle a été inondée et cette semaine on la nettoie et on range et enregistre absolument tout pour le déménagement. Souhaitez-moi bonne chance, ça va être beaucoup de travail ! Et vous, est-ce que vous connaissez des gens qui sont affectés par les inondations ?

Rappelez-vous que toute aide est valable, même si c'est donner une oreille attentive ou un épaule pour pleurer.

# data[].attributes.attachment_caption
le mur de mon salon est encore plus remplie avec les neuf micro peintures de ma chère grand-mère que j'ai cloués à côté de mes autres affiches

# data[].attributes.body
Salut tout le monde ! Comment allez-vous ? Je suis finalement rentrée chez moi à Porto Alegre ! Ces ont été des journées très exigeantes physiquement et émotionnellement parlant.

Au moins, on a réussi à réaliser le déménagement et les affaires de mes parents sont déjà placés dans un box d'une entreprise de stockage près d'où ils vont habiter - Florianópolis ! Oui, en quelque sort j'ai de la chance ! Oui, je me prends déjà à rêver à des jours meilleurs (sur la plage, en été, aux vacances... la rêverie est libre...). Je vous embrasse et je vous souhaite de la force pour ces temps sombres qu'on traverse ensemble, surtout ensemble !

# data[].attributes.body
Bonjour, comment ça va ? Je partage deux pages du bordel complet qui est un livre en processus de traduction ! Par contre ce "brainstorm" solo est que la première étape !

J'aime bien travailler sur le papier et pas seulement sur l'ordinateur, avec des archives et des mails... Et vous, qu'est-ce que vous préférez ? J'ai hâte de savoir !

# data[].attributes.headline
Mon premier cours de français, mais en anglais !

# data[].attributes.subject
Mon premier cours de français, mais en anglais !

# data[].attributes.body
Dans mon premier cours de français en anglais, avec Ashley et Jacob, Jacob vient de Chicago et habite à New Haven, il est ingénieur, il a vingt-huit ans et il aime la pizza (sa préférée est la pizza d'aubergine. Il a une chatte qui s'appelle Nova. Ashley vient de California, elle habite aussi à New Haven, elle a vingt-huit ans, elle est étudiante en Phd / post-doctorat à l'université de Yale et elle aime les chats. Le cours est sur les faux amis ! Vous savez ce que "actuellement" veut dire ? Et quels sont les verbes pour les autres images ? Dans votre langue, quelle est la traduction d'actuellement ? Finalement, quels sont les synonymes de ce mot en français ?

Bisous !