# data[].attributes.body
18 giugno 1917

carissimi genitori

vi ringrazio per i tanti pacchi contenenti vestiti  che mi sono arrivati  in data 9 maggio.

Qui  sul [censura] procede come  al solito i pazienti ci vengono portati giornalmente ma fortunatamente i miei colleghi sono molto bravi e quindi ci sono pochi problemi.

la mia specializzazione continua   non sto studiando  sui libri ma mi sto allenando con la pratica, tutti qui  sono bravi e mi permettono di stare bene sia con la salute ma anche di essere felice.

i pasti non sono come quelli a casa ma mi sfamano comunque. il tempo qua è diverso rispetto a Milano qui c'è molta nebbia e nevica spesso, sulle[censura] la temperatura è molto bassa.

spero che state bene, non ho avuto ancora notizie di Christian, è tornato o è ancora via? Spero di riceverle nella vostra prossima lettera.

Non ho saputo niente anche di Giuseppe, non ve l’ ho detto ma prima di partire verso le [censura]   mi ha chiesto di sposarlo; per questo vi chiedo  se quando avrò la mia licenza mi potete mettere a disposizione £50 per il mio abito.

Il posto dove sto è abbastanza  curato, ci sono tanti letti per dormire e una grande mensa dove si può mangiare. inoltre vi chiedo anche se potreste inviarmi pacchi contenenti del cibo.

Se riesco provo a mandarvi la foto della struttura dove mi trovo.

Il mio più grande affetto. non vedo l’ora di stare con voi e tutta la famiglia.

Francesca

# data[].attributes.body
INFORMAZIONI DI CONTESTO

Provenienza: roma

Età:17

Famiglia: Mamma,Papà,fratello(Gigio),nonno,nonna,cane(Brus)

professione:Studente

Nome: Luigi Petroni

Soldato patriottico alfabetizzato

12/8/1915

Ciao mamma e papà vi scrivo da [CENSURA] mi sento perfettamente bene qua ed ho anche incontrato un’altro 17 enne di nome Giuseppe con cui parlo tanto.

Qua non mi rimangono molti soldi perciò e cibo perciò vi chiedo di inviarmi del pane e del cibo in scatola e se potete inviatemi anche 50 soldi dal vostro stipendio ed di rifornire la croce rossa se potete. Qua da me ci sono molti spari e i morti aumentano di giorno in giorno ed ho molto freddo perciò se riuscite portatemi dei vestiti caldi o una coperta.Salutate anche Gigio da partemia e ditegli che ho ancora la sua foto che mi ha dato prima di partire. Non vedo l’ora di ritornare da voi e abbracciarvi di nuovo. Il nostro generale Marco dice che la guerra potrebbe finire da un momento all’altro e io gli credo perché è sempre stato di parola e molto convincente a tutti. tra poco dovremmo spostarci in [CENSURA]spero che gli almeno non faccia così freddo come qui. Vi mando anche una foto fatta in trincea che mi ha fatto Giuseppe mentre eravamo in pausa. Se riuscite ad darmi anche notizie del nonno e della nonna vi sarei molto felice perché anche loro mi mancano molto. Ricordatevi di mandarmi anche notizie di Brus, spero che si sia guarito da quella malattia che aveva perché sembrava stare molto male.

Un grande abbraccio,Luigi Petroni

# data[].attributes.body
INFORMAZIONI DI CONTESTO

provenienza Emilia Romagna

eta’ 45

famiglia sposato con 7 figli

stato sociale/professione soldato sul fronte

prigioniero di guerra

carisima moglie,sorte volle che sono stato catturato in un campo di prigionia,io sto bene di salute,spero di tornare presto casa,-qui molto fredo e si magia poco e si lavora tato,inoltre veniamo maltratati- mandate sigari da fumare  e pacchi di pane,miracommando bonatevi a croce ross,aspeto una risposta,saluti moglie mia e miei filioli,vostro francesco

# data[].attributes.body
INFORMAZIONI DI CONTESTO

Giacomo Rossi

19 anni

pompiere

Milano

soldato semianalfabeta

genitori madre incinta sorella e fratello in guerra tornato a casa

semianalfabeti

Cari genitori io adesso mi trovare a (trieste) qui al campo la vita e complicata stamattina (ci anno attacato con e siamo dovuti scappare al campo base ci essere stati molti morti qasi tuti soldati sono morti) io adesso avere chiesto la licenza per tornare a casa qualce giorno ma capitano non mi avre ancora risposto pero vi chiedo se mi potete inviare un po di pane e qualche vestito poi vorei sapere se giulia sta bene e se sta continando gli studi e io sperare di tornare in tempo pima che diego posa tornare al fronte io vi saluto e spero che voi state bene e sono corioso se michele e gia nato e se il capitano dei pompieri stare bene io vi volere bene e state in salure. Giacomo Rossi 16 luglio 1916

# data[].attributes.body
INFORMAZIONI DI CONTESTO: soldato semianafalbeta pugliese di 25 anni sposato con 1 figlio e moglie incinta falegname

Zona di guerra, 12 Marzo 1917

Cara moglie, ti scriho questa lettera da [CENSURA] sto abastanza bene apparte peer il freddo che

c è qui. Nel frattempo che vi sto scrivendo sto bevendo un caffe d’ orzo  mi manca quello che mi preparavi prima del lavoro. O conosciuto un soldato anche lui pugliese che capisce quando parlo ma il generale  deride il nostro vialetto  perche non capiamo il modo in cui parla inati non o il giorno di riposo finche non impareremo italiano  per questo sono molto stanco. mi sono rimasti £1 nelle mie tasche  che mi devono restare per almeno 4 giorni ma me la cavero per il momento. Nel tempo libero quel poco che o, o trovato vicino al nostro accampamento dei pezzi di scarto e ho pensato di   intagliaare  in un pezzo di legno un cavallino  con inciso il suo nome per il nostro bambino che deve nascere appena riusciro cerchero di  spedirlo e vi mando una foto  mandami ance una foto di te e i nostri figli spero di rientrare presto per la nascita  di Michele e prenderlo in braccio e ritornare nella mia dolce casa con la mia famiglia per essere uniti come eravamo prima.

un bacio da Salvatore tuo marito ricordati che ti amo

# data[].attributes.body
INFORMAZIONI DI CONTESTO

Provenienza: Torino

Età:  nato 1896 (19 anni)

Famiglia: figlio di una casalinga, e di un avvocato di successo, con una sorella minore che aiuta la madre in casa.

Stato sociale:  molto buono, ricevendo soldi e cibo tutti mesi dalla famiglia benestante.

Professione: studiava in una facoltà di legge, per seguire le orme del padre.

soldato patriota alfabetizzato

14-10-1915

Vi scrivo da [censura] mentre sto aspettando che il mio turno di guardia serale inizia, avendo l'ultima opportunità per raccontarvi  cosa mi è accaduto nel dì presente.

Sapete che qui vicino ad [censura], il battaglione 34 era quasi sul punto di occupare il fronte di quei cottolegni degli austriaci, ma purtroppo lanciarono dei gas venefici e i nostri compagni dovettero ritirarsi lasciando dei compagni intossicati dal gas. Tralasciando ciò, qui sto bene, anche se c'è sempre una tensione che mi tiene vivo.

Aspetto con ansia la battaglia finale per farmi valere per la mia patria.

com’è voi? spero bene come me.

il vostro figlio Roberto Rossi.

# data[].attributes.body
INFORMAZIONI DI CONTESTO

Nicola Rollo

24 anni

fornaio

Puglia, Bari

soldato

madre accogliente, padre, sorella Pina

alfabetizzato ma con espressioni dialettali

fronte alpino

Cara mamma,

Ti scrivo per chiederti di mandarmi nu’ bel’ pacco di cime di rapa e di taralli a muzzi, qua si sta abbastanza bene apparte nu’ calascione che mi sta sempre in mezzo ogni tanto gli chiede se sta a parl’ o a muve le recchiè, e che proprio non ce la  fa, oppure quando lu generale viene lui fa di testa sua è proprio nu capa de chiumme, i glie dò nu tuzz’, poi c’è ne sta anche n’altro che sta proprio flippato,

ma si resiste si resiste.

Dì a Pina di Cuggiere l’acque kuanne chiov’ così magari può prendersi quella cosa che tanto voleva.

E’ mò si ttu?

fammi sapere, ah mi stavo dimenticando di dirti che sta na’ ragazza mammasant’ sort de perchia!

volevo dichiararmici ma ho paura mi dica di no.

evviva l’Italia!

vostro carissimo figlio Nicola salutami a papà ciao!

# data[].attributes.body
INFORMAZIONI DI CONTESTO

Gagliardi Alberto

20

Falegname

Emilia-Romagna

Soldato Alfabetizzato

Famiglia benestante formata da Mamma,Papà,Sorella e cane

Cari mamma e papà,

Noi qua attendiamo il grande momento per far capire agli altri che noi non siamo da meno.

Qua si vive di una vita che per me è onore .

Però si vive anche tra il fango appiccicoso che blocca il nostro voler di combattere per il nostro paese.

15 maggio 1916

Ora vi scrivo da [censura]  aspettando in trincea l’attacco dei nemici nello stesso campo dove abbiamo battuto una precedente ondata circa 2 settimane fa.

In questo momento sto osservando il nuovo arrivato.

È con noi da circa 2 giorni,ma non ha mai spiccicato parola con gli altri soldati,infatti sto pensando di fare la prima mossa e parlargli.

L’ho fatto.

È un ragazzo dal cuore d’oro,mi parla come se fossi suo fratello,come se io sia l’unica persona con cui lui abbia mai parlato.

Ah,mi sono scordato di dirvi com’è andata in battaglia.

Abbiamo stra vinto,gli abbiamo fatto capire che non si deve scherzare col cane che morde.

Poi ho fatto assaggiare un proiettile ad un nemico che gli è bastato per colazione,pranzo e cena.

Invece voi come state?Come sta Lara? Sta facendo arrabbiare immagino.

Fatemi sapere.

Ah un ultimo favore, tirate a Lola una pallina da parte mia che mi manca molto.

# data[].attributes.body
10 giugno 1916

Carissima famiglia, vi scrivo poche righe per farvi sapere come sto, io sto bene.

In questi giorni la situazione non era delle migliori. Ci sono sempre meno opportunità di inviarmi pacchi, quando potete e se riuscite inviatemi 10 lire, come sapete oggi è il mio compleanno e quindi vorrei comprarmi una divisa nuova. Le infermiere sono arrivate quasi tutte, ne mancano soltanto tre. Voi come state? mi manca molto uscire con Giovanna al parco nella nostra meravigliosa città siciliana. Padre salutate la mamma da parte mia e portatele dei fiori sotto il cielo coperto. Abbiamo molti pazienti a visitare e stiamo facendo un po’ fatica a trovare spazio per tutti, [CENSURA] Biscotto come sta? la portate spesso al parco da quando non sono presente? fatemi sapere sono in pensiero per tutti voi. Tra poco dobbiamo partire e andare in un’altra croce rossa, non abbiamo più spazio.

Dalla tua amatissima figlia e dalla tua sorella maggiore

Teresa Caruso

# data[].attributes.body
INFORMAZIONI DI CONTESTO

Simoncini Enrico

19 anni

Fabbro

Calabria Catanzaro

soldato semianalfabeta

famiglia non molto ricca, composta da madre, padre e cane.

Cari mama e papa

vi scrivo per dirvi che sto bene, vorei ciedervi se potete mandare pane, tabaco e aqua. ora mi trovo su fronte d’austria. io ciedere a capo’ se potesi tonare a casa in calabria italia,su fronte cibo scarso e non buono, cibo sempe ugale.

io avere fato amici di napoli carlo luca e lorenzo, oggi e’ il   19 decembre del 1915/16, qua fare molto fredo e vesti frede.

ogi arrivato novo compano di sicilia di nome salvo, molto sipatico, io e lui amici.

25 decembre 1915

partiti per bataglia la matina ma carlo e luca ci hano lasciati

un saluto dal vosto filio enrico

# data[].attributes.body
INFORMAZIONI DI CONTESTO

Polverelli Giulia

20

cameriera

torino

croce rossina

madre padre fratello

Cara famiglia, qua la situazione non è delle migliori, ci sono sempre più pazienti che hanno bisogno di cure, noi cerchiamo in tutti modi di curarli e grazie a dio li riusciamo a ‘’salvare’’ più o meno tutti, mi riuscite a mandare del denaro dal mio fondo e qualche medicina in più dalla farmacia del babbo? grazie.

Ero molto felice quando ho ricevuto la vostra lettera del  27 maggio, volevo chiedervi come sta Carl, mio caro fratello, mi manca molto non vedo l’ora di rivederlo e passare dei bei momenti insieme a lui, ridere e scherzare, ascoltare la sua risata mentre gioca a palla con il cane, vederlo felice quando gioca con me per non dimenticare voi, madre e padre mi mancate molto non vedo l’ora di stare un po con voi, cucinare insieme alla mamma e mangiare e bere insieme al babbo, fare un giro al parco con la mia adorata collega Agata, non so quanto riuscirò a stare senza di voi ancora per molto, ma a me basta che stiate bene, quando tornerò faremo tante cose insieme.

Come ho detto qui la situazione non è delle migliori infatti ieri è arrivato un nuovo soldato che non stava molto bene e stiamo cercando di curarlo ora sta molto meglio e speriamo che domani stia meglio ancora di più e la cosa che mi fa stare meglio quando ci penso è quando riesco a salvare un paziente che ha bisogno delle sue cure, questo mi fa stare benissimo ma a volte ci penso ma in modo negativo, però io sto bene e anche Teresa sta molto bene, curiamo tanti pazienti con amore e cura come se fossero la nostra famiglia, tengo molto a loro e non immagino la loro paura di morire o di non rivedere più la loro famiglia, e non immagino i loro parenti che pensieri hanno, la domanda se suo figlio prima o poi tornerà oppure no, ma voi non siate in pensiero per me, io sto bene e sono in salute.

Tanti cari saluti da vostra figlia.

10 luglio 1915

# data[].attributes.body
INFORMAZIONI DI CONTESTO

Leonardo Muca

25 anni

sarto da uomo

Napoli

soldato Semianalfabeta

mamma,fratello maggiore,cane

zona di guerra, 4 Agosto 1916

Cara familia come state?

io bene tanto sto schrivendo questa lettera mentre ramendare  un maglione.

Mi mancate tanto e spero di rivedervi prezto dandovi un maglione che ho fato io con le mie mani solo per voi.

Vi ringrasio per il paco che mi avete mandato con dentro delle sciarpe e per le saponette.

Qua va tuto bene e sto facendo abastanza lire grasie ai belisimi maglioni ramendati da me.

E tuti voliono aquistare da me perchè dicono che uso bei materiali che mi avete spedito voi  e vi ringrazio tuto ora per questo e dicono che ci meto poco a ramendarli.

Ormai e il lavoro della mia vita perche faccio soldi e non fatico nemeno dato che e un lavoro che mi rilasa e nel mentre realizo maglioni penso sempre e continuatamente a voi nella speranza di rincontravi.

Ma vorei chiedervi di dirmi come sta il mio amico a 4 zanpe ormai penso che e diventato grande e in questo momento vorei fare una pasegiata con lui.

l’altro giorno il caporale mi a comandato di ramendare varie uniforme di alcuni soldati ma erano veramente tropi quindi sono riuscito a fare alcune uniforme per bene e altre male speriamo non lo scopre che seno andrò nei casini.

scrhrivetemi presto arrivederci presto.

Leonardo Muca

# data[].attributes.body
22/ 05/ 1914

Carissimi genitori,

Spero che questa lettera vi trovi in buona salute e serenità. È con grande affetto che vi scrivo dal fronte occidentale, dove sto servendo come crocerossina. La vita qui è impegnativa, ma sono grata di poter contribuire alla cura dei feriti e dei malati.

Mi mancate molto e penso spesso a casa. Ricordo le nostre serate in Inghilterra, quando ci riunivamo intorno al fuoco e cantavamo canzoni tradizionali inglesi. Ora, invece, sono circondata dal rumore delle esplosioni e dal pianto dei feriti. Ma so che sto facendo la cosa giusta.

Ho avuto l’opportunità di lavorare con medici straordinari e di imparare molto. La mia formazione in medicina sta progredendo, e spero di tornare a casa con nuove conoscenze e competenze per aiutare la nostra comunità.

Vi prego di non preoccuparvi troppo per me. Sono in buone mani e ho molti amici qui. Cerco di mantenere il coraggio e la forza che mi avete insegnato.

Vi mando tutto il mio amore e le mie preghiere. Spero di vedervi presto e di raccontarvi le mie esperienze di prima mano.

appena potrò cercherò di mandarvi una mia fotografia in modo tale che voi mi possiate veder crescere .

Con affetto,

Evelin

# data[].attributes.body
INFORMAZIONI DI CONTESTO:

Provenienza: Emiliano Romagnolo

Età:30

Nome: Alessandro Capucci

zona di guerra, 1915

Mamma, Papà.

Qi e diverso dal fa legame, noi stiamo bene, da quando sono partito dallemilia sono molto stanco, cibo e buono e molto, oviamente anche aqua, imbraccio il fucile ogni giorno ora cio 30 ani da lultima volta.

fratelo mio giovani mi mancano le nostre pasegiate ma qui cè [CENSURA] e dolote e dura ma noi celacaviamo vi inviero una foto il prima posibile vedro se potro mandarla faro il posibile vi volio bene e spero di vedervi presto tanti baci

il vostro amato filio

alesandro capuci.