# data[].attributes.headline
聆聽對方報告時，於Padlet上做筆記。相手の発表を聴きながら、Padletにメモを取る。

# data[].attributes.subject
聆聽對方報告時，於Padlet上做筆記。相手の発表を聴きながら、Padletにメモを取る。

# data[].attributes.body
1. 三個我學到的新事物

2. 兩個我覺得有趣的事物

3. 一個與對方報告有關，我想繼續追問的問題

1. 私が学んだ新しいことを3つ

2. 私が面白いと思ったことを2つ

3. 相手の発表に関連して、さらに質問したいことを1つ

# data[].attributes.headline
活動後撰寫感謝詞。活動後に感謝の言葉を作成。

# data[].attributes.subject
活動後撰寫感謝詞。活動後に感謝の言葉を作成。

# data[].attributes.body
活動後，每位參與寫生撰寫感謝詞。

活動後、各参加者に感謝の言葉を記入する。

# data[].attributes.body
上課時間比我們多五分鐘，不知道累不累 ?畢竟40、45分鐘就夠累了。

# data[].attributes.body
麻糬餡在外面麻糬在裡面，真特別!

# data[].attributes.body
姬百合加上姬是因為它比較小

# data[].attributes.body
1.原來日本上課時間比我們多5分鐘 2.日本原來那麼多水果 3.原來日本目前最夯的是漢堡 1.山形縣原來有很多特產 2.山形縣原來有很多景點啊 1.為什麼戶澤村這麼多水果

# data[].attributes.body
1.戶澤村原來這麼多水果~

原來戶澤村也面臨人口銳減的問題

戶澤村居然和阿里山一樣有神木林~

2.日本上課上好久

他們講話都好友條理

3.你們比較推薦哪一個食物?

# data[].attributes.body
1.我學到的三個新事物

(1)8:00才開始上課(我們7:30就開始上課了QAQ)

(2)上課時間有50分鐘

(3)麻糬的餡在外面，麻糬在裡面

2.我覺得有趣的事物

(1)上課時間有50分鐘

(2)麻糬的餡在外面，麻糬在裡面

3.想問的問題

推薦的食物？

俱樂部活動是選擇性參加嗎？

1. Three new things I learned

(1) Class start at 8:00 (we started class at 7:30 QAQ)

(2)Class time is 50 minutes

(3) The filling of mochi is on the outside and the mochi is on the inside.

2.Things I find interesting

(1)Class time is 50 minutes

(2) The filling of mochi is on the outside and the mochi is on the inside.

3. Questions to ask

Recommended food?

Are club activities optional?

1. 新しく学んだ 3 つのこと

(1) 授業は 8:00 まで始まりません (私たちは 7:30 QAQ に授業を開始しました)

(2)授業時間は50分です

(3)お餅の餡が外側、お餅が内側になります。

2.面白いと思ったこと

(1)授業時間は50分です

(2)お餅の餡が外側、お餅が内側になります。

3. 質問事項

おすすめの食べ物は？

クラブ活動は任意ですか？

# data[].attributes.body
船上有暖桌?是哪種船呢?

# data[].attributes.body
1.在這次交流中，我學到山形縣的氣候四季分明，各有特色。盛產水果。

戶澤學園的教學體制與東興不同。從小一到國三都是在此就讀。

在簡報的呈現方面我也學到在報告時可以用提問的方式與觀眾互動。

2.戶澤學院的上課時間比東興長，但上學時間卻較晚。

在翻譯日文時，會採用很多英文詞彙協助翻譯。

3.我想問的是學校行程中的[回訪會議]是什麼?

# data[].attributes.body
1. (1)他們面對人口減少的問題,使用的方法

(2)當地的特色美食/景點

(3))他們會有一些很有趣的活動

2.(1)上課的時間很長

(2)他們會用問答的方式跟我們互動,然後順便 報告

3.你們上課會上國外的語言嗎?

1. (1) The methods they used to deal with the problem of population decline

(2) Local specialties/attractions

(3)They will have some very interesting activities

2. (1) Classes are very long

(2) They will interact with us in the form of questions and answers, and then report 3.Do you learn foreign languages ​​in class?

# data[].attributes.body
新事物

1. 日本四季明顯

2. 夏天超熱，冬天超冷

3. 下大雨

有趣事物

4. Fruit kingdom

5. 人口數跟台灣依樣有減少

問題

6. 還有什麼fruit

# data[].attributes.body
1麻糬在外 漢堡 紅椒 2有暖桌 會淹水 3床上有暖桌

# data[].attributes.headline
山形縣是產米大國目前流行漢堡，

# data[].attributes.body
山形縣是產米大國

目前流行漢堡，是因為山形縣有白河瀑布

夏天會有乘船的體驗

# data[].attributes.body
1.日本的上課時間比我們多五分鐘

山形縣是產米大國

戶澤村有好多好吃的水果

2.麻糬的縣竟然是包在外面的!

他們的人數不多，但是校園超大的!

3.戶澤村的校外教學會去哪呢?

# data[].attributes.headline
學到:1日本學校小學上課45分

# data[].attributes.body
學到:

1日本學校小學上課45分鐘，中學50分鐘

2戶澤村有豐富的自然環境

3戶澤村有很多水果!!

覺得新奇:

1我們國中一節課45分鐘，對方多我們5分鐘

2日本有一種餡在外，麻糬在內的甜點

還想知道:

日本有養寵物嗎?甚麼動物最有名?

# data[].attributes.body
1. (1) 戶澤村的特產

(2)戶澤村的美麗風景地點相當豐富

(3)戶澤學園中學生的上課時間有50分鐘

2. (1)戶澤村的麻糬的餡料在外面

(2)戶澤村是水果王國

3. 戶澤村有沒有甚麼特別的動物

# data[].attributes.body
日本語になってて読みやすかった

全員声が大きくて聞きやすかった

# data[].attributes.body
1.有許多我們不知道的美食

2.上課時間比我們多5分鐘

3.冬天會有許多和雪有關的活動

1.日本當地好吃的美食

2.巨大的樹木

不知道他們上課上50分鐘會不會累🌚

# data[].attributes.body
1.上課時間為50分鐘

戶澤村有許多水果

戶澤學園的學校制度與東興國中不同

2.戶澤村是水果王國

山形縣是產米大國

3.山形縣有哪些著名的傳統節慶？

# data[].attributes.body
テクノロジー産業がさかんなことがわかりました

干し柿を食べてみたいです

ゼリーグラスも食べてみたいです

新竹のお茶をのみたいと思いました

ピーナッツを食べて長生きしたいと思いました

台湾の文化にふれてみたいと思いました

自転車道を通ってみたいです

風が強いことをいろいろなことに利用していることがわかった

ストリートダンスがとてもかっこいいとおもった

干し柿は有名なんですか？

ストリートダンスであこがれの人はいますか？

# data[].attributes.body
１.テクノロジー産業がさかんということが　　わかりました。

乾燥ビーフンがあることがわかりました。

お茶の工場があることがわかりました。

２.台湾に柿があるのがおもしろいと思いま　　した。

祭りを体験できるのがおもしろいと思いま　　した。

公民の授業をうけてみたいと思いました。

３.自転車が有名なんですか？

学校は広いですか？

干し柿は有名ですか？

# data[].attributes.body
テクノロジー産業がさかんなのが分かった

手作り体験があるのがおもしろい思った

食材が色々あっていいと思った

自転車が有名なんですか？

公民の授業が楽しそうだと思った

マップを見て学校の広さが分かった

# data[].attributes.body
1.(1)山形縣四季分明

(2)山形縣是水果王國

(3)甜椒是山形縣的特產

2.(1)被爐船

(2)全校只有200多名學生

3.(1)你們有來過台灣嗎?

# data[].attributes.body
首先，謝謝東興國中的老師和主任，花費許多時間為我們舉辦這個活動，也謝謝為我們翻譯的kiwi老師，謝謝戶澤學園的老師和同學的分享，讓我學到很多關於戶澤村的事物，更希望之後還可以參加更多這種活動．

First of all, thank you to the teachers and directors of Dongxing Junior High School for spending a lot of time organizing this event for us. Thank you to the Kiwi teacher who translated for us. Thank you to the teachers and classmates of Tozawa Academy for sharing. I learned a lot about Tozawa Village. things, and I hope to participate in more such activities in the future.

まず初めに、このイベントを企画してくださった東興中学校の先生方、役員の皆様、通訳していただいたキウイの先生、戸沢学園の先生方、クラスメートの皆様、ありがとうございました。戸沢村のことをたくさん学べたので、今後もこのような活動に参加していきたいと思います。

# data[].attributes.body
日本語が書いてあって分かりやすかったです。

1色々な新竹がありました。

台湾にバスケチームがいました。

台湾には奇麗な建物がありました。

2タオルでクマさんをつくるっていうのが凄かったです。

日本には無い食文化があって面白かったです。

神豚コンテストという面白い祭典があったです。

台湾は柿餅が人気だと知りました。

3食文化は油っこいものを食べるとおっしゃっていたが、さっぱりした油っこくないものは食べ無いのですか？

# data[].attributes.body
我學到的三件事物

1.戶澤村的人口下降

2.戶澤學園是村內唯一的學校

3.戶澤村位於山形縣的最上郡

兩件覺得有趣的事物

1.戶澤村和阿里山一樣都有神木林

2.戶澤學院的上課時間和我們不一樣 他們上比較久

我想問的問題

戶澤學園的學生每天都要穿制服嗎?

# data[].attributes.headline
謝謝所有老師和主任花費許多時間為我們舉辦這個

# data[].attributes.body
謝謝所有老師和主任花費許多時間為我們舉辦這個活動,希望以後還會再有. 私たちのためにこのイベントを企画するために多大な時間を費やしてくださった教師とディレクターの皆様に感謝し、将来またこのイベントが開催されることを願っています。

# data[].attributes.body
1. 原來它們的上課時間比我們多5分鐘

2. 原來有這麼多FRUIT

3. 原來有這麼多景點

# data[].attributes.body
１　様々な歴史がある

豊かな自然がとてもきれい

２　カピバラの陶器皿などが売ってる

柿餅もおいしそう

３　博物館が気になった

リラックススポット良いとおもった。

４　ちまきがとてもおいしそうだった。

５　茶の魅力がとてもつたわったし、制作　　　手順まであってとてもわかりやすかっ　　　た。

６　反乱で亡くなった人々を慈悲と感謝する

風習なのがわかった

７　台積電と半導体の説明をきいてとても　　　興味をもった

８　九降風のおかげでいろいろな風干しの物

があるのがわかった

９　王文軒文唱寺のお祝いが多くの信者や　　　観光客でみちあふれる

10　ユニークなランタンフェス

一人一人が松明をもちはしりまわる

11　ジャンアシンヨウカンは単なるバロッ　　　ク風の建物は内部は高価な木材を大量　　　に使われている　東方美人茶アイスク　　　リームがある

12　タバタ運動＝科目三

13　休み時間はみんな様々なことをしてい　　　るのがわかった

14　200ｍの運動場すごいとおもう

自販機も良いと思った。

「古代エジプトのタイムトラベルが興　　　味深い」

# data[].attributes.body
日本的上課時間竟然這麼久

不知道50分鐘會不會很累??

# data[].attributes.body
感謝學校讓我們有這個機會和日本的學校交流。也感謝戶澤學園的同學和老師向我們介紹關於日本、戶澤村和戶澤學園的特色。同時也特別感謝幫我們翻譯的老師，您幫助我們清楚的了解日本的同學們向我們介紹的內容。

# data[].attributes.body
学んだこと

文化がたくさん残っている

美食の天国

台湾の緑茶は、ごまやピーナッツを入れる

きゅうこうふうで強い風が吹くけれど作物にいい影響をもたらしている。

パンや飲み物が売ってある自動販売機があるので休み時間には長い行列ができる。

行事がたくさんある

面白いと思ったこと

日本の食べ物と台湾の食べ物が似ている

新竹が「風の町」呼ばれている

台湾中学校ではバスケが人気

質問

もし台湾に行くとしたらどこに行くのがおすすめですか

# data[].attributes.body
学んだこと

１、新竹県にはきれいな山・海がある

２、たくさんの特産物・有名なものがある。台湾は美食の天国みたいなところ。柿餅（日本で言う干し柿）が有名。

３、観光地がたくさんある

４、伝統的なものがいろいろある

５、台湾には義民祭というお祭りがある。反乱で亡くなってしまった人たちを義民という。反乱で亡くなってしまった人を奉るお祭り。

６、台湾は九降風は不便だが九降風のおかげで風干しが作られている。

７、竹に火をつけ１人ひとりが竹を持ち空にかかげる。文化？みたいな感じ

８、新竹学校にはかけっこ大会や抽選会、楽しいイベントがたくさんある。クリスマスパーティーも学校でする。

おもしろいと思ったこと

１、台湾でしかできないことがたくさんあった

２、台湾には歴史あるものがいっぱいあった

３、私達の学校にはない部活動がたくさんあっておもしろかった

４、クリスマスパーティーを学校でするのがびっくりした。

質問したいこと

１、いま台湾で人気のあるもの・流行っているものはなんですか？

# data[].attributes.body
１豊かな民族文化

柿が特産品

風の故郷

客家文化

風力発電

公民の授業

２お茶をテーマにしたドラマ「茶金」

毎日三杯で九八才まで生きれる

ストリートダンス部

# data[].attributes.body
学んだこと＋感想

台湾は13個の都市でわかれている。文化遺産をたくさん有している。新竹県は美しい都市。

道ばたにマーケットが集まる　お祭りの屋台みたいなかんじかな？

柿餅･･･弾力があり甘さはひかえめ　おいしい　干し柿とにていた　日本でいう梅干し

特色･･･おいしい食べ物や博物館などがそろってる

鉱物が運ばれる大事な道路があったそう

台湾は美食の天国

ゆうふぁんがおいしそうだった　おにぎりみたい

特別な食べ物

タコス･･･独特なたべかた

お茶ずけ･･･お茶などは見た目が似ているけど味がぜんぜん違いそう。おいしそう

文化的特徴

義民･･･戦争でなくなった方々

義民節という物がある

神にお供え物をする　義民を奉るための祭り

日本でいえば原爆の式典みたいな？感じ？

多くのエンジニアがいる　機械系　優秀

きゅうこうふう？地域の特色

強いがぜが9月以降の冬場で有名　不便でもあるが風物詩ができた　かざぼしが名物

寺院100年の歴史がある　旧暦3月3日　文晶誕生のお祝いをする

特徴的な文化

ユニークなフェスティバル(ランタン)

一人一人が火をもって火の竜を形成する

じゃんあしようかん

お茶系を専門にうりだしたおみせ

ヨーロッパから持ちこまれたつくり　洋館

アイスクリームはほかのとは他のあじ

何個かに部活の系統がわかれてる

たばた運動？みたいなのがある

休み時間

台湾の休み時間は･･･・バスケ・バドミントンコートがある

図書室の形はにてる

自動販売機が学校にある　長い列ができる

運動会は学校の誕生を祝う

クリスマスの日にパティーをする　学校で

# data[].attributes.body
1.（1）他們08:00才上學

（2）他們是一起吃午餐

（3）他們學校年齡很廣

2.（1）他們的食物很特別

（2）他們都會給予回應

3.那次的水災有人傷亡嗎？

# data[].attributes.body
３．柿餅はおいしんですか？

１・台湾にはいろいろな食べ物があると言うこと。強い風が吹くこと。ジャンアシンヨウカンという食べ物があること。

２。タバタ運動があること。学校にセブンイレブンがあること。

# data[].attributes.body
謝謝大家的聆聽也謝謝KIWI老師的翻譯,我希望可以學到更多的知識

# data[].attributes.body
先住民族の文化遺を有している

新竹にはマーケットが集まっていていろんな物が見れる

内湾老街

鉱産物が運ばれる道路

新竹の食べ物

柿餅がおいしい

タコスの食べ方が特別

抹茶　ゴマを入れたりする

ヤーランふぁのチマキ

文化の特色　義民節

義民節は犠牲になった人を祭る行事

台積電には多くのエンジニア

はんどうたい　材料

九降風　きゅうこう

強風で大変だけど風干の名物がつくれる

竹東文唱宮　百年の歴史があ

る

文化

松明をもって火をつける文化がある

じゃんあしんよう

台湾の茶トラ

ようかん

東方美人アイスクリームを販売している

学校の科目

活力エアロビクスクラぶ

たばたうんどう

休み時間

おしゃべり

バスケットボール

バトミントン

図書室

食べ物の自はん機がある

クラブ活動

バザー

古代エジプトタイムトラベル

クリスマスパーティー

# data[].attributes.body
謝謝老師、主任和山形縣的學生願意一起參加活動，並分享自己家鄉和學校的文化與特色。

このイベントに積極的に参加し、故郷や学校の文化や特色を共有してくださった山形県の先生、監督、生徒の皆様に感謝いたします。

# data[].attributes.headline
学び　１　義民節　　　２　柿餅

# data[].attributes.body
学び　１　義民節

２　柿餅

３　タバタ運動

面白い　１タバタ運動

２九降風

質問　義民節はいつ行われますか？

# data[].attributes.body
問了好多問題啊!不知道下次在日本見面時會不會也被問一大堆問題?我不會說日文ㄟ，20層樓的瀑布感覺好壯觀!不知道去日本時能不能看到?邊聽故事邊搭船，感覺真好玩!這種交流方式很有趣呢!

# data[].attributes.body
Hi everyone,

I just want to say thank you for this wonderful exchange. I’ve learned a lot. I really appreciate all the support from everyone.

I hope we can stay in touch and continue to learn together in the future.

Thank you again~~~~~:)

這次的國際交流真的學到很多，期待可以再次見面!謝謝!!!!(●'◡'●)

# data[].attributes.headline
(一)1.原來日本有那麼多種水果

# data[].attributes.body
(一)1.原來日本有那麼多種水果

2.上課時間有50分鐘

3.8:00才開始上課

(二)1.暖桌

2.芋煮鍋

(三)1.還有哪些特別的課程

# data[].attributes.body
・新竹県の特色

・美食

・内湾老町

・柿の干し柿

・義民

・台積電

・九降風：九月にやってくる強風

・ランタンフェスティバル

・ジャンアシンヨウカン

・学校

・色々なクラブ活動

・休み時間

読書・勉強・バスケ・バトミントン

・DXJH

・運動場

・イベント・運動会・クリスマスパーティー

# data[].attributes.headline
謝謝主任和老師們用心準備這次的交流<

# data[].attributes.body
謝謝主任和老師們用心準備這次的交流

我的收穫很多

因為所有人的努力準備才有這次美好的結果

主任と先生方、この度の交流会の準備にご尽力いただき、誠にありがとうございました。

私は多くのことを学び、大きな収穫を得ることができました。

皆さんの努力と準備のおかげで、このように素晴らしい結果を得られたことに感謝いたします。

# data[].attributes.body
首先要謝謝學校舉辦這個交流活動，讓我們有機會可以跟日本山形縣戶澤村的同學交流，也要謝謝日本同學的聆聽，謝謝。

# data[].attributes.headline
謝謝老師們準備這些活動，也讓我學到許多新事物

# data[].attributes.body
謝謝老師們準備這些活動，也讓我學到許多新事物!

# data[].attributes.body
第一，感謝老師和主任給與這麼一個難得的機會，即時在準備的時候花了很多很多的時間去練習，最後也順利的完成了這場交流

第二，感謝同學們的準備及用心，讓每一位同學的報告和介紹都十分精彩

第三，感謝來自日本的同學，十分精彩到報告，在第一次的線上交流就可以這麼的流暢，沒有發生阻礙，想必也花了很多的時間在練習和協調

謝謝大家❤️

# data[].attributes.body
1.戶澤有很多水果

2.戶澤村面臨了人口銳減的問題

3.戶澤村神木林

# data[].attributes.body
感謝東興國中以及戶澤學園的老師們舉辦這個活動,讓我們學習到許多平常在學校學不到的東西,也謝謝這次協助我們翻譯的老師,讓這個活動能更順利的進行,希望以後有機會能參加更多關於這個活動行程!

Thanks to the teachers of Dongxing Junior High School and Tozawa Gakuen for organizing this event. We learned a lot of things that we can't learn in school. Thanks to the teachers who assisted us in the translation, which made this event go more smoothly. Hopefully I hope to have the opportunity to participate in more activities in the future!

# data[].attributes.body
學到的新事物

1日本國中上課時間比我們長5分鐘

2.一樣有高齡化問題

3.盛產許多水果

有趣的事物

1.麻糬是被餡包起來的

2.戶澤學園是戶澤村唯一的學校

想問的問題

有特別的文化嗎

# data[].attributes.body
有趣的事:

1上課時間比我們還久啊

2船上有暖桌好酷啊

# data[].attributes.headline
洪亮澄1.日本上課時間多我們5

# data[].attributes.body
洪亮澄

1.日本上課時間多我們5分鐘

日本有被爐可以保暖

日本跟我們一樣有少子化問題

2.最夯的洋食是漢堡！

麻糬內餡跟皮是顛倒的！

3.他們一個年段有多少人？

# data[].attributes.headline
感謝東興國中和戶澤學園的每一位老師讓我們有這次的機會來交流，也謝謝kiwi老師來幫我們翻譯，希望以後有機會繼續做交流このようなコミュニケーションの機会を与えてくださった東興中学校と戸沢アカデミーの先生方に感謝します。また、通訳を手伝ってくださったキウイの先生たちにも感謝します。今後もコミュニケーションを続ける機会を持ちたいと思っています。

# data[].attributes.subject
感謝東興國中和戶澤學園的每一位老師讓我們有這次的機會來交流，也謝謝kiwi老師來幫我們翻譯，希望以後有機會繼續做交流このようなコミュニケーションの機会を与えてくださった東興中学校と戸沢アカデミーの先生方に感謝します。また、通訳を手伝ってくださったキウイの先生たちにも感謝します。今後もコミュニケーションを続ける機会を持ちたいと思っています。

# data[].attributes.body
謝謝Kiwi老師的翻譯和日本同學介紹，我學到很多東西。也謝謝老師們花很多心力和時間幫我們安排了這次的交流(這是我第一次的跨國交流呢!)

キウイ先生の通訳と日本人クラスメートの紹介のおかげで、たくさんのことを学びました。また、この交流を企画するために多大な労力と時間を費やしてくださった先生方にも感謝したいと思います（これは私にとって初めての国境を越えた交流です！）。

# data[].attributes.body
1.戶澤村的人口數量逐漸減少

2.上課時間為50分鐘

3.有許多水果

4.有暖桌d(`･∀･)b

# data[].attributes.body
１台湾は新作グルメが多い。

２九降風は冬の初めにかけて吹く風のことがわかった。

３客家文化という文化がある。

４神豚コンテストが面白かった。

５タオルでくまさんがつくれることが面白かった。

６ダンスクラブやバレーボールクラブがある。

７昼の放送活動などをしている。

# data[].attributes.body
感謝學校的老師、主任幫我們準備了如此有趣的活動，讓我們可以在國中生活中有機會與外國進行交流。也感謝戶澤學園同學們精心製作簡報，使我們可以更加瞭解日本的文化。

Thanks to the teachers and directors of the school for helping us prepare such interesting activities so that we can have the opportunity to communicate with foreign countries in our junior high school life. We would also like to thank the students at Tozawa Academy for their careful preparation of the briefing so that we can better understand Japanese culture.

# data[].attributes.headline
　１おいしそうな食べ物がたくさ

# data[].attributes.body
１おいしそうな食べ物がたくさんあった

九降風があることがわかった

２三二7　タバタ運動

３

# data[].attributes.headline
我學到的1 戶澤村很多水果（跟

# data[].attributes.body
我學到的

1 戶澤村很多水果（跟台灣一樣

2 戶澤村有人口銳減的問題

3 上課時間有50 分鐘

我覺得有趣的

1 有甜點是麻糬餡在外面麻糬在裡面

2 日本漢堡很紅

我想問的

請問午休只有十分鐘有休息到嗎？

# data[].attributes.headline
我學到的1 戶澤村很多水果（跟

# data[].attributes.body
我學到的

1 戶澤村很多水果（跟台灣一樣

2 戶澤村有人口銳減的問題

3 上課時間有50 分鐘

我覺得有趣的

1 有甜點是麻糬餡在外面麻糬在裡面

2 在日本漢堡很紅

我想問的

請問午休只有十分鐘有休息到嗎？

# data[].attributes.body
1.我學到了報告相關的事項也讓我對於日本有更多的了解

2戶澤鄉有許多美麗的景點 讓人想一探究竟

3推薦的景點?和推薦前往的季節

# data[].attributes.body
Thank you for this exciting opportunity, Japan's is one of the countries I've ever been to.

In fact, my family goes there for a vacation every year. I hope I will make many friends and learn more than ever in this wonderful country.

# data[].attributes.headline
1.原來戶澤村有各式各樣的水果 上課竟然比我們多5分鐘 感覺食物很好吃

# data[].attributes.subject
1.原來戶澤村有各式各樣的水果 上課竟然比我們多5分鐘 感覺食物很好吃

# data[].attributes.body
2食物很多 人口很少

3.推薦哪種食物

# data[].attributes.body
1.三個我學到的新事物:

(1)一堂課有50分鐘

(2)最流行的洋食是漢堡

(3)有大約20層樓高的瀑布

2.兩個我覺得有趣的事物:

(1)麻糬的餡在外面，麻糬在裡面

(2)船上有暖桌

3.一個與對方報告有關，我想繼續追問的問題:

你們推薦哪個旅遊景點?

# data[].attributes.body
感謝學校讓我有如此難忘的體驗!我也看見了其他國家不同的文化或特色 雖然過程中有點緊張更多的是享受這難得的體驗 希望明年可以親自前前往戶澤鄉 這是個難忘的體驗 感謝所有老師們的協助 謝謝大家!

# data[].attributes.headline
謝謝，這次的交流我學到了很多，我覺得很有趣，

# data[].attributes.body
謝謝，這次的交流我學到了很多，我覺得很有趣，也想趕快跟你們見面。

# data[].attributes.body
謝謝老師們的幫助,也謝謝戶澤學園的老師同學,很開心有一個這麼特別的機會,讓我們和不同國家的學生交流

# data[].attributes.body
雖然我們相隔很遠，但通過這次交流，我們發現原來無論國籍不同，大家都有很多相似的地方，也有很多值得學習和尊重的差異。你們分享的經驗、故事，讓我們獲益良多，也讓我們更加期待有機會能和你們面對面交流。

感謝你們在忙碌的學習生活中，抽出時間和我們進行這樣的線上交流。這對我們來說是一個難得的機會，我們會好好珍惜，並希望未來能有更多這樣的交流機會。

私たちは遠く離れていますが、この交流を通じて、国が違っていても、実は多くの共通点があり、また学び、尊敬すべき違いもたくさんあることに気づきました。皆さんがシェアしてくれた経験やストーリーは、私たちにとって非常に有益で、さらに皆さんと直接会って交流できる機会を楽しみにしています。

忙しい学業の中で、私たちとオンラインで交流してくださり、心から感謝しています。この貴重な機会を大切にし、今後ももっとこうした交流の機会が増えることを願っています。

# data[].attributes.body
(1)三個我學的新事物:

1.戶澤村跟台灣一樣盛產水果甚至還有西洋梨!

2.午休只有10分鐘

3.稱呼學生年級的方式不同

(2)兩個我覺得有趣的事物:

1.當地特產很特別

2.暖桌很酷~

(3)一個與報告有關,追問的問題:

1. 每天都有社團嗎?

# data[].attributes.body
1. 學到的新事物

1.戶澤村在山形縣的偏上方

2.山形縣的特色水果有：櫻桃、水蜜桃、草莓、水梨、西瓜、蘋果

3.戶澤學園是戶澤村裡唯一一所學校

2. 我覺得有趣的事物

1.山形縣的別名是「水果王國」

2.他們現在最流行的洋食是「漢堡」

3. 一件想問的問題

1.山形縣離東京多遠啊？

# data[].attributes.body
１豊かな民族文化　柿が特産品

風がよく吹くため「風の街」とも呼ばれ　　ている

関西妖精まつり　品茶新竹　客家文化

客家集落　台湾のテクノロジー都市

頭前渓サイクリングロード　　　　　　　　風が新竹の特徴　九降風　干し柿　　　　　ビーフン

風力発電　発電に適した理想的な地域

ストリートダンス部

２大きな皿に柿が干してある

風がよく吹くため「風の街」とも呼ばれ　　ている

３干し柿が有名なんですか？

# data[].attributes.body
1. (1)國中和國小在同一間學校，國小上課時間45分鐘，國中50分鐘

(2)日本四季明顯，夏天超熱冬天超冷，所以大部分都有暖桌，連船上都有。

(3)山形縣市是產米大國，他們的麻糬餡在外，有豐富的自然奇景像瀑布 森林。流行漢堡，盛產甜椒，盛產甜椒和漂亮的姬百

2. 2.(1)麻糬餡包在外便超特別

(2)日本也會面臨人口數下降和高齡化問題!

3. (1)我還想知道更多日本在地特色文化

(2)報告中有說漢堡是日本流行食物，那邊的麥當勞很有名嗎?

1.(1) 中学校と小学校は同一校内にあり、小学校の授業時間は45分、中学校の授業時間は50分です。
(2) 日本は四季がはっきりしていて、夏は非常に暑く、冬は非常に寒いため、船上であってもほとんどの場所にこたつがあります。
(3) 山形県は米どころであり、滝や森林などの豊かな自然が有名です。ポップバーガー、ピーマンたっぷり、ピーマンたっぷり、かわいいジバイ
2. (1) 餡の餅が絶品
   (2)日本も人口減少と高齢化が問題になる！
3. (1) 日本の地域文化についてももっ    と知りたい
   (2) 報告書によると、ハンバーガーは日本で人気のある食べ物です。あそこのマクドナルドは有名ですか?

# data[].attributes.body
謝老師

# data[].attributes.body
1

戶澤村有人口銳減的問題

午休只有10分鐘

稱呼學生年級的方式不同

2

日本漢堡很紅

麻糬內餡跟皮是顛倒的

3

有特別的文化嗎

# data[].attributes.body
與日本交流後的感想

感謝日本這次願意和我們線上交流，也感謝他們的學生這們用心的製作簡報、演講。希望之後如果有第二階段的話，我們可以去拜訪一下日本的戶澤學園。

# data[].attributes.body
１

特産品は柿、山形県と一緒

↑でも作り方が異なる

新竹はお茶歴史がある

お茶について色々な体験ができる

お茶摘み、お茶で服を染めるDIY

新竹県の多くの建物がえんろう？を参考にして建てられている

新竹県は台湾北部に位置する

特色

風が強く風速は20メートルに達することも

風力発電機で約1000けん　　以上に電気を送っている。

２

新竹が「風の街」と言われていて風の故郷

あること

毎日3杯お茶を飲むと98歳まで生きられるという言い伝えがあること

# data[].attributes.body
這次活動中我真的學到很多有關戶澤村的事物，謝謝老師和主任投入許多時間在這裡，辛苦了~希望能在趕快遇見你們

# data[].attributes.body
謝謝戶澤學院的老師和同學這麼用心的準備這次的交流，你們的報告都非常精彩有趣，看起來完全不像第一次參與交流。雖然我們相隔兩地語言不通，但經過這次的交流我還是得到滿滿的收穫。我非常珍惜這次的交流，希望未來有機會去拜訪山形縣，也歡迎你們來新竹玩!

この交流を注意深く準備してくださった戸沢学園の先生方とクラスメートの皆様、とても刺激的で興味深く、初めての交流参加とは思えませんでした。言葉の壁はありますが、それでもこの交流から得たものはたくさんありました。この交流をとても大切にしており、将来山形県を訪れる機会があれば幸いです。皆さんもぜひ新竹を訪れてください。

# data[].attributes.body
三個我學到的新事物~

1.麻糬餡料竟然在麻糬外面

2.一節課比我們多5分鐘耶

3.8:00 才開始上課?!!超級好的耶～

兩個我覺得有趣的事物～

1.我們7年級的人數跟他們學校9個年級的人數加起來一樣多!!

2最夯的食物是漢堡: )

一個想繼續追問的問題

1.來過台灣嗎? 台灣人超級友善的哦!!

Three Things I Learned

1. The filling of mochi is actually outside the mochi!

2. Their class period is 5 minutes longer than ours.

3. Classes start at 8:00? That's amazing!

Two Things I Found Interesting

1. The number of students in our 7th grade is the same as the total number of students in their nine grades!

2. The most popular food is hamburgers:)

One Question I Want to Ask

1. Have you ever been to Taiwan? Taiwanese people are super friendly!!

# data[].attributes.body
謝謝老師們安排這次的國際交流真的學到很多，期待可以再次見面!

この国際交流を企画してくださった先生方に感謝します。本当にたくさんのことを学びました。またお会いできるのを楽しみにしています！

# data[].attributes.body
首先當然是要謝謝今天出席線上會議的各位老師與學生們啦~這次交流中 我學到許多知識 像是關於日本戶澤村&戶澤學園的特色.觀光景點.美食等 讓人想實際來一趟日本之旅呢! 另外 也希望如果有機會的話 可以來台灣玩大家都很友善的:) 也會發現很多意想不到的驚喜哦~

First of all, thank you to all the teachers and students for joining today's online meeting. In this exchange, I learned a lot about the special features, tourist spots, and food of Tozawa Village and Tozawa Academy in Japan. It makes me really want to visit Japan! Also, I hope you can visit Taiwan if you have the chance. Everyone here is very friendly :) You'll find many unexpected surprises too!!

# data[].attributes.body
謝謝老師讓我們有這個機會可以交流，也謝謝kiwi老師的翻譯，辛苦了！

# data[].attributes.body
感謝主任和老師們策劃這次的活動，也謝謝kiwi 老師翻譯，還有戶澤學園的同學的參與，這次非常開心。

# data[].attributes.headline
１．台湾の文化や食事、生活などが分かった

# data[].attributes.body
１．台湾の文化や食事、生活などが分かった

２．食べ物や学校生活

３．台湾の観光スポットが知りたい。

# data[].attributes.body
雖然離日本不遠，但我對台灣了解不多。不過透過這次的交流，我還是了解了台灣的好地方和想去的地方。雖然語言不同，但我覺得我已經明白了一些資訊。非常感謝。

日本からそこまで遠くないけど、あまり台湾のことを知りませんでした。しかし、今回の交流をとおして台湾のステキなところや行ってみたいところを知ることができました。言語は違いましたが、少し伝わったきがします。ありがとうございました。

# data[].attributes.body
中国語があまりわからなかったけど、スライドに写真があったり、日本語の説明があったりしたのでわかりやすかった。

我不太懂中文，但很容易理解，因為幻燈片上有圖片和日語解釋

# data[].attributes.body
皆さんのお陰で台湾の気候や特産物や人気なもの、文化、行事、東興学校についてたくさん知ることが出来ました。特に季節風がたくさん吹くことから新竹県が風の街と呼ばれているのが印象的です。パワーポイントもとても工夫されていて日本語の翻訳も書いてあってすごい見やすかったです。ありがとうございました。今回の皆さんとの交流のお陰で今まではあんまり考えたことが無かったけど、台湾についてすごく興味が湧きました。私たちが山形県、戸沢村の紹介をしている時もリアクションが多くてとても嬉しかったです。

感謝大家讓我學到了很多關於台灣的氣候、特產、流行事物、文化、活動、以及東興學校的知識。特別引人注目的是，新竹縣因季風頻繁，有「風城」之稱。 PowerPoint 簡報經過深思熟慮，甚至有日文翻譯，因此非常容易理解。非常感謝。今天透過和大家的互動，我對台灣這個以前從來沒想過的地方產生了濃厚的興趣。我們在介紹山形縣和戶澤村的時候也看到大家的反應非常開心。

# data[].attributes.headline
台湾のこといろいろ教えてくれあがとうございま

# data[].attributes.body
台湾のこといろいろ教えてくれあがとうございました

# data[].attributes.body
今回交流をして台湾のことや東興中学校のみなさんの得意なこと、趣味を知ることができました。特にストリートダンスをしている人がとてもかっこよくて、あこがれました。みなさんのプレゼンをみて台湾にいきたくなりました。初めての交流で緊張しましたが、優しい方ばかりでとてもおもしろかったです。

本当にありがとうございました。

透過這次交流，我了解了台灣的情況，了解了東光國中大家的專長、興趣與嗜好。我特別欣賞街舞演員，因為他們太酷了。看了大家的介紹，我想去台灣。我很緊張，因為這是我第一次與人互動，但每個人都很友善，而且很有趣。

非常感謝。

# data[].attributes.body
日本語がとてもうまくて印象に残りました。

プレゼンでも台湾のことをいろいろ知れてとてもおもしろかったです。

特に台湾の気候や生活の仕方を知れました。

ストリートダンスやっている方がいたので

みてみたいです

来年ぜひ戸沢村にきてください。

他的日語非常好，給我留下了深刻的印象。
在演講過程中了解了很多關於台灣的知識，非常有趣。
我特別了解了台灣的氣候和生活方式。
有人在跳街舞，我想試試看。

明年請來戶澤村吧。

謝謝

# data[].attributes.body
国が離れていても今回のようなことで関われてよかったです。来年来たときはもっと詳しく教えてくれたらうれしいです。発表も聞いてくれてありがとうございました。今日は本当にありがとうございました。みんな英語や日本語がしゃべれていてすごいと思いました。

我很高兴能够参与这样的事情，尽管我们身处不同的国家。如果您明年来时能告诉我更多细节，我会很高兴。感谢您聆听我的演讲。今天非常感谢您。我觉得每个人都会说英语和日语真是太棒了。

# data[].attributes.body
わざわざ日本語に翻訳してくれて、私達に伝わりやすいようにしてくれてありがとうございました。台湾についてのパワーポイントもすごくわかりやすくて、見やすかったです。台湾についてあまりしらなかったけど今日のレポートを見て台湾について深く知ることができました。声も大きくはっきりとしたしゃべり方でよく伝わりました。台湾の特徴や美食、おすすめスポットもたくさん知ることができました。今日のオンライン交流をとおして台湾の良さがたくさん知ることができました。写真や動画を貼っていてすごくわかりやすかったです。タバタ運動の動画がすごくおもしろかったです。台湾にはたくさんのすばらしいものがあることを知って台湾に行きたくなりました。来年も台湾と交流できることを楽しみにしています。

感謝您不厭其煩地將其翻譯成日語，讓我們更容易理解。關於台灣的power point也很容易理解和閱讀。我對台灣了解不多，但看了今天的報道，我對台灣有了更多的了解。我能夠以響亮而清晰的說話方式進行良好的溝通。我能夠了解到許多台灣的特色、美食和推薦景點。透過今天的網路交流，我了解到了很多關於台灣的好東西。透過照片和影片很容易理解。 Tabata練習影片真的很有趣。我想去台灣是因為我了解到台灣有很多精彩的景點。我期待明年再次與台灣互動。

# data[].attributes.body
プレゼンテーションに日本語が使われていてよかったし、台湾についていろいろ学ぶことができました。特に柿が山形県と共通点であることに驚きました
初めての交流でしたが楽しかったです。

早く会いたいです

我很高興在演講中使用了日語，並且我能夠了解很多關於台灣的知識。尤其令我驚訝的是，柿子與山形縣有一些共同點。
這是我們第一次互相交流，但很有趣。
我想盡快見到你

# data[].attributes.body
はじめてオンラインでの授業だったけど、楽しく過ごすことができたし台湾のいろいろなことについても詳しく知ることができました。発表では翻訳をしてくれていてとてもわかりやすかったです。今後も交流できる機会が増えるとうれしいです。今日はありがとうございました。

雖然這是我第一次上網課，但我玩得很開心，也能了解更多關於台灣的各種事情。演示過程中提供了翻譯，非常容易理解。希望以後有更多的機會與大家交流。今天非常感謝您。

# data[].attributes.body
台湾の食べ物や文化を沢山学ぶ事が出来てとっても楽しかったです。特に柿餅がおいしそうだなと思いました。

今日は本当にありがとうございました。

我很高興學習了很多台灣美食和文化。我覺得柿子麻糬看起來特別好吃。
今天非常感謝您。