# data[].attributes.location_name
Campus Luigi Einaudi, Lungo Dora Siena, Torino, TO

# data[].attributes.headline
Campus Luigi Einaudi, Lungo Dora Siena, Torino, TO

# data[].attributes.subject
Campus Luigi Einaudi, Lungo Dora Siena, Torino, TO

# data[].attributes.body
Questo è il video che abbiamo realizzato per la presentazione in classe, nel corso di Antropologia dell'America Latina della prof. Sofia Venturoli.

Con l'intelligenza artificiale abbiamo generato un modello di "Academic-splaining" che abbiamo messo in dialogo tramite interferenze e sovrapposizioni con manifestazioni di dissenso portate avanti da donne tramite medium "di disturbo". Nei vari pin, i credits della musica, delle artiste e di tutto ciò che ci ha ispirate e fatte riflettere sul femminismo indigeno, sul colonialismo, sul decoro, sul tone policing e su tutti i collegamenti che intercorrono fra queste cose.

Buona visione!

Gloria, Letizia, Rebecca e Carola

# data[].attributes.attachment_link.title
Ni una menos - Rebeca Lane (Video Oficial)

# data[].attributes.body
Disegno di legge sui graffiti

# data[].attributes.body
Articolo sul disegno di legge di Lula

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Campos do Jordão na Internet - Guiacampos.com

# data[].attributes.attachment_link.title
Lula sanciona lei que reconhece o grafite como manifestação cultural brasileira e assegura o direito à livre expressão artística

# data[].attributes.attachment_link.description
Nesta terça-feira (15), o presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) sancionou a lei que reconhece o grafite como uma manifestação cultural genuinamente

# data[].attributes.location_name
Beco do Batman - Rua Medeiros de Albuquerque - Jardim das Bandeiras, San Paolo, Brasile

# data[].attributes.headline
Beco do Batman - Rua Medeiros de Albuquerque - Jardim das Bandeiras, San Paolo, Brasile

# data[].attributes.subject
Beco do Batman - Rua Medeiros de Albuquerque - Jardim das Bandeiras, San Paolo, Brasile

# data[].attributes.body
Murales "appropriati"

(Eduardo Kobra, Todos somos um)

# data[].attributes.body
Chi sono le Mujeres Creando? Intervista a Maria Galindo

# data[].attributes.body
Performance "Isabel la catolica, Patrona del colonialismo" di Mujeres Creando

# data[].attributes.body
Preghiera di Maria Galindo "Iglesia Pederasta"

# data[].attributes.body
Video promozionale del libro di graffiti di Mujeres Creando “Grafiteras y agitadoras callegeras”

# data[].attributes.attachment_link.description
28 likes, 2 comments - lasmujerescreando on July 31, 2024

# data[].attributes.attachment_link.embed_code
View this post on Instagram

A post shared by MujeresCreando (@lasmujerescreando)

# data[].attributes.location_name
Radio Black Out, Via Antonio Cecchi, Torino, TO

# data[].attributes.headline
Radio Black Out, Via Antonio Cecchi, Torino, TO

# data[].attributes.subject
Radio Black Out, Via Antonio Cecchi, Torino, TO

# data[].attributes.body
Intervista a Rebeca Lane a Radio Blackout

# data[].attributes.attachment_link.title
Rebeca Lane dal vivo negli studi di Radio Blackout

# data[].attributes.attachment_link.description
Nell puntata del 25 giugno de Il colpo della strega, spazio radiofonico femminista, abbiamo avuto il piacere e l’onore di ospitare Rebeca Lane, rapper guatemalteca qui a Torino in vista del concerto che si terrà venerdì 29 giugno al Csoa Gabrio. Il suo tour italiano continuerà poi a Milano, Trieste e infine Roma. Con…

# data[].attributes.body
Hotpotatoes: trascrizione dell'intervista di Rebeca Lane e riflessioni a margine

# data[].attributes.attachment_link.title
My rap isn’t feminine, but feminist, intervista a Rebeca Lane

# data[].attributes.attachment_link.description
“I’ve got a million eggs in each ovary. That doesn’t make me any more of a woman, or you less of a man”. “The level of gender violence in freestyle rhyming battles, and in mainstream rap, can be horrific”. “Somos Guerreras isn’t just a tour... #carlagiaccio #criticafemminista #crushthepatriarchy

# data[].attributes.body
Intervista a Sara Hebe, programma "Rebeldias" di Radio Onda d'Urto del 25.03.2024

# data[].attributes.body
Intervista a Rebeca Lane, nel programma "Rebeldias" di Radio Onda d'Urto del 04.12.2023

# data[].attributes.body
Intervista breve Ana Tijoux

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
"Parlo mucho, muchissimo e veloce". Lo dice con un ampio sorriso Ana Tijoux prima di cominciare l'intervista e mette subito le mani avanti con ironia. Conosce la sua passione, quella stessa che la fa cantare a raffica sui beat dei suoi pezzi che da Santiago del Cile stanno facendo il giro del mondo. Poco dopo Ana sta già raccontando di quella sua 1977, diventata l'inno che ha guidato le proteste studentesche nel suo paese e di come rifiuti l'etichetta che le ha incollato addosso il New York Times: "la risposta sudamericana a Lauryn Hill", storica voce femminile dei Fugees e autrice di un album manifesto come The Miseducation, pubblicato nel 1997.

"Non mi piacciono le stellette e le etichette, i diplomi appesi ai muri degli specialisti, non mi interessa essere un'icona. Non voglio, mi basta sensibilizzare le persone". Tutti concetti che per la trentaseienne rapper nata a Lille in Francia e cresciuta a Parigi ritornano non solo sul palco, ma nella vita vera. Cilena ma francese sul passaporto, Ana Tijoux è figlia di due rifugiati politici arrivati oltralpe dopo il colpo di stato di Pinochet e cresciuta in Europa, per poi rientrare in Cile nel 1993, "una cultura e un paese con cui mi risulta più naturale relazionarmi", spiega l'artista, il cui esordio come solista risale al 2007 con l'album Kaos, dopo aver cantato nei Makiza, uno dei principali gruppi hip hop militanti cileni attivi tra la fine degli anni Novanta e il 2006. "Viaggiare negli States in tour e guardare l'America Latina da un altro punto di vista è stato proficuo: mi ha offerto la possibilità di fare un'analisi sociologica profonda. Rientrando in Cile mi sento adesso ancora più sudamericana di prima...".

Un'appartenenza che per Ana Tijoux è culturale, musicale e profondamente affettiva: "ricordo che quando ero a Parigi una volta il professore da cui prendevo lezioni di chitarra ha suonato il charango, una piccola chitarrina diffusa nelle zone andine, quando l'ho sentita mi sono emozionata tantissimo, era un suono legato alla mia memoria. L'educazione europea mi ha fatto inevitabilmente dimenticare poeti e scrittori sudamericani come Violeta Parra e Gabriela Mistral", prima donna latina vincitrice del Nobel per la letteratura nel 1945. "La memoria è fondamentale, è quella ad esempio che il mercato cerca di cancellare imponendoci le stesse canzoni". È la cosiddetta 'dittatura dell'heavy rotation'. Ma l'alternativa esiste: "una soluzione che oggi abbiamo in più rispetto al passato, cercare la musica che più ci piace scegliendola in rete, senza intermediari...".

Dove la memoria poi non viene cancellata spesso subentra l'appropriazione e la rielaborazione delle diverse fonti: "i paesi ex colonialisti, Francia compresa, hanno un bagaglio culturale enorme, portato dagli immigrati arabi e africani: pensiamo solo a Fela Kuti e Yossou N'Dour, ma anche a Public Enemy e Pali Pasan. Se penso a oggi poi c'è Stromae, fantastico nell'essere riuscito ad essere dentro il pop e a romperne i paradigmi: siamo tutti nati da un mix di culture, l'unica purezza è...il meticciato". "In Cile - prosegue Ana - dopo 'l'apertura democratica' anche la musica ha preso nuove direzioni, accogliendo accanto a grandi protagonisti come gli Inti Illimani le influenze che arrivavano da fuori, dalla techno, al reggae, allo ska. È così hanno potuto nascere rock band che hanno fatto dell'ironia un cavallo di battaglia come i Los Prisoneros".

È un fiume in piena Ana, gesticola e sulla mano destra rivela un tatuaggio: 1977, anno del punk e sua data di nascita, nonché titolo del suo secondo album, uscito nel 2009 e arrivato da qualche settimana in Italia trainato dal singolo omonimo. "È quasi surreale ritrovarmi oggi con quel disco realizzato in uno scantinato con un gruppo di amici rapper" commenta la Tijoux, eppure quei brani non hanno perso la loro forza, tanto che 1977 è stata cantata a memoria dai ragazzi cileni guidati da Camila Vallejo durante i giorni delle scuole occupate. "Proprio in quei giorni stavamo lavorando il progetto del video di Shock e il paese stava vivendo un lungo periodo di proteste, i telegiornali parlavano di ragazzini di 15 o 16 anni che si barricavano nelle scuole.

Così abbiamo deciso di andare a trovarli per parlargli. Non è stato facile, bussavamo alla porta e loro ci urlavano sospettosi dall'altra parte 'Chi sei, un giornalista?'. Alla fine ci hanno fatto entrare, ci siamo seduti al tavolo e abbiamo cominciato a parlare. Sono nate alcune amicizie che durano ancora". E anche un videodocumentario abbinato a Shock, dove si parla di istruzione libera per tutti e si schiera contro le privatizzazioni. Una canzone ispirata al libro omonimo dell'autrice di No Logo, Naomi Klein, che ha ringraziato la Tijoux per questo mini documentario visto dal punto di vista dei ragazzi. Ana Tijoux sarà protagonista al Festival Latinoamericando di Milano il 18 luglio.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ana Tijoux, rapper contro ogni barriera | il manifesto

# data[].attributes.attachment_link.description
Figlia di due rifugiati politici fuggiti a Parigi dopo il colpo di stato di Pinochet

# data[].attributes.body
"Virgen de los deseos", preghiera di Maria Galindo

# data[].attributes.attachment_link.description
de María Galindo, Mujeres Creando, Bolivia Virgen de los Deseos, Virgen de lo prohibido, Virgen de la locura, Virgen que cura toda amargura. Estamos bajo tu manto, hermanadas y revueltas, indias, putas y lesbianas, blancas, negras y mulatas. Todas nosotras, cualquiera de nosotras, todas despojadas de apellidos, sin adjetivos. Cualquiera cabe en este regazo, cualquier […]

# data[].attributes.body
Somos Sur, Ana Tijoux ft. Shadia Mansour

# data[].attributes.attachment_link.title
Ana Tijoux - Somos Sur ft. Shadia Mansour (Official Music Video)

# data[].attributes.body
Antipatriarca, Ana Tijoux

# data[].attributes.attachment_link.title
Ana Tijoux - Antipatriarca (Official Music Video)

# data[].attributes.body
La cumbia de la Memoria, Rebeca Lane

# data[].attributes.attachment_link.title
Rebeca Lane - La Cumbia de la Memoria (Video Oficial)

# data[].attributes.body
El marginal, Sara Hebe

# data[].attributes.body
Este cuerpo es mio, Rebeca Lane

# data[].attributes.attachment_link.title
Este cuerpo es mío - Rebeca Lane (Video oficial)

# data[].attributes.body
Alma Mestiza, Rebeca Lane

# data[].attributes.attachment_link.title
Rebeca Lane - Alma Mestiza (Video oficial)

# data[].attributes.attachment_link.title
Il rap femminista guida le battaglie delle donne in America Latina

# data[].attributes.attachment_link.description
Insieme ad altre forme d’arte e cultura, il rap è sempre di più un potente strumento di decostruzione degli immaginari machisti e si stanno moltiplicando esperienze, singole e collettive, di artiste che mescolano musica e militanza politica. Senza vendersi o recitare la parte ritagliata dalle major. Il nostro viaggio, dal Messico all’Argentina

# data[].attributes.attachment_link.title
Mujeres Creando, grafiteadas poetico femministe. di Giorgia Pinzauti - roots§routes

# data[].attributes.attachment_link.title
Dispositivos de memoria y resistencia. La dimensión política del muralismo en Colombia. Por Neyla Pardo Abril, Juan Ruiz Celis, Camilo Rodríguez Flechas - roots§routes

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Vedi tutti gli articoli di simone scaffidi

# data[].attributes.attachment_link.title
Il reguetón visto da una prospettiva di genere: el perreo hasta abajo, el feminismo hacia arriba

# data[].attributes.attachment_link.description
di Stephanie Demirdjian da La Diaria traduzione di Lorenzo Tore Il motivo della sua esplosione, le critiche ai testi machisti e il risveglio del reguetón femminista Nell’ottobre del 2016 i…

# data[].attributes.attachment_link.title
Canción sin miedo - Juntanza de mujeres indígenas colombianas

# data[].attributes.attachment_link.title
Rebeca Lane ft Sara Curruchich - Kixampe (video oficial)

# data[].attributes.attachment_link.title
Global Street Art - Mujeres Creando - Art in the Streets - MOCAtv

# data[].attributes.attachment_link.title
'Mujeres Creando' pinta mural que genera polémica porque aluden al Estado y a la Iglesia

# data[].attributes.location_name
Santa Giulia, Piazza Santa Giulia, Torino, TO

# data[].attributes.headline
Santa Giulia, Piazza Santa Giulia, Torino, TO

# data[].attributes.subject
Santa Giulia, Piazza Santa Giulia, Torino, TO

# data[].attributes.body
Vi portiamo con noi in piazza Santa Giulia, dove abbiamo fatto lo striscione :)

# data[].attributes.body
Un ringraziamento speciale a Gianpaolo e Luca, per averci aiutate con le loro competenze tecniche (: