# data[].attributes.headline
Entrevista de la obra de Equidad  Género 

# data[].attributes.subject
Entrevista de la obra de Equidad  Género 

# data[].attributes.headline
¿Qué es la equidad de género?  What is gender equity    

# data[].attributes.subject
¿Qué es la equidad de género?  What is gender equity    

# data[].attributes.body
El video trata de que las mujeres siempre sufrimos la desigualdad por que muchos dicen que las mujeres no podemos hacer las cosas que hacen, los hombres y eso no es cierto

The video is about the fact that women always suffer from inequality because many say that women cannot do the things that men do, and that is not true

# data[].attributes.body
La igualdad de género implica que todas las personas, hombres y mujeres, deben recibir los mismos derechos, beneficios, igualdad de oportunidades, mismas sentencias y ser tratadas con el mismo respeto en todos los aspectos de la vida cotidiana: trabajo, salud , educación

Gender equality implies that all people, men and women, must receive the same rights, benefits, equal opportunities, the same sentences and be treated with the same respect in all aspects of daily life: work, health, education

# data[].attributes.body
Un análisis de género considera en qué forma los roles y normas de género interactúan con las diferencias biológicas para influir en la salud de las mujeres y los hombres en las diferentes etapas de la vida.

A gender analysis considers how gender roles and norms interact with biological differences to influence the health of women and men at different stages of life.

# data[].attributes.body
La democracia de género propone un enfoque teórico y práctico que abarca no solo a las mujeres sino al conjunto de la sociedad, mujeres y hombres, para seguir avanzando hacia la equidad de género.

Gender democracy proposes a theoretical and practical approach that encompasses not only women but the whole of society, women and men, in order to continue advancing towards gender equity.

# data[].attributes.headline
Construcción social del género - Social construction of gender

# data[].attributes.subject
Construcción social del género - Social construction of gender

# data[].attributes.body
La construcción social de género otorga muchas más libertades sociales al género masculino que al femenino; libertades para el desplazamiento, para la toma de decisiones, tanto personales como para el colectivo social, para acceder y hacer uso de recursos, para tener la representación de grupos.

The social construction of gender grants many more social freedoms to the male gender than to the female gender; freedoms for movement, for decision-making, both personal and for the social group, to access and make use of resources, to have the representation of groups.

# data[].attributes.headline
Educación no sexista - non-sexist education

# data[].attributes.subject
Educación no sexista - non-sexist education

# data[].attributes.body
Implica la estructuración de programas educativos que identifican y descartan estereotipos de género, el uso de un lenguaje con perspectiva de género y la sensibilización respecto a comportamientos sexistas, además del uso de juguetes no sexistas y una legislación en materia educativa con enfoque de género.

It involves the structuring of educational programs that identify and discard gender stereotypes, the use of language with a gender perspective and awareness of sexist behavior, in addition to the use of non-sexist toys and educational legislation with a gender focus.

# data[].attributes.headline
Feminismo de la igualdad - equality feminism

# data[].attributes.subject
Feminismo de la igualdad - equality feminism

# data[].attributes.body
Es una posición que enfatiza lo que es común a hombres y mujeres, más allá de las diferencias corporales para la reproducción de la especie ambos sexos participan de las mismas capacidades y características.

It is a position that emphasizes what is common to men and women, beyond the bodily differences for the reproduction of the species, both sexes share the same capacities and characteristics.

# data[].attributes.body
conjunto de creencias, conductas, actitudes y prácticas sociales que promueven y justifican actitudes discriminatorias hacia la mujer. Se sustenta en dos supuestos básicos

set of beliefs, behaviors, attitudes and social practices that promote and justify discriminatory attitudes towards women. It rests on two basic assumptions.

# data[].attributes.body
Construcción y deconstrucción histórico-cultural matizada por la forma en que cada persona configura la vida, según el contexto y la influencia del imaginario social asignado por las tradiciones, costumbres y opinión pública de lo que significa ser hombre o mujer.

historical-cultural construction and deconstruction nuanced by the way in which each person configures life, according to the context and the influence of the social imaginary assigned by traditions, customs and public opinion of what it means to be a man or a woman.

# data[].attributes.body
Percepción y convicción interna de ser (o no) “hombre, mujer”, o alguna alternativa de género o combinación de estos. La identidad de género de una persona puede o no corresponder con su sexo asignado al nacer”.

perception and internal conviction of being (or not) “man, woman”, or some gender alternative or combination of these. A person's gender identity may or may not correspond to their assigned sex at birth.

# data[].attributes.headline
Perspectiva de género - gender perspective

# data[].attributes.subject
Perspectiva de género - gender perspective

# data[].attributes.body
Inclusión en todos los ámbitos de la vida (por ejemplo: los académicos, los políticos, los religiosos, etc.), de una visión que toma en cuenta las características específicas de hombres y mujeres, y cómo se expresa el género en la sociedad y en la historia.

Inclusion in all spheres of life (for example: academics, politicians, religious, etc.), of a vision that takes into account the specific characteristics of men and women, and how gender is expressed in society and in the history.