# data[].attributes.headline
Vídeo: Equidad de género - Video: Gender Equity

# data[].attributes.subject
Vídeo: Equidad de género - Video: Gender Equity

# data[].attributes.body
Me parece que el video abarca todos los puntos en donde se hace notar la falta de equidad de género.
Menciona que siempre ha existido la discriminación hacia las mujeres, debido a las creencias culturales, en donde a nosotras las mujeres se nos asignan tareas "sencillas" por el simple hecho de que se cree que tenemos menores condiciones que un hombre.
Esta discriminación nos ocurre en muchos lugares,por ejemplo; nuestro trabajo, escuela, la calle e inclusive en nuestra propia casa.
Incluso algunas carreras siguen siendo consideradas solo para hombres (Telemática, Ingeniería de sistemas, Electrónica, etc).
Lo cual es lamentable ya que muchas mujeres hemos podido demostrar que  podemos estar a la par de un hombre.

It seems to me that the video covers all the points where the lack of gender equity is noted.
She mentions that discrimination against women has always existed, due to cultural beliefs, where we women are assigned "simple" tasks for the simple fact that it is believed that we have lesser conditions than a man.
This discrimination happens to us in many places, for example; our work, school, the street and even in our own home.
Even some careers are still considered only for men (Telematics, Systems Engineering, Electronics, etc).
Which is unfortunate since many women have been able to show that we can be on a par with a man.

# data[].attributes.body
Definir que es el término en español y en inglés

Imparcialidad y justicia en la distribución de beneficios y responsabilidades entre mujeres y hombres.
La equidad de género reconoce que las mujeres y los hombres tienen necesidades y poderes diferentes y que estos deben ser identificados y abordados de manera que se rectifique el desequilibrio entre ambos. Por ende, para alcanzar la igualdad de género puede ser necesario instrumentar programas y políticas que estén dirigidos específicamente a las mujeres.

Impartiality and justice in the distribution of benefits and responsibilities between women and
mens.
Gender equity recognizes that women and men have needs and powers
different and that these must be identified and addressed in a way that rectify the
imbalance between the two. Therefore, to achieve gender equality it may be
It is necessary to implement programs and policies that are specifically aimed at the
women.

# data[].attributes.body
El concepto de género alude a las formas históricas y socioculturales en que mujeres y hombres construyen su identidad, interactúan y organizan su participación en la sociedad, dichas formas varían de una cultura a otra y se transforman a través del tiempo. El género responde a aquello que la sociedad ha establecido como patrones de conducta para cada uno de los sexos, cómo se relacionan unos con otros y las supuestas diferencias que existen entre hombre y mujer.

The concept of gender refers to the historical and sociocultural ways in which women and men build their
identity, interact and organize their participation in society, these forms vary from one culture to another and
they change over time.
Gender responds to what society has established as patterns of behavior for each of the
sexes, how they relate to each other and the supposed differences between men and women.

# data[].attributes.body
Es el conjunto de características biológicas, anatómicas y fisiológicas de los seres humanos que los definen como hombres o mujeres (varón o hembra). Esto incluye la diversidad evidente de sus órganos genitales externos e internos, las particularidades endocrinas que les sustentan y las diferencias relativas a la función de la procreación.
La diferencia biológica entre mujeres y hombres es independiente de los comportamientos que pueda tener cada uno.

It is the set of biological, anatomical and physiological characteristics of human beings that define them.
as men or women (male or female). This includes the apparent diversity of their genitalia
external and internal, the endocrine particularities that support them and the differences related to the function of the
procreation.
The biological difference between women and men is independent of the behaviors that
can have each.

# data[].attributes.body
El machismo se compone de ciertas conductas y creencias que promueven, reproducen y refuerzan diversas formas discriminatorias contra las mujeres. Se construye a través de la polarización de los roles y estereotipos que definen lo masculino de lo femenino.

Machismo is made up of certain behaviors and beliefs that promote, reproduce and reinforce various forms of discrimination against women. It is built through the polarization of roles and stereotypes that define the masculine from the feminine.

# data[].attributes.headline
Estereotipos sexistas - Sexist stereotypes

# data[].attributes.subject
Estereotipos sexistas - Sexist stereotypes

# data[].attributes.body
Reflejan las creencias populares sobre las actividades, los roles, rasgos, características o atributos que caracterizan y distinguen a las mujeres de los hombres. Son imágenes culturales que se asignan a los sexos, por ejemplo, que los hombres visten de azul y las mujeres de rosa, o que estas son sentimentales y los hombres no tienen derecho a llorar.

They reflect popular beliefs about the activities, roles, traits, characteristics or attributes that characterize and distinguish women from men. They are cultural images that are assigned to the sexes, for example, that men wear blue and women in pink, or that these are sentimental and men have no right to cry.

# data[].attributes.headline
Educación no sexista - Non-sexist education

# data[].attributes.subject
Educación no sexista - Non-sexist education

# data[].attributes.body
Implica la estructuración de programas educativos que identifican y descartan estereotipos de género, el uso de un lenguaje con perspectiva de género y la sensibilización respecto a comportamientos sexistas, además del uso de juguetes no sexistas y una legislación en materia educativa con enfoque de género.

It involves the structuring of educational programs that identify and discard gender stereotypes, the use of language with a gender perspective and awareness of sexist behavior, in addition to the use of non-sexist toys and educational legislation with a gender focus.

# data[].attributes.headline
Discriminación por razón de género - Gender discrimination

# data[].attributes.subject
Discriminación por razón de género - Gender discrimination

# data[].attributes.body
El término proviene del latín discriminare (dividir, separar, distinguir) y se refiere a acciones que se basan en prejuicios contra ciertas edades, capacidades físicas, clases sociales, minorías étnicas, sexos, razas, ideologías o religiones.
Cualquier distinción, exclusión o restricción que se haga en función de roles y normas establecidas socialmente para los géneros y que impiden que una persona, ya sea hombre o mujer, pueda ejercer plenamente sus derechos humanos.

The term comes from the Latin discriminare (divide, separate, distinguish) and refers to actions based on prejudice against certain ages, physical abilities, social classes, ethnic minorities, genders, races, ideologies or religions.
 Any distinction, exclusion or restriction made based on socially established gender roles and norms that prevent a person, whether man or woman, from fully exercising their human rights.

# data[].attributes.headline
División sexual del trabajo - Sexual division of labor

# data[].attributes.subject
División sexual del trabajo - Sexual division of labor

# data[].attributes.body
Distribución de roles y tareas, e implica que el ámbito de lo doméstico (privado o “reproductivo”) sea asumido como el de desarrollo “natural” de las mujeres, mientras el del trabajo remunerado (público o “productivo”) sea el propio de los hombres.

distribution of roles and tasks, and implies that the domestic sphere (private or "reproductive") is assumed as the "natural" development of women, while that of paid work (public or "productive") is that of women. the men.

# data[].attributes.body
Una disparidad evidente entre mujeres y hombres en términos de valores, actitudes y variables como tendencias de votación, acceso al poder y posiciones económicas.

An evident disparity between women and men in terms of values, attitudes and
variables such as voting trends, access to power and economic positions.

# data[].attributes.body
Una barrera que existe de hecho y que impide que las mujeres accedan a cargos altos en sus profesiones u ocupaciones, independientemente de su formación, experiencia o la existencia de reglamentos o leyes contra la discriminación o incluso la aplicación de prácticas de acción afirmativas tendientes a elevar el número de mujeres en todos los niveles de empleo.

A de facto barrier that prevents women from accessing high positions in their
professions or occupations, regardless of their training, experience or the existence
of regulations or laws against discrimination or even the application of action practices
affirmative tending to raise the number of women at all levels of employment.

# data[].attributes.body
El aprovecharse de una posición de prestigio o poder para obligar o intentar obligar a alguien a participar en cualquier tipo de acto sexual. Incluye toda práctica, comentario o actitud con implicancias sexuales no deseadas dirigidas hacia una persona que está en una posición de subordinación, en especial en ámbitos laborales y educativos.
El acoso sexual incluye formas sin contacto físico, como comentarios sexuales sobre partes del cuerpo o la apariencia de una persona, silbidos, peticiones de favores sexuales, miradas sexualmente sugerentes, acecho, y la exposición de los órganos sexuales de una persona a otra.

Taking advantage of a position of prestige or power to force or attempt to force someone to participate in any type of sexual act. It includes any practice, comment or attitude with unwanted sexual implications directed towards a person who is in a subordinate position, especially in work and educational settings.
Sexual harassment includes non-contact forms such as sexual comments about a person's body parts or appearance, catcalls, requests for sexual favors, sexually suggestive looks, stalking, and the exposure of one person's sexual organs to another.

# data[].attributes.body
El compromiso de colocar las necesidades y prioridades de las mujeres en el campo de la planificación del desarrollo y diseñar y analizar programas y proyectos contemplando los distintos efectos que pueden tener para hombres y mujeres. Esta conciencia supone entender que las mujeres deben tener igual participación que los hombres en las consultas sobre el diseño y la ejecución de políticas y proyectos de desarrollo.

The commitment to place the needs and priorities of women in the field of
development planning and design and analyze programs and projects considering the
different effects they can have for men and women.
This awareness presupposes understanding that women must have the same participation as men.
men in consultations on the design and implementation of development policies and projects.

# data[].attributes.body
El feminismo es un movimiento político, social y filosófico radical que afirma a las mujeres como personas con derechos. Este movimiento se origina a la par con las luchas revolucionarias y libertarias, especialmente, con los ideales emancipatorios de la revolución francesa del siglo XVIII y XIX.  Las mujeres inician la lucha por el reconocimiento al voto y a sus derechos laborales. En México, es en la década de 1960 que el movimiento feminista cobra su esplendor, especialmente entre las mujeres educadas de clase media. Las primeras feministas en México en su mayoría fueron educadoras, quienes pugnaron por el derecho al voto y a la educación.

Feminism is a radical political, social and philosophical movement that affirms women as persons with rights. This movement originates along with the revolutionary and libertarian struggles, especially with the emancipatory ideals of the French revolution of the eighteenth and nineteenth centuries. Women begin the fight for the recognition of the vote and their labor rights. In Mexico, it is in the 1960s that the feminist movement reaches its peak, especially among educated middle-class women. The first feminists in Mexico were mostly educators, who fought for the right to vote and education.

# data[].attributes.body
Me pareció una obra muy interesante, sentí que fue como un thriller de terror por algunas escenas, fue muy realista conforme a las situaciones que viven muchas mujeres, como el maltrato familiar, las amenazas a causa de quedar embarazadas, entre otras y también situaciones que viven los hombres, el no tener información sobre la sexualidad, las drogas, el alcohol, etc.