# data[].attributes.body
Miriam, ella es de Guatemala

Mónica, ella es de Colombia

Daniela, ella es de El Salvador

Sandra, ella es de Ecuador

# data[].attributes.body
Daniela tiene gallos, perros y otras mascotas en su casa

Daniela tiene tres hermanas mayores

Miriam usa el FaceBook para su red social

Miriam usa el YouTube Music cuándo escucha música

Miriam tiene una ruptura con su amiga en 2018

Sandra nació en Quito, Ecuador

Sandra prefiere usar el dinero en efectivo para pagar

# data[].attributes.body
Aprendí que muchos estudiantes en América Latina no viven cerca de su universidad, y necesitan tomar la transportación pública.

Aprendí que muchas personas no usan los productos de Apple.

Aprendí que la mayoría de personas en América Latina usan WhatsApp para su forma de comunicación primaria, incluyendo a mis compañeras de conversación.

Aprendí que algunas personas (Miriam, Daniela) tienen familias grandes, pero otras personas (Sandra, Mónica) no tienen familias tan grandes.

# data[].attributes.body
Tengo algunos problemas con las pronunciaciones de palabras con muchas sílabas.

También, algunas veces no pronuncio los acentos donde se supone que debe estar.

# data[].attributes.body
Palabras nuevas:

Parentesco

Riesgo

Broma

Bancarrota

Atrapar

Convivencia

Dinero en efectivo

Vago

Truco

Quemado

Oculto

Crujiente

Chispa

Insípido

Picante

Halagado

Grasoso

Celos

Jugoso

Rendimiento

Palabras útiles:

Ambas

Disfrutar con

Eficaz

Fracaso

Apenas

Siguiente

Me alegre

Tras

Tal

Llevarse bien

# data[].attributes.body
Me confundo con los verbos reflexivos

Me confundo con los verbos como gustar y necesito pensar mucho antes de hablar

Me confundo con los tiempos verbales y los indicadores de cada tipo

# data[].attributes.body
Creo que mi fluidez en español es intermedia. Normalmente conecto las palabras de manera natural, aunque a veces hago pausas entre una palabra y otra. En ocasiones intento hablar demasiado rápido y eso afecta mi claridad, por lo que necesito recordar tomarme el tiempo para enunciar bien las sílabas. También, algunas veces no sé la palabra que necesito usar y por eso tengo pausas extrañas. Mi meta es mantener un ritmo más equilibrado, con las palabras unidas y una pronunciación clara, para expandir mi vocabulario.

# data[].attributes.body
No me gusta mucho --> Realmente, no me gusta

Mis padres tiene una cosa similar --> Mis padres tienen algo parecido

Conozco personas que dicen después de son en una pareja que... --> Es fácil para decirlo

# data[].attributes.body
Linguameeting, conversación 1: 11:02-12:54

Rose: ¡Guau! Es muy grande.

Miriam: Sí, de verdad que es demasiado grande. Pero si tú te das cuenta, antes era una familia bien extendida y mis hermanos, pues ya cambiaron ese concepto de ser familias más pequeñas. ¿Y tú?

R: Sí, mi familia es más pequeña de este.

M: ¿Y cómo es tu familia, Rose?

R: Mi familia... tengo mi padre y mi madre, y también tengo una hermana mayor y una hermana menor. Mi hermana mayor también asiste a Georgia Tech, y mi hermana menor es en su escuela secundaria y tiene 17 años, y mi hermana mayor que tiene 22 años... sí 22 gracias. Y nuestra familia extendida a todos viven en Alabama que, por carro, es 2 horas con el tráfico de Atlanta. Pero nos vemos a los otros miembros de mi familia probablemente 2 o 3 veces cada año. Sí no es mucho pero mi familia nuclear es muy, muy cerca. Sí.

M: Muy interesante, Rose.

# data[].attributes.body
Rose: ¡Guau! Es muy grande.

Miriam: Sí, de verdad que es demasiado grande. Pero si tú te das cuenta, antes era una familia bien extendida y mis hermanos, pues ya cambiaron ese concepto de ser familias más pequeñas. ¿Y tú?

R: Sí, mi familia es más pequeña de este. --> que esta.

M: ¿Y cómo es tu familia, Rose?

R: Mi familia...tengo mi padre y mi madre → a mi padre y a mi madre, y también tengo una hermana mayor y una hermana menor. Mi hermana mayor también asiste a Georgia Tech, y mi hermana menor es en su escuela secundaria → está en la escuela secundaria, y tiene 17 años, y mi hermana mayor que tiene 22 años... sí 22 gracias → tiene 17 años. Mi hermana mayor tiene 22 años... sí, 22, gracias. Y nuestra familia extendida a todos viven en Alabama → toda nuestra familia extendida vive en Alabama, que, por carro, está a 2 horas con el tráfico de Atlanta. Pero nos vemos a los otros miembros de mi familia → vemos a los otros miembros de mi familia probablemente 2 o 3 veces cada año. Sí no es mucho pero mi familia nuclear es muy, muy cerca → unida. Sí.

M: Muy interesante, Rose.

# data[].attributes.body
Linguameeting, conversación 2: 9:30-11:00

Miriam: ¿Y tú, qué consideras?

Rose: Sí, estoy de acuerdo, y creo que es posible tener una amistad entre un hombre y una mujer sin atracción romántica. Pero por primero, creo que amistades no siempre terminan en relaciones, porque yo tengo muchos amigos que son hombres y no hay ninguna atracción romántica. Pero conozco personas que creen que todas las amistades entre un hombre y una mujer terminan en relaciones, pero no creo que esta es la verdad.

M: Ajá. Siento que depende también de la otra persona. Sí. Empiezan a ver comportamientos. Por ejemplo, el chico, si le gusta la chica, pero a ti, no te gusta el chico que es tu amigo. Pero si el chico empieza como que a darte detalles, como acercarse más a ti de una forma diferente. Posiblemente puede haber esa atracción, pero yo no sé si sí o no sí.

R: Sí.

M: Y tú crees que, por ejemplo, si una persona que es tu amiga te de o amigo perdón, te declara los sentimientos que él siente por ti, tú aceptarías esos sentimientos para tener una relación o preferi o preferirías conservar la amistad.

# data[].attributes.body
Miriam: ¿Y tú, qué consideras?

Rose: Sí, estoy de acuerdo, y creo que es posible tener una amistad entre un hombre y una mujer sin atracción romántica. Pero por primero → primero, creo que amistades → las amistades no siempre terminan en relaciones, porque yo tengo muchos amigos que son hombres y no hay ninguna atracción romántica. Pero conozco personas que creen que todas las amistades entre un hombre y una mujer terminan en relaciones, pero no creo que esta es la verdad → eso sea verdad.

M: Ajá. Siento que depende también de la otra persona. Sí. Empiezan a ver comportamientos. Por ejemplo, el chico, si le gusta la chica, pero a ti, no te gusta el chico que es tu amigo. Pero si el chico empieza como que a darte detalles, como acercarse más a ti de una forma diferente. Posiblemente puede haber esa atracción, pero yo no sé si sí o no sí.

R: Sí.

M: Y tú crees que, por ejemplo, si una persona que es tu amiga te de o amigo perdón, te declara los sentimientos que él siente por ti, tú aceptarías esos sentimientos para tener una relación o preferi o preferirías conservar la amistad.

# data[].attributes.body
Hasta ahora, mis conversaciones con hablantes nativos, mi compañero de clase y los grupos me han ayudado a practicar la escucha con más atención y responder con más confianza. Noto que a veces hago pausas o busco palabras, pero estoy mejorando en hacer que mis oraciones fluyan de manera más natural. Trabajar con diferentes personas me muestra nuevo vocabulario y formas de hablar, lo que me hace sentir más cómoda usando el español en distintas situaciones. En general, estas experiencias están fortaleciendo mi fluidez y ayudándome a comunicarme con más facilidad.

# data[].attributes.body
Creo que entiendo alrededor del 80% del lenguaje de mis compañeros de idioma la primera vez. Este porcentaje depende de varios factores, como la velocidad con la que hablan, si usan vocabulario nuevo o expresiones que no sé, y también del ruido o distracciones de sus casas en el momento. Cuando hablan más despacio y con palabras más comunes, entiendo mucho mejor, pero si usan modismos o hablan muy rápido, me cuesta un poco más. En total, creo que entiendo la mayoría de lo que mis compañeros dijeron.

# data[].attributes.body
Otra cosa que voy notando es que hay muchas palabras diferentes en regiones diferentes, como la actividad que hacemos en clase con palabras diferentes para "cool" en países diferentes. También, los acentos de países diferentes son interesantes para escuchar y son como los diferentes acentos en regiones diferentes de los Estados Unidos. Además, creo que uso las palabras "sí" y "pero" demasiado. Estas palabras son como "filler words" en inglés, y creo que uso estas porque no me siento completamente cómoda todavía, pero estoy mejorando. Me gusta todas mis conversaciones hasta ahora.

# data[].attributes.body
Creo que me preparo bien, pero también pienso que podría mejorar practicando más vocabulario antes de las conversaciones. A veces prefiero no prepararme demasiado porque me gusta el reto de responder de manera más natural, como en una situación real. Sin embargo, cuando repaso expresiones útiles o temas relacionados, me siento más segura y puedo participar con más facilidad. Me gusta el sentimiento natural de mis conversaciones, y creo que mis compañeros hacen un buen trabajo de ayudándome en los momentos de calma.

# data[].attributes.body
Mis dos puntos débiles en esta meta de dominar el español son mi vocabulario y mi falta de confianza al hablar de temas más complejos. A veces no encuentro la palabra exacta que quiero usar, y eso me hace dudar o perder fluidez. También me cuesta mantenerme segura cuando la conversación se vuelve más avanzada, aunque sé que con práctica constante puedo mejorar en ambas áreas. Creo que puedo mejorar en estas cosas con trabajo real, y creo que esta clase ya me ayuda con el vocabulario y mis habilidades de conversación.

# data[].attributes.body
Mis dos puntos fuertes en esta meta de dominar el español son mi buena comprensión auditiva y mi disposición para practicar. Entiendo cada vez mejor lo que escucho, incluso cuando las personas hablan rápido, y siempre trato de participar en conversaciones para ganar más confianza y fluidez. Me gusta aprender más sobre la lengua y los matices de las palabras, frases y la lengua en general. También, me gusta tomar notas y creo que tomando notas puede ayudar a recordar lo que necesito.

# data[].attributes.body
Conversación en parejas 2

9:36-11:34

Rose: ¿Has comido ancas de rana o algún tipo de insectos?

DB: No estoy seguro de que son ancas de rana...

Rose: Frog legs

DB: No, nunca las he probado pero si he comido insectos creo que los camarones son insectos y, bueno sí, he probado como en mi clase de ciencias... no sé como dice en español pero un insecto, pero sí no estaba un especial yo debería. ¿Y tú?

Rose: No creo que ha comido ancas de rana o algún tipo de insecto, sí, no parece muy delicioso, para mí, pero, conozco personas que has comido ancas de rana cuándo estudiar en Australia, pero creo que la comida allí es muy diferente de los Estados Unidos, pero no ha comido algos de esos.

# data[].attributes.body
Rose: ¿Has comido ancas de rana o algún tipo de insectos?

DB: No estoy seguro de que son ancas de rana...

Rose: Frog legs.

DB: No, nunca las he probado pero si he comido insectos creo que los camarones son insectos y, bueno sí, he probado como en mi clase de ciencias... no sé como dice en español pero un insecto, pero sí no estaba un especial yo debería. ¿Y tú?

Rose: No creo que ha comido → No creo que haya comido ancas de rana o algún tipo de insecto. Sí, no parece muy delicioso para mí → para mí, pero conozco personas que has comido → conozco personas que han comido ancas de rana cuándo estudiar → cuando estudiaban en Australia. Pero creo que la comida allí es muy diferente de → a la de los Estados Unidos. pero no ha comido algos de esos → Yo no he comido nada de eso.

# data[].attributes.body
TalkAbroad Conversación 1

10:06-11:36

Mónica: ¿A qué edad se casa la gente en Estados Unidos? ¿Se casan jóvenes, o no?

Rose: Um, creo que es durante las edades de veinte y treinta, en esta área. Pero, no hay muchas, um, casan, cas-

M: Matrimonios

R: Sí, matrimonios, um, antes de la edad de veinte.

M: OK, entonces antes los veinte no, pero tipo ¿veintiuno veintidós, veintitrés, sí, más mayores?

R: Sí, veintitrés, um, es muy temprano pero es normal en los Estados Unidos

M: mmm, aquí no está común a los veintitrés, creo que aquí es más común después de los veinticinco casarse, no antes. OK, interesante.

R: Sí, ¿y hay muchos divorcios en Colombia y en su comunidad?

M: mmm, ahora creo que es un poco más común, porque si vemos a las parejas mayores como de cincuenta o sesenta, o setenta, muchos están casados y llevan treinta o cuarenta años de matrimonio. Pero ahora creo que sí es mucho más común.

# data[].attributes.body
Mónica: ¿A qué edad se casa la gente en Estados Unidos? ¿Se casan jóvenes, o no?

Rose: Um, creo que es durante las edades de veinte y treinta → entre los veinte y los treinta años, en esta área. Pero no hay muchas, um, casan, cas- → personas que se casan...

M: Matrimonios.

R: Sí, matrimonios, um, antés → antes de la edad de veinte.

M: OK, entonces antes los veinte no, pero tipo ¿veintiuno veintidos, veintitres, sí, más mayores?

R: Sí, veintitrés, um, es muy temprano pero es normal en los Estados Unidos.

M: mmm, aquí no está común a los veintitres, creo que aquí es más común después de los veinticinco casarse, no antes. OK, interesante.

R: Sí, ¿y hay muchos divorcios en Colombia y en su comunidad → o en su comunidad?

M: mmm, ahora creo que es un poco más común, porque si vemos a las parejas mayores como de cincuenta o sesenta, o setenta, muchos están casados y llevan treinta o cuarenta años de matrimonio. Pero ahora creo que sí es mucho más común.

# data[].attributes.body
TalkAbroad conversación 2

16:10-17:46

Daniela: ¿Y tú? ¿Te gustan?

Rose: Um, sí, me gusta el chocolate mucho y también el pastel de chocolate, y también como "pie" de manzana, me gusta esta mucho.

D: Muy bien, pie de manzana es muy bueno. No vende mucho el pie de manzana en mi país, pero hay lugares específicos donde es muy delicioso, y las, es un poco dulce también y me encanta eso.

R: Sí.

D. Sí. ¿Qué celebraciones y qué comida comes en estas celebraciones?

R: Um, en acción de gracias la comida, um, principal es el pavo y acompañado de pure de papas, también algunas verduras y salsa de arandanos, sí, y también en navidad, en mi familia, preparar, um, preparamos el jamón, y también las galletas, y los pies son muy populares.

# data[].attributes.body
Daniela: ¿Y tú? ¿Te gustan?

Rose: Um, sí, me gusta → me gustan el chocolate mucho y también el pastel de chocolate, y también como "pie" de manzana, me gusta esta mucho → la tarta de manzana; me gusta mucho.

D: Muy bien, pie de manzana es muy bueno. No vende mucho el pie de manzana en mi país, pero hay lugares específicos donde es muy delicioso, y las, es un poco dulce también y me encanta eso.

R: Sí.

D: Sí. ¿Qué celebraciones y qué comida comes en estas celebraciones?

R: Um, en Acción de Gracias la comida, um, principal es el pavo acompañado de puré de papas, también algunas verduras y salsa de arándanos, sí. Y también en navidad, en mi familia preparar, um, preparamos → preparamos el jamón, y también las galletas, y los pies → las tartas son muy populares.