# data[].attributes.body
Luontoliikuntaa 5-10- vuotiaille ja heidän huoltajilleen!

Vaaditaan ilmoittautuminen

Maksuton

Ryhmäkoko: Max. 15 lasta / ryhmä

Ilmoittautuminen ja lisätiedot:

https://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=DQSIkWdsW0yxEjajBLZtrQAAAAAAAAAAAAN__sp39mtUMTE5WFk5QUNLUDdITTZHTUhSTU5GQVE0NC4u&route=shorturl

Huom! Vaikka luontokohde vaihtelee, ohjattu sisältö on niissä sama.

# data[].attributes.attachment_link.title
IMATRA-PÄIVÄN KÄSIOHJELMA 2026 - painoon

# data[].attributes.body
Noudata aina varovaisuutta veden äärellä – kuten rannalla, luonnon vesillä tai uimahallissa.

# data[].attributes.body
A-rapun ja F-rapun roskakatoksissa on nyt tekstiili- ja elektroniikkakierrätysastiat.

# data[].attributes.body
Toimintatapoja:

Pesukoneisiin 1-6 ei saa lisätä pesuainetta itse, koska pesukoneet annostelevat oikean määrän pesuainetta automaattisesti. Pesukoneet sijaitsevat pesulan viereisessä huoneessa. Jokaisella koneella on oma varauslistansa koneen yhteydessä. Mikäli tarvitset opastusta koneiden käytössä, tule kysymään vastaanottokeskuksen henkilökunnalta. Ilmoita koneissa ilmenevistä vioista heti toimistoon.

Sinulle osoitetusta postista ei lähetetä viestiä puhelimeesi. Käytössä on postitaulu, joka sijaitsee toimiston vieressä D-rapussa. Tarkista postitaulu päivittäin kello 16:00 jälkeen. Jos näet majoitustilasi numeron taululla, niin tiedät että sinulle saattaa olla postia toimistossa. Nouda postisi mahdollisimman pian toimistosta.

Lisätietoja saat toimistosta.

Ystävällisin terveisin

Imatran vastaanottokeskuksen henkilökunta

# data[].attributes.attachment_link.title
A4 New online supporrt an chat-service available in English-2

# data[].attributes.body
Tietoa ei kielillä!

# data[].attributes.attachment_link.title
Monikieliset yhteisöt - Viisaasti vesillä

# data[].attributes.attachment_link.description
Tämän sivuston tarkoitus on auttaa Suomeen muuttaneita ihmisiä.Sivusto kertoo, millainen vesiympäristö Suomessa on.Se opastaa, miten veden lähellä voi toimia turvallisesti eri tilanteissa.Sivustolla on helppoa tekstiä, kuvia ja tietoa monella kielellä. Materiaaleja aihealueittain

# data[].attributes.body
Imatran toimipisteessä annamme neuvontaa ja opastusta maahanmuuttajille useilla eri kielillä. Aulapalveluun voi tulla ilman ajanvarausta maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 13.00–15.30

Etelä-Karjalaan muuttaneet ja täällä asuvat voivat saada tietoa, neuvontaa ja tukea kotoutumiseen ja Suomessa asumiseen liittyvissä asioissa. Voit myös varata ajan, jos asiasi vaatii enemmän aikaa tai tulkin käyttöä.

Palvelut ovat maksuttomia ja luottamuksellisia kaikille asiakkaille, ja niitä tarjotaan myös osana International House Etelä-Karjala -toimintaa.

internationalhouse@lappeenranta.fi.

Käyntitiedot

Tainionkoskentie 70
55120 Imatra

Palveluajat

Maahanmuutto- ja kotoutuminen

maanantai 13.00-15.30
keskiviikko 13.00-15.30

# data[].attributes.body
Vastaanottokeskuksen uusi roskakatos on nyt käytössä. Sijainti A-rapun edustalla. Lajittele roskat oikeisiin astioihin!

# data[].attributes.body
1.12.2025 alkaen akuuttivastaanotot ilman ajanvarausta ovat maanantaisin, keskiviikkoisin ja perjantaisin kello 10-11.

Akuuttivastaanotot ovat tarkoitettu vain nopeasti arvioitavien, kiireellisten sairaustapausten tai sosiaaliasioiden hoitoon, eikä niillä käsitellä esimerkiksi reseptiasioita tai kuntaan siirtymisen prosessiin liittyviä asioita.

Kiireettömät ja muut asiat hoituvat toimistolle jätettävän ajanvarauksen kautta tai muun erillisen ohjeistuksen mukaan.

# data[].attributes.body
Imatran kaupungintalon osoite on

Tainionkoskentie 14, 55100 Imatra

Asiakaspalvelu on avoinna:

Maanantai - Torstai 8.45 - 16.00

Perjantai 8.45 - 15.00

Yhteystiedot:

p. 020 617 2253
asiakaspalvelu@imatra.fi

# data[].attributes.body
Tutkintojen tunnustamisella tarkoitetaan päätöstä siitä, millaisen kelpoisuuden toisessa maassa suoritettu tutkinto antaa työtä tai opiskelupaikkaa haettaessa.

# data[].attributes.attachment_link.description
Recognition of qualifications refers to a decision on the eligibility that foreign qualifications provide when applying for a job or study place. In Finland, recognition decisions are made by authorities, educational establishments, higher education institutions and employers.

# data[].attributes.body
Immalanlietteen uimaranta

Vesikatu 1B, 55800 Imatra

Hiekka-/sorapohjainen melko matala ranta Immalanjärven rannalla. Uimarannalla on pukukopit ja ulkohuussi

Raution uimaranta / Immala

Netintie 52 55910 Imatra

Hiekkaranta, joka jatkuu pitkään matalana ja syvenee sitten melko äkisti. Uimarannalla on pukukopit, ja se sijaitsee Immalanjärven rannalla.

Lempukan uimaranta

Lempeenlietteentie 60, 55420 Imatra

Matalahko hiekkaranta Saimaan rannalla. Uimarannalla on pukukopit ja ulkohuussi.

Ukonlinnan uimaranta

Lammassaarentie 66, 55420 Imatra

Pitkä matalahko hiekkaranta Saimaan rannalla. Uimarannalla on pukukopit, WC ja kaksi beach volley -kenttää.

Muita rantoja Imatralla

Varpasaaressa toimii Vuoksen kalastuspuisto, jossa on sen ylläpitämä uimaranta.

Niskalammin asukasyhdistys ylläpitää uimarantaa Niskalammen satamassa Saimaan rannassa.

# data[].attributes.body
Harrastuksia ja liikuntaneuvontaa Imatralla | Etelä-Karjalan harrastuskalenteri

# data[].attributes.body
Imatran ja Lappeenrannan paikallisliikenteen aikataulut ja reittioppaan löydät täältä:

https://lappeenranta.digitransit.fi/

# data[].attributes.attachment_link.description
Lappeenrannan seudun joukkoliikenteen matkaliput ja hinnat

# data[].attributes.headline
Tilapäistä suojelua saava/Ukrainasta saapunut -näin haet verokorttia työntekoa varten

# data[].attributes.subject
Tilapäistä suojelua saava/Ukrainasta saapunut -näin haet verokorttia työntekoa varten

# data[].attributes.attachment_link.title
Tilapäistä suojelua saavat - Ukrainasta saapuneet

# data[].attributes.headline
Turvapaikanhakija -näin haet ensimmäistä verokorttia työntekioa varten

# data[].attributes.subject
Turvapaikanhakija -näin haet ensimmäistä verokorttia työntekioa varten

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Käy palvelupisteessä

Palvelemme suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Jos et osaa näitä kieliä, ota oma tulkki mukaan palvelupisteeseen .

Ota mukaan palvelupisteeseen

verokorttihakemus, jonka olet täyttänyt

vastaanottokeskuksen asukaskortti

matkustusasiakirja, jos sinulla on sellainen

työsopimus.

Etsi lähin palvelupiste, jossa voit asioida
Turvapaikanhakija : Jos haet verokorttia ensimmäistä kertaa, et voi hakea sitä etäasiointipisteessä.

# data[].attributes.attachment_link.description
Palvelemme suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Jos et osaa näitä kieliä, ota oma tulkki mukaan palvelupisteeseen . Ota mukaan palvelupisteeseen verokorttihakemus, jonka olet täyttänyt vastaanottokeskuksen asukaskortti matkustusasiakirja, jos sinulla on sellainen työsopimus. Etsi lähin palvelupiste, jossa voit asioida Turvapaikanhakija : Jos haet verokorttia ensimmäistä kertaa, et voi hakea sitä etäasiointipisteessä.

# data[].attributes.body
Päivystystoimisto aukioloajat 1.6.2025 alkaen:

Avoinna joka päivä klo 9.30–14 ja klo 16–20

Osoite: Kaukopäänkatu 3 D, 55800 Imatra

Puhelinnumero: 044 4934245

Sähköposti: imatra.vastaanottokeskus@vokki.fi

Sairaanhoitajien vastaanotto:

Vastaanotto ilman ajanvarausta ma, ke ja pe klo 10–11, vain akuutit sairastapaukset.

Muina aikoina ajanvarauksella, jätä ajanvarauspyyntö päivystystoimistossa.

Sosiaaliohjaajan ja sosiaalityöntekijän vastaanotto:

Vastaanotto ilman ajanvarausta ma, ke ja pe klo 10–11, vain lyhytaikainen käynti.

Muina aikoina ajanvarauksella, jätä ajanvarauspyyntö päivystystoimistossa.

# data[].attributes.body
Ukrainalaisille suunnattuun EUAA:​n kyselyyn voi vielä vastata

Toivomme, että levitätte tietoa kyselystä, sillä Suomesta vastaajia on verraittain vähän. Kyselyyn voi vastata kaikki Ukrainasta tulleet yli 18-vuotiaat, jotka joutuivat pakenemaan maasta ja ovat valmiita jakamaan kokemuksiaan.

Kyselyyn vastaaminen vie noin 15-20 minuuttia. Osallistuminen on vapaaehtoista ja täysin anonyymiä. Kyselyyn voi vastata englanniksi, ukrainaksi ja venäjäksi.

Linkki kyselyyn: https://tellusyourstorysurvey.eu

Kyselyn mainokset:

SAM-UA_EN (pdf)

SAM-UA_RU (pdf)

​SAM-UA_UKR (pdf)

# data[].attributes.body
- Niskan Löytökulma, Vuoksenniskantie 91, 55800 Imatra

- Kirpputori Amalia, Helsingintie 29, 55100 Imatra

- Kruunukirppis, Tuomaankuja 1, 55100 Imatra
- Tää ja Nää Pajakirppis, Koskenparras 7, 55100 Imatra
- Pelastakaa Lapset ry:n kirpputori, Tainionkoskentie 68, 55120 Imatra
- Saimaan Virta ry, Kierrätysmyymälä, Karhumäenkatu 6, 55120 Imatra

# data[].attributes.body
https://tyosuojelu.fi/tietoa-meista/julkaisut/oppaat/ulkomaalaisena-tyontekijana-suomessa

# data[].attributes.attachment_link.description
migri.fi needs to review the security of your connection before proceeding.

# data[].attributes.body
23.9.2024 alkaen

# data[].attributes.attachment_link.title
Yle aloittaa arabian- ja somalinkieliset uutiset

# data[].attributes.attachment_link.description
Yle Uutiset aloittaa arabian- ja somalinkieliset uutiset 23. päivä syyskuuta.

# data[].attributes.attachment_link.description
EKLU Ry:n jäseneksi voivat liittyä rekisteröidyt liikunta- ja urheiluseurat, rekisteröidyt liikunnan ja urheilun aluejärjestöt sekä muut liikuntaa ja urheilua harrastavat tai edistävät yhdistykset ja…

# data[].attributes.body
Haluatko vapaaehtoiseksi?

Вы хотите стать волонтером?

Ви хочете стати волонтером?

Do you want to be a volunteer?

Jos haluat vapaaehtoiseksi, ota yhteys Suomen Punaisen Ristin vapaaehtoisiin.

Eсли вы хотите стать волонтером, свяжитесь с волонтерами Красного креста.

Якщо вы бажаете стати волонтером, свяжiться з волонтерами Червоний Хрест.

If you want to be a volunteer, contact the volunteers of The Finnish Red Cross.

Puhelinnumero: 0413198107 Henna ja Minna

# data[].attributes.body
Puhelin ja Chat - keskusteluapua venäjän kielellä.

# data[].attributes.headline
Пособие по приему и деньги на повседневные
расходы уменьшаются 1.9.2024

# data[].attributes.subject
Пособие по приему и деньги на повседневные
расходы уменьшаются 1.9.2024

# data[].attributes.body
Парламент Финляндии принял решение о сокращении пособий по приему и денег на повседневные расходы в рамках правительственных мер жесткой экономии. С 1 сентября размер получаемого вами пособия уменьшится.

Проживающий в одиночку: 300 евро/мес.

Другое лицо старше 18 лет: 254 евро/мес.

Родитель-одиночка: 336 евро/мес.

Ребенок 10-17 лет, проживающий с семьей: 210 евро/мес.

Ребенок до 10 лет, проживающий с семьей: 191 евро/мес.

# data[].attributes.headline
З 1 вересня 2024 року розмір грошової допомоги з

# data[].attributes.subject
З 1 вересня 2024 року розмір грошової допомоги з

# data[].attributes.body
Парламент Фінляндії ухвалив рішення про зменшення розміру грошової допомоги з прийому та грошей на поточні витрати у рамках цілей уряду щодо заощаджень. З 1 вересня 2024 року розмір грошової допомоги з прийому та грошей на поточні витрати, що ви отримуєте зменшиться.

Особа, яка проживає одна: 300 євро/міс

Інша особа старше 18 років: 254 євро/міс

Мати-одиначка або батькоодинак: 336 євро/міс

Дитина, яка проживає зі своєю сім'єю віком 10-17 років: 210 євро/міс

Дитина, яка проживає зі своєю сім'єю молодше 10 років: 191 євро/міс

# data[].attributes.headline
Vastaanotto- ja käyttöraha pienenee 1.9.2024

# data[].attributes.subject
Vastaanotto- ja käyttöraha pienenee 1.9.2024

# data[].attributes.body
Suomen eduskunta on päättänyt vastaanotto- ja käyttörahan alentamisesta osana hallituksen säästötavoitteita. Saamasi vastaanotto- tai käyttörahan määrä on 1.9. alkaen pienempi.

Yksin asuva: 300 €/kk

Muu yli 18-vuotias: 254 €/kk

Yksinhuoltaja: 336 €/kk

Perheensä kanssa asuva 10-17-vuotias lapsi: 210 €/kk

Perheensä kanssa asuva alle 10-vuotias lapsi: 191 €/kk

# data[].attributes.attachment_link.title
Nyt kannattaa hakea kotikuntaa - vastaanottokeskusten määrään odotettavissa muutoksia | Maahanmuuttovirasto

# data[].attributes.attachment_link.description
Vastaanottokeskukset on tarkoitettu väliaikaista asumista varten, ja Maahanmuuttovirasto säätelee vastaanottokeskusten määriä vastaanottokeskuspaikkojen tarpeen mukaan. Nyt vastaanottokeskuspaikkojen tarve on vähentynyt ja vastaanottokeskusten määrään on odotettavissa muutoksia.

# data[].attributes.attachment_link.title
Tilapäinen suojelu sotaa pakeneville ukrainalaisille jatkuu 4.3.2026 asti | Maahanmuuttovirasto

# data[].attributes.attachment_link.description
Tilapäinen suojelu sotaa pakeneville ukrainalaisille jatkuu 4.3.2026 asti. Euroopan unionin neuvosto päätti asiasta 25.6.2024.

# data[].attributes.attachment_link.title
Seasonal Work Helpline – Neuvontapalvelu kausityöntekijöille - Rikosuhripäivystys

# data[].attributes.attachment_link.description
Seasonal Work Helpline – Neuvontapalvelu kausityöntekijöille Advisory service for seasonal workers and berry pickers June 3rd to September 30th 2024, Monday-Friday 1pm – 4 pm and usually also 9 am – 12 pm +358 40 484 0103 Email: help@riku.fi The helpline answers questions on the phone and using the most common messaging apps (WhatsApp, Viber, […]

# data[].attributes.headline
Integration guide: from Ukraine to Finland

# data[].attributes.subject
Integration guide: from Ukraine to Finland

# data[].attributes.attachment_link.title
Integration Guide: Ukraine to Finland | House Of Helsinki

# data[].attributes.attachment_link.description
How Ukrainians can get help in Finland. Volunteers support Ukrainians.

# data[].attributes.headline
Tietoa eri kielillä: Oletko yrittäjä vai työntekijä?

# data[].attributes.subject
Tietoa eri kielillä: Oletko yrittäjä vai työntekijä?

# data[].attributes.attachment_link.description
tyosuojelu.fi needs to review the security of your connection before proceeding.

# data[].attributes.headline
Ulkomaalaisena työntekijänä Suomessa. Tietoa palkasta, työajasta ja lomista 18 eri kielellä.

# data[].attributes.subject
Ulkomaalaisena työntekijänä Suomessa. Tietoa palkasta, työajasta ja lomista 18 eri kielellä.

# data[].attributes.attachment_link.description
tyosuojelu.fi needs to review the security of your connection before proceeding.

# data[].attributes.headline
Matkustaminen Suomesta. Huom.! Kotikunta ei vaikuta matkustussääntöihin

# data[].attributes.subject
Matkustaminen Suomesta. Huom.! Kotikunta ei vaikuta matkustussääntöihin

# data[].attributes.body
Чи можу я поїхати до України, якщо я подав заяву про тимчасовий захист у Фінляндії?

Ви можете поїхати до України, якщо вам наданий дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту. Обмежень по тривалості подорожі немає.

Якщо ви очікуєте на рішення щодо вашої заяви про отримання тимчасового захисту, див. запитання:  Чи можу я подорожувати, поки чекаю рішення про дозвіл на тимчасове проживання?

Завжди повідомляйте про свою подорож до центру прийому біженців. Ваша подорож може вплинути на надання послуг з прийому. Ознайомтесь з Подорожі і надання послуг з прийому (pdf)File opens in a new tab.

Чи можу я подорожувати, якщо мені надано тимчасовий захист?

Після отримання дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту, ви можете подорожувати Шенгенської зоною без візи максимально протягом 90 днів протягом будь-якого періоду в 180 днів. Під час подорожі ви повинні мати при собі дійсний паспорт і картку дозволу на проживання. Проте, повідомте до свого центру прийому біженців про вашу подорож. Див. інструкції на сторінці Тимчасовий захист для тих, хто рятується від війни в Україні, про те, як заповнити повідомлення. На цій же сторінці ви також знайдете інструкції, якщо ви плануєте залишити Фінляндію на постійно.

Якщо ви також подали заяву про отримання притулку та залишили Фінляндію, Міграційна служба Фінляндії ухвалить рішення про скасування дії вашої заяви про отримання притулку.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Зараз ми маємо багато запитань щодо, наприклад, становища сезонних працівників та членів їх сімей в Україні та Фінляндії. Ми зібрали відповіді на поширені запитання. Ми будемо оновлювати відповіді з огляду на розвиток ситуації.

Тимчасовий захис

Загальна інформація про тимчасовий захист

1. Хто може отримати тимчасовий захист?

Тимчасовий захист можна надати лише в таких випадках:

Громадянам України, які не можуть повернутися в Україну через напад Росії.

Членам сімей осіб в Україні чи українцям, що отримали міжнародний захист чи відповідний національний захист, якщо сімейні зв'язки були встановлені в Україні до 24 лютого 2022 року і член сім'ї не є громадянином країни, яка входить до Європейського Союзу або країни Північної Європи, а також Ліхтенштейну чи Швейцарії.

Член родини повинен надати документи, що підтверджують родинні зв'язки. Родинні зв'язки можуть бути підтверджені такими документами: свідоцтвом про шлюб або свідоцтвом про народження дитини, яка є громадянином України.

Члени сім'ї не повинні подавати заяву одночасно. Вони, наприклад, можуть приїхати до Фінляндії пізніше, а потім подати заяву на отримання тимчасового захисту.

Якщо член сім'ї є громадянином країни, яка входить до Європейського Союзу, Ліхтенштейну або Швейцарії, він або вона може подати заяву на реєстрацію права на перебування громадянина ЄС (EU-registration (англійською мовою)).

Громадянам країн, що не входять до Європейського Союзу та Шенгенської угоди та особам без громадянства, які мають посвідку на проживання в Україні на підставі міжнародного захисту. Заявник на отримання тимчасового захисту повинен надати підтвердження такого дозволу на проживання. Підтвердженням може бути, наприклад, довідка про статус біженця, видана в Україні.
Якщо заявник на отримання тимчасового захисту має посвідку на постійне проживання в Україні, ми з'ясуємо, чи є можливість для заявника безпечно та назавжди повернутися до країни свого походження. Якщо під час розгляду заяви про надання тимчасового захисту ми не зможемо оцінити можливість повернення до країни походження, ми запропонуємо заявнику подати заяву про надання притулку (Asylum in Finland (англійською мовою)).

Громадянам країн, що не входять до Європейського союзу та Шенгенської угоди, та особам без громадянства, які подали заяву на отримання тимчасового захисту до 7.9.2023 та перебували в Україні з посвідкою на тимчасове проживання і які не мають змоги повернутися в безпечні та стабільні умови до країни свого походження.
Якщо заявник на отримання тимчасового захисту перебував в Україні з посвідкою на тимчасове проживання, ми з'ясуємо, чи є можливість для заявника безпечно та назавжди повернутися до країни свого походження. Якщо під час розгляду заяви про надання тимчасового захисту ми не зможемо оцінити можливість повернення до країни походження, заявник має право подати заяву на отримання (Asylum in Finland (англійською мовою)).

2. Який термін дії дозволу на проживання під тимчасовим захистом?

Усі дозволи (посвідки) щодо тимчасового захисту дійсні до 4 березня 2024 року. 28 вересня 2023 року Рада ЄС прийняла рішення про продовження тимчасового захисту до 4 березня 2025 року. Докладніша інформація на сторінці Подовження тимчасового захисту.

3. Як подати заяву на тимчасовий захист?

1. Коли ви перебуваєте у Фінляндії, зверніться до поліції (англійською мовою) або прикордонної служби. Повідомте, що хочете подати заяву на тимчасовий захист. Подання заяви безкоштовне.

Ви повинні подати заяву на тимчасовий захист, навіть якщо ви вже подали заяву про надання притулку. Заява про тимчасовий захист розглядається набагато швидше, ніж заява про надання притулку.

Покажіть представникам поліції чи прикордонної служби документ, що посвідчує вашу особу, наприклад, біометричний паспорт країни, громадянином якої ви є, або внутрішній паспорт громадянина України.

2. Вашу заяву про тимчасовий захист реєструє поліція або прикордонна служба. Вони записують

вашу особисту інформацію та інформацію про проживання

інформацію про ваше прибуття до Фінляндії та ваш маршрут

дані про членів вашої сім'ї.

Додатково вони також сфотографують вас, візьмуть відбитки пальців і підпис.

3. Поліція або прикордонна служба запитає у вас, чи шукаєте ви лише тимчасового захисту або притулку.
Поліція або прикордонна служба розкажуть вам про різницю між тимчасовим захистом та притулком, щоб ви знали, чи хочете ви подати заяву лише на тимчасовий захист або на обидва. За бажанням ви можете подати заяву про надання притулку пізніше.

4. Після реєстрації Міграційна служба Фінляндії прийме рішення щодо вашої заяви.

Для прийняття рішення необхідно мати документ, що посвідчує особу, наприклад, біометричний паспорт країни громадянства або внутрішній паспорт громадянина України. Якщо у вас немає документа, що посвідчує особу, подайте заявку на його оформлення в посольстві України у Фінляндії. Повідомте в посольстві, що ви подали заявку на отримання тимчасового захисту і що вам потрібен документ, що посвідчує особу. Зверніть увагу, що паспорти громадян Донецької та Луганської Народних Республік не є проїзними документами у Фінляндії, оскільки Фінляндія не визнала незалежність ДНР та ЛНР.

Якщо ви подали заявку на отримання тимчасового захисту, а також додатково заявку про надання притулку, вам не потрібно отримувати документ, що посвідчує особу від органів влади вашої країни, якщо ви самі цього не бажаєте.

Міграційна служба Фінляндії проконсультує вас перед прийняттям рішення, лише у тому разі якщо вважає, що для цього є особливі причини

5. Ви будете повідомлені про рішення.

Міграційна служба Фінляндії надішле вам рішення поштою. Рішення буде надіслано до центру прийму біженців, де ви будете перебувати. Якщо ви проживаєте в приватному житлі, рішення буде надіслано на адресу, яку ви вказали як адресу у Фінляндії. З цієї причини важливо, якщо ваша адреса у Фінляндії зміниться, ви негайно повідомите нову адресу в центр прийому біженців, де ви зареєстровані у Фінляндії.

Якщо ви не отримаєте рішення поштою, вас повідомить про це Міграційна служба Фінляндії або поліція.

Якщо ви отримуєте тимчасовий захист

Якщо ви також подали заяву про надання притулку, Міграційна служба Фінляндії призупинить розгляд вашої заяви про притулок до тих пір, поки ваш дозвіл на проживання дійсний на підставі тимчасовогу захисту

4. Чи потрібно мені заповнювати заяву, коли я подаю заяву на отримання дозволу на тимчасове проживання?

Ні. Заява на тимчасовий захист на анкеті не подається. Звертайтеся за тимчасовим захистом особисто до прикордонної служби або поліції.

5. Які документи мені потрібні для оформлення тимчасового захисту?

У поліції або прикордонній службі пред'явіть свій дійсний паспорт і всі документи, що посвідчують вашу особу. Якщо ви не є громадянином України пред'явіть також видану Україною картку дозволу на проживання або інший документ, що підтверджує, що ви проживали в Україні на законних підставах.

Якщо ви приїхали до Фінляндії з сім'єю і у вас є документи про сімейні стосунки, пред'явіть їх також.

6. Коли я отримаю рішення щодо моєї заяви про тимчасовий захист?

Наразі орієнтовний термін розгляду заяви про тимчасовий захист становить близько 2 тижнів. Після прийняття рішення Міграційна служба Фінляндії замовить вам картку на проживання. Зараз отримання картки на проживання займає близько 2 тижнів. Рішення та картку дозволу на проживання ви отримаєте приблизно через 1 місяць після подачі заяви.

Одначе розгляд заяв весь час прискорюється, і в майбутньому рішення можна буде отримати менше ніж за тиждень. Навіть тоді, за поточною інформацією, на отримання картки дозволу на проживання потрібно близько 2 тижнів.

7. Чи слід мені подавати заяву про тимчасовий захист або отримання притулку?

Якщо ви рятуєтеся від війни в Україні, вам слід звернутися за отриманням тимчасового захисту. Мета такої форми захисту полягає в тому, щоб вам можна було швидко запропонувати тимчасовий захист.

Орієнтовний термін розгляду заяви про отримання тимчасового захисту наразі становить 1 тиждень, якщо ваша заява не потребує додаткових пояснень. Орієнтовний термін розгляду заяви про отримання притулку становить 6 місяців.

Термін розгляду заяви про отримання притулку також може бути продовжений, оскільки через невизначену ситуацію, що спричинена війною в Україні, Міграційна служба Фінляндії не має достатньо інформації для прийняття рішення щодо заяви про отримання притулку. Саме з цієї причини в Європейському Союзі (ЄС) було запроваджено тимчасовий захист.

Подання заяви про отримання притулку призначене для ситуацій, коли ви боїтеся особистого переслідування у своїй рідній країні або країні постійного проживання через своє походження, релігію, національність, приналежність до певної соціальної групи чи політичних поглядів, і ви не можете отримати захист у своїй рідній країні або країні проживання.

Більше інформації в інструкції Для тих, хто втікає з України: Ви повинні подати заяву на тимчасовий захист (pdf).

8. Я подав прохання про надання притулку. Чи можу я подати заяву на тимчасовий захист?

Так, можете подати. Так, ви можете подати таку заяву. Вам все одно варто подати заяву про отримання тимчасового захисту, хоча ви вже подали заяву про отримання притулку.

Тимчасовий захист призначений саме для вас, хто рятується від війни в Україні або не може повернутися туди через війну. Подача заяви про отримання тимчасового захисту безкоштовна.

Міграційна служба Фінляндії може прийняти рішення щодо вашої заяви про отримання тимчасового захисту набагато швидше, ніж щодо заяви про отримання притулку.

Орієнтовний термін розгляду заяви про отримання тимчасового захисту наразі становить 1 тиждень, якщо ваша заява не потребує додаткових пояснень. Орієнтовний термін розгляду заяви про отримання притулку становить 6 місяців.

Термін розгляду заяви про отримання притулку також може бути продовжений, оскільки через невизначену ситуацію, що спричинена війною в Україні, Міграційна служба Фінляндії не має достатньо інформації для прийняття рішення щодо заяви про отримання притулку. Саме з цієї причини в Європейському Союзі (ЄС) було запроваджено тимчасовий захист.

Міграційна служба Фінляндії призупинить розгляд вашої заяви про притулок до тих пір, поки ваш дозвіл на проживання дійсний на підставі тимчасового захисту. Інструкції див. на сторінці Тимчасовий захист.

9. Я прибув до Фінляндії перед вторгненням Росії в Україну 24 лютого в Україну. Чи можу я подати заяву на тимчасовий захист?

Так, ви можете якщо ви є

громадянином України і ви не можете повернутися в Україну через вторгнення Росії або

громадянином або особою без громадянства країн, які не входять до Європейського Союзу та країн, що не входять до Шенгенської угоди, і ви легально проживали в Україні та не можете безпечно повернутися до країни походження та проживати на постійній основі.

Додаткову інформацію див.: Хто може отримати тимчасовий захист?

10. Чи можна відмовити у тимчасовому захисті?

Так. Міграційна служба Фінляндії також може прийняти негативне рішення щодо вашої заяви про тимчасовий захист, якщо, наприклад,

у вас немає підстав для отримання дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту, або

вас вважають загрозою для громадського порядку або безпеки

вас можуть обгрунтовано підозрювати в цьому

злочин проти миру, військовий злочин або злочин проти людства

серйозний злочин неполітичного характеру до прибуття до Фінляндії

дія, яка суперечить цілям і принципам Організації Об'єднаних Націй.

11. Як швидко я повинен подати заяву на тимчасовий захист після прибуття до Фінляндії?

Обмежень у часі для звернення за тимчасовим захистом немає. Ви можете подати заяву на тимчасовий захист відразу після прибуття в країну або пізніше. Однак ви повинні переконатися, що ваше перебування у Фінляндії є законним. Ви маєте право на послуги центру прийому біженців після звернення за тимчасовим захистом.

Якщо ви громадянин України і маєте біометричний паспорт, ви можете перебувати в Шенгенській зоні без візи 90 днів. Якщо ви продовжуєте проживати у Фінляндії після цього періоду, ви повинні подати заяву на отримання дозволу на проживання.

Якщо ви приїжджаєте з країни, з якої потрібна віза для Фінляндії, ви повинні мати дійсну візу, дозвіл на проживання або заяву про отримання дозволу на проживання, щоб ваше перебування у Фінляндії було легальним.

12. Чи застосовується Дублінський регламент до тимчасового захисту?

Дублінський регламент не поширюється на тимчасовий захист.

Члени сім'ї в Україні

13. Як я можу допомогти українському члену моєї сім'ї потрапити до Фінляндії?

Ситуація в Україні складна, і ми розуміємо занепокоєння щодо членів сім'ї.

14. Чи можуть члени сім'ї подати заяву на возз'єднання сім'ї?

Член сім'ї іноземця, який отримав тимчасовий захист, може подати заяву на отримання дозволу на проживання у Фінляндії. Член сім'ї також може мати право на тимчасовий захист. Додаткову інформацію див.: Хто може отримати тимчасовий захист?

Облаштування у Фінляндії

15. Де я можу зупинитися?

Якщо ви подаєте заяву про надання тимчасового захисту або притулку, ви можете залишитися в центрі прийому біженців. Проживання в центрі організовано у такий спосіб, щоб ви могли там проживати разом із членами своєї сім'ї, приміром, з чоловіком/дружиною або неповнолітніми дітьми. Неповнолітні діти без супроводу розміщуються в центрі прийому для неповнолітніх. Центри можуть бути різного розміру і знаходяться в різних частинах Фінляндії. Ви будете спрямовані в центр, де є вільне місце.

При бажанні ви можете організувати власне проживання за межами центру прийому біженців, наприклад, у друга або родича. В центрі прийому біженців, де ви зареєстровані, вкажіть свою адресу проживання. Повідомте в центр прийому біженців, якщо ваша адреса зміниться.

Якщо ви перебуваєте за межами центру прийму біженців, ви повинні мати можливість самостійно оплатити проживання. Центр прийому біженців не може надати фінансову підтримку для вашого перебування в приватному житлі. Якщо ваша ситуація зміниться і вам потрібне житло, вам нададуть місце в центрі прийому біженців.

Якщо ви не подаєте заяву про отримання тимчасового захисту або притулку, ви повинні самостійно організувати проживання у Фінляндії.

16. Чи можу я переїхати до центру прийому біженців, якщо я більше не маю можливості жити в приватному житлі?

Так, можете. Ви повинні зв'язатися з вашим центром прийому біженців і повідомити його персоналу про зміну ситуації. Вам буде організовано проживання в центрі прийому біженців, де є місце.

17. Чи можу я вибрати центр прийому біженців, куди мене розмістять?

Ні, не можете. Вас направить до центру прийому біженців, де є вільне місце. Центри можуть бути різного розміру і знаходяться в різних частинах Фінляндії. Проживання в центрі прийому біженців буде організовано так, щоб ви могли проживати з членами вашої сім'ї. Несімейне проживання надається чоловікам і жінкам у власних кімнатах або квартирах.

18. Чи можу я привезти свою домашню тварину до Фінляндії, якщо я подаю заяву на тимчасовий захист?

Ви можете приїхати до Фінляндії зі своєю домашньою твариною. Якщо ви не можете організувати проживання самостійно (приватне розміщення), ви можете залишитися з домашнім улюбленцем в центрі прийому біженців. У Південній Фінляндії тих, хто прибуває з домашніми тваринами, розміщують централізовано в центрі прийому біженців в місті Рійгімякіі. Якщо разом з вами є домашня тварина, негайно повідомте про це в центр прийому біженців, де ви зареєстровані.

Центр прийому біженців зв'яжеться з ветеринарним лікарем, який проводить необхідні щеплення для вашої тварини. Дуже важливо, щоб всі домашні тварини були щеплені. У разі заразних захворювань тварин домашній улюбленець повинен перебувати в ізоляції протягом 90 днів. Докладніша інформація: Управління з безпеки харчових продуктів Фінляндії (pdf).

19. Чи можу я завести нову домашню тварину у Фінляндії та залишитися з нею в центрі прийому біженців?

Ви не можете залишитися в центрі прийому біженців з домашньою твариною, яку придбали у Фінляндії. Ви можете самостійно організувати для себе проживання, див. докладніше про проживання в приватному житлі.

20. Я подав заяву на тимчасовий захист у Фінляндії. Які послуги в центрі прийому біженців я можу отримати?

В центрі прийому біженців ви можете отримати різноманітні послуги з прийому, наприклад, медичні та соціальні послуги та грошову допомогу. Ви можете отримати грошову допомогу, якщо у вас немає власних доходів або коштів. Особи, що подали заяву на тимчасовий захист,

21. Що таке грошова допомога з прийому?

Грошова допомога з прийому призначена для ваших основних потреб або потреб вашої сім'ї. Ви можете отримати цю допомогу з прийому, якщо вашого доходу та коштів недостатньо на ваші необхідні щоденні витрати, такі як харчування та одяг.

22. Що означає основна частина грошової допомоги з прийому та додаткова грошова допомога з прийому?

Грошова допомога з прийому поділяється на основну частину та додаткову грошову допомогу з прийому.

Основна частина грошової допомоги з прийому призначається на необхідні повсякденні витрати. На додаток до грошової допомоги з прийому ви можете подати заяву про додаткову допомогу з прийому з особливих потреб для вас або вашої сім'ї.

23. Чи можу я отримати грошову допомогу з прийому?

У разі потреби ви можете подати заяву та отримати грошову допомогу з прийому. Будь-які кошти та дохід, які ви можете мати, впливатимуть на те, чи отримаєте ви допомогу, і у якому розмірі вона буде.

Заява про отримання грошової допомоги з прийому оформлюється в центрі прийому біженців. У заяві необхідно вказати наявні у вас кошти та доходи. Зв'яжіться з центром прийому біженців, щоб отримати додаткову інформацію та інструкції щодо заповнення заяви.

Центр прийому біженців сплачує грошову допомогу з прийому головним чином на передплачену картку або рахунок у фінському банку.

24. З якого часу я можу отримати грошову допомогу з прийому?

Ви можете отримати грошову допомогу з прийому з моменту подання заяви про тимчасовий захист або надання прихистку.

25. У заяві на отримання грошової допомоги з прийому просять вказати доходи та кошти. Що вони означають?

Дохід - це ваш чистий наявний дохід або вашої сім'ї, тобто дохід після сплати податків. Доходом може бути, наприклад, зарплата за роботу або фінансова допомога від друзів. Кошти - це, наприклад, ваші заощадження готівкою або на банківському рахунку.

26. Чи впливає мій дохід із заробітної плати на розмір грошової допомоги з прийому?

Так, впливає. На розмір грошової допомоги з прийому, яку ви отримуєте, впливає заробітна плата, що перевищує 150 євро на місяць. Разом з тим, завжди повідомляйте в центр прийому біженців про ваш дохід заробітної плати у повному обсязі.

27. Чи вплине заробітна плата члена моєї сім'ї на розмір моєї грошової допомоги з прийому?

Так, вплине. Грошова допомога з прийому - це сімейна допомога, розмір якої завжди визначається спільно для всієї сім'ї. У розмірі грошової допомоги з прийому враховуються наявні доходи та кошти всіх членів сім'ї.

28. Чи впливає поїздка за кордон на розмір грошової допомоги з прийому?

Грошова допомога з прийому може бути призначена тільки тим особам, які проживають у Фінляндії.

Якщо ви перебуваєте за кордоном більше 7 днів на місяць, ви маєте право на отримання допомоги лише за ті дні, коли ви перебували у Фінляндії. Якщо ви перебуваєте за кордоном цілий місяць, ви не будете мати права на отримання допомоги за цей місяць.

29. Я подав заяву на тимчасовий захист у Фінляндії. На які медичні послуги я маю право?

Медичну допомогу надаватиме вам центр прийому біженців, де ви перебуваєте на обліку. У кожному центрі є медичний працівник або медсестра. У разі потреби він/вона направить вас на прийм до лікаря.

Якщо ви повнолітній і очікуєте рішення щодо вашої заяви про тимчасовий захист, ви маєте право на невідкладну та необхідну медичну допомогу. Отримавши дозвіл на тимчасовий захист, ви маєте право отримувати медичні послуги в такому ж обсязі, як і особи, що постійно проживають у Фінляндії.

З моменту подання заяви неповнолітні мають право на медичне обслуговування на тих самих підставах, що й діти, які проживають у Фінляндії.

30. Чи отримаю я дозвіл на проживання, якщо я отримав дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту?

Ви можете подати заявку на постійну прописку в муніципалітеті проживання до Агентства цифрової інформації та обліку населення (Digi- ja väestötietovirasto), якщо ви прожили у Фінляндії протягом одного року та отримали тимчасовий захист.

Ви можете подати заявку на постійну прописку в муніципалітеті проживання навіть до того, як проживете у Фінляндії протягом року, якщо у вас є дозвіл на тимчасове проживання на підставі тимчасового захисту, який вам надано щонайменше на один рік. Крім того, ви повинні мати одну із наведених нижче умов:

Трудові відносини, що тривають принаймні 2 роки.

Місце навчання з тривалістю принаймні 2 роки.

Ви перебували у Фінляндії з біометричним паспортом громадянина України до того, як подали заявку на отримання дозволу на тимчасовий захист, і можете це підтвердити.

Якщо у вас є член сім'ї, який проживає у Фінляндії, ви можете подати заявку на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання після подання заявки на тимчасовий захист.

Муніципалітет постійного проживання

31. Чи можу я працювати та навчатися, маючи дозвіл на тимчасове проживання?

Ваше право на працю та навчання починається з моменту реєстрації вашої заяви про тимчасовий захист у поліції чи прикордонній службі.

32. Чи можу я працювати, поки чекаю рішення щодо моєї заяви про тимчасовий захист?

Ваше право на працю та навчання починається з моменту реєстрації вашої заяви про тимчасовий захист у поліції чи прикордонній службі.

33. Чи можу я пройти неоплачувану виробничу практику, поки чекаю рішення щодо моєї заяви про тимчасовий захист?

Можете пройти практику.

34. Чи можу я працювати за кордоном, якщо мені надано тимчасовий захист у Фінляндії?

З дозволом на тимчасове проживання ви можете подорожувати в межах Європейського Союзу без візи до 90 днів у будь-який 180-денний період. Якщо ви хочете працювати за кордоном, вам потрібно з'ясувати своє право на роботу у офіційних органів цієї країни.

35. Чи можу я почати працювати відразу після подачі заяви про надання тимчасового захисту, якщо я також подав(-ла) заяву про надання притулку?

Так. Ви можете почати працювати відразу після реєстрації вашої заяви про надання тимчасового захисту в поліції або прикордонній службі.
Подання заяви про надання притулку не впливає на право на працевлаштування особи, яка подала заяву про надання тимчасового захисту.

Тимчасовий захист та сезонні роботи

36. Як сезонні працівники можуть подати заяву на отримання дозволу на проживання сезонних працівників, перебуваючи в Україні?

Заяву на дозвіл на сезонну роботу можна подати тільки за кордоном.

У Фінляндії українці можуть звернутися за тимчасовим захистом персонально до поліції або прикордонної служби. Інструкції див. на сторінці Тимчасовий захист.

Ваше право на працю та навчання починається з моменту реєстрації вашої заяви про тимчасовий захист у поліції чи прикордонній службі.

Під час реєстрації поліція або прикордонна служба роздрукують вам сертифікат, який підтверджує ваше право на працю. Працювати можна без обмежень, тобто в будь-якій сфері. Зберігайте сертифікат при собі.

Якщо ви вже подали заяву на тимчасовий захист, але не отримали сертифікат від поліції чи прикордонних органів, ми можемо надіслати вам сертифікат електронною поштою. Надішліть запит на сертифікат на: migri@migri.fi. Якщо у вас ще немає роботи і вам не потрібен сертифікат, ви можете дочекатися рішення від міграційної служби.

Ми також продовжимо обробляти заяви на сезонну роботу в Міграційній службі Фінляндії у звичайному режимі.

Картки дозволу на проживання наразі не можуть бути доставлені в Україну. Якщо заявник подав заяву на отримання дозволу на проживання в Україні та зареєструвався у представництві Фінляндії в Києві, він/вона може отримати картку дозволу на проживання у Фінляндії. Ми надішлемо вам електронною поштою інструкцію, як отримати картку.

37. Я приїжджаю до Фінляндії на сезонну роботу. Через ситуацію в Україні я хочу вже зараз приїхати до Фінляндії. Чи можу я потраплю до Фінляндії, навіть якщо робота почнеться лише в квітні?

Представництво Фінляндії у Києві не працює, тому ви не можете подати заяву на отримання дозволу на проживання сезонного працівника в Україні. Українці можуть подорожувати без візи в Шенгенську зону протягом 90 днів за наявності біометричних паспортів. Термін безвізового режиму починається з моменту в'їзду в країну. Якщо ви перебуваєте в Шенгенській зоні більше 90 днів, ви повинні подати заяву на отримання дозволу на проживання. Інформація про візи на сайті Міністерства закордонних справ Фінляндії.

Українці можуть звернутися за тимчасовим захистом персонально до поліції чи прикордонної служби. Інструкції див. на сторінці Тимчасовий захист.

Ваше право на працю та навчання починається з моменту реєстрації вашої заяви про тимчасовий захист у поліції чи прикордонній службі.

Під час реєстрації поліція або прикордонна служба роздрукують вам сертифікат, який підтверджує ваше право на працю. Працювати можна без обмежень, тобто в будь-якій сфері. Зберігайте сертифікат при собі.

Якщо ви вже подали заяву на тимчасовий захист, але не отримали сертифікат від поліції чи прикордонних органів, ми можемо надіслати вам сертифікат електронною поштою. Надішліть запит на сертифікат на: migri@migri.fi.

Якщо у вас є підстави для отримання дозволу на проживання, наприклад, родинні зв'язки у Фінляндії або робота, ви можете подати заяву на отримання дозволу на проживання на цих підставах. За подання заяви на отримання дозволу на проживання стягується плата. Більш детальну інформацію про заяви та умови можна знайти на нашому сайті.

Якщо ви плануєте приїхати до Фінляндії на роботу протягом короткого часу, а після повернутися в Україну, ви можете подати заяву на отримання сертифіката на сезонну роботу у Фінляндії. Більш детальна інформація про сертифікат на сезонну роботу (англійською мовою).

38. Сертифікат на сезонні роботи продовжує діяти у звичайному порядку?

Видача сертифіката на сезонну роботу буде продовжуватися у звичайному порядку. Ми оновляємо інформацію щодо ситуації з розгядом заяв сезонних працівників (англійською мовою) кожного вівторка на нашому сайті.

39. Чи може особа, яка отримала сертифікат на сезонну роботу, прибути до Фінляндії до того, як сертифікат набуде чинності?

Може прибути, але термін безвізового режиму розпочинається після прибуття. Якщо перебування триває більше 90 днів, необхідно подати заяву на отримання дозволу на проживання.

40. Я перебуваю у Фінляндії і маю дійсний сертифікат сезонної роботи. Сертифікат дійсний до квітня. Якщо я зараз подам заяву про тимчасовий захист, чи маю я право й надалі працювати?

Тимчасовий захист включає необмежене право на працю, тобто ви можете працювати в будь-якій сфері. Якщо ви подаєте заяву про тимчасовий захист, коли ваше посвідчення про сезонну роботу дійсне, ваше право на роботу стає необмеженим, після того, як ви звернетеся за тимчасовим захистом до поліції або прикордонної служби.

Під час реєстрації поліція або прикордонна служба роздрукують вам сертифікат, який підтверджує ваше право на працю. Працювати можна без обмежень, тобто в будь-якій сфері. Зберігайте сертифікат при собі.

Якщо ви вже подали заяву на тимчасовий захист, але не отримали сертифікат від поліції чи прикордонних органів, ми можемо надіслати вам сертифікат електронною поштою. Надішліть запит на сертифікат на: migri@migri.fi.

Українці можуть звернутися за тимчасовим захистом персонально до поліції або прикордонної служби. Інструкції див. на сторінці Тимчасовий захист.

41. Я подав заяву на отримання сертифіката на сезонні роботи від травня. Одначе я приїду до Фінляндії вже в квітні і подам заяву про тимчасовий захист. Чи маю я право працювати?

Якщо термін вашого безвізового перебування на 90 днів не закінчився, ваше право на роботу набуде чинності, коли розпочнеться термін дії сертифіката на сезонні роботи.
Якщо ви подаєте заяву про тимчасовий захист до початку терміну дії посвідчення про сезонну роботу, ваше право на роботу також почнеться раніше. Ви маєте право працювати, відразу як ви подали заяву про тимчасову охорону в поліцію або прикордонні органи.

42. Чи отримаю я сертифікат на сезонні роботи, якщо я подав заяву про тимчасовий захист або притулок?

Якщо ви подали заяву про надання притулку або тимчасового захисту до отримання сетифіката на сезонні роботи, вам не можна видати сетифікат на сезонні роботи.
Ваше право на працю та навчання починається з моменту реєстрації вашої заяви про тимчасовий захист у поліції чи прикордонній службі.

43. Я громадянин України і зараз проживаю у Фінляндії. Чи можу я подати заяву на отримання першого сертифіката на сезоні роботи у Фінляндії?

Відповідно до Закону про сезонну роботу, перший дозвіл на сертифікат на сезонні роботи не може бути поданий у Фінляндії. Ви можете подати заяву на отримання сертифіката на сезонні роботи у Фінляндії, якщо ви ще не подали заяву на тимчасовий захист, притулок або інший дозвіл на проживання.

Якщо ви отримаєте позитивне рішення щодо вашої заяви на отримання сертифіката, ви можете подати заяву на отримання сертифікату на сезонні роботи до закінчення терміну дії сертифіката.

Українці можуть звернутися за тимчасовим захистом персонально до поліції або прикордонної служби. Інструкції див. на сторінці Тимчасовий захист.

Ваше право на працю та навчання починається з моменту реєстрації вашої заяви про тимчасовий захист у поліції чи прикордонній службі.

Під час реєстрації поліція або прикордонна служба роздрукують вам сертифікат, який підтверджує ваше право на працю. Працювати можна без обмежень, тобто в будь-якій сфері. Зберігайте сертифікат при собі.

Якщо ви вже подали заяву на тимчасовий захист, але не отримали сертифікат від поліції чи прикордонних органів, ми можемо надіслати вам сертифікат електронною поштою. Надішліть запит на сертифікат на: migri@migri.fi.

Якщо у вас є підстави для отримання дозволу на проживання, наприклад, родинні зв'язки у Фінляндії або робота, ви можете подати заяву на отримання дозволу на проживання на цих підставах. За подання заяви на отримання дозволу на проживання стягується плата. . Більш детальну інформацію про заяви та умови можна знайти на нашому сайті.

44. Ми подружжя з України. У нас є сертифікати на сезонні роботи. Разом з нами двоє дітей. На які дозволи можуть претендувати діти?

Якщо ваші діти мають біометричні паспорти, вони можуть перебувати у Фінляндії без візи 90 днів.

Українці можуть звернутися за тимчасовим захистом персонально до поліції або прикордонної служби. Інструкції див. на сторінці Тимчасовий захист.

45. Чи можу я подати заяву на тимчасовий захист, навіть якщо сертифікат на сезонні роботи ще дійсний?

Ви можете подати заяву на тимчасовий захист, навіть якщо у вас все ще є дозвіл на сезонні роботи або дійсний сертифікат на сезонні роботи. Інструкції див. на сторінці Тимчасовий захист.

46. Що відбудється із заявами на сезонні роботи, які вже подано? Чи можу я подати заяву на тимчасовий захист?

Ми продовжуємо обробляти заяви на сезонну роботу в Міграційній службі Фінляндії у звичайному режимі. Ви можете подати заяву на тимчасовий захист, навіть якщо подали заяву на сезонну роботу. Інструкції див. на сторінці Тимчасовий захист.

Якщо ви подаєте заяву про тимчасовий захист до того, як отримаєте рішення щодо вашої заяви на сезонну роботу, вам не буде надано дозвіл на сезонну роботу.

Ваше право на працю та навчання починається з моменту реєстрації вашої заяви про тимчасовий захист у поліції чи прикордонній службі. Інакши кажучи, ви також можете виконувати сезонні роботи.

47. Що відбувається з тими сезонними працівниками, які приїхали до Фінляндії задовго до 24 лютого?

Тимчасовий захист може бути наданий

Громадянам України, які не можуть повернутися в Україну через російське вторгнення.

Громадянам та особам без громадянства країн, які не входять до Європейського Союзу та країн, що не входять до Шенгенської угоди, і які легально проживали в Україні та чиє повернення до країни походження є безпечним і постійним неможливим.

Членам сімей українців та осіб, які користуються міжнародним захистом або прирівняним до нього національним захистом в Україні, якщо сімейні відносини були встановлені в Україні до 24.02.2022 р.

Інструкції див. на сторінці Тимчасовий захист.

Тимчасовий захист і подорожі

48. Чи можу я подорожувати, якщо мені надано тимчасовий захист?

Після отримання дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту, ви можете подорожувати Шенгенської зоною без візи максимально протягом 90 днів протягом будь-якого періоду в 180 днів. Під час подорожі ви повинні мати при собі дійсний паспорт і картку дозволу на проживання. Проте, повідомте до свого центру прийому біженців про вашу подорож. Див. інструкції на сторінці Тимчасовий захист для тих, хто рятується від війни в Україні, про те, як заповнити повідомлення. На цій же сторінці ви також знайдете інструкції, якщо ви плануєте залишити Фінляндію на постійно.

Якщо ви також подали заяву про отримання притулку та залишили Фінляндію, Міграційна служба Фінляндії ухвалить рішення про скасування дії вашої заяви про отримання притулку.

49. Чи можу я подорожувати, поки чекаю на рішення щодо дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту?

Вам рекомендується дочекатися рішення щодо вашої заяви про отримання тимчасового захисту у Фінляндії. Якщо ви подали заяву у Фінляндії, ви можете залишатися у Фінляндії протягом періоду розгляду заяви, хоча протягом цього часу закінчується безвізовий період або термін дії вашої візи.

Якщо ви залишаєте Фінляндію та плануєте незабаром повернутися, повідомте про це ваш центр прийому біженців. Повідомте про те,

коли ви виїжджаєте і на який час

дата повернення до Фінляндії, якщо вона відома.

Введіть також свою особисту інформацію в сповіщенні:

ім'я і прізвище та

номер клієнта Міграційної служби Фінляндії

Надіслати сповіщення

До уваги:

50. Чи можу я поїхати до України, якщо я подав заяву про тимчасовий захист у Фінляндії?

Ви можете поїхати до України, якщо вам наданий дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту. Обмежень по тривалості подорожі немає.

Якщо ви очікуєте на рішення щодо вашої заяви про отримання тимчасового захисту, див. запитання: Чи можу я подорожувати, поки чекаю рішення про дозвіл на тимчасове проживання?

Завжди повідомляйте про свою подорож до центру прийому біженців. Ваша подорож може вплинути на надання послуг з прийому. Ознайомтесь з Подорожі і надання послуг з прийому (pdf).

51. Чи можу я отримати допомогу на добровільне повернення в Україну?

Наразі неможливо організувати підтримку щодо добровільного повернення в Україну через ситуацію в країні. Ми будемо відстежувати розвиток ситуації в Україні та надавати інформацію, коли можливо буде знову організувати допомогу з добровільного повернення в Україну.

Відкликання заяви

52. Як відкликати заяву про тимчасовий захист?

Повідомте співробітника Міграційної служби Фінляндії, поліцію, прикордонну службу, директора або його заступника центру прийому біженців про те, що ви бажаєте відкликати свою заяву про тимчасовий захист. Співробітник разом з вами заповнить анкету повідомлення про скасування заяви.

Якщо ви відкликаєте свою заяву про тимчасовий захист, вона буде розглянена, і Міграційна служба Фінляндії прийме рішення про скасування заяви. Рішення про скасування не може бути оскарженим в адміністративному суді.

53. Я маю тимчасовий дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту в іншій країні-члені Європейського Союзу. Чи можу я приїхати до Фінляндії, щоб подати заяву на отримання тимчасового захисту?

Так, ви можете приїхати. Наприклад, ви отримали тимчасовий захист у Словаччині, але ви хочете приїхати до Фінляндії, щоб подати заяву на отримання тимчасового захисту. Коли ви подаєте заяву на отримання тимчасового захисту у Фінляндії, повідомте поліції або прикордонній службі, що у вас є дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту в Словаччині. Коли ви отримуєте від Фінляндії дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, офіційні органи Словаччини скасують ваш дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту та ваші пов'язані з цим права в Словаччині, оскільки тимчасовий захист не можна отримати одночасно від двох країн-членів Європейського Союзу.

54. Мені надано дозвіл на проживання у Фінляндії на підставі тимчасового захисту. Чи можу я пізніше подати заяву про отримання тимчасового захисту в іншій країні-члені ЄС?

Так, ви можете подати таку заяву. Якщо ви хочете залишити Фінляндію та подати заяву на отримання тимчасового захисту в іншій країні ЄС, скасуйте свій дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту у Фінляндії, оскільки тимчасовий захист не можна отримати одночасно в двох країнах-членах Європейського Союзу. Див. запитання: Як скасувати заяву про отримання тимчасового захисту? Якщо ви не скасуєте свій дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту у Фінляндії, Міграційна служба Фінляндії скасує його, коли у нас буде інформація про те, що ви отримали дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисті від іншої країни ЄС.

55. Я маю дозвіл на проживання на підставі тимчасового у Фінляндії, а член моєї сім'ї перебуває у Німеччині. Чи може член моєї сім'ї приїхати до Фінляндії з тимчасовим дозволом на проживання у Німеччині та оселитися тут зі мною?

Так, може. Коли член вашої сім'ї подає заяву про отримання тимчасового захисту у Фінляндії, він повинен повідомити поліції або прикордонній службі, що він має дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту у Німеччині. Коли член вашої сім'ї отримує від Фінляндії дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту, офіційні органи Німеччини скасують його дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту та пов'язані з цим права у Німеччині, оскільки тимчасовий захист не можна отримати одночасно від двох країн-членів Європейського Союзу.

Дозволи на проживання

56. Моя сім'я подала заяву на отримання дозволу на проживання у Фінляндії. Як члени сім'ї можуть приїхати до Фінляндії з України, якщо вони ще не отримали ні рішення, ні картки дозволу на проживання?

Ми продовжуємо обробляти заяви в Міграційній службі Фінляндіх в звичайному режимі. Картки дозволу на проживання наразі не можуть бути доставлені в Україну. Українці можуть подорожувати без візи в Шенгенську зону протягом 90 днів за наявності біометричних паспортів. Якщо заявник подав заяву на отримання дозволу на проживання в Україні та зареєструвався у представництві Фінляндії в Києві, він/вона може отримати картку дозволу на проживання у Фінляндії. Ми надішлемо вам електронною поштою інструкції, як можна отримати картку.

57. Моя заява отримання дозволу на проживання перебуває на розгляді. Що я можу зробити, якщо я не маю необхідних документів або не маю паспорта?

Якщо ви намагалися отримати документи або паспорт, але це не вдалася, додайте роз'яснення у довільній формі до вашої заяви. Поясніть у роз'ясненні, чому не можна подавати документи. Ми візьмемо ваше роз'яснення до уваги при прийнятті рішення щодо вашої заяви.

58. Що я можу зробити, якщо я не можу легалізувати свої документи на отримання дозволу на проживання?

Якщо ви намагалися легалізувати документи, але легалізація не вдалася через ситуацію в Україні, додайте роз'яснення у довільній формі до вашої заяви. Поясніть у роз'ясненні, чому не можна подавати легалізовані документи. Ми візьмемо ваше роз'яснення до уваги при прийнятті рішення щодо вашої заяви.

59. Наш український працівник чекає рішення щодо дозволу на проживання. Чи можна, наприклад, доставити його картку дозволу на проживання до представництва Фінляндії в Польщі?

Якщо заявник подав заяву на отримання дозволу на проживання в Україні та зареєструвався у представництві Фінляндії в Києві, він/вона може отримати картку дозволу на проживання у Фінляндії. Ми надішлемо цим клієнтам електронною поштою інструкції, як можна отримати картку.

60. Моєму чоловікові/моїй дружині надано дозвіл на проживання. Він/вона й досі в Україні. Чи можна його/її карту дозволу на проживання доставити на мою адресу у Фінляндії?

Картки дозволу на проживання наразі не можуть бути доставлені в Україну. Якщо заявник подав заяву на отримання дозволу на проживання в Україні та зареєструвався у представництві Фінляндії в Києві, він/вона може отримати картку дозволу на проживання у Фінляндії. Ми надішлемо цим клієнтам електронною поштою інструкцію, як отримати картку.

61. Я є громадянином України, проживаю у Фінляндії і я отримав негативне рішення щодо моєї заяви про дозвіл на проживання. Згідно рішення я буду депортований. Чи мене все одно депортують в Україну?

Ми тимчасово призупинили прийняття негативних рішень щодо депортації в Україну. У Фінляндії поліція відповідає за виконання рішення про депортацію. Поліція дотримується заборонного наказу про повернення. Поліція поінформувала, що не повертатиме людей в Україну (англійською мовою).

Українці можуть звернутися за тимчасовим захистом персонально до поліції або прикордонної служби. Інструкції див. на сторінці Тимчасовий захист.

Громадянство

62. Я громадянин Фінляндії. Як отримати фінське громадянство для моєї дорослої дитини? Він/вона громадянин/-ка України, і ніколи не проживав/-ла у Фінляндії.

Фінське громадянство не може бути надано лише на підставі того, що батько/мати заявника має громадянство Фінляндії.

Громадянство можна отримати, якщо заявник досить довго проживає у Фінляндії з дозволом на проживання. Достатньо довгострокове проживання означає:

протягом п'яти років з дозволом на постійне проживання або

протягом чотирьох років з дозволом на постійне проживання за умови виконання вимог щодо мовних навичок.

Особи, які шукають притулку

63. Я український шукач притулку. Я ще не отримав рішення щодо моєї заяви. Що зараз відбувається з моєю заявою?

Коли ми розглядаємо вашу заяву, ми оцінюємо, чи можете ви отримати притулок, статус вторинного/допоміжного захисту або інший дозвіл на проживання. Ми приймемо позитивне рішення щодо заяви про надання притулку, якщо є підстави для отримання дозволу.

Вам все одно варто подати заяву про отримання тимчасового захисту, навіть якщо ви вже подали заяву про отримання притулку.
Тимчасовий захист призначений саме для вас, хто рятується від війни в Україні або не може повернутися туди через війну. Подача заяви про отримання тимчасового захисту безкоштовна.

Міграційна служба Фінляндії може прийняти рішення щодо вашої заяви про отримання тимчасового захисту набагато швидше, ніж щодо заяви про отримання притулку.

Орієнтовний термін щодо розгляду заяви про отримання тимчасового захисту наразі становить 1 тиждень, якщо ваша заява не потребує додаткових пояснень. Орієнтовний термін розгляду заяви про отримання притулку становить 6 місяців.

Термін розгляду заяви про отримання притулку також може бути продовжений, оскільки через невизначену ситуацію, що спричинена війною в Україні, Міграційна служба Фінляндії не має достатньо інформації для прийняття рішення щодо заяви про отримання притулку. Саме з цієї причини в Європейському Союзі (ЄС) було запроваджено тимчасовий захист.

Якщо ви також подали заяву про отримання тимчасового захисту, Міграційна служба призупинить розгляд вашої заяви про отримання притулку, поки ваш дозвіл на проживання на підставі тимчасового захисту є дійсним.

Ми тимчасово призупинили такі негативні рішення, що пов'язані з депортацією в Україну. Ми оцінюємо ситуацію з безпекою в Україні. При прийнятті рішень завжди використовується актуальна інформація про країну.

65. Я шукач притулку не з України. Як ситуація в Україні впливає на час розгляду моєї заяви про надання притулку?

Ситуація в Україні не впливає на час розгляду вашої заяви про надання притулку.

66. Чи депортуватиме поліція наразі тих, хто отримав негативне рішення, в Україну?

У Фінляндії поліція відповідає за виконання рішення про депортацію. Поліція дотримується заборонного наказу про повернення. Зверніться до поліції для отримання додаткової інформації (англійською мовою).

67. Я отримав негативне рішення щодо моєї заяви про надання притулку, і було вирішено депортувати мене в Україну. Що я можу зробити зараз?

У Фінляндії поліція відповідає за виконання рішення про депортацію. Поліція дотримується заборонного наказу про повернення. Зверніться до поліції для отримання додаткової інформації.

Якщо ви втікаєте від війни в Україні, вам слід звернутися за тимчасовим захистом. Метою тимчасового захисту є швидке надання вам тимчасового захисту. Див. інструкції на сторінці Тимчасовий захист.

Див. Інструкцію для тих, хто тікає з України: вам варто подати заяву про тимчасовий захист (pdf).

У вашому рішенні про надання притулку зазначено, чи можете його оскаржити. У більшості випадків рішення щодо клопотання про надання притулку може бути оскаржене.

Інструкція щодо подання апеляції, тобто повідомлення про апеляцію, додається до рішення, яке ви отримаєте. З нього ясно, до якого адміністративного суду подається апеляційна скарга, у який строк її має бути подано, які додатки потрібні та як подавати апеляцію до адміністративного суду. Ви можете оскаржити своє рішення, якщо ще є час для оскарження. Якщо термін оскарження вже закінчився, ваше рішення стало остаточним, і ви більше не можете його оскаржити.

Якщо ви отримали остаточне рішення щодо вашої заяви про надання притулку, за законом ви можети подати заяву на поновлення. Якщо у вас все ще є можливість оскаржити попереднє рішення, ваше рішення не буде остаточним. Заяву на поновлення необхідно подати, як тільки для цього є причина або необхідність. Заява про поновлення подається в поліцію або прикордонну службу.

68. Я подав апеляцію до адміністративного суду на своє рішення щодо моєї заяви про надання притулку. Я ще не отримав рішення щодо своєї скарги. Що зараз буде відбуватися?

Адміністративний суд ухвалить рішення за вашою скаргою. Якщо у вас виникли запитання з цього приводу, зверніться до свого юрисконсульта. На запити відповість сторона, яка зараз розглядає вашу справу, наприклад, Адміністративний суд або Вищий адміністративний суд.

69. Адміністративний суд задовольнив мою скаргу на негативне рішення щодо мого клопотання про надання притулку та повернув справу до Міграційної служби Фінляндії. Чи можу я зараз отримати дозвіл на проживання після того, як ситуація із безпекою в Україні зміниться?

Адміністративний суд міг змінити рішення імміграційної служби Фінляндії або зобов'язати Міграційну службу Фінляндії повторно розглянути справу.

Якщо адміністративний суд ухвалив дозвіл, вам буде наданий дозвіл від Міграційної служби Фінляндії. Міграційна служба Фінляндії також має можливість звернутися до Вищого адміністративного суду з проханням подати апеляцію на рішення адміністративного суду.

Якщо адміністративний суд повернув справу на повторний розгляд, Міграційна служба Фінляндії перевірить, чи є у вас підстави для надання притулку, статусу додаткового захисту чи іншого дозволу на проживання у Фінляндії.

70. Чи можна в цій ситуації продовжити час розгляду моєї заяви про надання притулку?

Адміністративний суд приймає рішення за вашою апеляцією. Якщо у вас виникли питання щодо розгляду вашої справи, зверніться до вашого юридичного консультанта. Відповіді на запити надасть орган, у якому зараз розглядається ваша справа, наприклад Адміністративний суд або Верховний адміністративний суд.

Вам все одно варто подати заяву про отримання тимчасового захисту, хоча ви вже подали заяву про отримання притулку. Тимчасовий захист призначений саме для вас, хто рятується від війни в Україні або не може повернутися туди через війну. Подача заяви про отримання тимчасового захисту безкоштовна. Див. уважно запитання: " Чи варто мені подати заяву про отримання тимчасового захисту або притулку?".

71. Мене повідомили про припинення надання послуг в центрі прийому біженців. Чи можу я знову подати заяву про надання притулку через ситуацію в Україні?

Якщо ви не можете безпечно повернутися до країни походження на постійне проживання через ситуацію в Україні, вам слід подати заяву про тимчасовий захист. Див. детальніше питання: Хто може отримати тимчасовий захист?

Якщо ви отримали остаточне рішення щодо вашої заяви про надання притулку, за законом ви можети подати заяву на її поновлення. Якщо у вас все ще є можливість оскаржити попереднє рішення, ваше рішення не буде остаточним. Заяву на поновлення необхідно подати, як тільки для цього є причина або необхідність. Заява про поновлення подається в поліцію або прикордонну службу.

72. Я хочу повернутися в Україну, тому що хвилююсь за свою сім'ю. Чи можу я потрапити в Україну за допомогою добровільного повернення з Фінляндії?

Наразі ви не можете повернутися в Україну за допомогою добровільного повернення. Міжнародна організація з міграції (МОМ) наразі призупинила заходи щодо добровільного повернення в Україну.

Гранти, пожертви та надання допомоги

73. Я хотів би організувати збір речей або подарувати одяг, речі та іграшки людям, які приїжджають з України. До кого я можу звернутися?

Насамперед ви можете запропонувати свою допомогу, напр., через надійні організації. Багато громадських організацій мають власні кампанії зі збору пожертв.

Однак, якщо ви хочете передати речі безпосередньо до центру прийому біженців, спочатку зв'яжіться з найближчим до вас центром. Контактну інформацію центрів прийому біженців можна переглянути на сторінці Центри прийому біженців.

Працівники центру прийому біженців вам повідомлять, чи є на даний момент потреба в пожертвах. В центрі прийому біженців також нададуть докладнішу інструкцію про те, які речі потрібні. Речі повинні бути в хорошому стані та попередньо відсортовані. Речі, що передані до центру, призначені для використання всіма клієнтами центру прийому біженців.

Перевезення

74. Я їду автобусом, щоб забрати українців до Фінляндії, які втекли через російське вторгнення. До кого я можу звернутися?

Повідомте Міграційну службу Фінляндії про українців, які прибувають з України на волонтерських засадах. З 3 березня 2022 року ми запровадили форму повідомлення, в якій просимо організаторів транспорту надавати попередню інформацію про перевезення, що прибувають з України.

Будьте готові надати слідуючу інформацію:

Скільки українців прибувають на транспорті? Введіть лише кількість осіб. Не використовуйте анкету для надання персональної інформації людей.

До яких населених пунктів Фінляндії їдуть люди?

Чи мають намір особи залишатися у Фінляндії без візи або подати заяву на притулок?

Якщо особи звертаються з проханням про надання притулку, вони залишаються в центрі прийому біженців або в приватному житлі?

Якщо ви не можете надати інформацію за посиланням вище, ви можете звернутися за номером тел. 0295 463 300. Телефон: пн-пт з 9:00 до 16:00.

Номер телефону призначений лише для сповіщень про відправлення. Більше консультацій по цьому номеру не надається.

Надання інформації є важливим для того, щоб органи влади могли заздалегідь оцінити потенційну потребу людей у житлі та потребу в підтримці. Міграційна служба Фінляндії координує лише розміщення шукачів притулку у Фінляндії.

Житло для шукача притулку

75. Я можу запропонувати житло або об'єкт розміщення українським мігрантам. Як мені діяти?

Міграційна служба Фінляндії наразі не приймає нових пропозицій щодо розміщення.

Ми отримали багато звернень щодо розміщення, і в березні 2022 року ми звернулися до Фінського Червоного Хреста (SPR) з проханням про допомогу в розгляді пропозицій з розміщення та інших пропозицій з допомоги.

За останні шість місяців Фінський Червоний Хрест (SPR) отримав майже 3600 звернень щодо пропозицій з допомоги. Кількість контактів постійно зменшувалася протягом останніх кількох місяців, і тому 31 серпня 2022 року Фінський Червоний Хрест припинив діяльність національної координації з пропозицій допомоги.

Однак ви можете запропонувати свою допомогу, наприклад, через надійні організації, які займаються такою діяльністю.

76. Я можу запропонувати житло українським мігрантам у моєму власному домі або в моїй квартирі. Що я повинен знати?

Прохач притулку або тимчасового захисту завжди має можливість перебувати в центрі прийому біженців. Проте, заявник про надання притулку чи тимчасового захисту може також організувати і своє житло, і в цьому випадку воно називається приватним. У приватному житлі, як правило, проживають з родичами, подружжям або знайомими. Приватне житло може бути надане у формі оренди чи суборенди, або шукач притулку може зупинитися у приватної особи в так званому домашньому житлі, і в цьому випадку компенсація за житло не вимагається.

Житло має бути придатним для проживання та мати офіційну адресу. Шукач притулку, який/-ка проживає в приватному житлі, реєструється в базі даних найближчого центру прийому біженців у приватному житлі. Особа, яка сама організовує своє проживання, буде отримувати послуги центру прийому біженців, окрім проживання та будь-якого пов'язаного з ним харчування, у центрі прийому біженців, в якому вона зареєстрована як клієнт. Фінансова підтримка на проживання або облаштування приватного житла не надається.

77. Неповнолітній/-ня родич/-ка приїжджає до Фінляндії як шукач притулку без батьків. Чи буде він/вона розміщений/-на у центрі прийому біженців або ми можемо взяти його/її до нас та надати житло для проживання?

Діти без супроводу, які шукають притулку або тимчасового захисту у Фінляндії, розміщуються в центрах прийому дітей, іншими словами у т. з. відділеннях для неповнолітніх. Дитина, яка в'їжджає в країну разом зі своїми родичами, також може залишитися зі своїми родичами, які подають заяву про отримання притулку або тимчасового захисту, в центрі прийому біженців. Дитина без супроводу, яка шукає притулку або тимчасового захисту у Фінляндії, може переїхати в приватне житло, якщо це вважається прийнятним рішенням для найкращих інтересів дитини. Особа, у якої проживає дитина, повинна мати можливість забезпечити догляд, виховання та утримання, що відповідають віку та рівню розвитку дитини.

Після обстеження приватного житла директор центру прийому біженців прийме рішення щодо цього питання. Прохання про переїзд до приватного житла може бути подано до відділення для неповнолітніх особою, яка пропонує приватне житло, дитиною, яка бажає отримати приватне житло або її представником. Представник, призначений для цієї дитини, не може виступати в якості приватного організатора надання житла. Проживання в приватному житлі або його організація фінансово не забезпечені.

Додаткова інформація на сторінці Проживання неповнолітнього, який прибув до Фінляндії поодинці (англійською мовою).

Перехід до послуг муніципалітету

Заява на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання

78. Що означає постійна прописка в муніципалітеті проживання (kotikunta)?

Згідно з адміністративним устроєм Фінляндія ділиться на адміністративні регіони, до яких входять муніципалітети та міста під назвою "kunta". Муніципалітети пропонують своїм мешканцям різноманітні послуги, наприклад, медичні послуги та денний догляд за дітьми.

Постійна прописка в муніципалітеті проживання визначає ваш муніципалітет, де ви проживаєте. Отримавши постійну прописку в муніципалітеті проживання,

ви, зазвичай, маєте право користуватися послугами, які надає муніципалітет вашого проживання

ви можете отримати фінський особистий ідентифікаційний номер та водійські права

ви можете користуватися послугами, які надають органи влади, або отримувати фінансову допомогу чи пільги.

У такий спосіб ви переходите від статусу клієнта послуг центра прийому біженців до клієнта певного муніципалітету та регіону із забезпечення благополуччя населення та стаєте мешканцем муніципалітету.

79. Чому мені варто подати заяву на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання (kotikunta)?

Маючи постійну прописку в муніципалітеті проживання ви можете жити своїм життям у Фінляндії. Коли ви отримуєте постійну прописку в муніципалітеті проживання, ви маєте право на більш широкий спектр послуг, ніж в центрі прийому біженців. Ви вільні вибирати, в якому муніципалітеті вам проживати.

80. Коли я можу подати заяву на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання (kotikunta)?

Ви можете подати заяву на постійну прописку в муніципалітеті в Агентство цифрової інформації та обліку населення (DVV), якщо ви прожили у Фінляндії протягом року та отримали тимчасовий захист. У деяких випадках ви також можете подати таку заяву раніше.

Див. додаткову інформацію на сайті Агентства цифрової інформації та обліку населення (DVV): Інструкції для тих, хто прибуває з України.

81. Як подати заяву на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання (kotikunta)?

Заява на отримання постійної прописки подається в Агентство цифрової інформації та обліку населення через онлайн-форму. Див. інструкції на сайті: Digi- ja väestötietovirasto (ddv.fi).

82. Чи потрібно мені повідомити центр прийому біженців, коли я отримаю постійну прописку в муніципалітеті проживання (kotikunta)?

Так, ви повинні повідомити про це ваш центр прийому біженців.

83. Звідки я можу отримати інформацію про перехід до муніципалітету постійного проживання?

Центр прийому біженців запросить вас на інформаційний захід після того, як ви прожили у Фінляндії протягом року. Вам також можуть надати особисту консультацію щодо переходу до муніципалітету постійного проживання в центрі прийому біженців. Див. додаткову інформацію на сторінці: Kotikunta.

84. Чи можу я повернутися до статусу клієнта центра прийому біженців, якщо я вже отримав/-ла постійну прописку в муніципалітету проживання (kotikunta)?

Ви не можете повторно стати клієнтом центра прийому біженців. Після отримання постійної прописки ви стаєте мешканцем муніципалітету, і на вас поширюються послуги муніципалітету та регіону із забезпечення благополуччя населення.

85. Чи потрібно, щоб вся сім'я подавала документи на отримання постійної прописки одночасно?

Ми рекомендуємо, щоб вся сім'я подала заяву на отримання постійної прописки в муніципалітет проживання одночасно. Діти сім'ї не можуть перебувати в центрі прийому біженців без догляду батьків.

Проживання

86. Як мені отримати квартиру, якщо я стану мешканцем муніципалітету? Чи укладаю я самостійно договір оренди після отримання постійної прописки?

Коли ви переходите до муніципалітету постійноо проживання, ви укладаєте договір оренди з орендодавцем. Ви можете звернутися за консультацією до свого центру прийому біженців.

87. Від кого я можу отримати допомогу у пошуку орендованої квартири?

Ви можете отримати консультацію у вашому центрі прийому біженців. Див. інформацію про оренду житла на сайті InfoFinland Vuokra-asunto (infofinland.fi).

Є чимало надійних агентств, які займаються орендою квартир. На сайтах муніципалітетів часто можна знайти оренду квартир у вашому районі. Наприклад, через пошукову систему, приміром, за словами "rental apartments" та мій муніципалітет проживання (oma kunta), бажаний район (haluttu alue) або Finland."

88. Чи можу я залишатися в квартирі центру прийому біженців після отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання?

Ви можете запитати про це у вашому центрі прийому біженців. Зазвичай, договір оренди квартири, яку орендує ваш центр прийому біженців, не може бути переданий безпосередньо мешканцю, оскільки рішення про те, які квартири здаються в оренду центру прийому, приймає орендодавець, а не центр прийому біженців. Ви повинні самі знайти для себе квартиру.

89. Як довго я можу отримувати послуги прийому після отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання (kotikunta)?

Після отримання муніципалітету проживання ви можете отримувати послуги від центру прийому протягом прийнятного періоду часу. Прийнятний термін зазвичай становить 1-2 місяці. Протягом цього часу ви можете організувати для себе квартиру та перейти до послуг муніципалітету, KELA та регіону із забезпечення благополуччя населення.

90. Чи можу я вибрати місце проживання, куди я хочу переїхати?

Ви можете вибрати, в яку частину Фінляндії ви хочете переїхати. Якщо ви переїхали далеко від вашого центру прийому біженців, центр прийому не може допомогти у пошуку квартири, але ви можете шукати квартиру на відкритому ринку оренди.

Грошова допомога та пільги від Kela та медичні послуги

91. Чи можу я отримувати грошову допомогу з прийому після отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання?

Після того, як ви отримали постійну прописку в муніципалітеті проживання, ви виходите з клієнтських відношень служби прийому біженців і більше не можете отримувати грошову допомогу з прийому. За потреби ви можете подати заяву на отримання грошової допомоги від Kela. Докладніша інформація на сайті Kela: Інформація про вплив війни в Україні на грошову допомогу та пільги Kela (kela.fi).

92. Яку грошову допомогу та пільги я можу отримати від Kela?

У разі потреби ви можете подати заяву на отримання грошової допомоги на житло і соціальної допомоги від KELA. Ви можете знайти інформацію про грошову допомогу на сайті KELA. Див. докладнішу інформацію на сайті Kela: Інформація про вплив війни в Україні на грошову допомогу та пільги Kela (kela.fi).

93. Де я можу отримати медичні послуги?

Як мешканець муніципалітету, медичні послуги надаються регіоном із забезпечення благополуччя населення вашого муніципалітету. Ви можете отримати додаткову інформацію, наприклад, від служби з питань імміграції вашого муніципалітету.

94. Де я можу отримати соціальні послуги?

Як мешканець муніципалітету, ваше право на різні соціальні послуги значно розширюється. Соціальні послуги надає регіон із забезпечення благополуччя населення вашого муніципалітету. Ви можете отримати додаткову інформацію, наприклад, від служби з питань імміграції вашого муніципалітету.

Дитина без супроводу батьків/опікуна

95. Чи може дитина без супроводу батьків/опікуна подати заяву на постійну прописку в муніципалітеті проживання (kotikunta)?

Так, дитина може подати заяву на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання. Представник дитини може подати таку заяву.

Інші посилання

Прикордонна служба Фінляндії

Прикордонна служба Фінляндії відповідає за прикордонний контроль. Див. сайт Прикордонної служби: Вплив української війни на імміграцію (англійською мовою).

Міністерство внутрішніх справ Фінляндії

Діяльність органів внутрішніх справ в умовах кризи в Україні (англійською мовою)
Надання допомоги українцям (англійською мовою)

Уряд
Вторгнення Росії в Україну
Kela
Інформація про вплив війни в Україні на пільги Kela (kela.fi)
TE-центрі (Центрі зайнятості та економічного розвитку)
Реєстрація шукача роботи та пошук роботи в Фінляндії

# data[].attributes.attachment_link.title
Часті запитання про вторгнення Росії в Україну | Maahanmuuttovirasto

# data[].attributes.attachment_link.description
Зараз ми маємо багато запитань щодо, наприклад, становища сезонних працівників та членів їх сімей в Україні та Фінляндії. Ми зібрали відповіді на поширені запитання. Ми будемо оновлювати відповіді з огляду на розвиток ситуації. 1. Хто може отримати тимчасовий захист? Тимчасовий захист можна надати лише в таких випадках: Громадянам України, які не можуть повернутися в Україну через напад Росії.

# data[].attributes.headline
Інформація щодо оформлення постійної прописки в муніципалітеті проживання (kotikunta) для тих, хто прибув з України 

# data[].attributes.subject
Інформація щодо оформлення постійної прописки в муніципалітеті проживання (kotikunta) для тих, хто прибув з України 

# data[].attributes.body
Ви можете подати заявку на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання в Агентство цифрової інформації та обліку населення з допомогою онлайн-форми, якщо виконано всі наступні умови:

Ви маєте фінський особистий ідентифікаційний номер.

Ви маєте посвідку на тимчасовий захист, дійсну не менше одного року.

Ви прожили у Фінляндії протягом року. Один рік проживання відраховується з моменту отримання дозволу на проживання на підставі тимчасового захисту від Міграційної служби Фінляндії або подачі заявки на тимчасовий захист.

Приклад: Ви подали заявку на отримання тимчасового захисту 5 травня 2023 року. Подати заявку на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання можна не раніше 5 травня 2024 року.

Перед заповненням анкети прочитайте інструкції у пункті 2А.

Ви також можете подати заявку на отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання на інших підставах, про які ви можете знайти інформацію нижче.

Дізнайтеся про вплив отримання постійної прописки в муніципалітеті проживання на сайті Міграційної служби Фінляндії перед тим, як подавати заявку.

# data[].attributes.attachment_link.title
E-Lomake - ЗАЯВКА НА ОТРИМАННЯ ПОСТІЙНОЇ ПРОПИСКИ В МУНІЦИПАЛІТЕТІ ПРОЖИВАННЯ У ФІНЛЯНДІЇ

# data[].attributes.headline
Voit saada kutsun vastaanottokeskukselta paluuneuvontaan. Paluuneuvonta kuuluu vastaanottokeskuksien työtehtäviin. Maahanmuuttoviraston sivulta voit saata lisätietoa vapaaehtoisesta paluusta eri kielillä. 

# data[].attributes.subject
Voit saada kutsun vastaanottokeskukselta paluuneuvontaan. Paluuneuvonta kuuluu vastaanottokeskuksien työtehtäviin. Maahanmuuttoviraston sivulta voit saata lisätietoa vapaaehtoisesta paluusta eri kielillä. 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Haluatko palata vapaaehtoisesti kotimaahasi? Näiltä sivuilta löydät tietoa vapaaehtoisesta paluusta ja siitä, miten voit hakea vapaaehtoisen paluun tukea. Löydät tietoa myös seuraavilla kielillä: arabia, dari, espanja, farsi, kurdi-sorani, somali ja venäjä.

Voit saada vapaaehtoisen paluun tukea, jos olet kolmannen maan kansalainen ja

olet hakenut turvapaikkaa ja saanut hakemukseesi kielteisen päätöksen,

olet hakenut turvapaikkaa ja perunut turvapaikkahakemuksesi, tai

sinulle aiemmin myönnetty kansainvälisen suojelun asemasi on lakkautettu.

Myös tilapäistä suojelua saaneet voivat saada tukea vapaaehtoiseen paluuseen. Paluita Ukrainaan ei tällä hetkellä kuitenkaan voida järjestää. Jos olet hakenut Suomesta tilapäistä suojelua, mutta haluat palata kotimaahasi, joka on muu kuin Ukraina, voit saada tukea vapaaehtoiseen paluuseen.

Et voi saada vapaaehtoisen paluun avustusta, jos palaat toiseen Euroopan unionin jäsenvaltioon, Schengen-valtioon tai sellaiseen kolmanteen maahan, jonka kansalaisilta ei vaadita viisumia Suomeen. Voit kuitenkin saada korvauksen matkakustannuksiin.

Paluita ei tällä hetkellä voida järjestää seuraaviin maihin maiden turvallisuustilanteiden vuoksi: Afganistan, Eritrea, Jemen, Palestiina, Syyria, Taiwan ja Ukraina.

Vapaaehtoisen paluun tuki 2024-2025

Vapaaehtoisen paluun tuki sisältää

korvauksen matkakustannuksista

apua paluun järjestelyissä

avustuksen, joka tukee sinun uudelleenkotoutumista kotimaahasi.

Avustus myönnetään ensisijaisesti hyödykkeinä. Tällä tarkoitetaan erilaisia palveluita tai tarvikkeita, jotka auttavat sinua esimerkiksi

oman yrityksen perustamisessa

koulutuksessa tai opinnoissa

asumiskuluissa

terveydenhuoltokuluissa.

Hyödykeavustus räätälöidään sinun tarpeidesi ja mahdollisuuksiesi mukaisesti.

Vapaaehtoisen paluun avustuksen määrä riippuu siitä, missä vaiheessa jätät vapaaehtoisen paluun tukihakemuksen.

Vapaaehtoisen paluun avustukset

Avustuksen määrä, jos palaat sellaiseen maahan, jonka kansalaiselta vaaditaan viisumi Suomeen:

jos haet avustusta paluuseen 30 päivän kuluessa ensimmäisen kielteisen turvapaikkapäätöksen tiedoksiannosta tai ensimmäisen turvapaikkahakemuksen peruuttamisesta: 5300 euroa

jos haet avustusta paluuseen yli 30 päivän jälkeen ensimmäisen kielteisen turvapaikkapäätöksen tiedoksiannosta tai peruuttamisesta: 2000 euroa

jos olet hakenut turvapaikkaa enemmän kuin 1 kerran: 2000 euroa

Mahdollisuus korkeampaan avustukseen on kertaluonteinen.

Avustus henkilökohtaisten olosuhteiden perusteella

Jos olet ihmiskaupan uhri, voit saada 3 000 euroa avustusta.

Jos sinun henkilökohtainen tilanteesi edellyttää lisäavustusta, voit saada 1 000 euron lisäavustuksen normaalien avustusten lisäksi. Lisäavustuksen tarpeeseen vaikuttaa esimerkiksi ikä, vamma, sairaus, perhetilanne tai muu näihin verrattavissa oleva syy.
Lisäavustus voidaan myöntää myös ihmiskaupan uhrille ja viisumivapaisiin maihin palaaville.

Vapaaehtoisen paluun tuen hakeminen

Avustetun vapaaehtoisen paluun tuen myöntäminen edellyttää, että muutat Suomesta vapaaehtoisesti. Sinun pitää peruuttaa kaikki vireillä olevat turvapaikkaa, oleskelulupaa tai muukalaispassia koskevat hakemuksesi.

Oletko vastaanottokeskuksen asiakas?

Ota yhteyttä vastaanottokeskuksen henkilökuntaan.

Oletko jäänyt Suomeen ilman oleskelulupaa sen jälkeen, kun vastaanottopalvelusi ovat päättyneet?

Maahanmuuttovirasto neuvoo ja auttaa sinua hakemaan vapaaehtoista paluuta.

Puhelinnumero 050 413 8625 (myös WhatsApp).

Sähköpostia voi lähettää Maahanmuuttoviraston Securemail-palvelun (securemail.migri.fi) kautta osoitteeseen return@migri.fi, jotta viesti tulee luotettavasti perille.

Hakemuksen käsittely

Vastaanottokeskus tai Maahanmuuttovirasto täyttää kanssasi hakemiseen tarvittavat lomakkeet, käsittelee hakemuksesi ja tekee siihen päätöksen.

Vastaanottokeskus tai Maahanmuuttovirasto varmistaa poliisilta, voitko palata vapaaehtoisesti kotimaahasi. Jos poliisi ei ole aloittanut maasta poistamistasi, eikä vapaaehtoiselle paluulle ole muita esteitä, päätös lähetetään kansainväliselle siirtolaisuusjärjestölle IOM:lle, joka aloittaa paluujärjestelyt.

Paluu kotiin

IOM antaa sinulle paluuneuvontaa useilla eri kielillä. Jos sinulla ei ole passia, sinua autetaan saamaan matkustusasiakirja kotimaasi suurlähetystöstä. Sen jälkeen IOM varaa sinulle matkat paluumaahan. Jos sinulla on terveysongelmia, ne otetaan huomioon paluujärjestelyissä. IOM antaa sinulle Suomesta lähtiessä niiden toimijoiden yhteystiedot, joilta saat paluuavustuksen kotimaassasi. Saat myös lähtiessäsi IOM:ltä Suomen viranomaisilla olleet asiakirjat.

Lisätietoja:

# data[].attributes.attachment_link.description
Haluatko palata vapaaehtoisesti kotimaahasi? Näiltä sivuilta löydät tietoa vapaaehtoisesta paluusta ja siitä, miten voit hakea vapaaehtoisen paluun tukea. Löydät tietoa myös seuraavilla kielillä: arabia, dari, espanja, farsi, kurdi-sorani, somali ja venäjä. Voit saada vapaaehtoisen paluun tukea, jos olet kolmannen maan kansalainen ja olet hakenut turvapaikkaa ja saanut hakemukseesi kielteisen päätöksen, olet hakenut turvapaikkaa ja perunut turvapaikkahakemuksesi, tai sinulle aiemmin myönnetty kansainvälisen suojelun asemasi on lakkautettu.

# data[].attributes.body
Asenna itselle hermesapp. The app can be used in English, Swedish, Finnish, Ukrainian, and Russian.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
The Industrial Union is Finland's largest trade union, representing more than 200,000 employees in various sectors. These include farm, garden, and forestry workers.

The Hermes smartphone app from the Industrial Union is now available in app stores. The free app is designed for employees and employers in the agricultural and forestry sectors.

Hermes is a unique app on an international scale. It provides reliable information about the ground rules in working life and living in Finland. The same content is provided in five languages. The app can be used in English, Swedish, Finnish, Ukrainian, and Russian.

The Hermes app is easy to use. You can download the app from your app store or the Hermes project's website at www.hermesapp.fi.

The pilot phase of the Hermes project began in 2022 in rural industries such as berry farms, livestock farms, and the forestry, horticultural, and nursery garden sectors. The app will be expanded in the next few years to cover other industries and languages.

The availability of seasonal workers is vital for employers in the agricultural and forestry industries. That is why employers also need accurate and up-to-date information on matters such as the salaries, wages, and other working conditions required by the collective agreement. One problem is the illegal fees that various agents try to charge foreign newcomers who want to come and work in Finland. Nobody should have to pay to be able to work in Finland.

The project is part of a package launched by the Ministry of Social Affairs and Health. The work was done in cooperation with employer organisations, Metsähallitus (the Finnish forestry authority), and the Migration Institute of Finland.

# data[].attributes.attachment_link.description
Hermes mobile app for seasonal workers The Industrial Union is Finland's largest trade union, representing more than 200,000 employees in various sectors.

# data[].attributes.attachment_link.description
Yle Kielikoulu – Yle Språkskolan oli palvelu, jossa pystyi opiskella suomea tai ruotsia katselemalla Ylen videosisältöjä sovelluksessa tai selaimella.

# data[].attributes.attachment_link.description
Valitse kurssi ja aloita opiskelu. Voit selata kursseja ja tehdä tehtävät, mutta etenemisesi ei tallennu, jos et ole kirjautunut sisään osaansuomea.fi-sivulle.

# data[].attributes.attachment_link.description
Voit hakea kotoutumista tukevaa matalan kynnyksen toimintaa pikahaulla tai tarkennetulla haulla.

# data[].attributes.attachment_link.title
Every foreigner has the same rights at work as Finnish citizens - YouTube

# data[].attributes.attachment_link.description
Englanti: Every foreigner has the same rights at work as Finnish citizens

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Välttämättömät evästeet

Nämä evästeet ovat välttämättömiä sivujemme teknisen toiminnan kannalta, eikä niitä voi kytkeä pois päältä. Toiminnalliset evästeet ovat keskeisiä esimerkiksi sivujemme selaamisen ja sivujemme ominaisuuksien käyttämisen kannalta.

Analytiikka

Nämä evästeet keräävät ainoastaan anonyymia tietoa siitä, kuinka sivujamme käytetään. Analytiikkaevästeiden avulla pystymme mittaamaan ja analysoimaan sivujemme toimintaa. Käytämme näitä evästeitä esimerkiksi tietääksemme, mikä sivujemme sisällöistä on suosittua sekä varmistaaksemme, että kävijät löytävät heille merkitykselliset sisällöt. Kaikki kerätyt tiedot ovat tilastollista aineistoa, eikä niistä voi tunnistaa henkilöitä. Voit kuitenkin halutessasi poistaa näiden evästeiden käytön milloin tahansa.

Kohdistus- ja mainosevästeet

Voimme käyttää näitä evästeitä esimerkiksi sinulle kohdennetun mainonnan täsmällisyyden ja kiinnostavuuden parantamiseen. Evästeitä voidaan käyttää myös sivujemme sisällön tekemiseksi sinua kiinnostavammaksi. Tietojen kerääminen perustuu selaimesi tai laitteesi yksilölliseen tunnistamiseen. Voit halutessasi poistaa näiden evästeiden käytön milloin tahansa.

# data[].attributes.attachment_link.description
A cookie is a small text file saved to the user’s terminal device by the browser. It contains an individual, anonymous identifier that the online service uses to identify the different browsers visiting the website. The information collected by the cookies cannot be used to identify individual users. The Finnish National Agency for Education requires that you accept the use of cookies to be able to use our online service.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Imatran kaupungin nuorten palvelut tekevät laaja-alaisesti nuorisotyötä. Ylläpidämme nuorisotiloja ja järjestämme niissä ohjelmaa, tuotamme Ohjaamo-palveluita, teemme etsivää nuorisotyötä, erityisnuorisotyötä, koulunuorisotyötä, jalkautuvaa työtä, sekä meillä on hankkeita ja järjestämme pienryhmätoimintaa.

Henkilökuntaamme kuuluu nuorten palveluiden vastaava, viisi nuoriso-ohjaajaa, yksi nuoriso-ohjaaja oppisopimusopiskelija, kaksi erityisnuorisotyöntekijää, kaksi etsivää nuorisotyöntekijää, hyvinvointityöntekijä sekä ohjaamoneuvoja ja ohjaamovalmentaja.

Ajankohtaista

Nuorisotilat Kertsi ja Chillaamo poikkeuksellisesti kiinni viikolla 7 keskiviikkona 14.2.2024

Harrastusmahdollisuuksia

Maksuttomat harrastukset kouluajan jälkeen alkavat viikolla 2.

Harrastuksiin ei tarvitse ilmoittautua. Paikalle voi vain tulla kokeilemaan yhdessä harrastamista.

Ryhmät ovat kouluajan jälkeen omalla koulukeskuksella tai sen lähistöllä.

Harrasteryhmät ovat osa Harrastamisen Suomen mallia. Tämän toiminnan tarkoituksena on tarjota kaikille oppilaille mahdollisuus harrastukseen.

Ryhmien ohjaajina toimivat urheiluseurojen kokeneet ohjaajat, koulukeskuksen omasta henkilökunnasta koulunkäynnin ohjaaja, nuoriso-ohjaaja tai opettaja.

Ryhmistä ilmoitetaan koulun infotauluilla ja muutoksista ilmoitetaan koululla sekä Imatran kaupungin nuorten palveluiden instagramissa nuortenpalvelut_imatra.
Vuoksenniskan koulukeskuksella

Maanantaisin 5-6 luokille klo 14-15 Höntsä

Tiistaisin 1.-3. luokille klo 14.05-15.05 liikuntakerho (Imatran Urheilijat)

Tiistaisin 4.-9 luokille klo 14.30-16.30 Robotiikka

Keskiviikkoisin 7.-9. luokille klo 16-17 Musa

Torstaisin 4.-6. luokille klo 15.05-16.00 akrobatia/parkour (Kusanku)

Torstaisin 7.-9. luokille klo 14.45-15.45 Kuntosali

Perjantaisin 3.-6. luokille Minecraft-digikerho Discordissa/omalla laitteella (Incoach), ilmoittaudu tästä linkistä. Tämä täynnä,

Fortnite-peliryhmä 7.-9.lk tiistaisin klo 17-18. Alkaa 31.1.2014. Ilmoittautuminen on auki.

Esports-ryhmässä pääset pelaamaan Fortnitea rennossa porukassa valmentajan opastuksella etänä Discordissa. Lähde kehittämään pelitaitojasi ja ratkomaan mielenkiintoisia tehtäviä kannustavassa ryhmässä samalla tutustuen uusiin pelikavereihin. Harjoitukset sisältävät joukkuepelaamista, kilpailuja ja viikoittain vaihtuvia mielenkiintoisia tehtäviä! Aiempaa osaamista ei harrastuksessa tarvita. Luvassa on rentoa yhdessä pelailua. Hyppää mukaan nyt!

https://link.webropol.com/ep/imatra-fortnite

Mansikkalan koulukeskuksella

Maanantaisin 1.-6. luokille klo 14.00-15.45 Jalkapallo/Futsal (IPS)

Tiistaisin 3.-9. luokille klo 14.30-15.30 Robotiikka.

Tiistaisin klo 14-15.30 Keppari. Tämä on kutsukerho.

Keskiviikkoisin 1.-3. luokille klo 12.45-13.45 Akrobatia/parkour (Kusanku)

Keskiviikkoisin 4.-6. luokille klo 13.45-14.45 Akrobatia/parkour (Kusanku)

Perjantaisin 3.-6. luokille Minecraft-digikerho Discordissa/omalla laitteella (Incoach), ilmoittaudu tästä linkistä. Tämä täynnä.

Fortnite-peliryhmä 7.-9.lk tiistaisin klo 17-18. Alkaa 31.1.2014. Ilmoittautuminen on auki.
Esports-ryhmässä pääset pelaamaan Fortnitea rennossa porukassa valmentajan opastuksella etänä Discordissa. Lähde kehittämään pelitaitojasi ja ratkomaan mielenkiintoisia tehtäviä kannustavassa ryhmässä samalla tutustuen uusiin pelikavereihin. Harjoitukset sisältävät joukkuepelaamista, kilpailuja ja viikoittain vaihtuvia mielenkiintoisia tehtäviä! Aiempaa osaamista ei harrastuksessa tarvita. Luvassa on rentoa yhdessä pelailua. Hyppää mukaan nyt!

Kosken koulukeskuksella

Maanantaisin 1.-9. luokille klo 14-16 Taidekerho

Maanantaisin 1.-3. luokille klo 14-16 Akrobatia/parkour (Kusanku)

Tiistaisin 4.-9. luokille klo 14-16 Robotiikka

Keskiviikkoisin 1.-3. luokille klo 14-15 Jalkapallo/futsal (IPS)

Torstaisin 4.-6. luokille klo 14-15 jalkapallo/futsal (IPS)

Perjantaisin 3.-6. luokille Minecraft-digikerho Discordissa/omalla laitteella (Incoach), ilmoittaudu tästä linkistä . Tämä täynnä.

Fortnite-peliryhmä 7.-9.lk tiistaisin klo 17-18. Alkaa 31.1.2014. Ilmoittautuminen on auki.
Esports-ryhmässä pääset pelaamaan Fortnitea rennossa porukassa valmentajan opastuksella etänä Discordissa. Lähde kehittämään pelitaitojasi ja ratkomaan mielenkiintoisia tehtäviä kannustavassa ryhmässä samalla tutustuen uusiin pelikavereihin. Harjoitukset sisältävät joukkuepelaamista, kilpailuja ja viikoittain vaihtuvia mielenkiintoisia tehtäviä! Aiempaa osaamista ei harrastuksessa tarvita. Luvassa on rentoa yhdessä pelailua. Hyppää mukaan nyt!

Tutustu toimintaamme

MP:t kehiin! Nuorten osallisuus on meille tärkeää. Haluamme kuulla nuorten mielipiteitä ja tarjota mahdollisuuden vaikuttaa. Voit olla mukana kehittämässä toimintaamme ja olemme tukena viemässä nuorten aloitteita eteenpäin päättäjille. Vastaa ja vaikuta, äänesi kuullaan!
Nuorten palveluiden työntekijät ja yhteystiedot
Yhteyttä työntekijöihin voi ottaa soittamalla, laittamalla viestiä tai somekanavissa Facebook, Instagram, Snapchat, TikTok.

Työntekijät tavoittaa Facebookista, (Instagramista) ja WhatsApp

Nuoriso-ohjaaja Anne Tiainen, (nuorisoohjaajaanne),WA 0401769362, Nuoriso-ohjaaja Tupu Silventoinen, (nuorisoohjaajatupu), WA 0405444312, Nuoriso-ohjaaja Sanna Arminen, (nuorisoohjaajasannaa), WA 0407795403, Janna Nuoriso-ohjaaja, (nuorisoohjaajajanna), WA 0405793059, Neea Suomi (nuorisoohjaajaneea), WA 0407718175

Ohjaamoneuvoja Iina Sainio, (ohjaamoiina), WA 0406625637

Etsivä nuoristyöntekijä Anu (etsivanuorisotyontekija_anu), WA 0405212806, Etsivä Nuorisotyöntekijä Mervi, (etsivanuorosotyontekija_mervi) WA 0405114533

Erityisnuorisotyöntekijä Reetta Peltonen ( erityisnuorisotyo_reetta ) WA 0404861021, Erityisnuorisotyöntekijä Mari Tentke 0401371927

TikTok: nuoretimatra, ohjaamoimatra, nuortenpalvelut_johanna

Snapchatissä voi ottaa yhteyttä @ohjaamoimatra, tupu_ohjaaja, no_sanna, nupajanna, nupajarno, erkkareetta, ohjaajaneea

Nuorten palveluiden henkilökuntaan toivotaan olevan yhteydessä matalalla kynnyksellä - vääränlaisia kysymyksiä tai keskusteluita ei ole. Yhteyttä voivat ottaa niin nuoret kuin huoltajat.

Ilmoitamme Instagramissa mm. aikatauluista: nuortenpalvelut_imatra, ohjaamoimatra, walkersimatra

Nuorisotilat

Nuorisotila Chillaamo löytyy Mansikkalan puukoulun sydämestä. Koulukatu 2 55120 Imatra.

Avoinna: Keskiviikkona klo: 16-20.45, torstaina klo: 16-20.45, perjantaina klo: 16-21.45 ja parittoman viikon lauantaina klo: 16-21.45

Nuorisotila Kertsi löytyy Vuoksenniskan koulukeskuksen A-rakennuksesta. Vuoksenniskantie 96 55800 Imatra.

Avoinna: Keskiviikkoisin klo: 17-20.30

Mahdolliset nopean aikataulun muutokset nuorisotilojen aukioloaikoihin ilmoitamme Instagrammissa: nuortenpalvelut_imatra

Nuorten kulma

Torigallerian toimipiste osoitteessa Einonkatu 10 sai uudeksi nimekseen Nuorten kulma, kulmilla kun ollaan! Nuorten kulmassa toimii:

Ohjaamo , tukena kaikissa arjen tilanteissa! Ohjaamoon voi tulla käymään aukioloaikoina ilman ajanvarausta.

Etsivä nuorisotyö , 15-28 -vuotiaiden nuorten rinnalla kulkijat jelppii elämässä eteenpäin!

Podcast-työpaja

104 salaisuutta -hanke toteutti Podcast työpajan Imatralla syksyllä 2021. Tuotoksina syntyi alla kuunneltavissa olevia podcasteja sekä ohjeet podcastien tekemiseen. Tutustu projektiin:

Kansainvälinen nuorisotyö

Tutustu vuoden 2018-2019 Erasmus+ projektiimme!

# data[].attributes.attachment_link.description
Imatran kaupungin nuorten palvelut tekevät laaja-alaisesti nuorisotyötä.

# data[].attributes.headline
Yleisohjeita/ tarkempaa tietoa saa vastaanottokeskukselta, esim. kohdasta 2. 

# data[].attributes.subject
Yleisohjeita/ tarkempaa tietoa saa vastaanottokeskukselta, esim. kohdasta 2. 

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Kun olet muuttamassa Suomeen, InfoFinland auttaa! Täältä löydät kaiken tarpeellisen tiedon työpaikoista, opiskelusta, oleskeluluvista, asumisesta ja jokapäiväisestä elämästä Suomessa. Käy katsomassa ja lue lisää!

Kaupungit

InfoFinlandista löydät tietoa myös paikallisista palveluista.

Katso Kaupungit

InfoFinland on monikielinen verkkosivusto, joka tarjoaa luotettavaa tietoa Suomeen muuttoa suunnittelevalle tai täällä jo asuvalle. InfoFinlandia tehdään yhteistyössä viranomaisten kanssa, ja sivuja ylläpidetään jatkuvasti.

# data[].attributes.attachment_link.description
Kun olet muuttamassa Suomeen, InfoFinland auttaa! Täältä löydät kaiken tarpeellisen tiedon työpaikoista, opiskelusta, oleskeluluvista, asumisesta ja jokapäiväisestä elämästä Suomessa. Käy katsomassa ja lue lisää!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
South-Eastern Finland University of Applied Sciences

South-Eastern Finland University of Applied Sciences, Xamk, is one of the biggest universities of applied sciences in Finland. We offer degree studies in English and Finnish as well as studies that do not result in graduation. We also offer language studies and higher education preparatory studies for immigrants.

Higher education in Finland

Finland has two types of higher education institutions: universities and universities of applied sciences (UAS).

Universities of applied sciences (UAS for short) offer professionally oriented higher education on bachelor's and master's level, and have strong ties with working life and regional development.

Universities focus on scientific research and the education they provide is based on it. They offer bachelor's, master's and doctoral (PhD) level studies.
Study and research opportunities in Finnish higher education on Study in Finland website

Xamk offers several study possibilities for Ukrainians:

Application for degree programmes

Next joint application periods, 4 - 14 September 2023 and 3 - 17 January 2024

The Joint Application is open for those who have completed an upper secondary level diploma (high school). The requirement for Master's degree programmes is a suitable higher education degree and at least two years of relevant work experience after completing the degree.

If you cannot submit documentary evidence of your qualification when applying, you can submit a copy of the decision on asylum or a residence permit granted on the basis of a need for protection in Finland.

See timetables and available programmes here..

Scholarship for humanitarian reasons

Xamk offers a scholarship for humanitarian reasons for the citizens of Ukraine for the academic years 2023-2024 and 2024-2025.
The scholarship is an exemption from the tuition fee for the mentioned academic year (first study year).
You don't have to apply for the scholarship separately, it is granted automatically based on proof of citizenship on your application form (passport ID data page). On the application form on Studyinfo, you inform if you have a document that exempts you from the tuition fee. The question is common to all universities and the answer "I don't have any of the above mentioned documents" will not cause any problems with the scholarship for humanitarian reasons at Xamk.

Xamk Open University of Applied Sciences is known as Xamk Pulse. Our courses are available for all, regardless of age or educational background. On Xamk Pulse courses you can update, expand and deepen your expertise. Most of the studies are carried out online and many of them are free of charge.
Pulse offers OODI studies (New skills and guidance for temporary protection beneficiaries in Finland) free of charge for those who have been granted temporary protection in Finland.
Xamk Pulse offers also other studies, for example:

single courses, extent 2 - 5 ECTS credits

path studies, extent 60 ECTS credits (1 year).

You can find all our studies in our course calendar.

Higher education preparatory programme for immigrants (in Finnish language)

The programme is intended for immigrants whose Finnish language skills are on proficiency level B1 at minimum, and whose goal is to apply to a degree programme conducted in Finnish in a Finnish UAS or university. The next preparatory programme is starting in spring 2024 and the application for it will open in November 2023. More information is available here..

Separate study right

The next application for a separate study right at Xamk has not been confirmed. You can apply for a study place in Joint Application. The degree studies are based on a personal study plan where your prior higher education studies are considered.

The separate study right is available for Ukrainians who already have a study place in a University / Academy / Higher Educational Institution in Ukraine.​ This study opportunity is aimed at students who have an existing, valid right to study at a Ukrainian university, and whose studies have been discontinued due to the war.

Studies in the separate study right are free of charge for the student.

The separate study rights are granted based on the compatibility of applicants' earlier studies with those offered by Xamk UAS and English language skills. You must satisfy specific academic and language requirements (online English language test).

The  study right lasts for 2 years / 120 ECTS cr

Studies in the separate study right do not lead to a degree​

Possibility to apply for a place in degree studies after 1 or 2 years on the basis of credits completed during the separate study right.

contact us

Admission Services

Degree studies

Separate study right

Higher education preparatory programme for immigrants

Contact details (service in English/Finnish)
admissions(a)xamk.fi
tel. and WhatsApp +358 50 345 8602, +358 50 312 5031
Offices in Kouvola and Mikkeli (open by appointment)

Open UAS Office

Single courses in Open UAS

Path studies in Open UAS

Contact details (service in English/Finnish)
openstudies(a)xamk.fi
tel. and WhatsApp: +358 40 826 6050, +358 50 349 4009

# data[].attributes.attachment_link.title
Study possibilities for Ukrainians - Xamk

# data[].attributes.attachment_link.description
South-Eastern Finland University of Applied Sciences South-Eastern Finland University of Applied Sciences, Xamk, is one of the biggest universities of applied sciences in Finland. We offer degree studies in English and Finnish as well as studies that do not result in graduation. We also offer language studies and higher education preparatory studies for immigrants.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
JAMK University of Applied Sciences - JAMK

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Open UAS Studies at Jamk Free of Charge

During the Academic years 2022 - 2023 and 2023 - 2024 Open UAS Studies in Jamk University of Applied Sciences are free of charge for anyone, who has had to flee Ukraine due to war in the country and is currently in Finland.

Open UAS Studies are available to everyone, irrespective of age and educational background. In Jamk Open UAS, you can

develop your expertise or the knowledge and skills needed in the world of work

get to know the field of study that you are interested in

advance your all-round education in your areas of interest

Courses in Jamk Open University of Applied Sciences have the same objectives, contents, requirements, and teachers as the courses in our degree programmes. However, you cannot complete the whole degree in Jamk Open UAS. If you are admitted as a degree student later, your studies can be credited in a degree at Jamk.

# data[].attributes.attachment_link.description
In close cooperation with our network, we meet the educational needs for anyone who has fled the war from Ukraine to Finland. On this page, you can find more information about:

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Университет прикладных наук Метрополия, совместно с другими вузами и Министерством образования и культуры, подготовил ряд мер по поддержке людей, спасающихся от войны в Украине, и предоставлению возможности учиться в высшем учебном заведении Финляндии.

Метрополия предлагает обучение только на финском и английском языках.

Консультация для иммигрантов по программе SIMHE

Программа SIMHE предоставляет консультационные услуги для иммигрантов с высшим образованием или желающим получить высшее образование, чтобы найти подходящее место учебы или работы в Финляндии. Услуга бесплатная, а также открыта для людей, приехавших в Финляндию из Украины.

Наши услуги предоставляются только на английском и финском языке. При желании вы можете привести с собой переводчика.
Зарегистрируйтесь на консультацию, заполнив регистрационную форму на английском языке
Данная услуга является частью общенациональной программы SIMHE - Supporting Immigrants in Higher Education.

Бесплатное обучение в открытом университете прикладных наук

Открытый университет прикладных наук Метрополия предлагает бесплатные курсы, модули и другие виды обучения для людей, покинувших Украину. С полным списком возможностей для учебы можно познакомится на сайте Studyinfo.fi и зарегистрироваться на учебу в системе Открытого университета прикладных наук Метрополии.

Лица, покинувшие Украину и имеющие право на временную защиту в Финляндии, могут быть освобождены от платы за обучение в Открытом университете прикладных наук на основании решения о временной защите иммигранта.

При регистрации на учебу выберите в качестве способа оплаты "Invoice" и сразу после этого отправьте решение о временной защите иммигранта по безопасной электронной почте avoinamk [at] metropolia.fi . Инструкции по отправке безопасной электронной почты.

Примеры курсов на английском языке

2D Game Art Fundamentals (nonstop), 5 ECTS

Fundamentals of 3D Game Modelling (NonStop), 5 ECTS

Game Design and Gamefication - Part 1 (NonStop), 5 ECTS

Game Design and Gamefication - Part 2 (NonStop), 5 ECTS

Unity Game Development (NonStop), 5 ECTS

Basics of Information Security (NonStop), 6 ECTS

CyberDefence Professional (NonStop), 8 ECTS

Ethical Hacking (NonStop), 6 ECTS

Python Programming (NonStop), 3 ECTS

Introduction to Artificial Intelligence (NonStop), 3 ECTS

Artificial intelligence with Python (NonStop), 3 ECTS

Introduction to C# programming (NonStop), 3 ECTS

C - Programming (NonStop), 3 ECTS

C++ Programming (NonStop), 3 ECTS

Introduction to Kotlin (NonStop), 3 ECTS

Introduction to Javascript (NonStop), 5 ECTS

Finnish for Foreigners 1 (NonStop), 5 ECTS

Finnish for Foreigners 2 (NonStop), 5 ECTS

Проекты

Метрополия участвует в нескольких проектах, целью которых является предоставление различных курсов для лиц, получивших временную защиту и проживающих в Финляндии:

Проект OODI предлагает рекомендации и курсы в сфере программирования и цифровых технологий.

Проект Here Ukraine специализируется на развитии навыков, необходимых для социальной, психологической и физической реабилитации.

Проект PrepProg предоставляет подготовительную программу для обучения на иностранном языке.

Поступление в университет прикладных наук и получение стипендии

Беженцы из Украины могут подать заявку на поступление в Метрополия в обычном порядке во время общего или отдельного набора на учебу.

Метрополия может назначить стипендии студентам, получившим временный вид на жительство в соответствии с Регламентом Совета ЕС (ЕС 2022/382) о сложившейся ситуации в Украине. Стипендия выплачивается таким образом, что она полностью компенсирует плату за обучение студента.

Уже учащиеся в Финляндии украинские студенты могут получить стипендию, основанную на гуманитарной помощи. Стипендия будет выплачена студенту таким образом, что она компенсирует полную сумму платы за обучение, взимаемой со студента в 2022-2023 годах, начиная с 30 марта 2022 года.
Ознакомьтесь со всеми специальностями и факультетами на сайте Метрополии
Особое право на обучение

Метрополия может предоставить отдельное право на обучение по своей специальности, если у подающего документы имеется действующий статус студента в Украине. Эта возможность обучения предназначена для студентов украинских университетов, которые были вынуждены покинуть страну и их обучение было прервано из-за войны в Украине.

Особое право на обучение может быть предоставлено на основании совместимости нынешней специальности заявителя с учебным планом специализаций в Метрополии. Заявитель должен соответствовать требованиям факультета и владеть определенным уровнем языка обученияю. Особое право на обучение не ведет к получению учебной степени. Метрополия предлагает обучение по четырем направлениям: культура, бизнес, техника и здравоохранение.

Учебные программы на английском языке:

European Business Administration, Bachelor's Degree

International Business and Logistics, Bachelor's Degree

Electronics, Bachelor's Degree

Information Technology, Bachelor's Degree

Information Technology, Bachelor's Degree, part-time studies

Nursing, Bachelor's Degree

Nursing, Bachelor's Degree - aimed at immigrants

Social Services, Bachelor's Degree

Business Informatics, Master of Business Administration, Master's Degree

Business Informatics, Master of Engineering, Master's Degree

Construction and Real Estate Management, Master's Degree

Creativity and Arts in Social and Health Fields (CRASH), Master of Culture and Arts

Creativity and Arts in Social and Health Fields (CRASH), Master of Social Services and/or Health Care

Health Business Management, Master of Business Administration

Health Business Management, Master of Engineering

Health Business Management, Master of Social Services and/or Health Care

Health Care Diagnostics, Master's DegreeIndustrial Management, Master's Degree

Information Technology, Master's Degree

Osteopathy, Master's Degree

Procurement, Master of Business Administration

Если вас интересует особое право на обучение, запишитесь на консультацию по программе SIMHE

Полезные ссылки

Контакты

Если у вас есть какие-либо вопросы, английском или финском языке, свяжитесь с нами по электронной почте

# data[].attributes.attachment_link.title
Ukrainan pakolaisille - Для беженцев из Украины

# data[].attributes.attachment_link.description
Университет прикладных наук Метрополия, совместно с другими вузами и Министерством образования и культуры, подготовил ряд мер по поддержке людей, спасающихся от войны в Украине, и предоставлению возможности учиться в высшем учебном заведении Финляндии. Метрополия предлагает обучение только на фин

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Информация для беженцев из Украины на русском языке
In response to the humanitarian crisis unfolding in Ukraine, universities and The Ministry of Education and Culture of Finland offer services and study opportunities for Ukrainians.

Metropolia University of Applied Sciences offers degree programmes only in Finnish or English language.

SIMHE Career Guidance and Counselling for immigrants

SIMHE career guidance and counselling at Metropolia University of Applied Sciences helps highly educated immigrants and immigrants interested in higher education studies to find suitable study and career paths in Finland. Service in free of charge and available also for refugees from Ukraine. The service is mainly offered online.

Our services are in English or in Finnish. If you wish, you may take your own interpreter with you.
Sign up for career guidance by filling in the online registration form
SIMHE Services at Metropolia are part of a national SIMHE - Supporting Immigrants in Higher Education network.

Free of charge studies of the Open University of Applied Sciences

Metropolia offers courses, modules and path studies of the Open UASfree of charge for people fleeing from Ukraine. People fleeing from Ukraine and eligible for temporary protection in Finland can be exempted from the open UAS fee with Migri decision of temporary protection.

Check out studies and enroll in the Metropolia Open UAS enrollment system.

When enrolling, choose invoice as a payment method and after enrollment send Migri decision of temporary protection using secured email to avoinamk [at] metropolia.fi (avoinamk[at]metropolia[dot]fi) . Please note that pending document of temporary protection is not valid. Please find the instructions for sending secure email.

Examples of open UAS course offerings in English

2D Game Art Fundamentals (nonstop), 5 ECTS

Fundamentals of 3D Game Modelling (NonStop), 5 ECTS

Game Design and Gamification - Part 1 (NonStop), 5 ECTS

Game Design and Gamification - Part 2 (NonStop), 5 ECTS

Unity Game Development (NonStop), 5 ECTS

Basics of Information Security (NonStop), 6 ECTS

CyberDefence Professional (NonStop), 8 ECTS

Ethical Hacking (NonStop), 6 ECTS

Python Programming (NonStop), 3 ECTS

Introduction to Artificial Intelligence (NonStop), 3 ECTS

Artificial intelligence with Python (NonStop), 3 ECTS

Introduction to C# programming (NonStop), 3 ECTS

C - Programming (NonStop), 3 ECTS

C++ Programming (NonStop), 3 ECTS

Introduction to Kotlin (NonStop), 3 ECTS

Introduction to Javascript (NonStop), 5 ECTS

Finnish for Foreigners 1 (NonStop), 5 ECTS

Finnish for Foreigners 2 (NonStop), 5 ECTS

Projects

Metropolia participates to the following projects developing skills of temporary protection beneficiaries in Finland:

OODI project offers new digital skills and guidance in ICT industry

Here Ukraine project provides skills required in renovation and reconstruction, rehabilitation, psychosocial and physical wellbeing.

PrepProg project offers preparatory training for foreign language university studies.

Degree studies and grants

Refugees from Ukraine can normally apply for a Metropolia degree programs through a joint application or a separate application.

Metropolia UAS awards scholarships to students who have been granted a temporary residence permit under the EU Council Implementing Regulation (EU 2022/382) following an attack on Ukraine. These students will get a grant based on humanitarian ground so that they do not need to pay the tuition fees.

Scholarships based on humanitarian grounds can be awarded also to Ukrainian students in Finland. It will be paid to the student in such a way that the scholarship will offset the full tuition fee of 2022-2024, starting on March 30, 2022.
Check out all Degree Studies of Metropolia.
Separate study rights

Metropolia University of Applied Sciences can grant separate study rights in certain degree programmes to Ukrainian degree students. This study opportunity is aimed at students who have an existing, valid right to study at a Ukrainian university, and whose studies have been discontinued due to the war in Ukraine.

Separate study rights will be granted based on the compatibility of applicants' earlier studies with those offered by university of applied sciences. Applicant must fill specific academic and language requirements. Separate study right can be granted for a maximum of two years and 120 ECTS point. Separate study right doesn't lead to a degree.

Metropolia offers degree programmes in the fields of Business, Culture, Health Care and Social Services, and Techonology.

Degree programmes in English:

European Business Administration, Bachelor's Degree

International Business and Logistics, Bachelor's Degree

Electronics, Bachelor's Degree

Information Technology, Bachelor's Degree

Information Technology, Bachelor's Degree, part-time studies

Nursing, Bachelor's Degree

Nursing, Bachelor's Degree - aimed at immigrants

Social Services, Bachelor's Degree

Business Informatics, Master of Business Administration, Master's Degree

Business Informatics, Master of Engineering, Master's Degree

Construction and Real Estate Management, Master's Degree

Creativity and Arts in Social and Health Fields (CRASH), Master of Culture and Arts

Creativity and Arts in Social and Health Fields (CRASH), Master of Social Services and/or Health Care

Health Business Management, Master of Business Administration

Health Business Management, Master of Engineering

Health Business Management, Master of Social Services and/or Health Care

Health Care Diagnostics, Master's Degree

Industrial Management, Master's Degree

Information Technology, Master's Degree

Osteopathy, Master's Degree

Procurement, Master of Business Administration

If you are interested in separate study rights, sign up for a SIMHE guidance discussion

Additional information

The Finnish higher education system consists of universities and universities of applied sciences (UAS). Universities of applied sciences offer professionally oriented higher education on bachelor's and master's level and have strong ties with working life and regional development.
All information about universities of applied sciences in Finland in UAS Info Portal The study opportunities and services offered by Metropolia SIMHE Services for Immigrants Study and research opportunities for those fleeing Ukraine in Study in Finland site
Contact us

In case you want to ask some additional information, feel free to contact us in English or in Finnish by email simhe [at] metropolia.fi (simhe[at]metropolia[dot]fi)

# data[].attributes.attachment_link.title
The study possibilities for those fleeing the war in Ukraine | LUT University

# data[].attributes.attachment_link.description
The study possibilities for those fleeing the war in Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.description
Laurea Open University of Applied sciences offers study possibilities to Ukrainians who have fled the war in their home country. Read more >

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Further info on exchange studies at LAB here.

If suitable mobility programme can be provided at LAB, Erasmus+ financial support can be paid. The accepted students would receive Erasmus+ grant (1150 euros/month + travel grant) for their exchange at LAB. The accepted teachers/staff would receive Erasmus+ grant (180 euros/day (mobility days 1-14), 126 euros/day (mobility days 15-60) + travel grant) for their exchange at LAB.

The applications are handled, and grants are awarded on first-come-first-served basis. Grant is paid by LAB University of Applied Sciences from Erasmus+ KA131 2022 project.
Exchange types (and available places):

student exchange, one semester exchange studies at LAB (5)

trainee exchange, 2-6 months traineeship if suitable employer found (5)

teacher exchange (5)

staff exchange (5)

Eligible to apply are those who were at the start of the Russian invasion

registered as a student at a Ukrainian university (student and trainee exchange)

working at a Ukrainian university (teacher and staff exchange)

Eligibility documents are needed e.g. certificate of enrollment or transcript of records (students), payslip or employment contract (staff).
If you are eligible and would like to apply, please contact International Services at

student exchange: incoming lab [dot] fi (incoming[at]lab[dot]fi)

trainee exchange: placement lab [dot] fi (placement[at]lab[dot]fi)

teacher exchange: sari [dot] horn lut [dot] fi (sari[dot]horn[at]lut[dot]fi)

staff exchange: sari [dot] horn lut [dot] fi (sari[dot]horn[at]lut[dot]fi)

International Services will then give you further instructions.

You can apply even though you would not be currently in Ukraine.

# data[].attributes.attachment_link.title
Special Erasmus+ exchange possibilities for Ukrainian students and staff

# data[].attributes.attachment_link.description
Further info on exchange studies at LAB here. If suitable mobility programme can be provided at LAB, Erasmus+ financial support can be paid. The accepted students would receive Erasmus+ grant (1150 euros/month + travel grant) for their exchange at LAB.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
PREPARATORY PROGRAMME FOR HIGHER EDUCATION STUDIES IN ENGLISH

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
What is the preparatory programme and why should I participate in it?

Would you like to study

social services and health care;

business;

engineering;

or something else?

In this programme, you familiarize yourself with different fields of study and options for you. You will get the basic skills required in higher education studies and will also receive personal career guidance and counselling to help you to decide what to do after the course.

This preparatory programme is designed to help you to develop your skills to the required level to proceed to higher education studies in Finland.

Due to funding restrictions, this preparatory programme is only for people who have fled Ukraine and have temporary protection in Finland. It is held in English with the support in Ukrainian and Russian, if necessary. Studies are free of charge.

# data[].attributes.attachment_link.title
PREPARATORY PROGRAMME - PREPARATORY PROGRAMME FOR HIGHER EDUCATION STUDIES IN ENGLISH

# data[].attributes.attachment_link.description
PREPARA­TORY PROGRAMME FOR HIGHER EDUCA­TION STUDIES IN ENGLISH What is the prepara­tory programme and why should I partic­i­pate in it? Would you like to study In this programme, you famil­iarize your­self with different fields of study and options for you. You will get the basic skills required in higher educa­tion studies and will also receive personal [...]

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Free non-degree study-rights

The free-of-charge non-degree study-right may be granted to students who have a valid right to study towards a degree at a Ukrainian university, and who have either Ukrainian citizenship or an asylum from Ukraine, and whose studies have been interrupted by the war.

More detailed information on the criteria and process is given below.

Scholarships for free non-degree study-rights

Ukrainian non-degree students at Aalto can also apply for scholarships of 800 euros a month for the spring term 2024.

Scholarships are offered for eligible applicants as long as there are available funds, on a first-come-first-served basis.

To be eligible to apply for the scholarship, you need either:

a valid, free non-degree study right for the spring term 2024 at Aalto, with courses selected for a minimum of 10 credits, or

to have applied and be eligible for the free non-degree study right for the spring term 2024, with courses selected for a minimum of 10 credits.

More detailed information on the scholarship criteria and process is given below.

How to apply

Application period for free non-degree study rights

12 June 2023 - 30 August 2024.

Please apply as early as possible before the courses start. We recommend you submit a complete application at least 3 weeks before the intended start of studies.

Application period for scholarships

13 October - 30 November 2023 (for 2024 spring term scholarships).

Please note that scholarships for the spring term 2024 can only be applied during the application period given above.

Decisions on scholarships are given directly to applicants in December 2023.

A further application round may be announced in June 2024 (for 2024 autumn term scholarships), subject to available funds.

Requested documents for non-degree study right applications

1. An account by the applicant or by the home university of the applicant's major, academic performance, content of studies, date the studies began, and the target degree.

2. Possible degree certificate, transcript of studies or the equivalent (e.g. a photo or a screenshot).

3. A preliminary Aalto study plan: please draft a study plan by choosing suitable courses from the school-specific study-listings below.

4. A copy, a photo or a screenshot of the applicant's passport.

Ukrainian non-degree students can apply to offered courses as long as they have the prerequisite knowledge and skills to attend the course.

Most of the courses offered in English are on master's level. Bachelor's degree students on the final stages of their degree can take master level courses, provided that they have the prerequisite knowledge and skills for the courses.

In some cases, there may be restrictions on participation (e.g. course availability restricted only for students of certain major or priority given to the degree students of the school), but applicant will be informed of these once their application and study plan has been checked.
Course lists: School of Arts, Design and Architecture School of Business School of Chemical Engineering School of Engineering School of Electrical Engineering School of Science
Requested documents for scholarship applications

Complete and submit the scholarship application form from the link given below.

Links to on-line application forms
Free non-degree study-right application form
Scholarship application form (non-degree students) (the link is open 13.10 - 30.11.2023)

Admission criteria and process

Study-rights

The free non-degree study-right is granted on the basis of:

the application,

the student's preliminary study plan,

the content of the previous studies,

the amount of studies previously completed,

English language skills,

and/or a possible interview

The student needs a sufficient level of English for their studies at Aalto.

The study rights are offered for applicants who meet the selection criteria on a first-come-first-served basis as long as there are places left on the courses.

Applicants are notified of their admission decision as soon as possible after submitting a complete application, normally within 3 weeks, but please note that at the end of the term the decision may take longer due to universty staff holidays.

Important note: offers for free non-degree study-rights are valid only 3 weeks from the date of the notification email and will be lost if not accepted within that time.

Scholarships

Scholarships for free non-degree study-rights are offered for eligible applicants as long as there are available funds, on a first-come-first-served basis.

To be eligible to apply for the scholarship, you need either:

a valid, free non-degree study right for the spring term 2024 at Aalto, with courses selected for a minimum of 10 credits,

or to have applied and be eligible for the free non-degree study right for the spring term 2024, with courses selected for a minimum of 10 credits.

Scholarships can be granted only to students who are living in Finland and studying at Aalto University.

Important note: offers for scholarships are valid only 3 weeks from the date of the notification email and will be lost if not accepted within that time.

Please see the process map for more information on the scholarship criteria and application process.

Start of studies

The study right begins after the applicant's student status has been approved. The study right will end at the 31st of December 2024 at the latest.

Start of Scholarships

The scholarships are offered from the beginning of January to the end of July 2024, subject to studying at Aalto within that period.

Please note that the first payments of scholarships are likely to be made at the end of January 2024.

What can be studied

The non-degree study right entitles the student to complete individual courses (or study modules, e.g. minors), but not a degree.

Students may apply to Aalto University for bachelor's or master's degree studies as part of the normal admissions procedure, further information of this available from Apply to Aalto.

Further information

For further questions and information, please contact: [email protected]

# data[].attributes.attachment_link.title
Aalto University offers new scholarships and study rights without fees to Ukraine's university students | Aalto University

# data[].attributes.attachment_link.description
On this page you will find instructions on how to apply for free non-degree study-rights and scholarships from Aalto, as a university student from Ukraine whose studies have been interrupted by the war.

# data[].attributes.body
Kun tarvitset lisää lääkkeitä, tule kertomaan siitä 2 viikkoa ennen lääkkeiden loppumista. Jos reseptillä ei saa lääkkeitä, reseptin uusiminen voi kestää jopa 8-14 päivää.

# data[].attributes.headline
Etsikö töitä tai haluatko perustee yrityksen?

# data[].attributes.subject
Etsikö töitä tai haluatko perustee yrityksen?

# data[].attributes.body
Mainokset englanniksi, suomeksi, venäjäksi, ukrainaksi, arabiaksi, farsiksi/dariksi,

# data[].attributes.attachment_link.description
Tutkintojen tunnustamisella tarkoitetaan päätöstä siitä, millaisen kelpoisuuden toisessa maassa suoritettu tutkinto antaa työtä tai opiskelupaikkaa haettaessa. Päätöksiä tekevät viranomaiset, oppilaitokset ja korkeakoulut sekä työnantajat.

# data[].attributes.headline
Assimilation education and help for planing education.

# data[].attributes.subject
Assimilation education and help for planing education.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Main mobile menu

Skip to main content

Questions related to the higher education of immigrants and asylum seekers are especially discussed in the higher education institutions responsible for SIMHE services (Supporting Immigrants in Higher Education in Finland), supported by the Ministry of Education and Culture.

What is SIMHE?

In the pilot stage in 2016, the first higher education institutions responsible for the activities were the University of Jyväskylä and Metropolia University of Applied Sciences. In 2017, four new higher education institutions joined in: the University of Helsinki, Karelia University of Applied Sciences, Oulu University of Applied Sciences and the University of Turku. Later on, Arcada University of Applied Sciences, Savonia University of Applied Sciences, Tampere University of Applied Sciences and the University of Vaasa also became involved. The financing for the activities is included in the strategic funding of higher education institutions. Read more about the activities on the higher education institutions' websites.

Arcada University of Applied Sciences

As of 2021 Arcada develops services for those who wish to integrate in Finland with Swedish as their first language. The services will be developed during 2021-2024 and will focus on guidance and counselling towards studies and career, validation of competences and support for increasing Swedish language skills. The paths for integration and studies in Swedish in Finland differ somewhat from those in Finnish, and are highly dependent on collaboration between different organisations nation-wide.

Karelia University of Applied Sciences

The SIMHE Karelia guidance services produce services for immigrants related to guidance and identification of prior learning to support education paths, employment and integration.

The operation is connected to the inquiry-based development and systematic projectisation of immigrant work on a national and international level. SIMHE Karelia services are available for immigrants in the entire Central Finland area.

Oulu University of Applied Sciences

SIMHE Oamk services are available for immigrants in the entire Northern Finland area. The SIMHE Oamk employees provide guidance for immigrants interested in higher education.

Guidance services include information on the Finnish higher education system and the possibility to pursue higher education studies as a degree student or as complementing studies. In addition, support is provided for the practices of recognition of prior learning and guidance for career planning and additional education for immigrants with earlier higher education studies.

SIMHE Oamk runs in close cooperation with other operators in Northern Finland promoting immigrants' integration and employment and other higher education institutions in the area.

University of Jyväskylä

Individual face-to-face guidance and by video for immigrants eligible for higher education or highly educated immigrants living in different parts of Finland. Guidance discussions are based on the person's educational background and educational and professional interests in Finland as well as questions related to language skills.

Advice is also given to small groups and everyone interested at public study information events. SIMHE at JYU cooperates closely with the Home in Jyväskylä project, universities of applied sciences and other educational units to provide higher education advice in the Central Finland area. Operations also focus on improving the processes of student applications

# data[].attributes.attachment_link.title
SIMHE services at higher education institutions

# data[].attributes.attachment_link.description
Main mobile menu Skip to main content Questions related to the higher education of immigrants and asylum seekers are especially discussed in the higher education institutions responsible for SIMHE services (Supporting Immigrants in Higher Education in Finland), supported by the Ministry of Education and Culture. What is SIMHE?

# data[].attributes.body
ja

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
SIMHE-Oamk palvelee koko Pohjois-Suomen alueella olevia maahanmuuttajia. SIMHE-Oamkin työntekijät tarjoavat ohjausta korkeakouluopiskelusta kiinnostuneille maahanmuuttajille.

Ohjauspalvelut sisältävät tiedotusta suomalaisesta korkeakoulujärjestelmästä ja mahdollisuudesta hakeutua korkeakouluopintoihin joko tutkinto-opiskelijaksi tai täydentämään opintoja. Lisäksi tarjotaan tukea osaamisen tunnistamisen käytänteissä sekä ohjausta urasuunnitteluun ja lisäkouluttautumiseen niille maahanmuuttajille, joilla on jo korkeakouluopintoja.

Toiminta tapahtuu tiiviissä yhteistyössä muiden Pohjois-Suomen alueen maahanmuuttajien kotouttamista ja työllistymistä edistävien toimijoiden verkostossa sekä alueen muiden korkeakoulujen kanssa.

# data[].attributes.attachment_link.description
Maahanmuuttajien ja turvapaikanhakijoiden korkeakoulutukseen liittyviä kysymyksiä ratkotaan erityisesti maahanmuuton vastuukorkeakouluissa, joiden työ on opetus- ja kulttuuriministeriön tukemaa (Supporting Immigrants in Higher Education in Finland, SIMHE).

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Startup Refugees поддерживает беженцев, искателей убежища и иммигрантов в трудоустройстве и предпринимательской деятельности. Мы некоммерческая и неправительственная частная организация. Наши услуги бесплатны и добровольны для всех новичков.

Создайте профиль в нашей базе данных Match Made in Startup Refugees, чтобы мы узнали вас, ваши знания и интересы, а главное, какую поддержку вы ищете.

Создайте свой профиль здесь:

Вы также можете просмотреть вводное видео о том, как заполнить свой профиль ЗДЕСЬ.

Ищете работу?

Startup Refugees работает над поиском возможностей для новичков и подбирает для них соответствующие компании. Мы собираем профили разных профессионалов в нашу базу данных Match Made in Startup Refugees. Match автоматически создает резюме, которое вы можете использовать при поиске работы, но, что важнее, у нас будет информация о вашем опыте, навыках, интересах и желаниях. Тогда мы можем работать над поиском подходящей работы для вас. Как только у нас будет что предложить, мы позвоним по телефону и пригласим на собеседование.

Хотите начать бизнес?

Startup Refugees предлагает бизнес-консультации и тренинги по предпринимательству, специально разработанные для новичков. Мы организуем курсы предпринимательства на разных языках, на которых вы узнаете, как быть предпринимателем в Финляндии. Мы с радостью поможем вам, если вы заинтересованы в том, чтобы начать или продолжить свой бизнес в Финляндии.

Хотите обновить свои навыки?

У вас уникальный опыт, но есть необходимость обновить свои навыки в соответствии с актуальными требованиями и получить информацию о финском рынке труда, чтобы найти идеальную работу. Наши семинары и обучающие программы охватывают широкий спектр тем, от финской трудовой деятельности до программирования на Python. Мы также предлагаем обучение для сдачи экзаменов на гигиенический паспорт и карту безопасности на разных языках.

# data[].attributes.attachment_link.description
Startup Refugees поддерживает беженцев, искателей убежища и иммигрантов в трудоустройстве и предпринимательской деятельности.

# data[].attributes.headline
Apua työn hakuun ja yrityksen perustamisen. Sivut voi lukea mm.  espanjaksi, ranskaksi, ukrainaksi, arabiaksi, farsiksi ja dariksi

# data[].attributes.subject
Apua työn hakuun ja yrityksen perustamisen. Sivut voi lukea mm.  espanjaksi, ranskaksi, ukrainaksi, arabiaksi, farsiksi ja dariksi

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Startup Refugees on vuonna 2015 perustettu voittoa tavoittelematon toimija, joka tukee pakolaisia, turvapaikanhakijoita ja muita maahan muuttaneita työllistymisessä ja yrittäjyydessä. Verkostoomme kuuluu yli 2 000 yritystä, yhteisöä, julkisen sektorin toimijaa, oppilaitosta ja yksilöä.

Uskomme työn ja oman toimeentulon olevan parhaita keinoja kotoutua yhteiskuntaan. Startup Refugees on toimintansa aikana välittänyt noin 1 600 työpaikkaa, tarjonnut yli 12 000 erilaista kouluttautumis- ja verkostoitumismahdollisuutta sekä tukenut yli 900 yritystiimiä alkuun yrittäjyydessä ja reilun 90 yrityksen rekisteröitymistä.

Kartoitamme vasta maahan muuttaneiden osaamista, ammatillisia tavoitteita sekä tuen tarvetta. Osaamisprofiilit kerätään Match Made in Startup Refugees -sovellukseen, jonka avulla kohdistamme verkostomme tarjoamia työhön ja yrittäjyyteen liittyviä mahdollisuuksia maahan muuttaneille.
Jos olet kiinnostunut löytämään motivoituneen ammattilaisen kauttamme, täytä lomake ja olemme sinuun pian yhteydessä: Jos sinulla on kysyttävää voit ottaa yhteyttä verkostokoordinaattoreihimme:
Startup Refugeesin työnvälitys ja muut palvelut ovat työnantajalle maksuttomia. Yli 8 000 osaamisprofiilimme joukossa on runsaasti eri alojen ammattilaisia: kokkeja, hitsaajia, ravintola-alan osaajia, siivoajia, rakennusalan ammattilaisia, ICT-alan osaajia opettajia, juristeja, insinöörejä ja monia muita eri ammattialojen edustajia. Esimerkiksi ISS Finland, IKEA, Fazer, Freska, Inditex, ja lukuisat eri ravintola- ja rakennusalojen yritykset rekrytoivat kauttamme:

Haluatko liittyä mukaan verkostoomme?

Tarjoamme osallistumismahdollisuuksia myös muille, kuin työvoimaa palkkaaville yrityksille. Toiminnassamme on mukana laajasti eri alojen yrityksiä, yhteisöjä, oppilaitoksia, julkisen sektorin tahoja ja yksityishenkilöitä. Verkostossa toimijoita yhdistää halu tehdä jotain konkreettista turvapaikanhakijoiden, pakolaisten ja maahan muuttaneiden työllistämiseksi tai yrittäjyyden edistämiseksi.

Voit olla mukana esimerkiksi seuraavilla tavoilla:

Järjestämällä Startup Refugeesin kanssa erilaisia koulutuskokonaisuuksia ja työpajoja.

Luennoimalla ammatilliseen osaamiseesi liittyvästä teemasta tai suomalaisesta työelämästä esimerkiksi Working Life in Finland -koulutuksessa.

Mentoroimalla vasta maahan muuttanutta ammattilaista ja jakamalla siten alakohtaista tietoa.

Osallistumalla yrittäjyysohjelmaan ja jakamalla taitojasi aloittelevan yrittäjän kanssa.

Ostamalla palveluita Startup Refugeesin yrittäjyysohjelmassa mukana olevilta yrittäjiltä.

Jos olet kiinnostunut yritys- tai muusta yhteistyöstä, ole rohkeasti yhteydessä niin suunnitellaan teille sopiva yhteistyö. Meidät tavoitat osoitteesta: info@startuprefugees.com .

Jos haluat liittyä verkostoon yksityishenkilönä, voit lukea lisää täältä:

# data[].attributes.attachment_link.description
Startup Refugees on vuonna 2015 perustettu voittoa tavoittelematon toimija, joka tukee pakolaisia, turvapaikanhakijoita ja muita maahan muuttaneita työllistymisessä ja yrittäjyydessä.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Jos asut vakituisesti ulkomailla, voit käyttää ajoneuvoa Suomessa verottomasti seuraavin edellytyksin.

Vakituinen asuinpaikkasi on ulkomailla.

Ajoneuvo on rekisteröity ulkomailla.

Ajoneuvon liikennevakuutus on voimassa Suomessa koko sen ajan, kun käytät ajoneuvoa täällä.

Sinun ei tarvitse tehdä ajoneuvon käytöstä ilmoitusta Verohallinnolle, jos käytät ajoneuvoa enintään 6 kuukautta 12 kuukauden aikana ja verottoman käytön edellytykset täyttyvät.

Jos oleskelet Suomessa yli 6 kuukautta, mutta vakituinen asuinpaikkasi on edelleen ulkomailla, verottomalle käytölle voi hakea lisäaikaa eli käytön enimmäisajan pidentämistä. Käytölle voi saada lisäaikaa enintään 1 vuoden ajaksi.

Huomioithan, että verottomalle käytölle pitää hakea lisäaikaa Verohallinnolta hyvissä ajoin ennen kuin 6 kuukauden käyttöaika päättyy.

Verottoman käytön enimmäisaikaan voit hakea pidennystä Verohallinnon OmaVero -palvelussa, jos sinulla on suomalainen henkilötunnus ja pankkitunnukset. Jos et voi hakea pidennystä OmaVerossa, voit käyttää lomaketta 1260 (Hakemus verottoman käytön enimmäisajan pidentämiseksi, linkki englanninkieliseen lomakkeeseen).

Jos haet verottoman käytön enimmäisajan pidentämistä, esitä tässä yhteydessä arvio oleskelun kestosta Suomessa tai muuta selvitystä, joka liittyy asuinpaikkaasi tai muihin verottoman käytön edellytyksiin.

Vakituinen asuinpaikka autoverotuksessa

Verottoman käytön enimmäisajan pidentämisen edellytyksenä on, että vakituinen asuinpaikkasi on edelleen ulkomailla. Jos oleskelet kahdessa tai useammassa maassa, vakituinen asuinpaikkasi ratkaisee sen, onko ajoneuvon käyttö verotonta. Autoverotuksessa vakituinen asuinpaikka on sellainen paikka, jossa asut tai oleskelet vähintään 185 päivää kalenterivuoden aikana. Vakituinen asuinpaikkasi säilyy kuitenkin ulkomailla esimerkiksi silloin, kun tulet Suomeen määräaikaiseen tehtävään tai muutoin tilapäisesti.

Jos asuinpaikkaasi liittyy tulkinnanvaraisia kysymyksiä, on suositeltavaa hakea Verohallinnolta kirjallinen asuinpaikkapäätös. Päätös on maksuton ja se on voimassa enintään 1 vuoden kerrallaan.

Asuinpaikkapäätöstä voit hakea Verohallinnon OmaVero -palvelussa, jos sinulla on suomalainen henkilötunnus ja pankkitunnukset. Jos et voi tehdä hakemusta OmaVero - palvelussa, hae asuinpaikkapäätöstä lomakkeella 1255 (Hakemus vakituisen asuinpaikan selvittämiseksi, linkki englanninkieliseen lomakkeeseen).

Ajoneuvon käyttäminen ja luovuttaminen

Asuinpaikan perusteella ajoneuvoa saa käyttää verotta vain vakituisesti ulkomailla asuva henkilö. Tällöin ajoneuvoa ei saa tilapäisestikään luovuttaa vakituisesti Suomessa asuvan henkilön käyttöön.

Usein kysyttyä

Page last updated 7/28/2023

# data[].attributes.attachment_link.title
Hae ajoneuvon verottoman käytön määräajan pidennystä, jos oleskelet Suomessa yli 6 kuukauden ajan

# data[].attributes.attachment_link.description
Jos asut vakituisesti ulkomailla, voit käyttää ajoneuvoa Suomessa verottomasti seuraavin edellytyksin. Vakituinen asuinpaikkasi on ulkomailla. Ajoneuvo on rekisteröity ulkomailla. Ajoneuvon liikennevakuutus on voimassa Suomessa koko sen ajan, kun käytät ajoneuvoa täällä. Sinun ei tarvitse tehdä ajoneuvon käytöstä ilmoitusta Verohallinnolle, jos käytät ajoneuvoa enintään 6 kuukautta 12 kuukauden aikana ja verottoman käytön edellytykset täyttyvät.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Если Вы постоянно проживаете за границей, Вы можете пользоваться своим транспортным средством в Финляндии без уплаты налогов при следующих условиях.

Ваше постоянное место жительства находится за границей.

Транспортное средство зарегистрировано за границей.

Страховое покрытие транспортного средства действует в Финляндии в течение всего периода использования данного транспортного средства.

Вам не нужно сообщать об использовании транспортного средства в Налоговое управление, если Вы используете его не более 6 месяцев в течение 12 месяцев, и условия безналогового пользования соблюдены.

Если Вы пребываете в Финляндии более 6 месяцев, но Ваше постоянное место жительства все еще находится за границей, Вы можете подать заявку на дополнительный период безналогового времени пользования, то есть на продление максимального срока безналогового использования. Вы можете продлить срок использования до 1 года.

Примите во внимание, что Вам необходимо обратиться в Налоговое управление заблаговременно до окончания 6-месячного периода пользования. Вы можете подать заявку на продление максимального безналогового периода в сервисе OmaVero Налогового управления, если у Вас есть финский персональный идентификационный номер и банковские аутентификаторы. Если Вы не можете подать заявку на продление в OmaVero, Вы можете использовать форму 1260 (Заявление на продление максимального безналогового периода, ссылка на форму на английском языке).

Если Вы подаете заявку на продление максимального срока безналогового использования, укажите приблизительную продолжительность пребывания в Финляндии или любое другое пояснение, касающееся места Вашего проживания или других условий безналогового использования.

Постоянное место жительства в отношении налогообложения автомобилей

Условием продления максимального срока безналогового использования является то, что Ваше постоянное место жительства по-прежнему находится за границей. Если Вы пребываете в двух или более странах, то постоянное место Вашего жительства определит, является ли Ваше пользование транспортным средством безналоговым. В деле налогообложения автомобилей постоянным местом жительства считается место, где Вы проживаете или пребываете не менее 185 дней в течение календарного года. Тем не менее, Ваше постоянное место жительства останется за границей, например, когда Вы прибудете в Финляндию на срочную работу или на иной временной основе.

Если по поводу толкования Вашего места жительства возникают вопросы, рекомендуется обратиться в Налоговое управление для получения письменного решения о местожительстве. Решение является бесплатным и действует не более 1 года за один раз.

Вы можете подать заявку на получение решения о месте жительства в сервисе OmaVero Налогового управления, если у Вас есть финский персональный идентификационный номер и банковские аутентификаторы. Если Вы не можете подать заявление в сервисе OmaVero, то подайте заявление на решение о местожительстве, используя форму 1255 (Заявление на определение постоянного места жительства, ссылка на форму на английском языке).

Использование и передача транспортного средства другим лицам

На основании места проживания транспортное средство без уплаты налога может быть использовано только лицом, постоянно проживающим за границей. В этом случае транспортное средство не может быть временно передано лицу, постоянно проживающему в Финляндии.

Часто задаваемые вопросы

Page last updated 7/28/2023

# data[].attributes.attachment_link.title
Безналоговое пользование транспортным средством

# data[].attributes.attachment_link.description
Если Вы постоянно проживаете за границей, Вы можете пользоваться своим транспортным средством в Финляндии без уплаты налогов при следующих условиях. Ваше постоянное место жительства находится за границей. Транспортное средство зарегистрировано за границей. Страховое покрытие транспортного средства действует в Финляндии в течение всего периода использования данного транспортного средства.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ви можете користуватися транспортним засобом без оподаткування у Фінляндії при наступних умовах, якщо постійно проживаєте за кордоном.

Постійне місце проживання за кордоном.

Транспортний засіб зареєстрований за кордоном.

Страхування транспортного засобу діє увесь час у Фінляндії, поки ви користуєтеся транспортним засобом тут.

Вам не потрібно подавати окреме звідомлення до Податкової служби про використання автотранспорту, якщо ви використовуєте транспортний засіб не більше 6 місяців протягом 12 місяців, і умови неоподатковуваного використання дотримані.

Якщо ви проживаєте у Фінляндії більше 6 місяців, але ваше постійне місце проживання й досі за кордоном, ви можете подати заяву про отримання додаткового часу для неоподатковуваного користування, інакше кажучи про продовження максимального строку. Ви можете отримати додатковий час на користування максисум на 1 рік.

Зверніть увагу на те, що заяву про додатковий час на користування необхідно надіслати в Податкову службу завчасно до закінчення 6-місячного періоду користування.

Подати заяву про продовження максимального строку неоподатковуваного користування можна в сервісі OmaVero Податкової служби. Якщо ви не можете подати заяву про продовження в сервісі OmaVero, ви можете скористатися формою 1260 (Заява про продовження максимального строку неоподатковуваного користування. Form in English).

Якщо ви подаєте заяву про продовження максимального строку неоподатковуваного користування, надайте приблизну тривалість вашого перебування у Фінляндії або іншу інформацію, що пов'язана з вашим місцем проживання або іншими умовами користування без оподаткування.

Постійне місце проживання при оподаткуванні автомобіля

Умова продовження максимального строку безподаткового користуваання полягає у тому, що ваше місце проживання й досі знаходиться за кордоном. Якщо ви мешкаєте у двох або більше країнах, ваше постійне місце проживання визначає, чи можна використовувати транспортний засіб без оподаткування. При оподаткуванні автомобілів ваше постійне місце проживання є місцем, де ви мешкаєте або перебуваєте щонайменше 185 днів протягом календарного року. Одначе ваше постійне місце проживання залишається за кордоном, наприклад, якщо ви приїжджаєте до Фінляндії у тимчасове відрядження по роботі або іншим чином на тимчасове перебування.

Якщо виникають питання щодо вашого місця проживання, які підлягають тлумаченню, рекомендуємо звернутися до Податкової служби для отримання письмового рішення про місце проживання. Рішення є безкоштовним і діє максимум 1 рік.

Заяву стосовно рішення про місце проживання можна подати в сервісі OmaVero Податкової служби. Якщо ви не можете подати заяву в сервісі OmaVero, подайте заяву про отримання рішення стосовно проживання за формою 1255 (Заява про визначення постійного місця проживання. Form in English).

Користування та передача транспортного засобу іншій особі

На підставі місця проживання без оподаткування транспортним засобом може користуватися лише особа, яка постійно проживає за кордоном. У цьому випадку транспортний засіб не можна передати навіть на тимчасовий період особі, яка постійно проживає у Фінляндії.

Питання що часто задаються

Page last updated 7/28/2023

# data[].attributes.attachment_link.title
Подайте заяву про продовження строку неоподатковуваного користування транспортним засобом, якщо ви перебуваєте у Фінляндії більше 6 місяців

# data[].attributes.attachment_link.description
Hae auton verottoman käytön määräajalle pidennystä, jos olet ollut Suomessa yli 6 kuukautta. Ohje koskee myös Ukrainasta tulleita tilapäistä suojelua saavia, jotka ovat tuoneet auton mukanaan.

# data[].attributes.attachment_link.title
OHJE; FIN, UKR, RUS, TURKKI, FRA, ARABIA,DARI,PERSIA,SOMALI,SORANI,ENG

# data[].attributes.body
Suomenkieliset materiaalit

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Laajassa uudistuksessa olemme uusineet sekä sivujen sisällöt, rakenteen, ulkoasun ja tekniikan. Tavoitteena on, että sivuilta löytyy entistä paremmin oikeat sisällöt, ja että sivuja on helpompi ja miellyttävämpi käyttää!

# data[].attributes.attachment_link.title
Eväitä Elämälle -ohjelman hakulomakkeet * Pelastakaa Lapset ry