# data[].attributes.body
Die Partnerschaft zwischen Hamburg und Marseille besteht seit dem Juli 1958.

# data[].attributes.body
seit 1958 bestehen Partnerschaften zwischen den Städten Lille, Esch-Sur-Alzette, Lüttich, Rotterdam, Turin und Köln

# data[].attributes.body
Die beiden Städte pflegen seit 1966 bereits eine Partnerschaft.

# data[].attributes.body
Es sind beides Universitäts- und Messestädte

# data[].attributes.body
- La Vieille Bourse
- Place Charles de Gaulle

# data[].attributes.body
-34,8 km²

# data[].attributes.body
GESCHICHTE​

Saint-Tropez war anfangs ein kleines Fischerdorf​

In den 50er Jahren wurde es durch Schauspielerin Brigitte Bardot entdeckt​

seitdem zieht das Dorf die bekanntesten Leute an ​

​

STECKBRIEF​

4.500 Einwohner​

5 mio Touristen pro Jahr​ besuchen die Stadt

Lage: Côte d‘azur, im Süden von Frankreich

# data[].attributes.body
Die französische Stadt Vichy ist als bedeutendes Heilbad bekannt.
Es ist eine Stadt mit 24.854 Einwohnern in der Region Auvergne-Rhône Alpes.

Bad Tölz ist eine Kurstadt, die rund 50 Kilometer südliche von München an der Isar liegt. In dem Städtchen, das für seine Altstadt, die Nähe zu den Bergen und die Tölzer Leonhardifahrt bekannt ist, leben etwa 19.000 Menschen

# data[].attributes.body
232.741

# data[].attributes.body
- Muscheln mit Pommes
- Flammkuchen

# data[].attributes.body
- Kölner Dom
- Kölner Zoo

# data[].attributes.body
Die Partnerschaft zwischen Mannheim und Toulon besteht seit über 60 Jahren, seit 1959.Eine Spezialität aus Mannheim ist der „Mannemer Dreck“, ein leckeres Makronengebäck. Toulon liegt am Mittelmeer und ist für seinen Schiffbau bekannt (Marinewerft von Toulon).Sehenswürdigkeiten in Mannheim sind der Wasserturm, das Barockschloss Mannheim, die Jesuitenkirche, der Luisenpark und das chinesische Teehaus. Sehenswürdigkeiten in Toulon sind das Marinemuseum, der Mont Faron, die Oper und die Strände. In Mannheim gibt es den Toulon-Platz und in Toulon die Rue Mannheim.

# data[].attributes.headline
Seit wann sind Aachen und Reims Partnerstädte? 

# data[].attributes.subject
Seit wann sind Aachen und Reims Partnerstädte? 

# data[].attributes.body
Seit dem 28. Januar 1967 sind sie Partnerstädte, also seit 53 Jahren.

# data[].attributes.body
Beide Städte haben eine Universität und Partnerschulen, die seit vielen Jahren den Schülern einen Schüleraustausch ermöglichen.

# data[].attributes.headline
Seit wann besteht die Partnerschaft zwischen Bordeaux und München ?

# data[].attributes.subject
Seit wann besteht die Partnerschaft zwischen Bordeaux und München ?

# data[].attributes.body
Die engen Beziehungen zwischen den beiden Städten bestehen schon seit 1964.

# data[].attributes.body
München: 13.123.566 Einwohner

Bordeaux:249.712einwohner

# data[].attributes.body
Die Kathedrale ist die größte Kirche der Stadt und eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten von Bordeaux. Das Bauwerk ist bemerkenswert, weil es aus einem romanischen Teil im Westen und einem gotischen Teil im Osten besteht. In der Mitte stehen vier Türme.
In Bordeaux gibt es viele Weinanbauten.

München ist bekannt für sein Oktoberfest. Aber es gibt noch so viel mehr zu sehen und zu entdecken: den Englischen Garten mit chinesischem Turm, den Marienplatz und das Rathaus, den alten Peter mit seinem Aussichtsturm, die Frauenkirche, den Viktualienmarkt und vieles mehr.

# data[].attributes.headline
Rencontre entre un/e jeun/e francais/e et un/e jeun/e allemande:

# data[].attributes.subject
Rencontre entre un/e jeun/e francais/e et un/e jeun/e allemande:

# data[].attributes.body
Salut Luisa comment ca va ?

Hallo Elisa mir geht es gut und dir ?

Ca va bien.

Woher kommst du ?

Je suis de Vichy et toi ?

Ich komme aus Bad Tölz

Seit wann besteht eigentlich die Freundschaft zwischen Frankreich und Deutschland?

Les relations franco-allemandes d´aujourd´hui sont le résultat de la réconciliation entre l´Allmagne et la France aprés la Seconde Guerre mondiale  il y a 57 ans.

Erzähl mir von Vichy. Wie groß ist? Wo liegt es in Frankreich  und gibt es dort Seen, Flüsse oder vielleicht auch das Meer?

À Vichy, il y a un lac qui s'appelle Lac d´Allier et une riviéré qui s´apelle le Sichon. Vichy à 5,85 Kilométres carrés et Bad Tölz?

Bad Tölz liegt im Süden von Deutschland und ist 30,8 km² groß. Durch Bad Tölz fließt der Fluss Isar. Es gibt viele schöne Seen in Bad Tölz und auch Berge zum Skifahren und wandern. Und was kann man bei dir in Vichy so besichtigen?

On peut visiter Le Bords de l'Allier, L'Eglise Saint-Blaise, les Sources de Vichy , l'Opéra de Vichy et plains d´autres monuments.

Super! Du kannst mich gerne in Bad Tölz besuchen.

Oui, et toi, tu peux venir me voir à Vichy.

Bis bald.

À plus.

# data[].attributes.headline
Es gibt 2.200 Städepartnerschaften zwischen Deutschland und Frankreich.

# data[].attributes.subject
Es gibt 2.200 Städepartnerschaften zwischen Deutschland und Frankreich.

# data[].attributes.attachment_link.title
Quiz über die Partnerschaft von Berlin und Paris 

# data[].attributes.attachment_link.description
Hapt ihr gut aufgepasst? Beantwortet dieses Quiz und testet euch.

# data[].attributes.body
Beides sind Universitätsstädte, es gibt Kirchen in jeder Stadt: In Aachen den Aachner Dom und in Reims die Kathedrale Notre Dame de Reims und in Reims gibt es das W25 Reims Tennis Tournemant und in Aachen gibt es das CHIO Aachen das größte Pferdetunier auf der Welt.

# data[].attributes.body
In Hamburg leben 1,845 Millionen Einwohner und in Marseille 868.277.

# data[].attributes.body
München ist bekannt für seine Laugenbrezeln.

# data[].attributes.body
Mont Blanc

# data[].attributes.body
Garmisch Zugspitze

# data[].attributes.headline
Die Partnerschaft zwischen den beiden Städten besteht seit 1973.

# data[].attributes.subject
Die Partnerschaft zwischen den beiden Städten besteht seit 1973.

# data[].attributes.body
Charmonix liegt im Westen von Frankreich, unweit der Grenze zur Schweiz, am Fuße von Europas höchstem Berg ,dem Mont Blanc (4.810 m), während Garmisch am Fuße von Deutschland höchstem Berg, der Zugspitze liegt (2.963 m).Eine weitere Gemeinsamkeit ist, dass in beiden Städten die Olympischen Winterspiele ausgerichtet wurden. In Charmonix im Jahre 1924 und in Garmisch  1936. Beide Städte sind heute hochentwickelte Wintersportorte.
In Charmonix dreht sich alles um die Berge, auf dem Mont Blanc befinden sich einige Aussichtsplattformen mit herrlichem Blick auf die Stadt und Skipisten.Mit dem `Le petit train touristique`kann man eine Rundfahrt durch die Stadt machen .(Alpine Museum ,Saint-Michel Kirche etc.)
Garmisch hat auch einiges zu bieten: Zugspitze; Partnachklamm
(Schlucht),

# data[].attributes.body
und natürlich das Bier.

# data[].attributes.body
-  Halve Hahn.
- Himmel un Ääd.

# data[].attributes.headline
Aber was sind Städtepartnerschaften und warum sind sie entstanden?

# data[].attributes.subject
Aber was sind Städtepartnerschaften und warum sind sie entstanden?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Nicht nur zwischen Menschen, Vereinen oder Schulklassen kann es freundschaftliche oder partnerschaftliche Beziehungen geben. Auch Gemeinden und Städte können Partnerschaften eingehen und darüber sogar einen Vertrag schließen. Oft sind es Städte aus verschiedenen Ländern, die eine solche Partnerschaft eingehen. Warum tun sie das?

Eine wichtige Antwort ist: Wenn sich die Menschen verschiedener Die Menschen laden sich auch Völker besser kennen lernen, werden sie sich auch besser verstehen. Und das ist die beste Grundlage, um friedlich miteinander zu leben. Dazu tragen Städtepartnerschaften bei. privat ein, verbringen Ferien miteinander. Abgesandte aus verschiedenen Partnerstädten tauschen ihre Erfahrungen aus, organisieren gemeinsame Kultur- oder Sportveranstaltungen. Oft führen Städtepartnerschaften auch dazu, dass es einen Schüleraustausch zwischen verschiedenen Schulen in den beteiligten Städten gibt.

Nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges wollten viele Menschen in England und Deutschland, dass endlich die Feindschaft zwischen ihren Völkern ein Ende finden sollte. So kam es 1947 zu den ersten Städtepartnerschaften. Nach diesem Beispiel trafen sich 1951 in Genf 50 Bürgermeister deutscher und französischer Städte und gründeten den „Rat der Gemeinden Europas ". Sie wollten zur Aussöhnung zwischen Frankreich und Deutschland beitragen.

# data[].attributes.attachment_link.title
Städtepartnerschaft | Politik für Kinder, einfach erklärt - HanisauLand.de

# data[].attributes.attachment_link.description
Nicht nur zwischen Menschen, Vereinen oder Schulklassen kann es freundschaftliche oder partnerschaftliche Beziehungen geben. Auch Gemeinden und Städte können Partnerschaften eingehen und darüber sogar einen Vertrag schließen. Oft sind es Städte aus verschiedenen Ländern, die eine solche Partnerschaft eingehen. Warum tun sie das?

# data[].attributes.headline
Rencontre entre un/e jeun/e francais/e et un/e jeun/e allemande:

# data[].attributes.subject
Rencontre entre un/e jeun/e francais/e et un/e jeun/e allemande:

# data[].attributes.body
• D: Hallo.

• F: Bonjour.

• D: Wie geht es dir?

• F: Ça va bien, et toi?

• D: Mir geht es gut. Danke der Nachfrage.

• F: Quel âge avez-vous?

• D: Ich bin 12 Jahre alt. Wie alt bist du?

• F: J’ai douze ans.

• D: Hast du Geschwister?

• F: Oui, j’ai un soeur. Elle s’appelles Lizzy. Elle est 7 ans.

• D: Ich habe auch eine Schwester, sie heißt Feli.

• F: À demain!

• D: Tschüsss!

# data[].attributes.headline
Rencontre entre un/e jeun/e francais/e et un/e jeun/e allemande:

# data[].attributes.subject
Rencontre entre un/e jeun/e francais/e et un/e jeun/e allemande:

# data[].attributes.body
N: Hallo!

F: Bonjour! Tu t'appelles comment?

N: Ich bin Nils. Und du?

F: Je m'appelle Freddy

N: Ah. Wie gehts dir?

F: Mmm...Pas mal. Et toi?

N: mir gehts gut. Wie alt bist du

eigentlich?

F: J'ai onze ans. Quel âge as tu?

N: Ich bin 12.

F: Tu es d'où?

N: Ich komme aus Leipzig.

F: Ah. Je suis de Lyon. J'ai aussi deux sœurs.

N: Ah, Cool! Ich habe auch einen kleinen Bruder und eine kleine Schwester.

Naja, dann bis morgen!

F: Au revoir, Nils!

# data[].attributes.headline
Was sind die Spezialitäten und Bekanntheiten der Stadt? 

# data[].attributes.subject
Was sind die Spezialitäten und Bekanntheiten der Stadt? 

# data[].attributes.body
Reims
Spezialität: Champagne
Bekanntheiten : Notre Dame de Reims
Aachen
Spezialitäten: Aachener Printen
Bekanntheiten: Die RWTH University und Das CHIO Aachen

# data[].attributes.body
Charmonix,Innenstadt

# data[].attributes.body
Reims: Die Kathedrale Notre Dame de Reims und Palais du Tau
Aachen: Aachner Dom und das CHIO Aachen

# data[].attributes.body
In Bordeaux wird viel Wein angebaut.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Was bedeutet Städtepartnerschaft? Wir haben hier eine Erklärung:

"Nicht nur zwischen Menschen, Vereinen oder Schulklassen kann es freundschaftliche oder partnerschaftliche Beziehungen geben. Auch Gemeinden und Städte können Partnerschaften eingehen und darüber sogar einen Vertrag schließen. Oft sind es Städte aus verschiedenen Ländern, die eine solche Partnerschaft eingehen*."

Städtepartnerschaft = ville jumelée = "verschwisterte Stadt"

Wir sind dann zum Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) in Berlin gegangen und haben dort zwei Spezialistinnen auf dem Gebiet getroffen: Regine Dittmar und Heike Hartmann.

Das Gespräch war interessant, und wir haben einiges gelernt. Berlin unterhält zum Beispiel Partnerschaften mit 17 Städten auf der ganzen Welt, Paris zählt natürlich dazu.

Es ist möglich, dass auch drei Städte untereinander einen Austausch vereinbaren - so wie eben auch drei Freunde miteinander etwas unternehmen.

Das Deutsch-Französische Jugendwerk berät und hilft, wenn sich Jugendliche aus den Partnerstädten treffen wollen. Es gibt dafür Austauschprogramme und vor allen Dingen Zuschüsse. Das heißt Geld, damit die Begegnung für die einzelnen Schüler billiger und somit machbar wird.

Wir wollten wissen, wie eine Städtepartnerschaft zustande kommt ?
„Das sind meistens einige engagierte .Personen", sagte Frau Dittmar, „das kann ein Bürgermeister sein, das kann aber auch ein bestimmter Verein sein, ein Sportverein z.B., und die Menschen dort denken, sie haben Lust, mal etwas Internationales zu machen und speziell mit Frankreich. Dann fangen sie an, sich zu treffen. Es werden Absprachen getroffen und dann kann man eine Partnerschaftsvereinbarung machen."

Das Jugendwerk beschäftigt sich mit Jugendlichen im Allgemeinen und insbesondere mit Sport-, Kultur- und Schulaustausch. „Wir geben Stipendien für 5.000 Programme pro Jahr. Das ist viel, sehr viel", sagte Frau Dittmar.

Natürlich sollten Partnerschaftsstädte einiges gemeinsam haben. Paris ist ebenso wie Berlin eine Hauptstadt. Deshalb würde Berlin keine Partnerschaft mit einer kleineren Stadt in Frankreich eingehen. Es muss schon alles stimmen, die Einwohnerzahl, die Interessen, eine ähnliche Industrie oder Landwirtschaft sollen vorhanden sein.
Ein anderes Beispiel: es gibt eine Städtepartnerschaft zwischen Hamburg und Marseille, weil beide Hafenstädte sind.

Das heißt aber nicht, dass es weniger Partnerschaften bei kleineren Städten gibt oder dass sie nicht gefördert werden.

„Sie werden genauso gefördert", erklärt uns Frau Hartmann. „Es gibt sogar sehr viele. Wir haben die Erfahrung gemacht, dass es gerade in kleineren Städten und Dörfern es sehr beliebt ist, sich in einem
Partnerschaftsverein zu engagieren. Auch viele Jugendlichen sind dabei. Es gibt insgesamt über 2 200 Städtepartnerschaften zwischen Deutschland und Frankreich."

Der Gedanke der deutsch-französischen Städtepartnerschaften
entstand nach dem Zweiten Weltkrieg und wurde durch den Élysée-Vertrag verstärkt. Aber es gibt natürlich Partnerstädte in der ganzen Welt verstreut. Viele Städte haben auch mehrere Partnerstädte. Man sieht manchmal, wenn man an einem Ort ankommt, ein Schild, auf dem die Wappen aller Partnerstädte zu sehen sind. Selles-sur-Cher und Traben-Trarbach sind zum Beispiel "verschwistert".

Jedes Jahr gibt es einen Austausch zwischen Jugendlichen beider Städte. Und oft haben die ehemaligen deutschen und französischen Schüler noch im Erwachsenenalter Kontakte.

Auch viele Erwachsene profitieren von der Partnerschaft. Es gibt gemeinsame Feste - oft kommen die Blasorchester mit - Sportbegegnungen oder Treffen mit Schwerpunkt Eßspezialitäten aus der jeweiligen Gegend. Es gibt keine Grenze für diesen freundschaftlichen Austausch.

Nun verstehen wir besser, was die fremden Namen auf den Ortsschildern bedeuten.

Eine außergewöhnliche Städtepartnerschaft:

Gérard Cronenberger und Volker Godel sind beide Bürgermeister.

Was sie noch verbindet? Beide Städte tragen denselben Namen.

Herr Cronenberger ist Bürgermeister von Ingersheim im Elsass und Herr Godel Bürgermeister im württembergischen Ingersheim.

Seit 1999 besteht eine Partnerschaft zwischen beiden gleichnamigen Gemeinden.

Herr Godel erklärt uns: " Unsere Vereine und Organisationen treffen sich mindestens 20 mal im Jahr. Wir haben Partnerschaften initiiert, auch zwischen Schulen, die zum einen den Inhalt haben, die Sprache des Nachbarn zu lernen, auf der anderen Seite einfach gegenseitiges Verständnis zu fördern. Es hat sich in diesen 50 Jahren seit der Unterzeichnung des Élysée-Vertrages herausgestellt, und daran werden wir alle künftig weiterarbeiten, dass Frankreich für Deutschland der wichtigste Partner in Europa ist und Deutschland für Frankreich auch der wichtigste Partner ist und auch künftig sein wird."

Willst du noch mehr über Städtepartnerschaft erfahren, dann schau bei Hanisauland >>>

Text: André und Sidney

Text, Zeichnung und Fotos © Grand méchant loup | Böser Wolf

* Erstes Zitat © Hanisauland (Gerd Schneider/ Christiane Toyka-Seid)

Merci an Frau Dittmar und an Frau Hartmann.

Wie funktioniert eine Städtepartnerschaft?

# data[].attributes.attachment_link.title
Deutschland und Frankreich für Kinder - Städtepartnerschaft - Kinderreporter | Böser Wolf

# data[].attributes.attachment_link.description
Was bedeutet Städtepartnerschaft? Wir haben hier eine Erklärung: "Nicht nur zwischen Menschen, Vereinen oder Schulklassen kann es freundschaftliche oder partnerschaftliche Beziehungen geben. Auch Gemeinden und Städte können Partnerschaften eingehen und darüber sogar einen Vertrag schließen. Oft sind es Städte aus verschiedenen Ländern, die eine solche Partnerschaft eingehen*."

# data[].attributes.body
Einwohner:
Reims: 182000
Aachen: 246000
Größe:
Reims: 46,90 Quadratkilometer
Aachen: 160,8 Quadratkilometer
Seen:
Reims: Die vier Langres Seen
Aachen: Blausteinsee

# data[].attributes.body
Kirche Saint-Michel de Charmonix

# data[].attributes.headline
Rencontre entre un/e jeun/e francais/e et un/e jeun/e allemande:

# data[].attributes.subject
Rencontre entre un/e jeun/e francais/e et un/e jeun/e allemande:

# data[].attributes.body
E: Bonjour
M: Hallo!
E: Comment ca va?
C: Er will wissen wie es dir geht.
M: OK,Mir geht es gut und dir? :)
C: Il dit qu´il va bien et il veut savoir si tu vas bien.
E: Ca va.Tu t´appelles comment?
C: Er sagt ihm geht es gut und fragt dich wie du heißt.
M: Mein Name ist Marlon und deiner?
C: Il s'appelle Marlon et toi?
E: Je m´ appelle Eze.
C: Er heißt Eze.
E: Tu as quel âge ?
C: Er fragt wie alt du bist?
M: Ich bin 12 jahre alt und du?
C: Il a douze ans et toi?
E: Moi, j'ai aussi douze ans.
C: Er sagt er ist auch 12.
M: Ah, super. Ich muss jetzt gehen, aber wir sehen uns morgen wieder.
C: Il s'en va et il dit a demain.
E: D'accord. À demain.

# data[].attributes.body
Partnachklamm in Garmisch Partenkirchen

# data[].attributes.headline
Rencontre entre un/e jeun/e francais/e et un/e jeun/e allemande:

# data[].attributes.subject
Rencontre entre un/e jeun/e francais/e et un/e jeun/e allemande:

# data[].attributes.body
K:Salut,comment ca va?
E:Gut,und wie geht es dir?
K:Bien aussi! Tu t´appelles Edward?
E:Ja,ich bin Edward.Und wie heißt du?
K:Je m´appelle Konstantin.
K:Qu´est ce-tu fais apres l´ecole?
E:Ich mache meine Hausaufgaben und danach lese ich ein Buch.Was machst du nach der Schule?
K:Apres l´ecole je joue avec mon chien.Il s´appelle Belle.On rigole bien!Tu as des animaux a la maison?
E:Nein,ich habe keine Hautiere.Aber ich möchte auch einen Hund.
K:Oh,tres bien!
E:Sollen wir uns morgen im Cafe treffen?
K:Oui!A demain!
E:Ja,bis morgen!

# data[].attributes.body
Julian: Salut, je  m'appelle Julian. Casper: Hallo Julian, ich  bin Casper. Gibt es in Marseille einen Hafen?
Julian: Oui, et à Hambourg, il y a un port?
Casper: Ja, in Hamburg gibt ess auch einen Hafen.
Julian: Marseille a été fondé en 1575. Quand est-ce que Hambourg a été fondé?
Casper: Hamburg wurde 500 v.Chr. gegründet.
Julian: C'est tôt.
Casper: Ja.
Julian: Combien de résidents est-ce que Hambourg a?
Casper: 1,845 Millionen Einwohner. Wie viele Einwohner hat Marseille?Julian: 868.277 habitans.
Casper : Das sind auch viele. Ich muss jetzt los, aber hoffe wir sehen uns morgen wieder. Tschüss
Julian : Oui, à demain.

# data[].attributes.body
- 405,2 km²

# data[].attributes.headline
Rencontre entre un/e jeun/e francais/e et un/e jeun/e allemande:

# data[].attributes.subject
Rencontre entre un/e jeun/e francais/e et un/e jeun/e allemande:

# data[].attributes.body
Rafael: Salut !
Tim: Hallo !
R: Tu t´appelles comment?
T: Ich heiße Tim. Und du?
R: Je m 'appelle Rafael. Tu es d'où?
T: Ich komme aus Mannheim und du?
R: J ´habite à Toulon.
T: Wie alt bist du eigentlich?
R: J´ai 12 ans!
T: Ah, ich bin auch 12 Jahre alt!
R: Quel est ton animal préféré?
T: Mein Lieblingstier ist ein Hund und deins?
R: Mon animal préféré, c'est un chat.
T: Sehen wir uns morgen?
R: Oui, d´accord.
T: Dann bis morgen.
R: À demain.

# data[].attributes.headline
Rencontre entre un/e jeun/e francais/e et un/e jeun/e allemande:

# data[].attributes.subject
Rencontre entre un/e jeun/e francais/e et un/e jeun/e allemande:

# data[].attributes.body
H: Hallo
F. Salut! Ca va ?
H: Mir geht es so naja und dir?
F: Ca va bien.
H: Wie heißt du?
F: Je m`apelle  Feli. Et toi?
H: Ich heiße Hannah. Wo wohnst du?
F: J` habite a Reims. Et toi?
H: Ich wohne in Aachen. Wie alt bist du?
F: J`ai 12 ans.
H: ich bin auch 12 .Bis Morgen Tschüss.
F: A demian ,Salut

# data[].attributes.body
1,061 Millionen

# data[].attributes.headline
Gehe auf eine virtuelle Reise nach Mannheim

# data[].attributes.subject
Gehe auf eine virtuelle Reise nach Mannheim

# data[].attributes.attachment_link.description
Find local businesses, view maps and get driving directions in Google Maps.

# data[].attributes.headline
Gehe auf eine virtuelle Reise nach Mannheim

# data[].attributes.subject
Gehe auf eine virtuelle Reise nach Mannheim

# data[].attributes.headline
Rencontre entre un/e jeun/e francais/e et un/e jeun/e allemande:

# data[].attributes.subject
Rencontre entre un/e jeun/e francais/e et un/e jeun/e allemande:

# data[].attributes.body
P: Salut!
V: Hallo!
P: Ça va?
V: Mir geht es gut? Und dir?
P: Ça va bien aussi! Tu t'appelles comment?
V: Ich heiße Vanessa und du.
P:Je m'appelle Pia et je suis douze ans. Et toi?
V: Ich bin auch 12 Jahre alt.  Ich komme aus Köln.Woher kommst du?
P: Je suis de Lille. Je suis en sixième. Et toi?
V: Ich bin auch in der 6.Klasse.Hast du Geschwister?
P: Oui, j'ai un frère.Et toi?
V: Ich habe keine Geschwister.
P: Quel et ton animal préféré?
V:Mein Lieblingstier ist eine Katze und was ist dein Lieblingstier?
P: Mon animal préféré est un chien. Est-ce que tu as des animaux à la maison?
V: Ja, ich habe eine Katze und du?
P: J'ai un chien.
V: Sehen wir uns morgen wieder?
P: Oui, salut à demain!

# data[].attributes.body
In und um Saint-Tropez gibt es wunderschöne Strände, doch der wohl berühmteste ist la Plage du Pampelonne!

Ein 5 Kilometer langer Sandstrand, türkisblaues Meer und bis zu 20 Top-Lokale!

# data[].attributes.body
Frankfurt hat 750.000 Einwohner und die Hauptstadt vom Bundesland Hessen, ist Wiesbaden.​

Bekannt ist die Stadt für den größten Flughafen Deutschlands.​

Sie ist ebenso als Bankenstadt bekannt und hat eine Skyline mit zahlreichen hohen Wolkenkratzerund

Die Hauptattraktion für Besucher/Touristen, die nach Frankfurt kommen, ist das berühmte Goethe Haus in der Innenstadt.​

Das Senkenberg Museum ist mit der Dinosaurier Ausstellung die größte in Deutschland.​

​Der Fluss der durch Frankfurt fließt heißt Main

# data[].attributes.body
Saint-Tropez und Frankfurt trennen etwa 1.000 Kilometer. Die Fahrt dauert sehr lange (bis zu 12 Stunden.

# data[].attributes.headline
Rencontre entre un/e jeun/e francais/e et un/e jeun/e allemande:

# data[].attributes.subject
Rencontre entre un/e jeun/e francais/e et un/e jeun/e allemande:

# data[].attributes.body
Salut! Je m’appelle Thessa. Toi, tu t’appelle comment

Hallo, ich heiße Heidi.​

Je suis de Saint Tropez, et toi?

Ich bin aus Frankfurt. In welche Klasse gehst du?​

Je suis en sixième A!​

Ich bin auch in der 6 Klasse. Hast du ein Haustier?​

Oui. J’ai un chat et quatre poissons!​ Et toi?

Ich habe drei Meerschweinchen.​

Les cochons d’Inde sont adorables!!!

Ja, ich liebe sie auch.​

Tu as quel âge?​

Ich bin 11 Jahre alt.​

Moi aussi j´ai onze ans.​

Total cool.

Qu’est-ce qu’il y a dans ta chambre?​

Mein Zimmer ist groß. Ich finde es echt klasse…​

Was ist in deinem Zimmer?​

Moi, j’ai aussi une grande chambre… Sur mon lit  il y a toujours des livres et des bédés! ​Sous ma chaise il y a des cahiers d’exercices et des stylos. J’ai aussi un petit bureau. Sur mon étagère il y a beaucoup de livres et des CDs.

Das musst du wissen, wenn du mich in Frankfurt besuchen kommst: Die Stadt ist toll!!!​

Super. Alors, au revoir et à bientôt!

Tschüss! Ich freue mich schon!!​