# data[].attributes.body
[insert the region and country you've selected]

# data[].attributes.body
-Find out the meaning and/or translation

-Do some research on the origin and cultural influences of the word.

Is this word influenced by indigenous or diasporic language?

-Find an image or media clip that connects with your jerga.

# data[].attributes.body
-Find out the meaning and/or translation

-Do some research on the origin and cultural influences of the word.

Is this word influenced by indigenous or diasporic language?

-Find an image or media clip that connects with your jerga.

# data[].attributes.body
-Find out the meaning and/or translation

-Do some research on the origin and cultural influences of the word.

Is this word influenced by indigenous or diasporic language?

-Find an image or media clip that connects with your jerga.

# data[].attributes.body
-Write 3-5 bilingual sentences responding to the prompt:

How do language and culture intersect?

-Use your resources to help you. Use words and phrases from slides 18-22 to help you express yourself bilingually.

# data[].attributes.body
-Use your new slang words and all your developing Spanish to write a simple creative bilingual dialogue.

-Have 2 people/voices talk and say 4 lines EACH.

-Total of 8 lines of dialogue.

-Use your resources to help you. Use words and phrases from slides 18-22 to help you express yourself bilingually.

# data[].attributes.body
Puerto Rico

# data[].attributes.body
In my investigación "guagua" is a palabra used in Puerto Rico. Personas started usando the palabra guagua during the ___ time period. This word may be influences by cultura indigena as it looks and sounds like____ in taino lanugage.

# data[].attributes.body
The Dominican Republic

# data[].attributes.body
In my research, I have found that el pueblo in the Dominican Republic use the word, "que lo que", which means "what's up", or "how are you doing?" Muchas regiones Latinas use different slang words to express this phrase.

# data[].attributes.body
Equatorial Guinea

# data[].attributes.body
Spain

# data[].attributes.body
The word, "Corito sano" is often used in the Dominican Republic to express the word partido, o reunión. This word is also often used in Puerto Rico and other Latin regions. Se utiliza no sólo para reuniones, but also at places like the club. This word is also used often in Cuba.

# data[].attributes.body
The word, "Pana" in the Dominican republic is suele utilizarse para refer to somebody as a close friend, and maybe even a best friend. This word is alike to another slang word used in DR, which is Mano/Mana. This is short for hermano/hermana. This word comes from an indigenous word, panaca and another from the English word, partner. It's also extremely common in Venezuela.

# data[].attributes.body
El idioma and la cultura intersect because el idioma points out to a specific group of people. La cultura connects people and helps them la forma en la comunidad. Everybody has a different culture, as well as a different language. El idioma can be an expression of culture, as it can be used to communicate the diferente values and beliefs of uno la cultura.

# data[].attributes.body
A: Hola pana, que lo que?

B: Hola! Que lo que?

A: I’ve been bueno, but I’m failing algunas de mis clases...

B: ¿Qué?
A: Yes, but vamos a corito sano with el amigo.
B: Bien donde?
A: To su casa.
B:Está bien.

# data[].attributes.body
equatorial guinea

# data[].attributes.body
Laaitie [light-e]

Describes someone young usually a meaning for a male, this term originated in south africa

# data[].attributes.body
Aikona! [eye-koh-na]

A Zulu term used to express shock or disbelief.

Borrowed from Southern African mining pidgin (and derived from Zulu and Xhosa words meaning the same thing), aikona is widely used to express shock or disbelief.

# data[].attributes.body
Ag, man! [ach—mun]

It might be translated as “Oh, man!”, but is used to express pity, resignation or irritation. Another slang originating in south africa

# data[].attributes.body
La lengua y la cultura se cruzan cuando existen ciertas normas en el idioma y se convierten en una cultura originada en una sola lengua.

# data[].attributes.body
1 - Hola, ¿ cómo te ha ido?
2 - Estoy bien, ¿ y tú también?
3 - Niñera, ya que nadie podía ver a mi hijo de Laaitie
4 - Ag, el hombre debe ser un puñado
5 - aikona Sé que es una locura
6 - Pero ¿ qué vas a hacer más tarde?
7 - Nada, estaré en casa
8 - Vale, bien, nos vemos luego

# data[].attributes.body
Dominican Republic

# data[].attributes.body
Argentina

# data[].attributes.body
Which means your trying to call someone to get their attention also means “buddy “

# data[].attributes.headline
Dale. Similar to the “vale”used in Spain, dale is one of the ways Argentines agree to something (like saying ok. ...
Dale 

# data[].attributes.subject
Dale. Similar to the “vale”used in Spain, dale is one of the ways Argentines agree to something (like saying ok. ...
Dale 

# data[].attributes.body
While doing research I seen that Dale Similar to the “vale” which is mostly used in Spain, dale is one of the ways Argentines agree to something like saying ok

# data[].attributes.body
La cultura y el idioma se cruzan porque muestran cuántas formas diferentes pueden expresarse las personas y demuestra que aunque es un idioma diferente, todavía significan lo mismo en algún lugar de Else y la cultura muestra lo diferente que quieren hacer cosas

# data[].attributes.body
Argentinian cultures use the word guita which means money or cash.

# data[].attributes.body
The word che is used for saying hey to someone or like yo. For example che Argen donde pusiste mis llaves which means yo Agen where did you put my keys.

# data[].attributes.headline
Morfar (to eat, chow down, stuff you face)

# data[].attributes.subject
Morfar (to eat, chow down, stuff you face)

# data[].attributes.body
Morfar means to eat chow down. You can use this word if your hungry and want to eat something. Tengo hambre. vamos a morfar algo.

# data[].attributes.body
Dominican Republic

# data[].attributes.body
"Onda" originated in Mexico. Que onda is also a frase commonly used in conversations.

# data[].attributes.body
"No manches" is a phrase primarily people who live or are from Mexico use. No manches is mainly used in colloquial ways, but can be used in vulgar ways, such as saying "Holy crap."

# data[].attributes.body
Lana, when used in a conversation, is mainly used as a way of saying "money." For example:
S: ¿Me puedes prestar algo de lana hasta la próxima semana?
E: Can you lend me some dough until next week?

# data[].attributes.body
Language and cultura intersect because languages are used by specific groups of people. Cultura and language connect others, as a way of communicating, making a comunidad. With the Bible and the Torah, culture is a big part of those Santo libros, but so is language. Cultura is also expressed through different languages.

# data[].attributes.body
A: Que onda?
B: Hola!
A: Hola como estas?
B: Hola, me siento bien y tu?
A: Bien. Me llamo Nate, what is your name?
B: My name is Jon.
A: Ok, adios!
B: Adios!

# data[].attributes.body
In my research I found out that
la palabra chin indigenous origins. The word chin was part of the lengua de los habitantes nativos de la isla desde antes de la colonización.

# data[].attributes.headline
Boricua- a native or someone born Puerto Rico.

# data[].attributes.subject
Boricua- a native or someone born Puerto Rico.

# data[].attributes.body
The three largest componentes of the Perfil genético puertorriqueño are in fact indígenas taínos, europeos y africanos. The largest percentage of the población has a indígenas female ascendencia

# data[].attributes.attachment_link.title
Gina Rodriguez and Ismael Cruz Córdova Teach You Puerto Rican Slang | Vanity Fair

# data[].attributes.body
This word is used with amigos. It  may look familiar because it was influenciado from the jerga popular en inglés “bro.” The “ki” at the end makes the term more cariñoso.

# data[].attributes.attachment_link.title
Gina Rodriguez and Ismael Cruz Córdova Teach You Puerto Rican Slang | Vanity Fair

# data[].attributes.body
When said out loud it sounds a lot like “hang.” This is porque this slang word is además from the American expresión “hang out.” it is used to talk about hanging out Con amigos or just relajante.

# data[].attributes.attachment_link.title
Gina Rodriguez and Ismael Cruz Córdova Teach You Puerto Rican Slang | Vanity Fair

# data[].attributes.body
En mi opinion pienso que lenguaje y cultura are entrelazados. When you aprendera new language you learn about a specific group of people. You have to interacting with the culture that speaks the language. You cannot understand a new culture without coming across the language hablado. When you learn a new lenguaje, you don’t just learn its alfabeto, or the reglasde gramática, you also learn about the specific society’s costumbres y comportamiento. When learning a new language it is important that the culture where the language pertenece is respetado.

# data[].attributes.body
Mexico

# data[].attributes.body
I found this word on baselang.com. This word is the forefront of mexican slang similar to "dude" English. Mira güey, ¿salimos hoy o que? – Hey dude, wanna go out today?

# data[].attributes.body
This is another one of those words that you will hear in movies, television,shows, or from some Mexican friends. It usually means “the truth”, but when used interrogatively, it’s understood as neta (for real)
you can use it when your surprised for  example: Eres la neta! –  You rock!

# data[].attributes.body
Dominican Republic

# data[].attributes.body
This word has many different purposes: amazement, approval, enthusiasm and even to complement orders.

Órale! ¿Y tu desde cuando trabajas tanto? – Wow, since when do you work so much?

# data[].attributes.body
el idioma y la cultura se conectan porque cualquiera puede darle un giro al mismo idioma pero en una región diferente.  Spanish being one of the prime examples there are so many Spanish speaking countries that each Spanish speaking countries  speak Spanish  a different way and have there own jerga. They might say the same word but it might mean something different ecause they are all based in different regions and have different influencias on Spanish.

# data[].attributes.body
A Hola como esta
B. hola estoy bien
A.has hecho tu tarea
B. si mamá
A.Estas segura déjame ver la tarea que hiciste
B.Aquí ves que hice todo
A. Aok buen trabajo, te amo
B. te amo a mama

# data[].attributes.body
The slang word “pedo” translate into fart but is used diferente in many ways in mexico. La mayoría la gente in México use it as “Que pedo?” which means “what's up” and others use it as “no hay pedo” which means “its no problem”

# data[].attributes.body
The slang Guey or wey is translated to “dude” or “man”.  La gente en México use it to refer someone as dude mostly.  La mayoría de la gente use it as a simple way to say what’s up to someone. “Que anda guey? Means “what’s up dude”.

# data[].attributes.body
The slang La neta means the truth. This slang can be used as a way to agree with someone. People in Mexico use it by saying “si, es la neta” which means “yes, its the truth” or to express doubt in what they’re saying they say “Es la neta?” which means “is it the truth”.

# data[].attributes.body
Language is complexly intertwined with culture which means they have evolved together and influencing one another in the process. Language and culture also intersect because a particular language usually points out to a specific group of people . when you interact with someone with another language it also means you are also interacting with the culture that speaks the language. You cannot understand one’s culture without accessing its language directly.

# data[].attributes.body
Takuache: "Que pedo? Sebastian"

Sebastian: "Hola wey estoy todo bien amigo".

Takuache: "como esta tu esposa? Eschuche que se a una cirugia, es cierto?"

Sebastian: "Si es la neta"

Takuache: "Los siento por ti, pero espero quese recupere"

Sebastian: "no hay pedo"

Takuache: "bueno nos vemos luego amigo"

# data[].attributes.body
Dominican Republic

# data[].attributes.body
this word is often used to substitute for an unknown word or a word you forgot. there are other meanings, but this one is probably the most common.

# data[].attributes.body
this word means convenience store and is used in a way that is similar to how we use bodega in new york (funnily enough bodega is also a spanish word).

# data[].attributes.body
this word means broke, as in out of money. there's not much to say about it, it's pretty much just used the same way as "broke" in english.

# data[].attributes.body
La cultura y el lenguaje intersect as culture impacts language. Cuando una cultura affects a language, se forma la jerga. Esta jerga grants a culture its own identity con la gente within the culture que habla la idioma.

# data[].attributes.body
A: ¿que lo que?

B: what’s up? fui al colmado hace dos horas, y compré helado, así que ahora estoy en olla. want some?

A:no, gracias.

B: ¿y por qué no? i thought you liked ice cream.

A: sí, pero i’m on a diet. el helado isn’t exactly saludable.

B: bueno, si tú no lo quieres, then more for me, i guess.

A: ¿en serio? that’s a lot of ice cream.

B: what can i say? me encanta el helado.

# data[].attributes.body
Pana significar "buddy" in the Dominican Republic.
Pana derivar from the indigena word "panaca" and from the English word "partner". This imagen shows 3 panas.

# data[].attributes.body
Chevere significar "cool" in the Dominican Republic.
The word "chevere" derivar from the African language Efik which was introduced to Cuba through the immigration of slaves.
This imagen shows a chevere emoji.

# data[].attributes.body
The palabra "tripear" significar "to joke around" or "to be pleasing".
"Tripear" is derived from the word "tripping" in the English idioma.
This imagen shows people having divertirse.

# data[].attributes.body
There seems to be no clear origin of the word 'che' but it is possible that it could have indigenous roots.

# data[].attributes.body
Idioma y cultura cruzar porque language could influencia culture and cultura could influencia idioma. Por ejemplo, without knowing the culture behind the language, it could become 10x mas dificil porque that idioma could solely depender on that cultura that it branched off of. Another ejemplo are frases that gente might have or maybe even chistes that influencia their cultua or the way that people live. Cultura can also influence idioma by ayudar that idioma evolucionar and make new words and frases in that idioma that directly conectars to that cultura. Cultura and idioma are immensamente cruzar with each other and one cannot existir without the other.

# data[].attributes.headline
Boludo: Idiot (negative) or Pal (positive)

# data[].attributes.subject
Boludo: Idiot (negative) or Pal (positive)

# data[].attributes.body
The origin of the word boludo was from army soldiers who would go to the front of the line, aka cannon fodder.

# data[].attributes.body
There are a few different ideas of origin. One is it comes from the word ‘pive’(Genoese dialect of Italian) which means apprentice. Another is it could come from the word is pivello or pivèll (Lombardy dialect) meaning youth or apprentice.

# data[].attributes.body
Pienso que that language and cultura mix in many different ways. They can reflect on each other. Judging from a language you might be able to find out dónde they were, cuándo they were there and cómo they saw things.

# data[].attributes.body
A: Che piba!

B: Che boludo!

A: ¿Cómo estás?

B: I’m good, you?

A: I’m about to go to dormir… How is the prima?

B: Ella está bien!

A: Ahh good!

B: Yes! Ella misses you!

# data[].attributes.body
1. "¡Hola, pana! ¿Como estas?"
2. "¡Hola! Moy bien."
3. "¿Que tal la fiesta de anoche?"
4. "Fue chevere. Me gusto."
5. "¡Si, parce que lo pasasteis tripear!
6. "Ojala estuvieras ahi."
7. "Lo se, pero tuve trabajo, pana."
8. "Quiza la proxima vez."

# data[].attributes.body
Like the Mexican slang word "Chido", "Chida" is believed to come from the Asturian word for beautiful  and nice: xidu. Like Mexico, Spain had quite the hold on Equatorial Guinea, so it makes sense that the same influence can be seen across different continents.

# data[].attributes.body
Equatorial Guineans use a lot of emotion in their Spanish. So they transformed "me das rabia" which usually means "you are making me angry" to mean "you are pissing me off".

# data[].attributes.headline
Vestir la misma braga- getting into a fight with someone

# data[].attributes.subject
Vestir la misma braga- getting into a fight with someone

# data[].attributes.body
This piece of slang is one of the funnier ones. Literally this means to wear the same underwear. The origin of this phrase is unclear, but if you think about it, if you are wearing the same underwear or wearing the same pair simultaneously, you two are going to fight.

# data[].attributes.body
I used multiple sources, but my favorite one is this Equatorial Guinean named Monanga Bueneke. She has a lot of videos on Youtube about her country and the Spanish they speak there. Another source I used was the Spanish stack exchange, which is really helpful when finding out the origins of words.

# data[].attributes.body
https://www.youtube.com/watch?v=_bqwiuLihNc

# data[].attributes.body
A: Chida monke

B: ese es mi hijo, no un mono

A: jajaja hijo un mono

B: me das rabia!

A: calmate

B: no, vamos a usar las mismas bragas

A: podemos pelear por tu feo niño mono

B:ahhhhhhh

# data[].attributes.body
en mi investigación I found out that vanian is used a lot in the Caribbean and Central America.

A veces se usa cuando se habla de algo complicado o problemático.

# data[].attributes.body
Este fue un proyecto interesante para mí de completar porque no hay mucha información sobre Guinea Ecuatorial.Tuve problemas para encontrar el origen de ciertas palabras porque el país no se reconoce tanto.El país tiene una historia interesante que se suma a la cultura y el idioma allí,nunca hay un idioma establecido que hablen en la conversación, e incluso los funcionarios del gobierno hablan esos idiomas cuando es necesario, y eso solo muestra cómo el idioma y la cultura se cruzan. Guinea Ecuatorial también tuvo una época en la que dejaron de enseñar español para hacer más prominente una de las lenguas indígenas. el idioma y la cultura se cruzan porque la cultura se basa en un idioma compartido, el idioma que habla le permite compartir ideas con las personas que lo rodean, y si habla un idioma determinado, lo sepa o no, también forma parte de esa cultura.

# data[].attributes.body
In my research I found out that

"conchos ”que son básicamente taxis públicos. Son coches sedán viejos, sin embargo, llevan hasta 6 personas sin incluir al conductor". It's far from normal there is no room everrybody is all close to each other

# data[].attributes.body
Language and Culture intersect when it comes to society. I say this because for example the taxi everybody has there own way of saying but we all use taxi or some type of transportation. Mientras investigaba, descubrí que el español ayuda a las personas a expresarse de muchas maneras.

# data[].attributes.body
A.Hola mi james
B.Mi nombre es Bob, encantado de conocerte
A.A qué colegio asistes
B.Brooklyn Colaborativo
A.Voy allí para
B.¿Cuál es tu clase favorita?
A.Mi clase favorita es español
B.El español es mi clase favorita también