# data[].attributes.attachment_link.description
Izbor iz pjesama | Find thousands of free educational ebooks for classroom use at read.bookcreator.com

# data[].attributes.body
U suradnji s Ministarstvom culture I medija RH pokrenuta je online audioknjižnica SLUŠAM KNJIGU u kojoj možete poslušati klasike hrvatske književnosti među kojima su i lektirna djela. Knjige čitaju profesionalni glumci i lektorirane su.

Poveznica na kanal je ovdje: SLUŠAM KNJIGU

# data[].attributes.attachment_link.description
„Jednog sam dana pročitao knjigu i cijeli mi se život promijenio." - Orhan Pamuk Učlanite se u našu besplatnu, ali neprocjenjivu audioknjižnicu i stisnite pretplati me/subscribe.

# data[].attributes.attachment_link.description
„Jednog sam dana pročitao knjigu i cijeli mi se život promijenio." - Orhan Pamuk Učlanite se u našu besplatnu, ali neprocjenjivu audioknjižnicu i stisnite pretplati me/subscribe.

# data[].attributes.body
„Jednog sam dana pročitao knjigu i cijeli mi se život promijenio.” – Orhan Pamuk.

# data[].attributes.attachment_link.description
„Jednog sam dana pročitao knjigu i cijeli mi se život promijenio." - Orhan Pamuk Učlanite se u našu besplatnu, ali neprocjenjivu audioknjižnicu i stisnite pretplati me/subscribe.

# data[].attributes.body
LEKTIRE NA INTERNETU

Na portalu e-lektire možete čitati lektirna djela po razredima. Pristupa se pomoću AAI@EduHR identiteta ili samostalno kreirane lozinke prema uputama na stranici.

# data[].attributes.attachment_link.title
Portal e-lektire - Lektire besplatno na Webu!

# data[].attributes.attachment_link.description
Na ovim stranicama dostupna su cjelovita djela hrvatskih i stranih književnika u digitalnom formatu koja su besplatno dostupna obrazovnoj zajednici.

# data[].attributes.body
Bajke.hr nudi sve poznate bajke na jednom mjestu. Pročitajte klasične, suvremene i priče za laku noć prilagođene djeci! Odaberite bajku i uronite u svijet izmišljenih, čarobnih i čudnovatih likova.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Bajke.hr je web portal pokrenut s ciljem stvaranja besplatne, lako dostupne online zbirke kvalitetnih priča, stripova, bajki i pjesama za djecu. Od svog predstavljanja brzo smo pronašli voljeno mjesto u srcima, domovima i školama djece diljem Hrvatske. Bajke.hr nudi i klasične (originalne) i suvremene (prilagođene) priče u lako čitljivom formatu sa ... [više]

# data[].attributes.attachment_link.description
Bajke.hr je web portal pokrenut s ciljem stvaranja besplatne, lako dostupne online zbirke kvalitetnih priča, stripova, bajki i pjesama za djecu. Od svog predstavljanja brzo smo pronašli voljeno mjesto u srcima, domovima i školama djece diljem Hrvatske. Bajke.hr nudi i klasične (originalne) i suvremene (prilagođene) priče u lako čitljivom formatu sa ...

# data[].attributes.headline
Uđi u naš svijet avantura koji čeka baš tebe. Igraj zabavne igre, rješavaj cool zadatke i čitaj uzbudljive priče. Što još čekaš? Koje te područje zanima? Izaberi Pačića Juniora.

# data[].attributes.subject
Uđi u naš svijet avantura koji čeka baš tebe. Igraj zabavne igre, rješavaj cool zadatke i čitaj uzbudljive priče. Što još čekaš? Koje te područje zanima? Izaberi Pačića Juniora.

# data[].attributes.body
https://junior-adventures.com/hr

# data[].attributes.attachment_link.title
Izvrstan portal za djecu predškolske i školske dobi

# data[].attributes.attachment_link.description
Uz obilje zabavnog i korisnog sadržaja za razvijanje kognitivnih i motoričkih vještina te promicanje razgledavanja grada. Ček.

# data[].attributes.body
Saznaj, igraj se, nauči...

# data[].attributes.attachment_link.title
Lukin portal za djecu i obitelj - Dječje pjesme i pjesmice, igre, zagonetke, priče, basne, bajke, crtići, zanimljivosti, igrice, brojalice i bojanke za djecu

# data[].attributes.attachment_link.description
Lukin portal za djecu i obitelj, veselite se s nama uz djecje pjesmice i pjesme za djecu, igre i igrice, zagonetke,zanimljivosti, priče, bajke, basne, uspavanke, crtiće, brojalice i bojanke za djecu.

# data[].attributes.body
https://sway.office.com/OOiNxCaGpwulTzQq?ref=Link&loc=play

# data[].attributes.attachment_link.title
Ivana Brlić - Mažuranić: Priče iz davnine

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
U ovim trenucima kada se preporuča da ne izlazimo, osim u krajnjoj nuždi i da ostanemo doma kako bi se suzbilo širenje bolesti COVID-19, brojni izdavači, nakladnici, knjižari i knjižnice našli su način kako da čitatelji dođu do dobrog štiva.

Ne šećite ako ne morate! Zarazite se čitanjem!, poruka je jasna svima. Kako bi to i dokazali, našim vjernim i dragim čitateljima, osim redovne online kupnje knjiga, omogućili smo i korištenje besplatne usluge online čitanja e-knjiga.

Trenutno možete pročitati knjige iz projekta Naša mala knjižnica za školski uzrast i neke od popularnih slikovnica za najmlađe. Popis knjiga će se ažurirati, a detaljnije informacije o kupnji knjiga možete saznati klikom na pojedini naslov ili nam se javiti e-mailom na: narudzbe@ibis-grafika.hr.

Popis e-knjiga pogledajte u nastavku:

Knjige za predškolski uzrast

Davorka Premec, Vanda Čižmek: Vera među knjigama - e-knjiga

Davorka Premec, Vanda Čižmek: Vera i jednobrk - e-knjiga

Erika Katačić Kožić, Valentina Supanz Marinić: Medvjedica Marta i šareni planinski čaj - e-knjiga

Michal Černik, Zdenek Miller: Krtekov tjedan - e-knjiga

Knjige za školski uzrast

Kestutis Kasparavičius: Podvodna priča - e-knjiga

Iva Dužić, Davor Schunk: Bodljikava knjiga - e-knjiga

Jana Bauer: Ding dong priče - e-knjiga

Nada Horvat, Pika Vončina: Brljibanovo kazalište - e-knjiga

Marijana Križanović, Vanda Čižmek: Čarobni kalendar - e-knjiga

Branka Žodan, Tajana Ivić: Dječarac Sjeverac i Patka Selica - e-knjiga

# data[].attributes.attachment_link.title
Ostanite doma i čitajte knjige Ibis grafike

# data[].attributes.attachment_link.description
U ovim trenucima kada se preporuča da ne izlazimo, osim u krajnjoj nuždi i da ostanemo doma kako bi se suzbilo širenje bolesti COVID-19, brojni izdavači, nakladnici, knjižari i knjižnice našli su način kako da čitatelji dođu do dobrog štiva. Ne šećite ako ne morate! Zarazite se čitanjem!, poruka je jasna svima.

# data[].attributes.body
Pronađite omiljene nogometne igrače u leksikonu koji obuhvaća povijest nogometa od samih početaka pa do danas.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Nogometni leksikon objedinjuje sve aspekte te svjetsku i nacionalnu razinu najpopularnije i najraširenije športske igre. Obuhvaćena je povijest svjetskog nogometa od početaka u 19. stoljeću u Engleskoj do početka 21. stoljeća te istodobno pregled razvitka nogometa u Hrvatskoj, samostalno i u okviru jugoslavenskih država i prvenstava.

U Nogometnom leksikonu obrađeni su svi najznačajniji hrvatski i inozemni klubovi, domaći i inozemni igrači, treneri, dužnosnici, suci, liječnici, potom svi nacionalni nogometni savezi, domaći i inozemni gradovi važni u povijesti nogometa, hrvatski podsavezi, stadioni, hrvatski nogometni novinari i tiskovine, opći pojmovi koji zadiru u raznovrsne aspekte nogometne igre (pravila, oprema, taktika, tehnika, organizacije, obrazovne ustanove, medicinska tematika) sve do nogometa kao umjetničke inspiracije ili objekta oblikovanja.

2721 članak

1527 ilustracija

UREDNICI: Fredi Kramer, Mladen Klemenčić

Nulti arak (tiskano izdanje)Impresum (tiskano izdanje)Predgovor (tiskano izdanje)Suradnici (tiskano izdanje)Kratice (tiskano izdanje)
Dopušteno je korištenje ili citiranje pojedinih članaka u dijelovima ili u cjelini uz naznaku izvora. Ostala autorska prava zadržava Leksikografski zavod Miroslav Krleža.

# data[].attributes.attachment_link.description
Nogometni leksikon objedinjuje sve aspekte te svjetsku i nacionalnu razinu najpopularnije i najraširenije športske igre. Obuhvaćena je povijest svjetskog nogometa od početaka u 19. stoljeću u Engleskoj do početka 21. stoljeća te istodobno pregled razvitka nogometa u Hrvatskoj, samostalno i u okviru jugoslavenskih država i prvenstava.

# data[].attributes.headline
International Children Digital Library (ICDL)

# data[].attributes.subject
International Children Digital Library (ICDL)

# data[].attributes.body
Pogledajte bogatu ponudu ove knjižnice - sadrži  4619 naslova na čak 59 jezika. Među njim su, naravno, i knjige na hrvatskom  jeziku :)

Stranica je vrlo zanimljiva, vesela i razigrana,  a njige možete izabrati po mnoštvu kriterija - po dobi, jeziku, likovima pa čak i po boji korica :)

Pri pretraživanju možete odabrati hrvatski jezik (u gornjem desnom kutu) kako bi vam bilo lakše snalaziti se na stranici.

# data[].attributes.attachment_link.title
ICDL - International Children’s Digital Library

# data[].attributes.body
Jeste li za šetnju?
Prošetajte nekim od sljedećih muzeja:

Arheološki muzej Zagreb

Hrvatski školski muzej

Muzej grada Zagreba

Muzej tambure

Tehnički muzej Nikola Tesla

Tiflološki muzej

# data[].attributes.body
Crtani film uz kojeg su odrasle generacije možete pogledati na Youtube kanalu Zagreb filma!

# data[].attributes.attachment_link.description
Službeni YouTube kanal Zagreb filma, kuće hrvatskog animiranoga filma. - Zagreb film is the home of Croatian animation. Welcome to our official YouTube channel.

# data[].attributes.attachment_link.description
Veseli i šareni audio-vizualni projekt ''Kišni razdraganci'' Ivanke Mazurkijević i Damira Martinovića Mrleta, u kojem im se pridružio i dječji zbor KAP iz Ri...

# data[].attributes.attachment_link.description
Pozdrav svima! Zovem se Marija, školska sam knjižničarka, profesorica hrvatskog i mama troje klinaca koji jako vole čitati, kao i ja sama. Knjige su moja str...

# data[].attributes.body
Čitajte pjesme i priče, upoznajte talentirane vršnjake, doznajte zanimljivosti o životinjama, prirodnim i kulturnim ljepotama Hrvatske i svijeta, rješavajte enigmatske zadatke, kvizove i pitalice, smijte se uz stripove i šale. Najbolji časopisi za učenje i zabavu nude mnogobrojne zanimljive sadržaje.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Školski portal - Centar školskog svijeta

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Školska knjiga daruje svim učenicima besplatan pristup listalici s novim brojem Smiba i Modre laste. Otkrijte što je smislila Durica i kakve savjete nudi Lastan. U oba časopisa čeka vas više od stotinu zabavnih tekstova.
✿ Čitajte pjesme i priče, upoznajte talentirane vršnjake, doznajte zanimljivosti o životinjama, prirodnim i kulturnim ljepotama Hrvatske i svijeta, rješavajte enigmatske zadatke, kvizove i pitalice, smijte se uz stripove i šale. Najbolji časopisi za učenje i zabavu nude mnogobrojne zanimljive sadržaje.

✿ Čitajte, učite i zabavljajte se uz Smib i Modru lastu.

Na besplatnoj aplikaciji Smib igre, koju možete preuzeti iz Trgovine Play ili App storea, čekaju vas četiri maštovite igre.

SMIB, broj 8 > travanj 2020.

MODRA LASTA, broj 8 > travanj 2020.

SMIB, broj 7 > ožujak 2020.

MODRA LASTA, broj 7 > ožujak 2020.

# data[].attributes.attachment_link.title
Kao podrška učenju na daljinu Smib i Modra lasta dostupni su svim učenicima! - Školski portal - Centar školskog svijeta

# data[].attributes.attachment_link.description
Školska knjiga daruje svim učenicima besplatan pristup listalici s novim brojem Smiba i Modre laste. Otkrijte što je smislila Durica i kakve savjete nudi Lastan. U oba časopisa čeka vas više od stotinu zabavnih tekstova.

# data[].attributes.body
LEKTIRE NA INTERNETU

Na portalu e-lektire možete čitati lektirna djela po razredima. Pristupa se pomoću AAI@EduHR identiteta ili samostalno kreirane lozinke prema uputama na stranici.

# data[].attributes.attachment_link.title
Portal e-lektire - Lektire besplatno na Webu!

# data[].attributes.attachment_link.description
Na ovim stranicama dostupna su cjelovita djela hrvatskih i stranih književnika u digitalnom formatu koja su besplatno dostupna obrazovnoj zajednici.

# data[].attributes.body
Besplatno gledajte filmove i serije korištenjem Pickbox NOW usluge

# data[].attributes.attachment_link.title
Visit the museum as you have never done before!

# data[].attributes.attachment_link.description
Check out the 5738 Explore the collection of Museo Nacional del Prado

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Eθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο n

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Collections

The National Archaeological Museum is the largest museum in Greece and one of the most important in the world. Originally destined to receive all the 19th century excavations, mainly from Attica and other parts of the country, it gradually took the form of a central National Archaeological Museum and was enriched with finds from all parts of the Greek world. His rich collections, enumerating more than 11,000 exhibits, offer the visitor a panorama of ancient Greek culture from the prehistory to the late antiquity.

The museum is housed in the imposing neoclassical building, built at the end of the 19th century in designs by L. Lange and eventually formed by Ernst Ziller. Its exhibition grounds, dozens of halls on each floor, cover an area of ​​8,000 m². and houses the five major permanent collections: The Collection of Prehistoric Antiquities, which includes works of the great civilizations that developed in the Aegean from the 6th millennium to 1050 BC. (Neolithic, Cycladic and Mycenaean) and finds from the prehistoric settlement of Thira. The Collection of Sculpture Works, presenting the evolution of ancient Greek sculpture from the 7th century. B.C. until the 5th c. AD, through unique works of art. The Vase and Miniature Collection, which includes representative works of ancient Greek ceramics from the 11th century. B.C. up to the Roman era, as well as the Stathatos Collection, a timeless collection of miniature artifacts. The Collection of Metalworking Works with many unique original works, statues, figurines and miniature crafts. Finally, the unique for Greece collection of Egyptian and Eastern Antiquities with works of art, dating from the pre-emptive period (5000 BC) to the times of the Roman conquest.

The Prehistoric Collection consists of unique works of art, representative of the major civilizations that flourished in the Aegean Sea from the 7th millennium to around 1050 BC. It includes works of the Neolithic period and the Bronze Age from mainland Greece, the Aegean islands and Troy. The most significant exhibits include the treasures of the royal tombs of Mycenae, the Linear B tablets, the enigmatic Cycladic marble figurines and the excellently preserved wall paintings of Thera that comprise large pictorial compositions.

The Sculpture Collection, with its rich and unique exhibits, presents the evolution of ancient Greek sculpture from 700 BC to the 5th century AD. The core of the Collection was formed in 1874 when sculptures from the temporary archaeological collections of Athens were gradually transferred to the Archaeological Museum that was under construction. The neoclassical building also housed most of the antiquities retrieved by accident. The gradual handing over of antiquities recovered during excavation or acquired by the Archaeological Society (1884-1893) and also the relocation to the Museum of the most significant sculptures of the provinces contributed decisively to the enrichment of the Collection which nowadays numbers approximately 16.000 sculptures . The works come from sanctuaries, necropolises and public buildings in Attica, Eastern Sterea Ellada, the Peloponnese and the Aegean islands. In addition, a significant number of sculptures come from Thessaly, Western Greece, Macedonia, Thrace and Cyprus.

# data[].attributes.attachment_link.title
Collections | Eθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο n

# data[].attributes.attachment_link.description
The National Archaeological Museum is the largest museum in Greece and one of the most important in the world. Originally destined to receive all the 19th century excavations, mainly from Attica and other parts of the country, it gradually took the form of a central National Archaeological Museum and was enriched with finds from all parts of the Greek world.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Uffizi Gallery and Florentine Museums Tickets

# data[].attributes.attachment_link.description
The Uffizi Gallery in Florence. Book Ticket and skip the line. Everything about Uffizi and accomodation in Florence. Visit the Museum and stay in Hotel, Apartments and Bed and Breakfast.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Pergamon, Pergamos or Pergamum, was a rich and powerful ancient Greek city in Aeolis. It is located 26 kilometres from the modern coastline of the Aegean Sea on a promontory on the north side of the river Caicus and northwest of the modern city of Bergama, Turkey.
During the Hellenistic period, it became the capital of the Kingdom of Pergamon under the Attalid dynasty in 281-133 BC, who transformed it into one of the major cultural centres of the Greek world. Many remains of its impressive monuments can still be seen and especially the outstanding masterpiece of the Pergamon Altar. Pergamon was the northernmost of the seven churches of Asia cited in the New Testament Book of Revelation.
The city is centered around a 335-metre-high mesa of andesite which formed its acropolis. This mesa falls away sharply on the north, west, and east sides, but three natural terraces on the south side provide a route up to the top. To the west of the acropolis, the Selinus River flows through the city, while the Ketios river passes by to the east.

# data[].attributes.attachment_link.description
Pergamon, Pergamos or Pergamum, was a rich and powerful ancient Greek city in Aeolis. It is located 26 kilometres from the modern coastline of the Aegean Sea on a promontory on the north side of the river Caicus and northwest of the modern city of Bergama, Turkey.During the Hellenistic period, it became the capital of the Kingdom of Pergamon under the Attalid dynasty in 281-133 BC, who transformed it into one of the major cultural centres of the Greek world.

# data[].attributes.attachment_link.title
Brera | Virtual tour generated by Panotour

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
The Van Gogh Museum in Amsterdam houses the largest collection of artworks by Vincent van Gogh (1853-1890) in the world. The permanent collection includes over 200 paintings by Vincent van Gogh, 500 drawings and more than 750 letters. The museum also presents exhibitions on various subjects from 19th-century art history.

For more information on Vincent van Gogh, please visit the section Vincent van Gogh's Life and Work on the museum's website.

View the Van Gogh Museum YouTube Channel

# data[].attributes.attachment_link.title
Van Gogh Museum, Amsterdam, Netherlands - Google Arts & Culture

# data[].attributes.attachment_link.description
The Van Gogh Museum in Amsterdam houses the largest collection of artworks by Vincent van Gogh (1853-1890) in the world. The permanent collection includes over 200 paintings by Vincent van Gogh, 500 drawings and more than 750 letters. The museum also presents exhibitions on various subjects from 19th-century art history.

# data[].attributes.attachment_link.description
Google Arts & Culture features content from over 2000 leading museums and archives who have partnered with the Google Cultural Institute to bring the world's treasures online.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
The history of the museum, of its building is quite unusual. In the centre of Paris on the banks of the Seine, opposite the Tuileries Gardens, the museum was installed in the former Orsay railway station, built for the Universal Exhibition of 1900. So the building itself could be seen as the first "work of art" in the Musee d'Orsay, which displays collections of art from the period 1848 to 1914.

Open from 9.30am to 6pm daily, except Mondays
Late night on Thursdays until 9.45pm
Last tickets sold at 5pm (9pm Thursdays), museum cleared at 5.30pm (9.15pm Thursdays)
Closed on Mondays, on 1 January, 1 May and 25 December

# data[].attributes.attachment_link.title
Musée d'Orsay, Paris, Paris, France - Google Arts & Culture

# data[].attributes.attachment_link.description
The history of the museum, of its building is quite unusual. In the centre of Paris on the banks of the Seine, opposite the Tuileries Gardens, the museum was installed in the former Orsay railway station, built for the Universal Exhibition of 1900.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
For its fifth season, the Louvre's Petite Galerie-a space dedicated to art and cultural education- is holding an exhibition titled 'The Advent of the Artist'. Discover artworks from Delacroix, Rembrandt or Tintoretto.

Collections from the Pharaonic period are displayed on the east side of the Sully wing, on the ground floor and 1st floor.

The Louvre was originally a fortress built by the French king Philippe Auguste. It was intended to reinforce the defenses that the king had ordered to be built in 1190 to protect Paris from attack via the Seine. Today, visitors can walk around the original perimeter moat and view the piers that supported the drawbridge.

The Galerie d'Apollon, situated above the Petite Galerie, was destroyed by fire in 1661 and rebuilt by Le Vau. The ceiling, begun by Le Brun, is a homage to the Sun King, Louis XIV. The central panel, Apollo Slaying the Serpent Python, is by Delacroix (1851). The gallery was recently restored.

Thank you for your understanding.

# data[].attributes.attachment_link.description
For its fifth season, the Louvre's Petite Galerie-a space dedicated to art and cultural education- is holding an exhibition titled 'The Advent of the Artist'. Discover artworks from Delacroix, Rembrandt or Tintoretto. Collections from the Pharaonic period are displayed on the east side of the Sully wing, on the ground floor and 1st floor.

# data[].attributes.body
Stigao je novi Smib!

# data[].attributes.body
Kao podrška učenju na daljinu Smib i Modra lasta dostupni su svim učenicima!

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Školski portal - Centar školskog svijeta

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Školska knjiga daruje svim učenicima besplatan pristup listalici s novim brojem Smiba i Modre laste. Otkrijte što je smislila Durica i kakve savjete nudi Lastan. U oba časopisa čeka vas više od stotinu zabavnih tekstova.
✿ Čitajte pjesme i priče, upoznajte talentirane vršnjake, doznajte zanimljivosti o životinjama, prirodnim i kulturnim ljepotama Hrvatske i svijeta, rješavajte enigmatske zadatke, kvizove i pitalice, smijte se uz stripove i šale. Najbolji časopisi za učenje i zabavu nude mnogobrojne zanimljive sadržaje.

✿ Čitajte, učite i zabavljajte se uz Smib i Modru lastu.

Na besplatnoj aplikaciji Smib igre, koju možete preuzeti iz Trgovine Play ili App storea, čekaju vas četiri maštovite igre.

SMIB, broj 8 > travanj 2020.

MODRA LASTA, broj 8 > travanj 2020.

SMIB, broj 7 > ožujak 2020.

MODRA LASTA, broj 7 > ožujak 2020.

# data[].attributes.attachment_link.title
Kao podrška učenju na daljinu Smib i Modra lasta dostupni su svim učenicima! - Školski portal - Centar školskog svijeta

# data[].attributes.attachment_link.description
Školska knjiga daruje svim učenicima besplatan pristup listalici s novim brojem Smiba i Modre laste. Otkrijte što je smislila Durica i kakve savjete nudi Lastan. U oba časopisa čeka vas više od stotinu zabavnih tekstova.

# data[].attributes.body
Mozaik knjiga daruje besplatno listanje!

# data[].attributes.attachment_link.description
Dječji časopisi Prvi izbor i Moj planet u izdanju Mozaika knjiga izvrstan su izvor znanja, ali i zabave za svakog školarca.

# data[].attributes.body
Časopis o odgoju i obrazovanju djece rane i predškolske dobi namijenjen stručnjacima i roditeljima - izvanredno online izdanje

# data[].attributes.body
Damir Vujnovac

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Document details

More from

Djeca Sahare

Djeca Sahare / Damir Vujnovac / Nakladnik: KNJIGA U CENTRU / Kreativna Mreža / Biblioteka: Slikovnica - prozor u svijet / Urednica biblioteke: Ana Đokić / Fotografije: Damir Vujnovac / Ilustracije, dizajn i grafičko oblikovanje: Nina Mašina / Zagreb, studeni 2017.

Create once. Share everywhere.

# data[].attributes.attachment_link.description
Djeca Sahare / Damir Vujnovac / Nakladnik: KNJIGA U CENTRU / Kreativna Mreža / Biblioteka: Slikovnica - prozor u svijet / Urednica biblioteke: Ana Đokić / Fotografije: Damir Vujnovac / Ilustracije, dizajn i grafičko oblikovanje: Nina Mašina / Zagreb, studeni 2017.

# data[].attributes.body
Ana Đokić

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ana Đokić / DJECA INDIJE - Aruši Prema kazivanju Branka Kladarina @tekst Ana Đokić / @fotografije Branko Kladarin Nakladnik: KREATIVNA MREŽA... See More

Ana Đokić / DJECA INDIJE - Aruši Prema kazivanju Branka Kladarina @tekst Ana Đokić / @fotografije Branko Kladarin Nakladnik: KREATIVNA MREŽA... See More

Connecting content to people.

# data[].attributes.attachment_link.description
Ana Đokić / DJECA INDIJE - Aruši Prema kazivanju Branka Kladarina @tekst Ana Đokić / @fotografije Branko Kladarin Nakladnik: KREATIVNA MREŽA I KNJIGA U CENTRU Email: kreativnamreza21@gmail.com Za nakladnika: Alma Pongrašić Biblioteka: SLIKOVNICA - PROZOR U SVIJET Urednica biblioteke: Ana Đokić Stručni konzultant: Krešimir Krnic Ilustracije, dizajn i grafičko oblikovanje: Nina Mašina

# data[].attributes.body
Bajke Igora Knižeka, Nagrada Grigor Vitez 2014.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Copyright ∂ Igor Knižek i Alfa

Nakladnik
ALFA d.d., Zagreb, Nova Ves 23a
Za nakladnika
Miro Petric
Glavni urednik
Boæidar PetraË
Izvršna urednica
Zrinka Dedić
Likovna urednica
Irena Lenard
Lektorica
Tanja Radović
Korektorica
Kristina Ferenčina
GrafiËka priprema
Studio za grafiËki dizajn ALFA

Biblioteku uređuje Božidar Prosenjak

Knjiga je tiskana uz potporu Zagrebačke županije.

IGOR KNIŽEK

Ilustrirao
Fabio Leone

1. izdanje

41
Prije mnogo, mnogo ljeta bilo jedno malo selo onkraj mora, gdje su svi
disali kao jedno tijelo. Netko bi odmahnuo rukom i ustvrdio da nisu imali
ništa, jer živjeli su jednostavno, u kućicama složenim od stijena koje je sada
uspavani vulkan davno izbacio iz svoje tajnovite utrobe, a hranu bi pripre-
mali na zajedničkom ognjištu. U guštari oko sela same su pasle šarene kozi-
ce koje bi natrag o podne dozivali zvoncem. Kad bi se kozice vratile, žene
i djeca pošli bi do uvale gdje bi dočekivali svoje muževe i očeve koji bi se
vraćali s ribarenja. Ako bi ulov bio dobar, cijelo selo bi se veselilo, a ako
ne bi, opet svi bijahu jednako sretni već i zato što su se ribari vratili živi i
zdravi. Zato bi neki drugi ipak rekli da su imali sve.

Ako se neki ribar zbog strašnih oluja ne bi uspio vratiti iz uskiptjelog

mora, seljani bi zapalili veliki krijes oko kojega bi se onda svi okupili i u
suzama pjevali drevne pjesme, koje su se prenosile s koljena na koljeno,
kako ribareva duša ne bi bila usamljena na putu prema nebu. Vjerovali su
da duše ribara u olujnim noćima Stvoritelju nosi vjetar koji fijuče u stije-
nama uz obalu.
Jedan mali djevojčurak iz sela bio je osobito zadivljen tim pričama.
Seljani su je prozvali Vjetropirka. Ne iz današnjih pobuda, kada tako zove-
mo one u koje se ne možemo pouzdati, već zato što bi znala otići na obalu
i satima sjediti uz otvore u stijenama, kroz koje bi odnekud fićukao taj
čarobni vjetar, pirio i mrsio joj duge vlasi. No ni to joj dovoljno bilo nije,

45
jer navečer bi baku ispitivala o dušama potonulih ribara, koje je baka jed-
nom, kad je i sama bila dijete, na trenutak i vidjela. No samo krajičkom
oka.
Iako bi Vjetropirki cijelo tijelo drhtalo dok je slušala bakinu priču, ona
nije osjećala strah, već samo veliko, preveliko uzbuđenje.

U selu su voljeli Vjetropirku, iako su je zbog njene opčinjenosti vje-

trom smatrali pomalo neobičnom, jer su je viđali kako ćakula s njim.
Mislila je da je vjetar dobro biće, a da se naljuti samo kad su ljudi nevalja-
li. Svi su se znali šaliti s njom zbog toga i pitati je što im poručuje vjetar, a
onda bi joj od milja uvijek štogod poklonili. Postolar bi joj napravio nove
postole, mljekar bi joj dao trokutić sira, ribar bi joj dao najljepši biser koji
bi našao u moru. Zauzvrat bi samo htjeli vidjeti njen anđeoski osmijeh.
Voljeli su i drugu dječicu u selu, ali svi su znali da je Vjetropirka posebna
te nitko nije bio jalan.
A bio je dobra srca taj slatki curetak. Ponekad dok bi slatko snivala, iz
njene sobe čuli bi je kako u snu govori:
− Ponesi me, vjetre, ponesi! Do moga none me donesi!
Nono je bio njen djedica, ostao zagrljen negdje u plavim njedrima
mora. Oplakan, opjevan i nikada zaboravljen.

Jednoga dana, nakon šaku prohujalih ljeta, Vjetropirka, sada već sta-
sita djevojka, nakon berbe uživala je u grozdu na postelji od kamenjara.
Odjednom, začuje neobičnu graju u selu. Pridigne se i brzo popne na liti-
cu odakle joj se selo pružalo kao na dlanu. Ugleda čovjeka s neobičnim
šeširom kako u selo ulazi u čudnoj kočiji koju nisu vukli konji, pa ni magar-
ci. Namjesto uzdi, čovjek je u rukama držao nešto sasvim nalik kotaču pa
se Vjetropirka, misleći da sanja, nije mogla načuditi kako se ta kočija uopće
kreće. Znatiželjka kakva je bila, sjurila se poput brdske kozice u selo i

46
među okupljenim seljanima, koji su šaputali da se nekakav šjor vratija iz
Amerike, ugledala pridošlicu.
I on je ugledao nju, ali u njegovu pogledu nije mogla osjetiti niti pro-
čitati išta. Gledao ju je ravnodušno, kao da je ona neki pas lutalica, nedo-
stojna njegove pažnje.

Vjetropirka među okupljenima zapazi i svoju majku te je povuče na

stranu i upita:
− Ko nam je ovo doša, majko?
Došljak je u to vrijeme poput purana što se šepiri stajao pored svoga
automobila, posve novoga svjetskog čuda i onako „svisoka" o nečemu ra-
zgovarao sa seljanima.
Majka joj odgovori:
− To je šjor Šime! Ka zelenbać se otisnija brodom u svit, i eto nam ga
nakon trideset lita, živog i zdravog, ali i imućnog, kako se vidi!
Vjetropirka se začudi i upita:
− A što znači biti imućan, majko?
Majka se blago nasmiješi:
− Ne znaš ti što je to, je li, drago dite? To je kad imaš sve i ništa ti ne
manjka u životu!
Vjetropirka je opet u čudu pogleda:
− A po čemu je onda bolji od nas, ni nama ništa ne manjka! I mi smo
onda imućni, i što ako nemamo tu čudnu karocu što je valjda vitar nosi, i
tu smišnu nošnju s konopčićen oko vrata!
Majka je pogladi po kosi, pa reče:
− Nismo jednaki, dite moje! Nas hrani ova škrta zemlja i kad nas neće
kiša, skoro pa smo gladni! On je zaradi puno šoldi u svitu i sagradit će ovdi
svoju tvornicu! Zaposlit će naše ljude!
Vjetropirka ju je gledala ne trepćući:

47
− A šta će činit u toj tvornici?
Majka je pogleda pomalo zabrinuto te reče:
− Ne znam, kćerce, ali tribalo bi nam svima bolje biti!

49
Krojač pogne glavu, a onda tiho prozbori:
− Dogovoreno je...
Rečeno bi i učinjeno pa istoga toga dana, na čuđenje cijeloga sela, kro-
jač preseli sva sukna i alate u šjor Šiminu tvornicu.

Sutradan je Vjetropirka, nakon što je cijeli dan lila znoj kopajući u

vrtu, otrčala u šumu kako bi pozdravila drveće i ptice i našla pokoji zalu-
tali lahor da proćakula malo s njime. Kad je u šumi došla do jedne čistine,
legne na nju i zatvori oči. Uskoro na licu osjeti lagan povjetarac. Sva se ra-
zveseli i još sklopljenih očiju upita:
− Lahore mili, reci mi, što vidiš tamo daleko iznad mora i planina?
Lahor zašušti kroz drveće, a Vjetropirka zahihoće:
− Ma što to govoriš? Kakva je to crna gusjenica što huči poput sove i
ljude sa sobom nosi u daljine? Nema takvog čega! Baš takvo dite nisam!
Lahor se u dahu pretvori u vjetar te zašušti jače i stade povijati grane,
a Vjetropirka uplašeno otvori oči:
− Zar stvarno, kompanjone moj? Moj dragi otac se razboliva i tribat
će ići onome vidaru iza Vučje gore? Valja mi poći kod ribara da ga pitam
ima li koji biser da mi vidaru za nagradu dade!
Ustane ona tako s postelje od trave i otrči iz šumarka prema ribarevoj
kućici. Unutra je već bio šjor Šime. Kad ugleda Vjetropirku na vratima,
namršti se i okrene glavu u stranu.
Kad ju je ugledao ribar, veselo poskoči sa stolice i pođe prema njoj:
− Evo moje krasotice, lipše no svi biseri što sam ih ikad naša! E, da,
upoznaj šjor Šimu, dobar je čovik!
Ona ponovo plaho pruži ruku prema Šimi kao da se već nisu upozna-
li, a on je opet mlako primi i ponovno samo nešto sebi u bradu promrm-
lja. Vjetropirka se okrene prema ribaru i stade bez daha govoriti:
− Slušajte, barba Niko, otac mi se razboliva i morat će poći daleko,

I tako je od toga dana ribar sav ulov nosio Šimi koji ga je prodavao u
svojoj tvornici, a ribaru je novcem plaćao njegov dogovoreni dio.
Međutim, nije to bio zadnji posao koji je šjor Šime sklopio. Nakon kroja-
ča i ribara, na razne je načine nagovorio sve seoske meštre da počnu radi-
ti za njega. I uskoro, nitko više nije razmjenjivao usluge ni dobra i nitko si
više nije međusobno pomagao. Za sve što su trebali, seljani su sada mora-
li k Šimi, a ako nisu imali što dati za ono što im je trebalo, Šime im je to
upisivao kao dug u svoju malu crnu knjižicu. Uskoro je došla velika suša i
seljani više nisu imali čime plaćati usluge meštara, pa tako ni Šimi nisu
mogli vraćati ono što su mu ostali dužni. Šime im je počeo prisvajati vrto-
ve, maslinike, pa i cijela imanja, pravdajući to njihovim dugom. Meštri su

52
prolazili nešto bolje. Sada su imali prave pravcate šolde, ali su morali gle-
dati kako njihovi suseljani sve više propadaju. Ipak, nisu baš ništa činili
kako bi to promijenili.

Jednoga dana Vjetropirka je išla obrati smokvu, kadli ugleda ženu

kako plače pokraj puta, dok je svoje čedo čvrsto stiskala u njedrima. Spusti
se na koljena do nje i upita je:
− Što plačete, šjora Magda, valjda vam nije dite bolesno?
Žena podigne pogled, dok su joj krupne suze tekle niz lice i reče:
− Nije bolesno, Vitropirko, ali je gladno! Išla sam do mlikara u šjor
Šiminu tvornicu da mi da mlika ili sira, ali ne smije dati, ili neće! Suša mi
je pojela sav pomidor, nemam mu čime platiti!
Vjetropirka odmah skoči na noge:
− Čekajte ovdi, gospojo Magda, vidjela sam barba Niku u lučici, tra-
žit ću ga biser da vam dade! Dat ću mu za to sve smokve što naberem!
Vjetropirka se sjuri prema moru i ugleda ribara kako upravo isplov-
ljava. Stade mu vikati da se vrati, ali kako je nije čuo, ona skoči u more i
počne plivati za barkom i vikati:
− Barba Niko, barba Niko, vratite se! Vitar mi je reka da će nevera!
Okrenite se, molim vas, i šjora Magda vas triba!

I ribar se konačno okrene i pogleda je, ali to više nije bio onaj na-
smiješeni srčani pogled, već joj se učini kao da je na barci umjesto ribara
namršteni šjor Šime. Vjetropirka prestane plivati i neko vrijeme ostane
tužno gledati ribara kako se sve više udaljava prema pučini. Tad ponovo
otpliva na obalu i zamoli šjoru Magdu da je još malo pričeka i otrči s koša-
rom prema smokvi.
Nakon što je obrala smokvu, Vjetropirka ljutito uleti u šjor Šiminu
tvornicu, a kad ga ugleda, ljutito se obruši na njega:

I tako Vjetropirka otrči iz tvornice i odnese mlijeko šjori Magdi, a onda

sjedne na svoju liticu, gdje je plakala satima i satima. Čekala je da puhne vje-
tar i kaže joj što da radi, no ni daška vjetra bilo nije. Ipak, daleko na hori-
zontu približavala se velika nevera.
U isto vrijeme šjor Šime sjedne u svoj automobil i seoskom kaldrmom
krene prema kući njenih roditelja. Kako se približavao njihovoj kući, i oluja
se sve više približavala selu. Gromovi su u daljini tresli sve jače, a munje su
parale nebo. Kad je konačno stigao, Šime zaustavi automobil, izađe iz njega,
pogleda u nebo te prkosno reče:
− Vidim da dolaziš, olujo, vidim... ali nitko me neće zaustaviti da
odem po ono što mi pripada, pa čak ni ti!

U kući, nakon duže mučne šutnje, Šime progovori:

− ... Ovo nije drago ni meni, a vama znam da pogotovo nije, ali vi
znate da je došlo vrijeme naplate vašega duga. Ja znam da nemate čime vra-
titi, jer je bila suša i sve posađeno je propalo... Ipak, lako se možemo dogo-
voriti... Oprostit ću vam dug, ako mi date svoju kćer za ženu!
Otac se digne od stola i zamahne rukom na Šimu kao da će ga porav-
nati s crvenom zemljom. Ipak, samo mu sruši cilindar s glave i poviče:
− Okani se moje kćeri, tate, jer dostojan nisi niti da joj ime izgovoriš!
Šime hladno podigne cilindar s poda, stavi ga ponovo na glavu i
reče:

55
− Kako hoćete, ništa joj nedostajalo ne bi, a ni vama! Osim toga, nitko
vas nije tjerao da uzimate što ne možete vratiti, vi ste došli k meni, ne zabo-
ravite to!
Majka digne glavu, dok joj je suza tekla niz obraz i spuštala se na usnu
pa reče:
− Pristajemo, šjor Šime, ja ću joj to reći! Znam da će to ona učinit za
nas, ali učinite li vi njoj nešto nažao, gorit ćete na onome svitu!
Šime ustane od stola i reče:
− Onda smo se dogovorili! Usput budi rečeno, eno nje tamo na
onome njenom brdu. Idi pa joj kaži da se spremi i pođe sa mnom!

Dok je Vjetropirki na litici vjetar mrsio kosu, a more je zapljuskivalo svo-

jom pjenom, ona zapazi kako iz njene kuće izlaze zajedno barba Šime, majka
joj i otac. Ponovo se okrene prema moru, tužno spusti glavu te tiho reče:
− Znam, vitre, već znam da su mu dali moju ruku, jer jadni drugo više
nemaju, ali nikad me taj zli čovik imati neće! Ponesi me, vitre, ponesi! Do
moga me none odnesi!
Vjetropirka se pusti s litice u pobjesnjelo more. Kad su je u zagrljaj pri-
mila modra njedra, nevera pobjesni dokraja, ričući poput ranjenog zmaja,
a njenoj majci zaklecaju koljena te posrne i zavapi:
− Neeee, dite moje jedino!
Njen muž je nekako jedva primi da ne padne na zemlju dok je nevera
bjesnila sve jače te i sam zarida:
− Anđele naš mili!
Šime obriše s čela hladni znoj, što ga je oblio, te ustukne i krene prema
svom automobilu govoreći sam sebi:
− Eto ti nevolje! Bolje da nisam ovdje!
Šjor Šime uskoči u svoj automobil s namjerom da pobjegne, ali vjetar
počne tako strahovito puhati da se automobil nije mogao pomaknuti s mjesta.

71
I tako je došlo jutro... Josip, koji je stražario cijele noći, pomiluje
Ferdu po glavi kako bi ga probudio. Dječačić odmah poskoči i radosno ga
pogleda svojim krupnim, znatiželjnim očima.
− Vrijeme je da krenemo, prijatelju mali! − reče mu Josip.
− Krenimo, krenimo! − veselo ponovi Ferdo, istežući svoje sićušne ručice.
Josip ga toplo obuče, još ga umota u deku te krene s njim put sirotišta.
Kad je stigao, pokuca na teška željezna vrata i obuze ga osjećaj kao da
kucanje odzvanja satima i satima. Vrata mu otvori jedna od časnih sestara
što su brinule o djeci, a Josip joj preda Ferdu u ruke i reče joj:
− Evo vam povjeravam ovoga dječaka. Obitelj mu je od studeni pomr-
la! Čuvajte mi ga dobro, jer ću doći po njega čim budem mogao!
Zatim pomiluje dječaka po glavi i reče mu:
− Obećavam ti, mali prijatelju, da ću ubrzo doći po tebe!

Međutim, od žandarova obećanja prošle su četiri godine, a on mu,

nitko nije znao zašto, nije dolazio čak ni u posjete.
Za to vrijeme Ferdo je izrastao u krasnog dječaka. Svaki je dan uzalud
čekao svog žandara da dođe po njega, ali još nije gubio nadu. Ni narav mu
se nije promijenila − i dalje je bio vedar, nestašan, u srcu zlatan i svi su ga
u sirotištu voljeli. No, danju radostan Ferdo, cijelu bi noć u snu plakao i
nitko ga ne bi mogao probuditi ili ga utješiti. Svi su to znali pa su prije spa-
vanja u uši stavljali sir, jer izgleda da pomoći nije bilo, a onda bi im noću
taj sir iz ušiju ispadao, pa bi se svi vrtjeli, gnijezdili, sir tražili, pa ga pono-
vo stavljali, i nitko nije spavao kako treba, ali se nitko s jutrom na Ferdu
ne bi ljutio.
Nažalost, kada su ga, zato što bješe lijepo plavokoso i plavooko dije-
te, nekoliko puta htjeli i usvojiti, svi bi ga za nekoliko dana, očiju oteklih
od nespavanja, vraćali u sirotište, kao da je u pitanju roba s greškom, a ne
dijete koje treba strpljenja, ljubavi i utjehe.

79
− A da ti nisi slučajno onaj žandar što si djetetu obećao da ćeš doći po
njega pa nisi?
Josip se posrami, ali mu se u očima pojavi i tračak nade te ga upita:
− Pa njega jadnoga i tražim! Ako znaš gdje je, vodi me k njemu, pri-
jatelju!
Kočijaš sada tužno spusti glavu i odvrati:
− U Zagreb grad ga odvedoh, ali nije me poslušao da ne ide daleko pa
se izgubio... da ga barem nisam poveo...
Josip se brzo maši lisnice, izvadi iz nje dvadeset kuna i plati kočijašu
da ga vozi u Zagreb grad. Kad su stigli, kočijaš mu gurne novce natrag u
džep, poželi mu sreću u traženju Ferde te se zaputi natrag u Dugo Selo.

Bio je Badnjak. Josip je u suzama hodao i hodao uzduž i poprijeko oki-

ćenim ulicama, perivojima i trgovima i bezuspješno se raspitivao za Ferdu.
Očajan, shvati da ga vjerojatno neće uspjeti naći te krene prema
Kamenitim vratima gdje je vidio zapaljene svijeće, kako bi se pomolio za
Ferdu. Osvrne se kako bi popratio mršavu mačku lutalicu što se dala u trk
za nekim još gladnijim mišićem te kroz rupu u natrulim vratima jedne veže
zapazi nekoga kako unutra spava. Pomisli kako je to neki skitnica koji
možda znade tko se sve vrzma ulicama te ga htjede upitati je li možda zapa-
zio kakvog malog nesretnika da okolo baulja. Polako otvori vrata pa umje-
sto skitnice ispod razderane vreće spazi usnulog Ferdu kojem se već zale-
dio rumeni nosić.
Samo izusti:
− O, dijete moje drago!

I tako je Svebor proširio glas da se ženi. Sinula mu je i sjajna ideja!

Otišao je u svoj golubarnik, izdvojio tucet najsnažnijih golubova i odlučio je
svakog od njih poslati s pismom o svojoj ženidbenoj namjeri privezanom

Svebor je želio znati koje su od njih u potrazi za srećom, a koje u potra-

zi za njegovom zlatnom vrećom i zato je odlučio da neće gledati žene samo

I tako se stari škrtac Svebor konačno smekšao te je dobio dobru,

pametnu i vrijednu ženu, i od tog dana više nikada nije ni primijetio oži-
ljak na njenom licu. Za neko vrijeme dobili su i kćer, nasljednicu imanja, a
tusti načelnik Lichtenvalner od muke si je počupao i ono malo kose što mu
je ostalo.

ZA NAŠ UZDRMANI PLANET POTREBNA JE LJUBAV

Bajka je jedna od najstarijih književnih vrsta. Tijekom stoljeća preži-

vjela je različite transformacije i iz nje su se razvile nove podvrste. Priča s
konvencionalnim bajkovnim odrednicama, kakve su zacrtane za vrijeme
romantizma kada je ta vrsta bila na vrhuncu svoje popularnosti, svako toli-
ko zamire i ponovno oživljava. Suvremeni pisci individualiziraju bajke svo-
jom autorskom obradom.
Igor Knižek u zbirci Moj pustolovni planet donosi sedam bajki koje
dobrim dijelom počivaju na konvencionalnoj bajkovnoj poetici, zbog čega
ih lako i prepoznajemo, odnosno određujemo kao bajke. Ipak, da autor
nije dodao i neke nove dimenzije klasičnoj bajci, zbirka bi bila nezanimlji-
va. Knižek zna dobro tkati priču: u dramatsku strukturu fabule unosi pravu
mjeru lirizma i emotivnosti, a uvijek ubacuje i pokoje filozofsko zrno koje
može potaknuti čitatelja na razmišljanje o smislu našega postojanja na
ovome planetu i mogućnosti njegova oplemenjivanja. Neke će nas njegove
priče asocirati na poznata nam literarna djela, ali Knižek daje svoju origi-
nalnu verziju prepoznatog nam motiva. Na primjer, bajku Mlinarevo naj-
veće bogatstvo mogli bismo usporediti s mitskom pričom o kralju Midi.
Mlinar kao i Mida biva kažnjen zbog svoje pohlepe i nezasitnosti tako da
se ispunjenje vlastite želje pretvara u strašnu mu kaznu. Sve što Mida
dotakne, pretvara se u zlato pa ne može ništa ni pojesti ni popiti, a mlinar
je pak za bogatstvo mijenjao svoje zdravlje. Oboje su tako doveli svoju
egzistenciju do ruba opstanka i tek tada shvatili da bogatstvo bez života

93
sredinu u kojoj živi te da pronalazi načine kako s drugima ostvariti ugo-
dan suživot.
Ove bajke malim će čitateljima pomoći da se razviju u zdrave, zrele i
sretne osobe koje će imati pozitivan odnos prema svijetu i životu i koje će
shvaćati u čemu je prava vrijednost života.

dr. sc. Dubravka Težak

94
Biljeπka o autoru

IGOR KNIŽEK rođen je 1972. u Kutini. Do svoje

osme godine živio je u slavonskom selu Krivaj, oda-
kle se doselio u Sesvetski Kraljevec. Po struci je geo-
log. Trenutno živi i stvara u Dugom Selu pokraj Zagreba.
Piše od svoje trinaeste godine, a u tridesetoj zaokuplja ga dječja pri-
povijetka. No osim pripovijetki, piše pjesme, romane, drame i filmske sce-
narije.
Za dramulet Feral šinjorine Bepine dobio je prvu nagradu kazališnog
festivala „Mali Marulić" Gradskog kazališta mladih i Kazališta lutaka u
Splitu 2013. godine.
Na Festivalu „Pazi knjiga!" 2012. njegova slikovnica Kako je paž spa-
sio Zagreb postaje dvostrukom dobitnicom nagrade „Ovca u kutiji".
Naime, i stručni i dječji žiri proglasili su je najboljom hrvatskom dječjom
slikovnicom te godine.
Ista knjiga dobila je i književnu nagradu „Grigor Vitez" za dječju knji-
gu s najboljim ilustracijama u 2012. Autor ilustracija je Tomislav Tomić.
Knjige Priča o dva brata, Drvosječa Tvrtko i Kako je paž spasio Zagreb
preporučene su kao dobra literatura za djecu u biltenima za 2011. i 2012.
godinu stručne Komisije za knjižničarske usluge za djecu i mladež
Hrvatskog knjižničarskog društva.
Objavio je ilustrirane dječje knjige Priča o dva brata i Drvosječa Tvrtko
i fazan iz nebeskoga vrta (Sipar, 2011.) i Kako je paž spasio Zagreb (Sipar,
2012.).
Zbirku bajki Moj pustolovni planet objelodanio je u Alfi 2014. godine.

95
Biljeπka o ilustratoru

FABIO LEONE rođen je 1979. godine u Latini, u

Italiji. Diplomirao je uljnu tehniku na rimskoj Akademiji fine umjetnosti.
Godine 2007. počinje ga zanimati digitalna umjetnost, a od 2008. surađu-
je s agencijom The Bright Group International za koju radi i njegova supru-
ga. Taj ga rad jako veseli, a uz to svakodnevno ima mogućnosti raditi na
sebi i usavršavati se u poslu. U slobodno vrijeme radi na osobnim projek-
tima kako bi obogatio vlastiti portfolio i sam sebi otvorio nove izazove.
Njegove ilustracije sada se mogu naći u mnogim knjigama i časopisima koje
diljem svijeta objavljuju: Miles Kelly, Compass Media, Pearson, Oxford
University Press, Nelson Evergreen, MacMillian, Školska knjiga, Bill
Studio Group, Qbs Learning.

FERAL ŠINJORINE BEPINE ..................................................................5

PRIČA O PETRU ..................................................................................25
MLINAREVO NAJVEĆE BOGATSTVO ..............................................35
LEGENDA O VJETROPIRKI ..............................................................43
JAMBREK I GARONJINA ŠUMA ........................................................61
RADOSNI FERDO I ČAROBNA GLAZBENA ŠKRINJICA ................69
NEŽENJA SVEBOR I MUDRA SELJANČICA......................................83
Pogovor ................................................................................................91
Bilješka o autoru ..................................................................................95
Bilješka o ilustratoru ............................................................................96
DO SADA IZAŠLO U ALFINOJ BIBLIOTECI ZA DJECU I MLADEŽ
(*Alfina lektira)

Bardijewska, Liliana Budak, Mile

KUĆA OSAM TAJNI OPANCI DIDA VIDURINE − rasprodano
Nagrada Poljskog odjela IBBY-ja − Knjiga godine 2006. (Priredio: Josip Kekez)
Lista „Bijelih vrana" 2007.
Počasna lista IBBY-ja 2008. BUDI SVOJ
*Hrvatska lirika 19. stoljeća
Begić, Irena (Priredio: Vinko Brešić)
DOLORES I ŠUMSKE SJENE
Cvenić, Josip
Bilopavlović, Tito POVRATAK VILINSKOG KONJICA
FILIPINI IZA UGLA
*PAUNAŠ Čuić, Stjepan
Nagrada „Grigor Vitez" 1978. TAJNOVITI PONOR
*BISERNO URESJE
Čunčić-Bandov, Jadranka
Hrvatska usmena ljubavna poezija
*IGRE SA ZMAJEVIMA
(Priredio: Stipe Botica)
*ŠALE, TRICE, ZVRNDALICE
Bitenc, Jadranko TINKA FAKINKA
LANA ∑ GODINA MAČKE
*TWIST NA BAZENU Daudet, Alphonse
*PISMA IZ MOG MLINA
Bjažić, Mladen (Priredio: Vlado Pandžić)
OPASNO PO ŽIVOT − rasprodano
Nagrada „Ivana Brlić-Mažuranić" 1993. Ezop
*BASNE
Blažinović-Kljajo, Ankica
(Priredio: Josip Kekez)
MENI JE NAJBOLJE BITI JA

Boždar, Ivan Gardaš, Anto

PISMA SUNCU − rasprodano *BAKRENI PETAR
ČOVJEK S CRVENIM ŠTAPOM
BOŽIĆNE PRIČE *DUH U MOČVARI
(Priredio: Božidar Petrač) *IZUM PROFESORA LEOPOLDA
KRAĐA U GALERIJI ILI SVE SE UROTILO
Brajko-Livaković, Maja PROTIV MALOG TERZIĆA
*FINKA FI LJEPŠI ĆE POSTATI SVIJET
*KAD POBIJEDI LJUBAV *MIRON U ŠKRIPCU
Nagrada „Mato Lovrak" 1997.
TAJNA JEDNOG VIDEOZAPISA
NEMOJ REĆI NIKOME
NIJE FER − rasprodano
Nagrada „Alfa − knjiga za mladež" 1999. Gjalski, Ksaver Šandor
SIRENA I OBLAK − rasprodano DOLAZAK HRVATA − rasprodano
STAKLENI DVORAC *POD STARIMI KROVI
(Priredio: Vinko Brešić)
Brlić-Mažuranić, Ivana
*ČUDNOVATE ZGODE ŠEGRTA HLAPIĆA Gjenero, Jelica
KORALJNA OGRLICA
Gjerek, Anica − Gjerek-Lovreković, Maja Iveljić, Nada
ZVJEZDANA KOŠULJA − rasprodano ŠESTINSKI KIŠOBRAN − rasprodano
Nagrada „Grigor Vitez" 1972.
Gluščević, Maja
*BIJEG U KOŠARI Jaić, Marijana
DORI"IN DNEVNIK IZA OBLAKA
IVIN VUČKO − rasprodano
Nagrada „Grigor Vitez" 1995. Jelačić Bužimski, Dubravko
*BALKANSKA MAFIJA
*KLOPKA ZA MEDVJEDIĆA
*MARTIN PROTIV CIA-e i KGB-a
TKO JE OTEO DOLORES − rasprodano
Jurkić, Štefa
Grozdanić, Ksenija
NEVIDLJIVA KRALJICA
NOVA SAM U ŠKOLI
(Priredio: Božidar Petrač)
Hercigonja, Želimir
Kanižaj, Pajo
*BAJKOVNICA − PRAŠNJAVKO
ČUDO U DJETETU
KJEL − CRNA LABUD PTICA
*TAJNI LEKSIKON 3ČAVE PJESME − rasprodano
Nagrada „Grigor Vitez" 1993.
ZAPISI ODRASLOG LIMAČA − rasprodano
Horkić, Dragutin
LJEŠNJAK U VITRINI − rasprodano
KIP DOMOVINE
Horvat, Rudolf Antologija hrvatske rodoljubne poezije 19. i 20.
NA BEDEMIMA STARE HRVATSKE − rasprodano stoljeća
(Priredio: Ivo Zalar) (Priredio: Božidar Petrač)

Horvat, Tihomir Kišević, Enes

PUSTOLOVINE PUHA OCIJA I DJEVOJČICE LAMPA, PAČE, MAČAK
TONKE
Nagrada „Anto Gardaš" 2011. Knižek, Igor
MOJ PUSTOLOVNI PLANET
*HRVATSKA LAĐA 1. − rasprodano
(Priredili: Vlado Pandžić i Božidar Petrač) Kolumbić, Tin
PRIČE IZ PETROVA UHA
*HRVATSKA LAĐA 2.
(Priredili: Vlado Pandžić i Božidar Petrač)
Kopjar, Mladen
*HRVATSKE BAJKE I BASNE ZVJEZDANIN PRAH
(Priredio: Ivica Martičević) ÆGANCI OD VANILIJE

HRVATSKE USMENE LIRSKE PJESME − Kozarac, Josip

rasprodano *SLAVONSKA ŠUMA
(Priredio: Stipe Botica) (Priredio: Dubravko Jelčić)

HRVATSKE USMENE PJESME I BROJILICE − Kravčenko, Asja

rasprodano BOK, KONJIĆU!
(Priredili: Josip Kekez i Vlado Pandžić)
Krilić, Zlatko Mayer, Milutin
*ČUDNOVATA ISTINA TATARI U HRVATSKOJ − rasprodano
*KRIK (Priredio: Ivo Zalar)
*VELIKI ZAVODNIK NA PRVOM SUDARU
*ZABRANJENA VRATA Mihelčić, Nada
ZAGONETNO PISMO ZELENI PAS
Nagrada „Grigor Vitez" 2009.
Kušan, Ivan Nagrada „Anto Gardaš" 2009.
Nagrada „Mato Lovrak" 2009.
*KOKO U PARIZU − rasprodano
Nagrada „Grigor Vitez" 1972. Nagrada „Mali Princ" 2009.
*UZBUNA NA ZELENOM VRHU − rasprodano
Mihoković-Kumrić, Nada
KROZ STAKLENE O"I
Kušec, Mladen
*LASTIN REP
KRIJESNICE PREDGRAĐA − rasprodano
Nagrada „Mato Lovrak" 1995.
MAMA, TATA I JA − rasprodano
Nagrada „Mato Lovrak" 1992. *TKO VJERUJE U RODE JOŠ

Laća, Josip Nagulov, Franjo

*GRAND HOTEL CRTA"

Lice, Stjepan Nazor, Vladimir

BUBEKOVO GNIJEZDO *VELI JOŽE, VODA I DRUGE PRIČE
(Priredio: Vinko Brešić)
Lovrak, Mato
ANKA BRAZILIJANKA − rasprodano Pilić, Sanja
DOBRA OLUJA − rasprodano *MRVICE IZ DNEVNOG BORAVKA
DRUŽBA PERE KVRŽICE − rasprodano Nagrada „Ivana Brlić-Mažuranić" 1995.
VLAK U SNIJEGU − rasprodano *NEMAM VREMENA

Majer, Vjekoslav Primorac, Branka

ŽIVOT PUŽA − IZ DNEVNIKA MALOG PERICE *LJUBAVNI SLUČAJ MAČKA JOJE
− rasprodano MAMA, PAZI PAS − rasprodano
(Priredio: Vinko Brešić) *MATURALAC
Nagrada „Mato Lovrak" 1993.
Mandić, Milena ZVONKA ZMAJ I TRI KAVALIRA
*POKAJNIK Nagrada „Anto Gardaš" 2013.

Marušić, Matko Prosenjak, Božidar

ŠKOLA PLIVANJA *SIJAČ SREĆE

Matoš, Antun Gustav Pulić, Nikola

*OKO LOBORA I DRUGI PUTOPISI ČUVARI AMFORA − rasprodano
KLJUČIĆ OKO VRATA − rasprodano
(Priredio: Vlado Pandžić) Nagrada „Grigor Vitez" 1985.
KORMORAN
Mažuranić, Fran KRKOM UZVODNO − rasprodano
*LIŠĆE I MLADOST-RADOST
(Priredio: Vlado Pandžić) Raguž, Mario
MAČKA MJAUČKA
Rajić, Vlado Šincek, Mira
LJETOVANJE S ČOVJEKOM KOJI NIJE MOJ TATA PRIČULJCI

Ramljak, Ivan Ićan Škrinjarić, Sunčana

*KRUH SVETOGA ANTE KAKTUS BAJKE − rasprodano
Nagrada „Serra International − Venezia" 1992. Nagrada „Grigor Vitez" 1970.
*POVRATNIK
SAN BEZ UZGLAVLJA − rasprodano Taritaš, Milan
Nagrada „Grigor Vitez" 1986. GDJE IZVIRE POTOK
SUZA I RADOST DIDOVA − rasprodano
Nagrada „Grigor Vitez" 1992. Tihi-Stepanić, Jasminka
ŠKOLARAC BACIT ĆU TI KOMPJUTOR KROZ PROZOR
IMAŠ FEJS?
Rodari, Gianni Nagrada „Mato Lovrak" 2011.
ČIPOLINO − rasprodano
Todorovski, Zvonko
Rozgaj, Stanko *MIRAKUL OD MORA
SVEČANA VEČERA KOD SEBASTIANA BACHA MRLJA
Nagrada „Mato Lovrak" 2004.
Rundek, Melita PLAVI TRUBAČ
HAJ, JA SAM ONLINE
Tomaš, Stjepan
*PSIMA ULAZ ZABRANJEN MALI RATNI DNEVNIK − rasprodano

Smolec, Sonja Tomičević, Ivan

HALO, ZEMLJA ZOVE SNJEŽANU! PASJA POSLA − rasprodano

Storić, Šime Turić, Đuro

JANA, VOLIM TE, AL' STVARNO ZNAMENITI HRVATI − rasprodano
MAČKA SE UVIJEK DOČEKA NA NOGE
Nagrada „Anto Gardaš" 2006. VILA HRVATICA
Antologija hrvatskoga pjesništva humanizma i
*POLJUBIT ĆU JE USKORO, MOŽDA
Nagrada „Alfa − knjiga za mladež" 1999. renesanse (Priredio: Rafo Bogišić)
Nagrada „Mato Lovrak" 2000.
VISOKI JABLANI − rasprodano
*SUVREMENA HRVATSKA NOVELA Hrvatska lirika 20. stoljeća
(Priredio: Tomislav Sabljak) (Priredio: Vinko Brešić)

ZABREG − rasprodano
*ŠALJIVE NARODNE PRIČE Antologija suvremenoga hrvatskog pjesništva
(Izbor i obrada: Zlatko Krilić) o Zagrebu (Priredio: Vinko Brešić)

Šenoa, August Zemunić, Vera

*BRANKA LJUBAVI OBIČNE I NEOBIČNE
(Priredio: Vinko Brešić)
*PROSJAK LUKA ZuboviÊ, Sonja
©ALE I POHVALE
Šimunović, Dinko
*ALKAR I DUGA
(Priredio: Josip Kekez)
CIP zapis dostupan u raËunalnom katalogu
Nacionalne i sveuËiliπne knjiænice u Zagrebu pod brojem 872218.

Tisak
GRAFIKA MARKULIN
Tiskano u ožujku 2014.

# data[].attributes.attachment_link.description
NakladnikALFA d.d., Zagreb, Nova Ves 23aZa nakladnikaMiro PetricGlavni urednikBoæidar PetraËIzvršna urednicaZrinka DedićLikovna urednicaIrena LenardLektoricaTanja RadovićKorektoricaKristina FerenčinaGrafiËka pripremaStudio za grafiËki dizajn ALFA IGOR KNIŽEK Ilustrirao Fabio Leone 1. izdanje 41 Prije mnogo, mnogo ljeta bilo jedno malo selo onkraj mora, gdje su svidisali kao jedno tijelo.

# data[].attributes.body
Zbirka bajki Igora Knižeka, Alfa, 2015.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 1

TRAGAČI SKRIVENIH PRIČA

Copyright ∂ Igor Knižek i Alfa
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 2

Biblioteku uređuje Božidar Prosenjak

tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 3

IGOR KNIŽEK

Ilustrirao
Zoran Perdić

1. izdanje

Jednom davno, u dalekoj, brdovitoj i maglovitoj kneževini velebitskoj

rodi se u bogatih vlastelina lijepa djevojčica crne kovrčave kosice. Nazvahu
je po baki, Estela. Bijaše to sitno, veselo dijete, radoznalo i živo poput sva-
kog malog stvorenja što istražuje svijet, a najviše od svega voljelo je svoju
dadilju Nanu. Otac i mati bijahu joj pak oholi i kruti te im se ne sviđaše
slobodni duh u kojem je Nana podizala njihovu kćer jedinicu. Jednoga
dana, kad je Estela navršila pet ljeta, odluče sve to promijeniti te Nanu
udalje iz službe da crnči u kuhinji, a namjesto nje dovedu novu guvernantu
Moranu.
Tako nastade velika mijena u životu Estelinu. Namjesto nasmiješene i
uvijek na šalu spremne Nane, sada je tu bila vječno namrštena i jetka
Morana. Ona je poče učiti kako je kao plemkinja iznad svih nižih po rodu,
da je ispod časti igrati se s djecom slugu i da je sramota pokazivati osjeća-
je. Odvođahu je potom u lov i učaše ubijati lovinu bez trunke milosti. Kad
je nitko ne bi gledao, Estela bi otrčala do kuhinje potajno izgrliti Nanu, ali
nakon što bijaše otkrivena, više nije smjela tamo ići. Uspomene na lijepe
dane tako su svakim danom sve više blijedile, a radost je lagano ali posto-
jano iščezavala iz njezina srdašca.
Nakon dvadeset prohujalih ljeta, a na zadovoljstvo oca i majke, Estela
postade najbešćutnija i najokrutnija vlastelinka u cijeloj pokrajini. Ostarjela
Nana često bi noću plakala vidjevši u što se pretvorila njena radosna Esi,
ali nije to mogla promijeniti.

7
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 8

Jednoga zimskog dana, dok se Estela vraćala iz lova, nebom propara

munja, a obližnje stablo strašnim treskom sruši grom. Njen se konj propne
i zbaci je u ledenu planinsku rječicu te u strahu pobjegne. Estela uspije
isplivati i dovući se na jedvite jade do zamka, ali se nakon toga smrtno ra-
zbolje. Vidjevši da možda zadnje dane broji, pošalje ona stražu po seoskog
vidara koji je s kćeri živio u kolibi na obrocima iznad zamka, a kad ga ovi
dovedoše, drhtavim glasom reče mu:
− Na samrtnoj sam postelji i tmina mi crni pokrov već podmuklo
plete! Ako me ne iscijeliš za petnaest dana, bit ćeš gozba zvijerima, a tvoja
kći skončat će u tamnici!
Vidar ustrašeno obeća vlastelinki da će je izliječiti i izmoli od nje da
barem jednom vidi kćer prije no što je zatvore. I tako ga straža doprati do
njegove kolibe, a on nježno zagrli kćer i obeća joj da će se sve dobro zavr-
šiti. Svakoga dana potom vidar bi već ranim jutrom hodao livadama i
penjao se brdima skupljajući ljekovite trave, a onda o podnevu, pa sve do
kasno u noć, njegovao je onemoćalu Estelu.
Kad je prošlo četrnaest dana, Estela uvidje da umrijeti neće pa pozove
vidara, a ovaj se skrušeno nakloni te reče: − Evo, život vam sačuvah,
gospodarice, sad vas preklinjem da pustite moju sirotu kćer!
Estela oholo odmahnu rukom: − Neka bude, s jutrom ću stražara posla-
ti da je okova odriješi! Ja ću živjeti porad tebe, pa neka i ona živi poradi mene.
Vidaru, sretnom što je zadaću ispunio i spasio kćer, oči zablistaju od
sreće, ali s jutrom mu (avaj!) dojave strašnu vijest. Kći mu se u tamnici zbog
velike studeni teško razbolje. On u očaju potrča do kule, a stražari se sklo-
ne da ga puste. Vidar na rukama odnese kćer svome domu i očajnički je
stade nutkati ljekovitim napitcima, ali, iako je mnoge spasio živote, svoju
kćer ne mogaše spasiti. Kad je sirotica sklopila svoje mlade, nevine oči,
vidar zarida, obnevidje od boli, a kad do njega, čuvši što je bilo, dođe
Estela, on podiže ruku, uperi kažiprst prema njoj i zaviče:

8
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 9

− Spasih te, Estelo, a ti mi ipak jedinu kćer uze! Proklinjem te sada da

nikada svoje čeljade ne ugledaš!
Straža jurne sasjeći vidara, ali Estela podiže ruku u znak da stanu te
hladno reče: − Usudio si se svoju prljavu ruku podići na mene, kmete!
Usto još i o nekim kletvama buncaš! Zato što plemenita moja krv ne bija-
še ti sveta, u tamnicu ideš na sedam ljeta! Još sretan budi što te oslobađam
brige svake, jer živjet ćeš na grbači mojoj, uz ponešto kruha i vode!
Smaknuti te neću jer živim, a izjadaj mi se ako te slama bode!
Stražari ga zgrabe, odvuku u tamnicu i iste mu one okove stave u koji-
ma je patila njegova sirota kći. Od toga trenutka vidar kano da zanijemje i
ne progovori više sa živim stvorom. Nana bi mu svaki dan donosila bijedni
objed što mu je Estela namijenila, a on bi uzimao tek toliko da ostane na
granici života i smrti. Nana bi ga, slomljena srca, dugo gledala dok je ne bi
pozvali u službu, a katkad bi mu nešto krišom šaputala da se ne čuje, jer i
zidovi imahu oči i uši, ali nitko nije znao što mu govori. Njega bi drugi
utamničeni jadnici jedino o ponoći čuli kako sebi u bradu mrmlja samo
njemu razumljive riječi. To je vidar svaku noć ponavljao kletvu.
Estela bi mu došla točno nakon svakoga ljeta da ga upita: − Vidaru,
povlačiš li kletvu? Ako želiš sunce dana, ti je uzmi natrag sada!
No vidar ne bi glasa pustio, a Estela bi bijesno izmarširala iz tamnice.
Nakon pet ljeta od vidara ostade samo kost i koža te ga Nana više ne
mogaše takvoga gledati. Jedne ga noći krišom izvede iz tamnice i uputi da
bježi prema šumi. Vidar joj zahvali i dade se u bijeg.
Hitajući tako poput progonjene zvijeri kroz šumu, ugleda golema
medvjeda kako uz potok ribu lovi. Vidar zastade i sav uzdrhti od straha,
ali medvjed ga nehajno pogleda i na vidarevo zaprepaštenje, ljudskim ga
govorom upita: − Kojim dobrom, vidaru?
Vidar priđe potoku, zagrabi malo vode, poprska se njome po licu te
odgovori: − Pričekaj malo, čudni svate, da se uvjerim da ne sanjam...
Hoćeš li me za večeru uživati, zvijeri?

9
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 10

Medvjed uto uhvati ribu te je preda još uvijek ustrašenom vidaru:

− Eto ti, najedi se i napoji, sav si krcav! Kad bih te i htio pojesti, ne bih se
nešto nasitio! Zato se barem ti najedi!
Vidar ostade u čudu i sam sebi reče: − Mora da sam na drugome svije-
tu, jer zvijeri ne govore kao ljudi, a i ne dijele užinu svoju!
Medvjed će nato: − Ne raduj se prije reda, jer još na drugome svijetu
nisi! Kad bijah mali, izgubih se u šumi i plakah sam i izgubljen. Ti me uze
u naručje i namjesto da si me kakvom cirkusu dao da me vode po svijetu
kao kakvu nakazu, prešao si cijelu planinu da me vratiš majci u brlog. Sad
reci, kako da ti vratim?!
Vidar se začudi: − Doista je bilo kako kažeš i eto nas opet obojice u
šumi, ali sada sam ja izgubljen, prijane moj... uzeše mi kćer jedinicu, a za
njenu krvnicu Estelu samo osvetu tražim, osvetu ištem!
Medvjed se digne na zadnje noge, ljutito zabrunda pa upita: − Hoćeš
li da je u tami skriven pričekam dok lugom o sutonu mahnito jaše?
Vidar se zamisli pa odvrati: − Ne, takav bi joj konac nagrada bio!
Želim da pati miljama više!
Medvjed se sada spusti i reče: − Onda skoči na leđa moja, prijane,
da te umornog ponesem dio puta, a budeš li me kasnije trebao, ti me
potraži!
I tako ga medvjed sirotog, bolnih kostiju, donese do podnožja planine
gdje jedan velebni hrast još goraše od udara groma. Medvjed nestade u
šikari, a vidar na vatri ispeče ribu što mu je medvjed dao, pojede je uslast
te nastavi dalje.
Penjući se uzbrdo, odjednom pod svjetlom mjesečine opazi vuka. Brzo
se baci na tlo te pokrije glavu šeširom da ga vuk ne nanjuši. Nekoliko je
trenutaka nepomično ležao kadli začuje dubok glas: − Zalud ti je ležati,
vidaru, ugledao sam te još u udolini dok te nosio medvjed. Dođi da te
onjušim, da budem siguran jesi li to ti?!

10
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 11

Vidar se polako digne i zapazi da je vuk prišao sasvim blizu. Bijaše to

golema, crna beštija, velikih, gorućih očiju. Dok je prilazio ponjušiti vida-
ra, još je uvijek tiho režao. Vidar osjeti kako će mu srce iskočiti iz grudi,
ali se uspije smiriti pa ga upita: − A kako me znadeš i zašto na me režiš?
Zar ti učinih neko zlo?
Vuk ga onjuši, a onda sjedne pokraj njega i reče: − Nevažno je što govo-
rim, nego gledaj što činim! Sad znadem da si ti taj kojega godinama tražim.
Vidar stade mahnito gledati lijevo-desno da vidi kamo će bježati. Kako
bi dobio još malko vremena odlučiti na koju će stranu, još upita vuka:
− Ne reče mi što sam ti nažao učinio, vuče, da si me tolike godine progonio?
Vuk opet tiho zareži: − Nisam te progonio, vidaru, nego ti htjedoh
vratiti dobrotom što si mi ranjenu majku od lovaca spasio. Da nisi tako uči-
nio, u ovoj šumi nas vukova više bilo ne bi. Zato reci, kako da ti vratim?
Vidar se sada smiri i sjedne uz vuka te reče: − Doista je bilo kako
kažeš, ali sada je ranjena duša moja, prijane... izgubih kćer jedinicu, a za
njenu krvnicu Estelu samo osvetu tražim, osvetu ištem!
Vuk sada zareži jače: − Reci, vidaru, hoćeš li da joj presudim dok
bude o ponoći konja na potoku napajala?
Vidar se zamisli pa odvrati kao i medi: − Ne, i takav bi joj konac
nagrada bio! Neće ni znati zašto ju je stigla pravda!
Vuk se sada digne na sve četiri, pokaže mu glavom na svoja leđa te
reče: − Star si i nemoćan postao, vidaru! Sjedni mi na leđa, a ja ću te dio
puta ponijeti.
Vidar ga posluša, a vuk s njime na leđima potrči uzbrdo kao vjetar.
Kad su stigli do pola planine, vidar sjaši, a vuk se stade udaljavati u mrak,
sve dok su mu samo oči sjale u tami. Vidar začuje još samo njegov glas iz
tame: − Nastavi sam dalje, prijane, jer ja moram u lov da čeljad nahranim.
Budeš li me trebao, ti me potraži! I oprezan budi! Gore uz planinu u peći-
ni živi golema sova zmijaruša, pazi da ne skončaš u njezinu gnijezdu!

11
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 12

Vuk nestade u mraku, a vidar se nastavi penjati uz planinu. Kad je sti-

gao do jedne, poput promatračnice izbočene stijene, popne se na nju vidje-
ti gdje je, i tada u čudu oćuti kako mu se noge od tla odvajaju, a tijelo lebdi
ka nebu.
Vidar uzdahnu i reče samome sebi: − Eto, konačno ti duša na onaj svijet
prelazi!
Tad začuje gromki glas: − Još si na svijetu ovome, namjerniče, ali ne
zadugo! Utažit ćeš glad sirotoj djeci mojoj. Viči i plači koliko želiš, ništa ti
pomoći ne može!
Vidar pogleda iznad sebe i ugleda ptičurinu kako ga je zgrabila kan-
džama i nosi ga u svoje gnijezdo da ga proždre. Niz obraz mu kane suza, a
on jecajući izusti: − Pa neka bude! Kad već svoje dijete spasio nisam, neka
spasim barem tvoje!
Sova ga spusti u gnijezdo gdje je svjetlost mjesečine bila još jača, a onda
reče: − Samo jedan stvor oblika tvojega tako zbori. Jedan vidar što skuplja
ljekovite trave. Kad mi je oluja potrgala gnijezdo, ti si ga cijeli dan na naj-
većoj studeni opravljao. Zato oprosti ako možeš i reci, kako da ti vratim?
Vidar sjedne u gnijezdo te reče: − Doista je bilo kako kažeš, ali sada
je uništeno gnijezdo moje, prijo... izgubih kćer jedinicu, a za njenu krvni-
cu Estelu samo osvetu tražim, osvetu ištem!
Sova gromko krikne: − Reci, vidaru, hoćeš li da je ščepam kad s
jutrom sa svoje kule izlazak zubatog sunca čeka?
Vidar se zamisli pa odvrati kao medi i vuku: − Ne, čak i takav bi joj
konac nagrada bio! Želim da osjeti onu istu bol koju je nanijela meni, prijo!
Sova zamahne golemim krilima i reče: − Vidaru, mislim da znam što
išteš, popni se na hrbat i ne pitaj me ništa.
Vidar posluša sovu, a ova ga odnese na vrh planine gdje je bila velika
čistina s koje se poput snijega izdizala maglica. Sova odleti, a vidar najed-
nom spazi u maglici svjetlost koja je bivala sve jača i jača, da bi nakraju sjala

12
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 13

i grijala ga poput sunašca. Vidar zakloni oči da ga ne zaslijepi, a potom

začuje nježni glas: − Oče, dragi oče!
Vidar u čudu makne ruku s očiju i ugleda u svjetlosti svoju izgubljenu
jedinu kćer. Suze mu nezaustavljivo stadoše kliziti niz lice te joj jecajući
reče: − Anđele mili moj, razoriše nam jedini dom! No, vjeruj ocu svome,
doći će zlobnici uskoro usudu svome!
Kći mu se tužno nasmiješi i reče: − Poslušaj me, mili oče, ne skrivaj se
poput razbojnika u noći. To nije sudba tvoja, natrag moraš Esteli poći! Ne
dopusti mržnji da ti srce svlada! Otvori dušu milosti i pusti je da vlada!
Kad je to izrekla, zajedno sa svjetlošću ponovno nestade u maglici, a
vidar se, ganut i presretan što je makar i tako vidio kćer, istu noć na sovi-
nim krilima vrati zaprepaštenoj Nani da ga pusti u tamnicu.
Estela ga je sve češće gledala kroz pukotinu u vratima tamnice, puna
crnih slutnji. Samo nekoliko dana nakon što bijaše bacila vidara u tamni-
cu, njoj zazvoniše svadbena zvona. No sedam je dugih ljeta prošlo, a u
zamku još dječjeg žamora nema. Znajući da bi ga trebala na slobodu pusti-
ti, ona napokon uđe u tamnicu i reče mu: − Vidaru, zadnji te put opomi-
njem da povučeš svoju crnu kletvu! Ja čedo iznova nosim, a iznijet ga,
bojim se, neću! Povuci to čaranje odmah, ne iskušavaj crnu sreću!
Vidar mirno odgovori i ne pogledavši je: − Okrutnost tvoja više me
ne plaši, jer znam otkuda vjetar drvo vije! Čeljade imati išteš? Onda ćeš ga
i imati! Eto, povlačim svoju kletvu! Ipak, da bi ga iznijela, moraš doći do
kamena čedotvorca.
Estela se zajapuri: − Govori, kmete, gdje biva taj kamen čudotvorni i
slobodan budi! Podari mi zdravo čedo, jer ne znam kud bih od jada!
Vidar je sada pogleda ravno u oči i odgovori: − Bez kćerce moje siro-
te glođem ovdje svoje mršave kosti, ali anđeo moj mi reče: „Ne mrzi, nego
oprosti!" Sad znadeš kako je kad duše žive nema da te voli! Na čarobnu
kamenu iznijet ćeš čedo! Ono će odriješiti sve tvoje boli!

13
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 14

Estela za trenutak ostane u čudu, a onda povikne: − Stražo! Odvežite

starca! Donesite mu hrane i vina! Obucite ga u tkanine fine, nek' zaboravi
da je ikad u tamnici bio!
Estela se ode prirediti za put, a pred vidara iznesu bogatu trpezu i on prvi
put nakon sedam ljeta pošteni objed dobije. I dok je suznih očiju i bolnih desni
pureći batak žvakao, Nana mu priđe i reče: − Vidaru moj dragi, neka je sa
srećom i upamti što sam ti u tamnici rekla! Zaklinjem te da učiniš tako!
Estela se vrati i reče: − Dosta je puste priče! Uzjaši konja, vidaru, jer
put nas već čeka! Znam, već star si i bez snage, ali kmet ima mrijeti za
gospodara svoga, bez ikakve počasti i tuge! Tomu vas prvo naučiti mora-
ju, jer breme je naći dobre sluge! A sada mi još malo govori, kmete, zašto
mi sasma lako oprosti? Uzeh ti kćercu i sreću! Slobodu ti uzeh tek tako!
Vidar zajaši konja i odgovori: − Šaputala mi Nana u tamnici da dušu ti
spasim od ognjena plama! To jedino čedom mogu, jer u tamnici živiš i sama!
Vlastelinka na te riječi samo spusti pogled, zajaši konja i cijelim putem
ne progovori ni riječi.
Putem sretoše mnoge kmetove, trgovce i namjernike. Prolazeći kroz
jedno selo, Estela ugleda gologa dječaka išibanog do krvi te upita ženu koja
je bila s njime: − Tko išiba ovo dijete tako? Je li nevaljalo bilo ili lijeno?
Žena odgovori: − Takav je zakon gospodarice Estele! Tko ukrade
kokoš, pojede dvadeset udaraca bičem ili šibama! Tko prase ili kobilu
otuđi, sasijeku ga i bace ribama!
Estela upita: − A zašto je onda dječak krao, je li mu tko za proglas
rekao?
Žena odgovori: − Nije krao, gospo! Čeljad se s pilićima igrala pri
crkvenoj kući! Odnekud naiđoše stražari i počeše ih nemilice tući!
Estela se okrene prema svojim konjanicima i reče: − Stražo! Od danas
čeljad više ne smijete šibati! Oglušite li se, konji će vas po žeravici ognje-
noj vući!

14
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 15

Karavana krene dalje i u drugom selu Estela ugleda djevojčicu slom-

ljene ručice i starca kako je nešto grdi. Zaustavi konja te upita starca:
− Što bijaše s djetetom, starče, zašto joj je bolna ruka? Jesu li i nju dohva-
tili moji stražari?
Starac odgovori: − Nisu, gospo, prignječila je sirotu stijena u rudni-
ku, ali takav je zakon gospodarice Estele! I čeljad u rudniku raditi mora, a
neka su od ovoga i gora!
Estela osjeti kako joj tijelom prolaze srsi i stid kakav nikad do tada
osjetila nije te reče: − Proglašavam sada nanovo, tinta neka poteče, čeljad
u rudniku ostavljati kosti više neće!
I nastaviše opet dalje svojim putem te konačno pred suton stigoše pred
obronke Suroga vrha gdje je čudotvorni kamen prebivao. S neba stadoše
padati krupne, bijele pahulje. Vidar zaustavi konja, pokaže joj rukom na
podnožje vrha te reče: − Vidiš li onaj proplanak? Tamo ćeš sama sada poć!
Kad vidiš kamen okrugao, bijeli, prema mjesecu mlađaku se okreni i na
njemu počini! Potom ćeš zdravo čedo iznijeti!
Estela prošapta: − Hvala ti, vidaru!
I dok vidar još ni sam nije siguran bio da je dobro čuo što mu Estela
reče, već je ugleda kako, onako noseća, trči prema proplanku i stade se
očajnički verati uzbrdo da kamen nađe. Kad ga bijelog poput oblaka ugle-
da, prvo ga poljubi, a onda sjedne na njega. Čim se okrenula prema mla-
đaku mjesecu, osjeti kako se život u utrobi njenoj budi. Sve jače i jače rita-
lo se u njoj bijeloga svijeta željno čedo. Još ni sunce dokraja zašlo nije, a
Estela rodi živu i zdravu djevojčicu. Ona umota čedo u fine svile što je iz
zamka ponijela i pomisli koje će joj ime dati, ali namjesto nove snage, ona
osjeti kako joj tijelo sve više klone. Uplašena, ona poviče straži da hitro na
proplanak pošalju vidara. On odmah pohita i vješto se verući dođe do nje.
I kad je već sunce sasvim zašlo za planine, obasjana mjesečinom, Estela
zavapi:

15
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 16

− Vidaru! Vidaru! Ja umirem... a slike mi kroz misli teku! Vidim

Nanu kako grli svoju Esi, vidim kćer tvoju, ćutim rijeku! Da me bar ono-
mad navijek odvela preko! Uzmi ovo čedo i idi odavde daleko!
Vidar se nadvi nad nju i reče: − Znaš li što zboriš, gospodarice Estelo,
jer ja drugo nemam doli hljeba i soli! Nemam ni svile, ni postelje meke,
siromaški život boli!
Estela sklopi vjeđe, ali još uspije reći: − Neka radosno samo bude, jer
i od nje bi načinili divlju zvijer! Zavoli je toplo kao svoju, jer vraćam ti
tvoju kćer!
Vidar nanovo osjeti kao da će mu srce iskočiti iz grudi, ali potom učini
kako Estela zatraži od njega. Taman što je počela snježna oluja, on uzme
dijete iz njenih klonulih ruku, umota ga još u lisičje krzno te se dade u
bijeg. Kad straža vidje da vidar bježi s čedom, stadoše hitati uzbrdo da ga
uhvate. Vidar, kako bijaše umoran i star, posrne, i prvi stražari već mu
dahtahu za vratom, no iznenada se odnekud stvore medvjed i vuk te se
ispriječe između njih.
Vuk zareži prema stražarima: − Da vidimo, kakvi ste junaci kad pred
vama nije samo siroti starac?
Stražari prvo potrčaše s isukanim mačevima i kopljima na njih, ali
medvjed se digne na zadnje noge i strašnim urlikom im, zajedno s nako-
striješenim vukom što im se prijeteći približavao, utjera strah u svaku
košćicu u tijelu. Stražari zastadoše i započeše međusobnu kavgu, jer su neki
htjeli naprijed, a neki natrag, a pored vidara i malene sleti sova, glasno
hukne te pozove vidara:
− Hajde, vidaru, popni se s čedom meni na hrbat, ja ću vas izbaviti!
Vidar tako i učini te ih sova, i sama se boreći sa snijegom nošenim
snažnim vjetrom što ih je nemilice šibao po licu, stane odnositi daleko od
bijesnih stražara. Vidjevši da neće moći do vidara i čeda, stražari se nakra-
ju ipak povukoše i pokunjeno se stadoše vraćati put zamka. Medvjed i vuk

16
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 17

pogledaše k nebu da isprate sovu, vidara i malenu, koji su već skoro nesta-
li s obzora.
Nakon cijele noći letenja na sovinim leđima vidar izjutra u izmaglici
ugleda beskrajna polja i u daljini tvrđavu. Sova ih je odnijela u posve
drugo, miljama daleko kraljevstvo.
Vidar tad poviri u krzneni zavežljaj provjeriti je li djevojčica živa i
zdrava, a ona mu se nasmiješi i zahihoće. On je nježno pogladi po glavici
te reče: − Evo livada za nas još zelenih, poštedjela nas sudba, tako je htje-
la! Dobro ti jutro, kćerce moja! Dobro ti jutro, Estela!

21
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 22

22
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 23

23
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 24

grani preko ramena, stigao je i do vrata velebnog zamka, ispred kojih su

bila dva mrka stražara. Tvrtko im priđe i uz pozdrav se nakloni. Umjesto
da mu otpozdravi, jedan od stražara strogo ga pogleda i reče mu:
− Što hoćeš, bijedniče? Odmah da znaš, ako si prosjak, mogao bi osta-
ti i bez ruku!
Tvrtko stisne zube i reče: − Ja sam drvosječa Tvrtko! Poslao me fazan
iz nebeskoga vrta da princezi donesem darove!
Stražar mu istrgne štap sa zamotuljkom te promrmlja: − Svakakvi su
dolazili, ali još nikoga nije poslao fazan! Sigurno si sišao s uma, ali da vidi-
mo što to nosiš princezi!
Stražar otvori zamotuljak, ugleda unutra svinjsku njušku i kozji rep,
zacrveni se od bijesa i zaviče: − Ta luda ruga se princezi! Vodite ga u tam-
nicu!
Tako i bi, Tvrtka bace u tamnicu, a on shvati gdje je te se uhvati za
glavu i zavapi: − Kako sam mogao biti tako glup?! Običan fazan me
nadmudrio! Da sam ga odmah pojeo, bio bih u svom domu puna trbuha,
a ovako sam gladan u tamnici!
Nekim čudom ispred njega se opet pojavi fazan: − Eto me, ako želiš,
možeš me pojesti, ali možeš i princezu oženiti te jednoga dana kraljem
postati! Što ti je draže?
Tvrtko zaplače: − Ali, pogledaj me, ja sam u tamnici! Gadno mi se piše!
Fazan opet raširi svoja krila i reče mu: − Ne boj se, imaj vjere i spo-
kojno spavaj! Kad ti opet budem ustrebao, samo me pozovi!
Kako je to izrekao, fazan ponovno iščezne, a Tvrtko usne u suzama.
Sutradan mu stražar tamnice reče: − S jutrom će ti zbog uvrede prin-
ceze biti odrubljena glava pa svog fazana možeš ostaviti meni, ja ću se
dobro brinuti o njemu, ha, ha!
Tvrtko spozna da mu je došao kraj te bez riječi sjedne na kamenu klu-
picu i stade razmišljati o nesreći koja ga je snašla. Očekivao je da se opet

24
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 25

Jednom davno, u kraljevstvu Kaštela Osmog, imaše stari kralj sina i

dvije kćeri i moraše odlučiti tko će od njih naslijediti krunu. Premda bi se
u to davno doba nasljednike nepravedno postavljalo tako da bi sin bio prvi
i važniji, jer je muška roda, on je svoju djecu uvijek vrednovao samo prema
njihovim djelima. Njegova su djeca to znala pa bi pred ocem dobro pazila
na to što govore ili rade tako da ih otac, zbog svojih brojnih kraljevskih
dužnosti, nije u dušu poznavao. Zato, prije važne odluke, kralj odluči
pobliže upoznati svakoga od njih ponaosob i saznati što svaki od njih uisti-
nu u srcu nosi. Bijaše u službi kraljevskoj i čarobnjak Melbaš od kojega je
mogao zatražiti da mu vidovitošću pomogne u odluci, ali je kralj htio vla-
stitim očima vidjeti tko je od djece njegove najplemenitiji, najmudriji i naj-
odaniji, pa time i najdostojniji stati na kraljevski tron.
Šest je dana razmišljao i razmišljao, satima po hodnicima dvora hodao
i konačno sedmoga dana pozva k sebi prvo dijete, najstariju kćer te joj
reče:
− Vatroslava, ti si mi najstarija ćer, najduže poznaješ svit kakav stvar-
no jest, pa bi zato tribala bit najmudrija od sve moje dice! Ali, avaj, prati
te glas da ti je vanjska lipota važnija od lipote srca! Ima li u tome išta isti-
ne, ćeri mila?!
Vatroslava se nakloni i pokorno reče: − Jasno da nima, poštovani oče!
Ne virujte takovim ćakulama! Ja sam samo imala sriću da sam se rodila
tako lipa, a znate da se zli jezici teško obuzdaju, je l'!

29
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 30

Kralj je nježno pogladi po licu, za trenutak se zamisli, a onda reče:

− E, to mi je milo za čut! Ovako ćemo, ćeri, ti ćeš s mojim mladim slugom
Vilibaldom poć na poseban put. Ka šta znaš, on vuče tu livu nogu otkad je
mali bija i nema puno sriće od njega, no šaljem ga s tobom, jer u njegovu
odanost se uzdam!
Vatroslava se nakloni u znak pristanka i upita: − A di mi je poć, oče?
Na carski bal predstavljat našu krunu? Ili možda na obalu našeg sinjeg
mora od trgovaca zlatom kupit dragulje za kraljevsku riznicu?
Kralj nastavi: − O, ćeri moja, nažalost ništa tako fino, poslušaj me
dobro šta ću ti kazat... Naš glasnik s utvrde na Orlovoj planini putova je
pet dana da bi nam dojavija kako ih je snašla velika nevolja. Više nimaju
hrane ni likarija, a snašla ih je i neka napast od koje su im lica puna bolnih
ka modrica! Ja želim da njihova princeza predvodi karavanu koja će im
donit ohrabrenje i nadu! S vama će poć i jedan fratar, otac Stipan koji nam
je doša iz Zadra, kako bi donija blagoslov braniteljima kraljevstva i dao
pomast onima koji su na kraju svoga puta... Trabakul će vas odnit na drugu
stranu vale, a dalje ćete na tovarima i konjima.
Vatroslava se začudi: − Glad? Bolest?... Načula sam ponešto o tome,
oče, no nisu li to samo pučke ćakule kojima su nas gubernante tirale da
pojidemo bar malo brudeta?... Ipak, ne brini, dragi oče, s jutrom ću poć
kako zapovidaš!
I tako s jutrom karavana na čelu s Vatroslavom, Vilibaldom i veleča-
snim Stipanom krene na put. Kratko nakon što su krenuli, ispraćeni od
podanika ružinim laticama, Vatroslava na konju priđe Vilibaldu i reče mu:
− Slušaj, Vilibalde, ja ću s vama samo komadić puta... Čim priplovi-
mo valu, dočekat će me na svom imanju knez Angelo, a namirnice i ostale
tričarije ćete na toj Olovnoj planini razdilit bez mene! Jasno? Naravno da je!
Vilibald i Stipan zapanjeno je pogledaju, a onda joj Vilibald reče:
− Molim vas, ne činite to, draga princezo! Pa kralj je na Orlovu planinu

30
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 31

31
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 32

Stražari okruže fratra da ga zgrabe, ali Vilibald svojim tijelom zaštiti

oca Stipana viknuvši: − Princezo, nemojte! Cilim putem srka je mošt pa ne
zna šta govori!
Vatroslava siđe s konja i reče: − Onda neka jezičinu zauzda! Šta, da
kraljevstvo pripustim bratu ili sestri, je li?! Bilo koji od nas da uzme krunu,
bacija bi ostale u tamnicu! Zato ću ja prva učinit ono šta se učinit mora!
Peruniku ću poslat u progonstvo, a Strahimira ću strpat u tamnicu za vike
vikova!
Vilibalda zaboli srce zbog tih riječi, jer mu mlada Perunika bijaše draga
poput sestrice, ali ne usudi se više ništa reći. Tužno se zagleda u pramac
broda i zapazi kako su već blizu utvrdi kneza Angela te reče:
− Kako vi kažete, vaša uzvišenosti, no eto i kneževa imanja! A eno nas
je i knez Angelo sa zidina već i ugleda!
Knez Angelo popeo se na najvišu kulu svoje utvrde i oduševljeno vikao
prema trabakulu kako bi ga princeza što bolje čula: − O, presvitla princezo!
Neka sam vidija i ovu vašu lipotu pa sada mogu i mirnije na onaj svit otić!
Trabakul s karavanom pristane uz mol, a knez se s kule konopcem
spusti do rive. Vatroslava ga dočeka radosno i hihoćući: − Hi, hi, hi, stari
laskavče, uvik znate šta triba kazat! Onaj redikul od moga ćaće si je zami-
slija da ću ja poć u neke tamo... Otrovne planine jadnicima dilit marendu!
A tamo se, kažu, mogu dobit i po licu varičele! Skužaj! Za me spremi
kupelj s toplom vodom da potočam umorne noge, a ova karavana šta je sa
mnom neka nastavi dalje di triba ić, mi im ne možemo pomoć, je l' tako?
Vilibald se oglasi: − Zapravo nam i možete pomoć, ako bi tili!
Zamolite kneza neka jedna mlađa gospa s njegova dvora pojde s nama do
Orlovih planina!
Knez Angelo nehajno se okrene prema svojim podanicima i reče:
− Eto, birajte koju god oćete! Dobije li tom zgodom i sama varičele, neka
tamo slobodno i ostane, ne triba mi takva na dvoru!

32
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 33

I tako im se pridruži jedna sluškinja s Angelova imanja, a otac Stipan

upita Vilibalda: − Ta zašto si, Vilibalde, poveo ovu mladu gospu s nama?
Put na Orlovu planinu teško je brime i za stasalog viteza, a kamoli za djevu!
Vilibald se tužno nasmiješi i reče: − Dragi oče Stipane, obuć ćemo je
u najlipšu svilu i reć svima u utvrdi da ih je došla obić njihova princeza!
Ionako je niko od njih vidija nije pa je niko neće ni pripoznat, a razveselit
će te naše vitezove i dat im snage!
Tako i bi, karavana uđe u utvrdu sa sluškinjom preodjevenom u prin-
cezu te nitko i ne posumnja da djeva koja im je mahala i smiješila se nije
mlado veličanstvo. Vilibald i ostali razdijele hranu i lijekove te ostave
nekoliko ljudi kao pojačanje obrani utvrde. Nakon dva dana okrjepe
Vilibald se najzad pozdravi i s ocem Stipanom te pozove ljude da krenu
natrag u Kaštel Osmi.
Kad je karavana nakon sedam dana došla ponovo do Angelova imanja,
Vatroslava, kolutajući očima, iziđe da im se pridruži na trabakulu koji će
ih prevesti natrag u Kaštel. Tad primijeti da nema oca Stipana te reče
Vilibaldu:
− Kako vidim, nema onog prkosnog fratra! Još i bolje da je tako, a i
ti pazi šta ćeš kazat pred mojim ocem, jer će te noć pojist! Virujem da me
razumiš?!
Vilibald stisne zube te uspije nekako izustiti: − Ne brinite, o prisvitla
princezo! Sad kad sam ovo učinija kralju, i bolje da me nima!
Kad su stigli, kralj zagrli svoju kćer i uzviknu: − Moja lipotica se vra-
tila! Jesi li učinila kako sam ti reka, ćeri?
Vatroslava spusti glavu i nakloni se: − Jesam, dragi oče, kako ne bi?!
Donili smo hranu, likarije i viru tim hrabrim ljudima šta brane naše kra-
ljevstvo i utihu nesritnicima šta su dobili varičele na... Ogromnim planina-
ma! I ne samo da brinem za gladne, ne samo da brinem za bolesne, meni
je duboko i od srca stalo do sviju!

33
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 34

Kralj se osmjehne i upita Vilibalda: − Jesu li se ljudi razdragali kad su

vidili princezu?
Vilibaldu se stisne srce, ali ipak uspije izreći: − Jesu, veličanstvo, jako
ih je okuražila vaša pošiljka i mlada gospa... Niko nije ni primijetija kako
je njihova princeza od silne brige bila malo ka − odsutna!
Vatroslava Vilibalda istog trenutka ošine bijesnim pogledom, a kralj
raširi ruke i poviče: − Onda počujte, dvorjani, princeza Vatroslava izvrši-
la je svoju misiju! Pozovite mi moga sina, vrime je da i on pokaže da je
krune ovoga kraljevstva dostojan! Pozovite Strahimira!
Začuju se kraljevske trublje, a potom brzi i odlučni koraci. U tren oka
pred kraljem je stajao njegov sin Strahimir. Kralj ga pozove i reče mu:
− Sine, ma dođi mi da te vidim! Kako si mi samo uzjača! U pravog si kra-
ljevića izrasta, možda je vrime da i kraljem postaneš!
Strahimir se pokorno nakloni i reče: − O tome vi odlučujete, voljeni
i poštovani oče!
Kralj se nasmiješi, pogladi dugu, prosijedu bradu te reče: − Lipo su te
dvorski učitelji naučili govoriti, ali ja želim vidit svoga sina u pravome svitlu!
Glasnik iz Lisičjega luga jašija je deset dana da se potuži kako tamošnje teža-
ke plaši i proganja zmaj te im ovce i koze proždire! Strahimire, čuja sam kako
te prati glas da nisi baš najhrabriji od naše kraljevske loze, ali baš zato hoću
da odeš tamo, skupiš bojnu i pošalješ zmaja u pakleno grotlo, odakle je i doša!
Strahimir i ne trepne, nego stisne šaku, podigne ruku i uzviknu: − Ne
virujte ćakulama šta me nepravedno prate, oče, i ne strahujte! Jaaa ću puk
od nemani obranit! Zmaj i ne sluti na koga se namirija!
Kralj se ponosno nasmiješi, potapša sina po ramenu i još mu reče:
− E, to mi je drago čut! Budi mi na ponos, sine! Ostavi putem stotinu tali-
ra pri kapeli svetoga Jurja na Putalju jer, zamisli (!), sada jednak biješ boj!
Evo će s tobom uz pratnju od sedam konjanika poć još i Vilibald, ali i jedan
neobični putnik!

34
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 35

Strahimir ga u čudu pogleda i upita: − A ko će to još na put s nama,

oče?
Kralj se nasmiješi i reče: − S dvora moga kompanjona, kneza
Gaudenzija, pobigla je dvorska luda pa mu šaljem drugu da uveseljava sta-
rog obišenjaka! Prenesi mu i moje lipe pozdrave!
I tako, s jutrom, neobična družina krene iz Kaštela, ispraćena od poda-
nika ružinim laticama, i kad su već dobrano poodmakli i zašli duboko u
šumu koja je vodila prema Lisičjem lugu, Vilibald upita Strahimira: − Šta
ćete učinit sa zmajem, moj gospodaru? Ako želite, ja vam mogu ispričat
kako sam čuja da ih se nekad istirivalo. Ovako, najprije triba...
Strahimir ga prostrijeli pogledom te ga prekine dršćućim glasom:
− Ne želim znat ništa o tome, Vilibalde! Ja ionako ne idem s vama!
Vilibald ostade u čudu: − Zar ni vi nećete poslušat šta vam je otac
reka?
Strahimir okrene glavu ustranu i dok mu je donja usna još drhturila,
kratko odreže: − Ne! ... Čekaj, ko još nije posluša?
Vilibald iznenađeno shvati da je princa uhvatio strah te mu reče:
− Ma niko, niko... ali... vi se, prinče, bojite!
Strahimir ga uhvati za mišicu i prodere se: − Ponovi to, potrkalo
jedno, i neće te više bit! Neće me bit briga šta si drag mome ocu, jesi li
čuja?!
Vilibald se uplašeno povuče: − Oprostite na mojoj drskosti, prinče, ali
samo vi možete skupit dovoljno ljudi da se zmaja rišimo jednom zauvik!
Strahimir se malko pribere: − Slušaj ti mene, meni se sve čini da je ovo
zamka da se neko riši mene! Zašto je Vatroslava nosila marendu u tamo
neke brežuljke, a mene se žurno u pogibelj šalje?
Vilibald se suosjećajno nasmiješi: − Dragi prinče, vi nećete ni bit u
pogibelji! Težaci i ribari će uz vaše konjanike napast zmaja, a vi ćete samo
zapovidat!

35
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 36

Iznenada, dvorska luda, koja je do tada šutjela kao zalivena, izvadi iz

torbe na konjskom obodu mandolinu te počne svirati i pjevati, mašući svo-
jom šaljivom višekrakom kapom: − Zmajevi bježite strašni, dolaze kralje-
va djeca! Naravi kao u vepra, ali srca im kao u zeca!
Strahimir ga pogleda ne mogavši vjerovati što čuje: − Jesi li ti poludi-
ja dokraja, ludo? Znaš li da život dvorskog komedijaša ne vridi ništa?!
Mogu te dat za glavu skratit i niko te se već sutra neće ni sitit!
Umjesto odgovora, luda opet zasvira i zapjeva: − Život jedne lude vrije-
di vašeg straha, usud vama se smiješi od plamenog zmajevog daha!
Strahimir naredi straži: − Rišite ludu, odma! Zavežite ga za ono drvo
i neka ga do jutra pojidu divlje zviri! Predstava mu je finila zauvik! Moga
bi ga i ja sam dovatit, ali ima u rukama tu opasnu mandolinu i moglo bi
mu svašta past na pamet!
Stražari krenu zgrabiti ludu, ali Vilibald dotjera svog konja ispred lude
da ga zaštiti te povikne: − Molim vas, nemojte, mlado veličanstvo! Uza sve
poštovanje, na milost i nemilost zvirima ostavit goloruku ludu nije dostoj-
no jednoga princa!
Strahimir opozove konjanika i reče: − Možda si i u pravu, ali nije on
goloruk, vidi kako oštar jezik ima!
Vilibald ga sumnjičavo pogleda: − Ali, prinče moj, da vas pitam nešto
drugo... zar uistinu želite bit zapamćeni u ištoriji ko princ koji se skriva od
zmaja?
Strahimir odvrati: − E, to se i neće dogodit jer ti me nećeš izdat mom
ocu! Ako to ipak učiniš, noć će te vazest! Ovako ćemo... ja ću ostat u kape-
li svetoga Jurja, skriven i obučen poput najprostijeg kmeta. Ti (!) ćeš s
konjanicima skupit ljude i ljutog zmaja potirat. Ako u tome uspiješ i vratiš
se živ, to zasluge moje će bit, a ako kosti zmaju ostavite, otac će sretan bit
šta barem mene živoga vidi!
Vilibald duboko uzdahne i reče: − Bit će kako zapovidate, veličanstvo!

36
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 37

37
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 38

žilama sledila te zagrmi: − Drhtite, jadnici!... Zapravo, počekajte malo...

Želite li reći da su poslali da me pobijedi netko tko se zove − Strahimir?!?!
Zmaju se stadoše usta kriviti od suzdržavanja smijeha te još upita
Vilibalda: − Ma gdje li je taj smiješni svat?
Vilibald se malo uspije smiriti te zamuckujući odgovori: − Paa, to je...
ova... ova luda, ali još je nismo stigli... zapravo... to... sam ja (!)... Ali,
mnogo, mnooogo sam strašniji, nego šta mi ime kaže, uviravam te, zviri!
Samo šta te nismo očekivali ovako skoro, je l'...
Zmaja sada potpuno svlada sumanuti smijeh. Vrišteći kao da ga ška-
klja neko golemo pero i teturajući samo što ne padne, on stade ponavljati:
− Poslali su Strahimira da me uništi! Strahimira?!?!
Odjednom se zmaj zagrcne, zastane, pogleda ih izbuljenim očima kao
da nešto želi reći, a onda se sruši mrtav pred Vilibaldovim nogama. Svi u
karavani samo se pogledaše, dignuše ruke i viknuše u znak pobjede te kre-
nuše natrag po Strahimira.
Koncem sedmoga dana začuje princ, sad već musav od glave do pete,
topot kopita, istrča iz kapele te zapazi kako se vraća družina s kojom je na
put krenuo. Kad mu priđoše, Vilibald sjaši i pokloni se princu obučenom
u dronjke. Strahimir bijaše nestrpljiv te upita:
− I onda, Vilibalde? Kazuj, nemoj da moram izvlačit iz tebe!
Vilibald se smrtno uozbilji: − Prinče moj, presvitli... Učinili smo šta
smo morali! Boj je bija strašan, prestrašan, nezamisliv! Ipak, zmaj je svladan
i mir se vratija u domove! Ljudi svejedno pate jer im je spaljena litina i...
Princ ga tu oholo prekine: − Ne zamaraj me seljačkom litinom, molim
te! Znači, zmaj je svladan, je li? To sam tija čut! Slavit će me cilo kraljev-
stvo, a otac će konačno bit ponosan na me! Hvala ti, Vilibalde, znat ću to
cinit kad kraljem postanem! Nego, di je ona luda, ne vidim je nigdi?
Vilibald se počeška po riđoj mu bradi te odgovori: − Luda je valjda
sama nastavila prema Gaudenzijevu dvoru, jer je ni ja ne vidim nigdi, a vi

38
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 39

imate razloga za slavlje, prinče! Pa sigurno će vam i voljene sestrice pono-

sne bit!
Strahimir ga prijezirno pogleda te odvrati: − Ih, ne berem brigu za
njih dvije! Ionako sam ih obje za tamnicu predodredija! Zacilo su one i
nagovorile oca da me zmaju u ralje pošalje! Zapravo, Vatroslavu i ne želim
nigdi blizu, poslat ću je na kraj svita! A sada, krenimo natrag u Kaštel
Stombratski, čeka me vlastito − kraljevstvo!
I tako je družina stigla u kraljevski grad gdje je princ dobio doček o
kojem se samo sanjati može! Svjetina je uzvikivala njegovo ime slaveći ga
kao spasitelja, a on se raspupavao i cvao poput poljske ruže. Kad su došli
do dvora, pred njega iziđe kralj:
− O, vratija si se, voljeni sine, vidim! Slutim da si mi bija hrabar poput
lava, gord poput mrkoga medvida!
Strahimir izvadi mač iz korica, digne ga visoko u zrak i reče: − Sam
sam opakog zmaja ovim mačem dokusurija, oče!
Dvorjani uzviknu od divljenja. Strahimir nastavi: − Zvir je molila za
milost, ali milosti prema krvniku nemoćnih i... pljačkašu litine ubogih
nemam!
Kralj se okrene prema Vilibaldu i upita ga: − Moj virni Vilibalde, ma
jesi li i ti prisustvova junaštvu moga Strahimira?
Vilibald za trenutak zastane kao da skuplja snagu, ali onda odgovori:
− Nisam, kralju moj, samo sam čuja kako je princ bija hrabar, jer sam se
sam kukavno sklonija kod kapele svetog Jurja dok sve nije finilo!
Strahimir bijesnim pogledom ošine Vilibalda, a kralj raširi ruke i reče:
− E, sad mi je sin moj srce ispunija! Proglašavam da je Strahimir izvršija
svoj zadatak i doša samo uncu do krune! A sada pozovite najmlađe mi dite,
moju Peruniku!
I opet zasviraše kraljevske trublje te se dvorskim hodnicima začu glas:
− Pozovite princezu Peruniku, pozovite princezu Peruniku!

39
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 40

Za nekoliko trenutaka princeza poput nježnog poljskog leptira dole-

prša do kralja, nakloni se i reče: − Eto me, najmiliji oče! Recite mi, kakav
ste mi zadatak naminili?
Kralj zastane kao da oklijeva nešto loše reći, no ipak počne: − Perunika
moja zlatna, ti si, kao i pokojna ti mati, prelipa diva, isklesana poput naj-
čudesnijih kipova helenskih!... Sada me poslušaj!... Kralj Vlaške oblasti
Taraba Drugi davno mi je obeća pomoć u obrani od Turaka i ja sam se zato
zareka da ću njegovu sinu dat tvoju ruku kad porasteš! Došlo je vrime da
se to moje obećanje ispoštuje!
Perunika se zarumeni i reče: − Ooo, fala vam oče, fala do neba! Svaku
noć sanjam o tome šta ste sada izrekli! Žudim za time da se za voljenoga
kraljevića udam!
Kralj se međutim smrkne, spusti obrve i nastavi: − No, ja mislim da je
on naš dogovor izigra! Vojska koju je posla bila je slaba, stara i svi pobi-
goše ka zečevi! Zato moraš pronać način kako da izbigneš udaju za njego-
va sina, a opet da ne uvridimo Tarabu... Drugoga! Neprijatelji mi sada ne
tribaju, pa čak ni takvi! Znači, ako nisi svatila, zapravo se ne smiš udat za
njega!
Perunika se zaprepasti: − Ali, ali... oče, ja bi se udala bez obzira na to
šta zboriš! Pa nije princ valjda kriv zbog kukavne vojske oca njegova?!
Kralj duboko uzdahne i stavi ruku na Perunikino rame te reče: − Još
si mlada, ćeri moja, i bit će još dovoljno boljih prilika za udaju! Jesmo li se
onda dogovorili šta ćeš činit, jer znaš, bije te glas da zbog svoje zaljublji-
vosti neritko zaboraviš na kraljevsko dostojanstvo?!
Perunika duboko uzdahne, a onda se nakloni i reče: − Ne brini, dragi
oče, bit će kako ti kažeš... ah, neću se udat!
Kralj ponovo digne obrve i sada vedrije reče: − Onda dobro, to sam
tija čut! S tobom će poć osam konjanika, Vilibald i jedna sluškinja da ti na
pomoći bude. Sutra izjutra pođite na put!

40
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 41

I tako, s jutrom skupina krene na put, opet ispraćena razdraganom

svjetinom i ružinim laticama. Nakon nekog vremena Vilibald priđe prin-
cezi i reče joj: − Teško vam pada šta se udat ne smite, je li? Vidim da če-
znete svom kraljeviću pripast!
Perunika se okrene i prkosno ga pogleda te povikne: − Ha?! Ma ko
je reka da se neću udat? Prosidba budućega kralja se ne odbija! Ta ko zna
ko će me i kada idući put zaprosit i kome će me otac dat? Možda me za
nekog starca čuva, samo bi mi to još tribalo!
Vilibald se nasmiješi i nježno će: − No, ne budite takva, princezo,
siguran sam da vas otac ne bi silom uda za nekoga koga ne biste tili, ta
znate da vas najviše voli! Samo se strpite još malo i bit će još prinčeva u
svadbenom lovu na vas! Ovo je tek prvi od mnogih, virujte! Sad samo smi-
šljajte kako da Taraba odustane od ovoga dogovora s vašim ocem!
Perunika ga iznenađeno pogleda i reče: − Ka šta sam rekla, Vilibalde,
ja se grem udat!
Nakon što je rekla što joj je bilo na umu, ošine Perunika konja te se
udalji od zabrinutog Vilibalda koji uzdahne: − Ah, divojke, divojke!
On isto potjera konja te ponovno dođe do princeze i reče joj: − Princezo
najdraža, vi ne znate da se kraljevstvo Tarabino bliži svome kraju i samo
šta propalo nije, a i znate valjda da se ne možete udat bez blagoslova svoga
oca!
Perunika se sada pomalo posprdno osmjehne, a zatim ga pomalo uvrije-
đeno upita: − Pih, je li ti vrana pojila pamet, Vilibalde?! Mogu se slobo-
dno udat, jer je takav dogovor i bija! Otac neće smit reć da se protivija, jer
je zakletvu da, da će ćer za udaju osigurat! Meni neće moć ništa, jer ću kra-
ljevna drugoga kraljevstva bit! Za me je ta štorija finila, Vilibalde!
I tako jadni Vilibald opet ostade na mukama. Nikada ranije nije pre-
mlade prgave princeze od zabranjenog braka spašavao, pa nije ni znao što
da sada učini. U očaju on reče Peruniki: − Ali... moram vam još nešto povje-

41
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 42

42
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 43

Perunika ga prvo prijekorno pogleda, no onda će ipak pomirljivo:

− Neka bude tako, Vilibalde, prenoćit ćemo onda ovdi, a s jutrom ćemo
krenut ka dvoru da se udaaam!
Tako i bi, svi sjašiše s konja, predaše ih konjušaru u staju, a oni pođo-
še u konačište da se i sami okrijepe. Dok je sa sluškinjom objedovao u
konačištu, Vilibald se zagleda u puniju djevojku što je posude sa stolova
uzimala i na pranje nosila. Mogla je imati oko dvadeset ljeta. Bila je draga,
jedra, okretna, ali su joj mlado lice nagrđivali brojni maljavi madeži te veli-
ki, orlovski nos. Na Vilibaldovu licu zasja osmijeh od lijevog do desnog
uha, a sluškinja mu u nevjerici reče: − Ima nas svakakvih, Vilibalde, ali ne
bi li ti triba nosit okulare?
Vilibald se glasno nasmije i reče: − Ha, ha, gospo moja mila... ova
lipota nije naminjena meni, nego nesuđenom mladoženji princu! Vi znate
da zbog svoje taštine plemići ne gledaju lipotu srca, nego lica. Obuć ćemo
je večeras ka princezu i sa svim njenim nakitom žurno poslat u Tarabin
dvor! Kladim se da će bit prije natrag, no tamo!
Tako i bi! Dok je princeza spavala, Vilibald i sluškinja obukli su dje-
vojci princezinu najljepšu halju i poslali je pod svjetlom mjesečine s konja-
ničkom pratnjom na dvor! Isprva su je oduševljeno primili, no kad ju je
Tarabin sin vidio pod svjetlom, počeo je tako vikati da je probudio skoro
cijelo kraljevstvo.
− Oče! Upomoć, oče! Od sada ću te slijepo slušati, samo me izbavi od
braka s ovom prikazom!
Doduše, ni pred lažnom princezom nije bio puno ljepši prizor. Taraba
Drugi dotrči i poviče: − Izbavit ću te, ne boj se! Pisari, pišite! Povlačim
zahtjev za brakom moga sina s princezom Perunikom! Nju i njenu pratnju
neka se istoga časa otpravi s dvora!
Tako i bi, a sutradan ujutro Perunika se probudi te odmah poviče:
− Vilibalde, Vilibalde! Reci svima da se spreme, ajmo via dvora, grem se udat!

43
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 44

Vilibald prvo donju zagrize usnu, a onda kaže: − Na veliku, ogromnu

žalost, vaše uzvišenstvo, imam posve loše visti za vas!
Perunika se osupne i upita: − Šta se dogodilo, da nije princ obolija?
Vilibald zažmiri te nastavi: − Na svu sriću nije se dogodilo ništa tako
strašno! Ali, evo šta je bilo... Taraba... Drugi... nas je preduhitrija! Bez
našega je znanja sinoć posla svoje savitnike u konačište da vas špijaju i pro-
cinu! Nakon toga nam je posla ovi proglas kojim vašega oca oslobađa obe-
ćanja, jer ih se nimalo niste dojmili! Dapače, na Tarabinom vas dvoru više
nikada ne žele ni vidit!
Perunika prvo porumeni, pa pozeleni i onda jedva izusti: − Nisam ih
se dojmila?! Jaaaaaa?! Šta si umišlja taj ljuskavi, ništavni, zli crv?! Ajmo
doma, iz ovi stopa!
Vilibald otpuhne u znak olakšanja te brzo pripremi sve za odlazak.
Skupina žurno, žurno krene put Kaštela, a samo je sluškinja znala zašto se
Vilibald stalno poput lopova osvrtao, sve dok nisu ponovno ušli u svoje
kraljevstvo.
Stigavši pred svoj dvor, Perunika sjaši s konja, dotrči do oca, pred
noge mu baci Tarabin proglas i poviče: − Eto ti, neće me, jesi li sada sri-
tan?! − potom brizne u plač.
Kralj je zagrli te je stade milovati po glavi i šapne joj: − Ma šta Taraba
i njegov sin Baraba znadu? Pa ti si najlipša princeza na ciloj zemaljskoj
ploči!
Perunika na trenutak prestade roniti suze te pogleda oca, no kad pri-
mijeti da je on nasmiješen, a ne tužan, poče ridati još jače. Kad pak vidje
da svi okupljeni imaju isti takav, zadovoljan izraz lica, vrišteći otrči u svoje
odaje.
Kralj pljesne kako bi svi utihnuli, a potom najavi: − Sakupite se svi!
Jedno od moje dice bit će sada proglašeno naslidnikom moje veličanstve-
ne krune i vladat će cilim ovim kraljevstvom Kaštela Stombratskoga!

44
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 45

I tako se okupiše svi dvorjani, a Vatroslava, Strahimir i još uvijek upla-

kana Perunika, koja se ipak vratila, priđoše bliže ocu.
Kralj počne: − Dakle, slušajte me šta ću vam sada kazat! Suprotno
onome šta sam očekiva, odluku sam donija krajnje lako! Vatroslava, ćero
moja nesritna! Namisto da si positila naše vitezove i dala im nadu, ti si se
banjala u kupelji kneza Angela i uživala u udvaranjima! Da te se ne otkrije
i fratra si u more bacit tila!
Vatroslava bijesno pogleda Vilibalda koji niječno zavrti glavom, poka-
zujući joj da on nije ništa rekao.
Kralj nastavi: − Strahimire! Moj jedini sine, zar sam stvarno takvu
kukavicu u svom gnizdu odranija? Ma, da sam barem zna kako ti je sitna
duša, ne bi te ni sla da mi nanosiš toliku sramotu! Hrabar si jedino kad
naredit triba da se dvorska luda za drvo zaveže kako bi je zviri dograbile!
Neviđena li junaštva!
Strahimir gnjevno pogleda Vilibalda koji zapanjeno nastavi odmahiva-
ti da ne zna otkud kralj sve ovo znade.
Kralj nastavi dalje: − Peruniko! Zlato moje neposlušno! Ti bi cilo kra-
ljevstvo izdala zbog ljubavi! Tebi jedino opraštam, ali ti ne mogu više viro-
vat!
Perunika pogne glavu i zaplače. Kralj sad malo zastane, vidljivo tužan
što je rasplakao kćer, ali potom nastavi dalje: − O, kako li je žalosno da
nijedno od ovo moje troje dice, krvi moje, krune dostojno nije, ali zato ću
sada iskupit svoj jedan veliki grih!
Dvorjani se stadoše u čudu pogledavati, a kralj nastavi: − Kada nam
se rodija prvi sin, pao je kraljici, pokoj joj duši, iz naručja, razbolija se i,
kako sam mislija, posta je ka nedostojan krune... Proglasili smo da je čedo
mrtvo te ga tajno dali drugima da ga podignu!
Dvorjani počnu glasno žamoriti i okretati se oko sebe, kao da čekaju
da još netko uđe u dvoranu. Kralj međutim nastavi: − Stid i taština šta sam

45
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 46

ih ćutija izbrisali su mi vlastitoga sina iz srca! Zato ću mu sada vratit sve

čega sam ga nepravedno lišija! Vilibalde, priđi ocu svome!
Vilibald iskolači oči i osjeti kako mu se u glavi vrti te se umalo ne
položi kralju pod noge. Nekako jedva on ipak dotetura do njega. Kralj ga
suznih očiju zagrli i reče: − Moj sin prvijenac svojom me mudrošću štitija
od ruke moje najstarije kćeri, hrabrošću od ruke moga drugoga sina, a
domišljatošću mi je priskrbija da još barem neko vrime guštam u društvu
svoje nepromišljene, ali dobrodušne ćeri Perunike!
Vatroslava na to poviče: − Ali, usto je i izdajica!
Strahimir se priključi i poviče: − Uhoda!
Perunika ga zapanjeno pogleda i zavapi: − Znači, laga si mi?! Princ
me zapravo tija?!
Kralj rikne poput lava: − Mir!
U trenu se stvori grobna tišina, a kralj nastavi: − Nije Vilibald ni izda-
jica, ni uhoda! Čuva je vaše nedolične tajne! Opraštam mu, jer ste ga živo-
tom ucinili! Znam da vas mori otkuda mi sve ovo i zato ću vam rado i
pokazat! Neka priđe Melbaš!
Gotovo ni iz čega pokraj kralja se stvori njegov dvorski čarobnjak
Melbaš.
− Pokaži im šta možeš, čarobnjače!
Melbaš zamahne štapom i pred svima pretvori kralja prvo u fratra
Stipana, pa u dvorsku ludu i konačno u mladu sluškinju, pa opet u kra-
lja. Svi dvorjani uzviknuše od čuđenja i divljenja. − Eto vidite, dico moja,
da Vilibald ni za šta ne snosi krivicu, nego sam se sam uvirija u nedo-
stojnost vašu! Sad još samo mogu kazat − okrunimo Vilibalda! Živija
novi kralj!
Svi dvorjani oduševljeno uglas poviču: − Živija nam novi kralj!
I tako, nakon što kralj okruni Vilibalda za novoga kralja, Vatroslavu
pošalje na dugu službu u Orlove planine, Strahimira stavi u službu lude na

46
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 47

Gaudenzijevu dvoru, a Peruniku odluči udati za prvoga princa koji će je

htjeti. Nakon svega, stane oči u oči s Vilibaldom i upita ga:
− Sad kad si kraljem posta, sine moj, zanima me šta je prvi nalog koji
ćeš dat?
Vilibald se zagonetno nasmiješi te reče: − Pa... ona divojka iz konači-
šta šta smo je slali kao Peruniku... moremo li je dovest na dvor?
Stari kralj stade se smijati kao nikad prije u životu te reče: − Bit ćeš
dobar kralj, sine, to već znadem, samo te molim, počni nosit okulare!
I tako je kralj izabrao najplemenitije, najmudrije i najodanije dijete za
novoga vladara i kraljevstvo Kaštela Osmog u svome je najljepšem sjaju
postojalo još dugo, dugo, a legenda kaže da postoji još i danas.

Jednom davno u Humu, u Istri, živjelo je djevojče imenom Ančica.

Bijaše to prelijepo stvorenjce kose crvene poput vatre, a očiju plavih poput
morskih dubina. Krasili su je rumeni obrazi te pogled iskričav i radoznao.
No, uz tucet vrlina, imala je i jednu manu što su je sumještani sve više i više
primjećivali. Bijaše naime jako, jako nestrpljiva! Ne bi mogla dočekati
nikoga i ništa! Kad bi se jelo poslužilo, ne bi čekala da se ohladi, pa bi jezik
ispekla. Ne bi čekala da voda studena otpusti, pa bi se grlom razboljela. Ne
bi čekala ni da jabuka sazrije, već bi je uvijek iznova zabolio trbuh, a niti
bi čekala da netko završi što je pričati počeo, nego bi svakome u riječ upa-
dala da što prije kaže što ona o svemu tome misli!
I tako je u mjestu svi po tome upoznaše i svi samo stalno čekahu što
će se novoga s Ančicom zbiti. Idućeg ljeta u nju takvu, šašavicu malu, zalju-
bi se sin gradskoga starješine Marino i s početkom jeseni je zaprosi.
Ančičinoj sreći ne bijaše kraja. Ne mogavši dočekati sutrašnje vjenčanje,
ona mu se usred noći uz žlijeb popne u sobu kako bi se vjenčali odmah,
sada (!), ali je Marinov otac, poznavajući već dobro svoju buduću snahu i
pomislio da bi ih to moglo snaći, pa je Marina zavezao za postelju kako ga
ne bi mogla odvući. I tako, iako teška srca, Ančica se spusti natrag niz žlijeb
i ode kući čekati zoru. U vjenčanici naravno, za svaki slučaj.
Vjenčanje bijaše predivno, puno pjesme i veselja, ali kad digoše poklo-
pac sa svadbene torte, imahu što i vidjeti. Torte, naravno, više nije bilo.
Ančica opet nije mogla čekati. Ipak, nekoliko nedužnih treptaja njenih slat-

51
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 52

52
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 53

zelen poput mladoga lišća, a iz udova kao da mu korijenje raste. Lice mu

bješe krivo poput čvoruge na stoljetnom hrastu!
Macmalić se pomalo zlobno naceri te reče: − No, no... ne boj se, dje-
vojče, nego reci, kud si pošla ovako, zorom ranom?
Ančica obriše suze, malo se primiri te drhtavim glasom odgovori:
− Voljeni mi je otišao u Motovun na sajam i rekao da će mi se vratiti sed-
mom zorom! Eto, sedma zora je svanula, a njega još nema!
Macmalić se stade još žustrije češkati po bradi smišljajući kako ostva-
riti što je naumio. Odjednom, digne kažiprst u zrak i podvikne: − Znam
gdje ti je voljeni, ali moraš me poslušati i činiti sve što ti kažem!
Ančica ga pogleda u čudu, ali čuvši stvora da zna gdje joj je muž,
sklupča mu se oko nogu i zavapi: − Reci, gdje je, preklinjem te, učinit ću
sve što tražiš!
Macmalić se pobjedonosno nasmiješi i reče: − E, tako treba! Ovako
ćeš napraviti... vidiš li onu veliku brezu tamo pri vrhu planine? Uz nju ćeš
stati i ovako dozivati: − Oj, vatreni vranče, dođi, pojavi se! I tako tri puta!
Kad se pojavi, dat ćeš mu svoju kosu, jer mu je u šumskom požaru griva
izgorjela, a on će ti reći kojim putem voljenome poći!
Ančica zaplače od sreće i potrči uzbrdo da što prije dođe do breze, a
macmalić se vješto, poput mačke uzvere uz drvo i skačući s grane na granu
stigne do breze prije Ančice te se pretvori u konja riđana i sakriven priče-
ka da dođe Ančica. Kad sirota stiže, sva zadihana stade tri puta zazivati
vranca, a on konačno iziđe i pokaže joj se. Ona, bodežom što ga je ponije-
la, odreže svoju dugu, lijepu crvenu kosu te je pruži vrancu i reče mu:
− Izvoli kose moje, vranče, a sada mi reci gdje je ljubav moja?
Vranac zanjišti te odgovori: − Oj, djevo, ti što voljenoga tražiš! Spusti
se do jezerca u dolini, nad kojim je gusta magla... U toj magli, zadnji od
svoje loze, živi ostarjeli div koji će ti reći gdje ti se voljeni izgubio, jer on
vidi iznad sviju!

53
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 54

Ančica pomiluje vranca po njuški te se stade spuštati niz padinu kako

bi što prije stigla do jezerca. Macmalić se iz tijela vranca ponovno vrati u
svoje obličje te skačući po granju opet prije Ančice stigne do jezerca. Uđe
u maglu i pretvori se u diva te čučne da ga se ne vidi. Potom do jezerca
dotrči i Ančica te stade dozivati diva s obale. Div se digne iz magle i, onako
golem sve do vrhova drveća, gromkim glasom upita Ančicu:
− Što galamiš, djevojčice? Zar ne znaš da dubokim snom snivam, koji
se nijedan stvor u ovoj šumi remetiti ne ufa?
Ančica podigne visoko glavu da bi vidjela cijelog diva i uplašeno zava-
pi: − Oprosti što te budim, dive, ljubljenoga tražim! Rekao je da će sed-
mom zorom doći, a eto i sedmoga dana, a njega jošte nema!
Div se spusti na koljena kako bi bolje pogledao Ančicu pa joj reče:
− A, tako! Htjela bi znati gdje ti je ljubljeni? Reći ti, moram, skrivati ne
mogu... on je u velikoj nevolji, ali ipak mu pomoći možeš! Vidiš da sam
golem, ali nemoćan i star... daj mi svoju snagu i... Ančica se nato porado-
va te prekine diva u po riječi: − I znam, znam... tada ćeš mi reći gdje ću
ga naći! Uzmi moju snagu, dive, s njom povrati barem malo svoje, samo mi
reci gdje da ljubljenoga svoga nađem?!
Umjesto da joj odgovori, div zagrmi: − Ne prekidaj me dok zborim,
zar ni malčice poštovanja prema starijemu nemaš? Taman sam sinoć kuka-
vičje gnijezdo natrag na drvo stavljao, kadli ugledah neku strku! Tvoj volje-
ni noću se šumskim drumom vraćao, samo da ti se vrati u zoru kako ti bija-
še obećao, ali ga orobiše razbojnici! Vidiš li onu trošnu kolibu u dolini?
Ondje ga sirotog zavezaše i tamo ćeš ga naći!
Ančica se iz zahvalnosti nakloni divu i htjede potrčati prema kolibi, ali
osjeti kako je snaga izdaje te posrne, padne na tlo i shvati da može još jedi-
no puzati. No, duha nesalomljiva kakva je bila, dopuza sirota nekako do
kolibe i pokuca na vrata. Macmalić već bijaše na krovu te kroz stražnji pro-
zor uđe u kolibu i pretvori se u djevojčicu. Ančica pokuca još jednom, kadli
začuje dječji glasić:

54
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 55

− Matere mi kući nema, uđi, jer se sama bojim biti!

Ančica se na jedvite jade uvuče u kolibu i ugleda uplakanu djevojčicu
kako stoji u tami.
− Zašto plačeš, djevojčice draga? − ožalošćeno je upita Ančica.
− Plačem jer sam slijepa pa se druga čeljad neće igrati sa mnom! Zato
stalno sjedim ovdje u mraku, jer pjesme rugalice više slušati ne mogu.
Ančica se sažali: − Ah, jadno dijete moje, da ti barem pomoći mogu!
No molim te, reci, nije li ovdje moj jedini bio? Rekoše mi da ga razbojnici
ovdje zavezaše!
Djevojčica prestade plakati i podiže glavu: − Onda pomozi, strino!
Daj mi svoj vid, a ja ću ti reći kud ti je jedini otišao!
Ančica spusti glavu i tiho će: − Dijete moje milo, uzmi moj vid, jer
tugu tvoju gledati ne mogu, samo mi reci gdje mi je jedini?!
Djevojčica tiho odgovori: − Avaj, stričevi ga nevaljali zavezaše ovdje,
ali on se odvezao i potrčao za njima da ih nađe, jer mu sve dukate uzeše!
Ančica sada klone i uvidi kako joj pred oči dolazi crna tmina. Zadnjim
tračkom svjetla ona uspije na koljenima izići iz kolibe i stade se vući prema
glasnom žuborenju planinskoga potoka, jer bijaše strašno ožednjela.
Macmalić iziđe iz kolibe i zadovoljno stade trljati ruke. Ančici na prije-
varu uze njenu prekrasnu crvenu kosu, njenu mladenačku snagu i njen vid.
Ugleda je kako se slomljeno vuče blatnjavim puteljkom, pokušavajući doći do
potoka. Vidjevši to, macmalić se ponovo počeše po bradi, kao da još nešto
smišlja. Zatim se pretvori u oronula starca te sjedne na kamen uz potok, čeka-
jući Ančicu da se dovuče. Kad je dopuzala do njega, starac je upita:
− Kojim dobrom, djevojče?
Ančica će tužno: − Da je barem dobro, namjerniče... dragi mi je oti-
šao na put i rekao se vratiti sedmom zorom, a eto je već i tama, a njega naći
jošte ne mogu! A zašto po ovoj studeni sjedite ovdje uz potok? Nije li vam
hladno?

55
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 56

Starac odgovori: − Pravo zboriš, hladno mi je, no nema nikoga da me

ogrne!
Ančica, opipavajući oko sebe, sjedne do starca, skine svoj ogrtač te
reče: − Sve što sam sa sobom imala, dala sam kome je što zatrebalo!
Ponosnom vrancu vlasi svoje, divu posrnulom svoju snagu, a sirotom dje-
tetu oči svoje. Uzmi, namjerniče, ovaj ogrtač i zaogrni se njime da se ugriješ,
a meni je ionako svejedno što će sa mnom bez dragoga biti!
Macmaliću se na te riječi stisnu srce, on se vrati u svoj oblik te reče:
− Ančice, ja sam ti onaj stvor kojeg si se jutros silno uplašila. Igram se tako
s namjernicima i svakome po zasluzi dajem što ga ide. Eto, ti si me posti-
djela i vraćam ti sve što ti uzeh, jer si srca zlatna, pa i zadnje što imaš nese-
bično bi dala! Sad se vrati svome dragom koji te od jutra po cijelome mje-
stu traži i strpljenju se, konačno, nauči!
Ančica sad opet progleda, osjeti ponovno svoju snagu i ugleda svoju
crvenu, dugu kosu, ali namjesto da se naljuti zbog onoga što je proživjela,
čvrsto zagrli macmalića, a potom se sjuri šumom prema svojoj kući. Kad
ugleda muža, skoči mu u zagrljaj i dugo ga ne ispusti iz ruku. On je u čudu
spusti na zemlju, otvori vrata njihova doma te reče:
− Pa gdje si cijeli Božji dan, Ančice, voljena moja?! Uđi, pa mi sve
ispričaj!
Ančičino se lice ozari. Ona najprije krene, ali onda zastane pa mu
odvrati: − Ući ću, najdraži, ali samo poslije tebe!
I tako se Ančica naučila strpljenju i nikada više pred rudo trčala nije.
A macmalić? Pa... on i dalje ostade malo zločest, ali samo prema onima
koji bi to nakraju i zaslužili.

56
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 57
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 58
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 59

59
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 60

Starac će nato: − Misliš da je lijenost laka kao pero, no ona je teška

kano stijena! I zapamti, sve zlo što činiš sebi, činiš i drugima! Isto tako,
Svetimire moj, sve zlo što drugima radiš, činiš isto i sebi!
Svetimir na te riječi samo slegne ramenima i legne pod tužnu vrbu spa-
vati, a starac i unuk nastave put sela. No dok su odlazili, starac nije ni opa-
zio da unuk hoda uz njega glavom okrenutom prema Svetimiru.
Kad je pala večer, Svetimir se, sada otriježnjen, probudi i ode do obale
rijeke gdje upali vatru te zasvira na svojoj lutnji. Ubrzo se oko njega okupe
seoska dječica slušajući slatke zvuke što su ih stvarali Svetimirovi vješti
prsti. Kasnije Svetimir ogladni pa povede djecu do prvog kukuruzišta. Kaže
djeci da ga pričekaju, a on će ukrasti nekoliko klipova kukuruza te će ih
potom svi zajedno na vatri ispeći i pojesti. Tako se Svetimir zajuri u kuku-
ruzište, a kad je s hrpom klipova izišao, među djecom ga dočeka i onaj sta-
rac sa svojim unukom te se uhvati rukama za glavu i zakuka:
− Što to činiš, nesretni Svetimire? Valjda ne kradeš kukuruz pred dje-
com da te gledaju?!
Svetimir baci klipove na pod i uvrijeđeno reče: − Ja ne bih to krađom
zvao! Djeci sam uz rijeku svirao pa sam ogladnio! I njima ću malo dati! Zar
ćeš zbog nekoliko mršavih klipova skapati, starče?
Starac tužno pogne glavu te reče: − Neću, Svetimire, uzmi ih, samo si
trebao na moja vrata pokucati i upitati smiješ li ih uzeti! Nisam li te ujutro
molio da mi pomogneš njivu okopati? Ne možeš samo tražiti i uzimati, a
ništa ne davati! Ne shvaćaš li da od sebe nakon pijanice sada i lopova činiš?
Svetimir ljutito odvrati: − Ako lopov i jesam, ja nikome zlo ne radim,
nego samome sebi!
Starac mu odgovori: − Uzmi kukuruz i nahrani se, ali ponovit ću ti,
Svetimire, sve što činiš sebi, činiš i drugima!
Nakon što je to rekao, starac pođe na počinak, a njegov unuk pak
ostade sjediti na kućnom pragu gledajući dugo uvečer Svetimira kako se

60
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 61

61
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 62

Starac tužan pođe kući, a Svetimir i dječak ostadoše na obali bezbri-

žno pecati ribu. Kad je pala večer, odlučiše zabaviti se i sakriti u šumi da
dječak ne mora poći kući. Uzalud je starac svojega unuka tražio i dozivao,
dječak se nije vraćao.
Sutradan je bio dan velike žetve i svi su seljani sa svojom djecom radi-
li na polju, a Svetimir je, kao i obično, ležao ispod drveta u hladu i uživao
u duhanu. S njim je sada ležao i dječak koji također posegnu za duhanke-
som.
Svetimir ga začuđeno pogleda te ga upita: − Zar ćeš i ti, dječače,
duhana uživati?
Dječak se ne da smesti, već zapali smotuljak i odvrati: − Ako ćeš ti u
duhanu uživati, Svetimire, i ja ću!
Svetimir ga nato potapša po leđima pa pokrije oči šeširom u namjeri
da odrijema malo. Tad ih opazi starac koji je taman krenuo na njivu te im
priđe i reče: − Svetimire, zar ti ni godine nisu pameti donijele? Sad si mi i
unuka na krivi put naveo! Svi vrijedno rade u polju da bi o zimu obitelji
nahranili, a vi poput trutine duhan uživate i čekate da vam drugi nešto
dadnu!
Svetimir sada bijesno skoči i poviče: − Što opet hoćeš, prgavi starče?!
Ne možeš li nas s mirom ostaviti?! Ako i jesam trutina, ja ti opet kažem −
nikome zlo ne radim, nego samome sebi!
Onako ljut, on uzme svoj šešir, otrči niz cestu, a dječak bez razmišlja-
nja otrči za njim.
Pala je noć, a Svetimira i dječaka još nije bilo. Ljudi su zabrinuto žamo-
rili, ali svi su mislili da su njih dvojica otišla u susjedno selo te da će se već
sutradan vratiti kao da ništa bilo nije.
A Svetimir i dječak su nakon odlaska iz sela hodali i hodali satima, sve
dok ne zađoše duboko u gustu šumu na obroncima Fruške gore. Kad su se
od silnoga hodanja umorili, opaze ulaz u neku špilju pa uđoše u nju.

62
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 63

Tražeći mjesto gdje bi najudobnije počinuli, ulazili su sve dublje i dublje u

mrak. Odjednom začuše glasno žuborenje podzemne rječice, a Svetimir se
okrenu prema dječaku htjevši mu reći da se vrate natrag, no poklizne se i
pljusne u rječicu koja ga stade nositi duboko u špilju. Dječak u strahu, ne
znajući što učiniti, čvrsto zažmiri i skoči za njim. Tako ih je hladna rječica
nosila kroz brojne veličanstvene dvorane gdje ljudska noga nikada stupila
nije, a nakraju ih kroz veliki slap izbacila ponovno u nadzemni tok usred
šume. Umorni od borbe da se na površini održe, obojica se izvukoše na
kamenitu obalu gdje odmah i pozaspaše. I tko zna koliko su dugo spavali,
kad ih najednom netko stade buditi lupkanjem štapom. Kad su oči otvori-
li, nisu mogli vjerovati u što gledaju. Bijaše to žena duge crne kose i mrka
lica, ali ne obična rasta, nego golema, veća od svih ljudskih bića što su ih
do tada vidjeli. Ona im zapovjedi da uđu u njenu konjsku zapregu, da ih
odvede u svoj planinski dom. Svetimir i dječak, gledavši putem planinu, ne
mogahu se načuditi kako je to odjednom Fruška gora tako narasla.
Ali, tu čudima ne bijaše kraj! Vrane što su graktale iznad njih imale su
po dva para krila, a srne što ispred zaprege potrčaše u šumu imahu po sre-
dini glave samo jedan rog.
Svetimir zijevne od čuda, a onda reče dječaku: − Ne brini, dječače,
sanjamo, to nije zbilja!
Potom zalegne u zapregu da još malo odspava, a dječak mu se pridru-
ži. Žena nakon nekog vremena zaustavi zapregu, a onda ih lako, poput
janjića, odnese u svoju nastambu i polegne ih na meku prostirku. Kad su
se probudili, žena ih dobro nahrani i napoji pa im reče:
− Eto sam vas na'ran'la, napoj'la, a sada u šumu pođ'te i deset trupa-
ca posjec'te i dones'te ih da mi tako za dobrotu uzvratite. O jutru ćemo ih
na sajmu prodati.
Čuvši što ga žena traži napraviti, Svetimir se stade grohotom smijati,
a vidjevši njega, počne se smijati i dječak. Misleći da se žena s njima šega-

63
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 64

64
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 65

65
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 66

66
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 67

Starac se nato nasmiješi i reče mu: − Drago dijete, ti si pametniji od

nas sviju! Mi smo mu prodike držali htjevši da nas posluša, ali on nije imao
majčicu da ga nauči voljeti i pomagati drugome, nije imao oca da ga nauči
što je ispravno, a što nije! Nije imao ni brata ili sestricu da nauči kako se
pravedno dijeli! Ti si mu pod kožu zašao i promijenio se, jer te kao brata
zavolio! Blago meni kad tako pronicljivog unuka imam!
Starac od ganuća pusti suzu, zagrli dječaka i tako zajedno nastaviše
svjedočiti kako je Svetimira iz temelja promijenilo plemenito i požrtvovno
srce jednoga bistrog dječaka.

Jednom davno, u Gradecu u Hrvatskoj, rodiše se istoga dana dva brata

− Mislav i Zdeslav. Roditelji im bijahu imućni te dječaci odrastahu sretno,
u igri i veselju. Kako je vrijeme odmicalo, jedan se brat poče isticati ljepo-
tom, dok drugi bijaše posve običan. Lijepom bratu Mislavu svi prilažahu s
posebnom pažnjom, ljubavlju i divljenjem, dok običan brat Zdeslav često
ostajaše po strani tužan, ne mogavši pojmiti što je skrivio da njega ne vole
istim žarom. Čak se i otac i majka prema njemu odnosiše tako, iako toga
često ne bijahu svjesni.
Mislav je tako vremenom naučio da je život lijep, a svijet divno mje-
sto, pa je bio i sam pun ljubavi prema drugima, a Zdeslav je svijet počeo
gledati kroz nepravdu, kao mjesto gdje pažnju i ljubav moraš krasti te je i
sam postajao zavidan i sve hladniji u srcu.
Jednoga dana, kad obojica već bijahu stasiti momci, Mislav poče pri-
mjećivati da s njegovim bratom nešto nije u redu, jer stalno bijaše smrknut
i turoban te ga upita:
− Zašto si stalno loše volje, brate? Ta imamo sve što se poželjeti
može! Reci bratu svome!
Odgovara mu Zdeslav ljutito: − Ti si taj koji ima sve! Jer imaš i ono
što ja nemam, a to je ljepota zbog koje ti se ljudi dive.
Mislav se uozbilji: − Zar zato nismo više kao dva prsta iste ruke? Zato
nećeš sa mnom u ribolov i na sajam? Ljepota nije važna, brate, važno je
ono u srcu!

71
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 72

72
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 73

Ranom zorom on od umora posrnu i pade s telićem u provaliju,

uspjevši se jednom rukom uhvatiti za usamljenu granu, a drugom grčevito
držati tele. Mislav ga teškom mukom izvuče iz nevolje, ali mu ovaj i ne za-
hvali, već ga samo odgurne i hitro s uprtim teletom krene dalje.
Drugu večer napadoše ih bijesni vuci želeći tele za večeru, ali Zdeslav
pobježe s teletom na uzvisinu, ostavivši brata na milost i nemilost vukovi-
ma, da ih sam tjera vikom i kamenjem. Mislav nekako uspje rastjerati
vukove, no onda ih već idućim jutrom u gustom šumarku napade golema
zmija želeći tele za doručak. I kad ogromni gmaz već umalo proguta i tele
i običnoga brata koji grčevito držaše tele za noge, Mislav isuče mač i pre-
siječe zmiju napola. Zdeslav mu i opet ne zahvali, već samo, kao u nekom
transu, pohita dalje.
I kao da to sve ne bijaše dovoljno, oko podneva ih napade i mrki
medvjed želeći tele za ručak, ali braća skočiše s litice u rijeku, zajedno s
teletom. Jedva ga potom spasiše da se ne utopi.
Mislav uvidje da mu je brat opčinjen svojom željom i jako se zabrinu
za njega, jer prestade piti i jesti i samo bez odmora gažaše i gažaše naprijed,
pa mu reče:
− Ako ti nećeš piti, onda barem daj teletu piti, zar ćeš ga mrtvoga vili
odnijeti?
Zdeslav tada konačno zastade, skide krcavo tele s ramena i odvrati:
− Pravo zboriš, što će joj mrtvo tele? Želju mi neće ispuniti ili će mi
ispuniti samo pola želje, a što će mi pola lijepoga lica? Ha, ha!
I tako se Zdeslav grohotom nasmija, dade teletu piti iz šešira, ponov-
no ga uprti i žurno krenu dalje.
Već je sedma zora svitala kad stigoše pred vilinu pećinu pri vrhu pla-
nine. Mislav zamoli Zdeslava da pričekaju jutro i da ne prekidaju vilin san,
ali njega ništa nije moglo zaustaviti. On skide tele s leđa, postavi ga na one
jadne, mršave nožice i stade dozivati vilu:

73
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 74

74
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 75

I tako se braća vratiše u selo, a svi seljani po redu ne mogaše se naču-

diti promjeni koju vidješe. Zdeslav, sada lijepi brat, bijaše naizgled isti, ali
puno, puno ljepši, a Mislav bješe gotovo jednak kao prije, ali ipak nekako
običniji. Zdeslav sada uživaše blagodati pažnje ljudi koji se okretahu za nje-
govom ljepotom i pozivahu ga k sebi u društvo, a Mislav tiho nastavi svoj
prijašnji, ali sada puno samotniji i mirniji život, zadržavši tek nekoliko pra-
vih prijatelja kojima ne bijaše važno što više nije ljepotan.
I tako su svaki svoju novu ulogu živjeli, sve dok se u selo ne doseli obi-
telj sa šestoricom sinova i jednom kćeri, Jelenom. Jelena se odmah zagleda
u gizdavog Zdeslava i ubrzo se proču da bi se rado udala za nj, a Mislava
i ne primijeti. Tako jednom reče svojoj majci:
− Majko, jesi li vidjela onoga gizdavog mladića? Kad ga vidim, srce
mi nekako ustreperi i kao da hoće van iz njedara!
Gizdavko Zdeslav međutim ne htjede ni čuti za nju, jer je njena obitelj
živjela vrlo skromno.
I tako, jednoga dana, dok su braća išla sa zapregom na stočni sajam, ona
se našla uz kraj puta noseći vodu s izvora. Jedan konj iz njihove zaprege izne-
nada se propne i udari djevojku kopitom u bedro i ona se stropošta u jarak
prolivši svu vodu te stade zapomagati. Mislav odmah ustade i poviče:
− Stani, trebamo pomoći sirotoj djevojci!
Zdeslav oholo uzvrati: − Nemam vremena pomagati prljavoj sirotinji,
a ti čini kako ti srce želi!
On krvnički ošine konje da krenu dalje, ali Mislav skoči sa zaprege i,
gotovo završivši pod teškim kotačima, dotrči do djevojke da joj pomogne
te je na rukama donese njenim roditeljima. Zatim pozove liječnika plativ-
ši mu da je liječi sve dok sama na noge ne stane. Njeni se roditelji od za-
hvalnosti rasplakaše.
Saznao je njeno ime, da je s obitelji pobjegla pred Turcima i da su izgu-
bili sve što su imali, ali joj bijaše prorečeno da će dobiti veliko bogatstvo

75
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 76

76
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 77

Bilo je to jedne zvjezdane, ali hladne i snježne večeri na samu staru

1899. godinu. Kroz veliku bijelu čistinu, kroz duboki snijeg, s teškom
mukom probijala se mlada švelja Kristina s velikim zavežljajem na leđima.
Iza sebe vukla je malu smeđu mulu kojoj se baš i nije žurilo.
− Hajde, Mimi, hajde! Mislila sam da ćeš mi nositi sukna, a sad ja
moram vući i sukna i tebe! Ako ne požuriš, smrznut ćemo se! − govorila
joj je umorno, no ne i ljutito.
Za neko vrijeme u daljini ugleda osvijetljene prozore i tijelom joj
prođe osjećaj topline, kao da je već tamo, pored tople peći u kojoj pucke-
taju užarene cjepanice.
− Hajde, Mimi! Još je netko budan, ako požurimo, možda nas primi
na konak! − poviče uzbuđeno Kristina, a mula samo glasno zareve i nasta-
vi istim korakom kao i do tada.
Kad se Kristina napokon domogla prvih kuća, što su im prozori poput
svjetionika svijetlili u mrkloj noći, načas zastane kao da oklijeva ne znaju-
ći na koja vrata pokucati, no onda izabere jedna, čvrsto zažmiri i snažno
pokuca na njih.
− Uđite, Martine, uđite! Bilo je i vrijeme! − začuje glas iz kuće.
Kristina još uvijek ne otvori oči, nego poviče: − Ja nisam Martin, ali
mogu li svejedno ući?
U kući nastade tajac, a potom Kristina začuje nečije korake kako se
žustro približavaju vratima. Kad su se otvorila, kroz njih proviri visoka,

81
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 82

82
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 83

83
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 84

84
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 85

U to se vrijeme gospođa Greta već penjala stubama koje su vodile u

vijećnicu gdje se održavao novogodišnji bal. Kada je ušla u dvoranu, svima
se iz usta začuje uzdah oduševljenja. Jedan gospodin pomno zaglađenih
brkova odmah skine visoki cilindar, duboko joj se nakloni i reče joj:
− Gospođo Greta! Kako ste samo graciozni, nikada nisam vidio da
tako sjajite! Greta se nemalo iznenadi na te riječi, no ne dopusti da to bude
primijećeno te se samo uljudno nasmiješi u znak zahvalnosti za kompli-
ment, lagano se nakloni i produži dalje. Zatim joj priđe drugi gospodin
pažljivo odijeljenog razdjeljka s najmodernijim monoklom koji je do tada
vidjela te zadivljeno upita:
− Hoćete li mi ukazati čast prvim plesom, milostiva?
Gretine oči sad zasjaje srećom i ona pomisli: − O nebesa, što se ovo
događa? Sanjam li ovo ili sam uistinu ovdje?
I tako je Greta jedno vrijeme uživala u plesu i pažnji ugledne gospode
na balu, a zatim u dvoranu uđe i njena najbolja prijateljica Ana. Bila je to
također dama u najboljim godinama, ali još uvijek neudana. Kako je bila
hroma, Ana joj nezgrapno priđe te joj se obrati šaptom:
− Što se to dogodilo s Martinom, nebesa? Zar je nesretnik mjesečariti
počeo kad je ovako nešto uspio skrojiti? Ja sam došla ovdje u nadi da će mi
pristupiti koji uglađeni gospodin, a sad svi nepristojno zure samo u tebe!
Greta se sretno nasmiješi te reče: − Nije Martin kadar sašiti ovakvo
nešto, dražesna moja! Iz mrkle noći i snijega dobili smo najljepši mogući
poklon za Božić! Već mi se predvečer učinilo da u daljini nebo sjaji neobič-
nim sjajem, kao da anđeli pale lanterne! Doista, izravno iz snježne pustoši
na vrata mi je došla jedna malena. I sama je nježna i bijela poput snijega, a
ruke joj se pokreću kao nekom čarolijom! To ne može biti slučajno, kažem
ti! Naše su molitve uslišane. Imamo novu švelju!
Rano s idućim jutrom Kristina se poče lagano buditi te se, poput neke
mace pred kaminom, stade pospano protezati u krevetu. Odjednom se sjeti

85
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 86

da je legla spavati na stolicu za spavanje te uplašeno skoči iz kreveta ne

znajući kako se tu našla. Tad ugleda još jedan pladanj pun svakojakih deli-
cija i na njemu list papira na kojem je pisalo: Malena, ja moram poći na
put majci u Ogulin i neće me biti trideset dana i trideset noći! Tebe usrdno
molim − pričuvaj mi kuću i slobodno šivaj! Nakon sinoćnjega bala nima-
lo ne sumnjam kako će ti svi pohrliti po svoje novo ruho! Ako budeš još
htjela otići u Zagreb-grad, kad se vratim, obećavam, neću te zadržavati!
Za to vrijeme hroma je Ana bila u frizeraju „Kod Gite" i drugim milosti-
vama živo prenosila priču: − ... Kažem vam, Greta je kroz okno vidjela čudno
svjetlo na obzorju, potom se začula pjesma anđela, a onda je vidjela tu neobič-
nu djevušku kako dolazi iz snježne pustinje i donosi joj haljinu! To može biti
samo čarolija, kažem vam, inače je ne bi gospoda na balu sinoć onako s div-
ljenjem gledala! Greta mi je poput sestre, ali svi znaju da sam uvijek ja bila naj-
ljepša u mjestu... samo da se nisam ondak nezgodno poskliznula!
Frizerka Gita je, navlačeći jednoj postarijoj gospođi periku, sumnjiča-
vo pogleda te upita: − A kada ćemo vidjeti to čudo od švelje?
Taman je završila rečenicu kadli u frizeraj uđe Greta i veselo pozdra-
vi: − Dobar dan, moje milostive! Javljam vam se jer idem u Ogulin pošto-
vanoj majci i neće me biti cijelih mjesec dana! Ona mlada dama koja je
zaslužna za mojih sinoćnjih nekoliko minuta slave za to će vrijeme šivati u
mojoj kući pa slobodno izvolite doći! Au revoir, moje dame!
Greta ode, a prisutne dame stanu se pogledavati. Ana se brzo pridigne
i hramljući krene prema vratima te prije izlaska još dovikne:
− Sad ćemo vidjeti što ta mlada dama uistinu umije!
Za hromu ženu, Ana začudno brzo stigne do Gretine kuće i gotovo div-
lje zalupa na vrata. Kristina, koja je upravo tada počela ispijati čaj od šipka,
prolije ga svuda po sebi te uplašeno ustane, polako dođe do vrata te vikne:
− Ako ste žandari, oprostite mi, nisam provalnik, čuvam kuću gospo-
đi Greti!

86
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 87

87
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 88

88
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 89

89
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 90

90
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 91

Potom Kristina uzme mladićeve mjere te uputi njega i majku da po

odijelo dođu pola ure prije podneva. Prije negoli je izišla kroz vrata, Gita
se okrene i reče Kristini:
− Slobodno neka ti pomogne i tvoj anđeo!
Kristina to shvati kao šalu te joj odvrati: − Naravno milostiva, moj
anđeo je uvijek uz mene!
Gita iziđe iz kuće raskolačenih očiju, a kad su se iza njih zatvorila
vrata, trkne sina i reče mu: − Čuo si! Priznala je! Sve je istina!
I tako, popodne Gita i njen sin dođoše po odijelo, a kad se pojaviše
pred kućom djevojke, nastade neviđeni darmar! Djevojka je imala još tri
sestre i sada su iznenada sve htjele poći za mladića. Vrišteći su se otimale
za jadnika vičući:
− Nije tvoj, bit će moj!
Najstarija sestra je vikala: − Nije me briga što je došao prositi tebe, ja
sam neudana starija sestra i imam više prava!
Najmlađa je vikala: − Zar ne vidite da ste prestare za njega, vi koko-
ši, ja sam pravi izbor! Uzet će mene!
Tako su se počupale da je mladić jedva nakraju prepoznao djevojku po
koju je došao i brzo je s njom zamakao iza ugla, dok su ostale tri bjesomuč-
no vikale i tražile ih. Vidjevši što je na stvari, roditelji djevojke pristadoše
na brak samo da se sve smiri.
Gita je potom, još pod dojmom, svima u mjestu ispričala kako je i
sama iznad Gretine kuće dok je Kristina šivala vidjela anđele kako plešu,
kako je svuda odzvanjala slatka čarobna glazba, a iz kuće dopirala neze-
maljska svjetlost. Rekla je kako je na trenutak provirila kroz ključanicu i
vidjela mala svjetleća stvorenja kako svojim krilcima lete uokolo i svojim
rilcima s Kristinom kroje odijelo i kako ga je nakraju, prije njezina sina,
isprobao vilinski princ koji je sišao s bijeloga jednoroga.
Nakon toga, sljedećih dana Kristina u mjestu postade čuvena. Svatko
tko se htio riješiti poneke muke, prvo bi otišao k njoj kako bi na svoj meg-

91
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 92

dan izišao u svome novome ruhu. Priča o Kristininim čudesnim odijelima

poput golema balona napuhavala se sve više i više, a zbog njene skromno-
sti zavoljeli su je svi u mjestu. Svi osim jednog, jedinog čovjeka − njihova
starog krojača Martina. On je posvema ostao bez posla i bio je strašno lju-
tit zbog toga. Nije mu se probudila želja za radom, ali se zato probudili
strašni ljubomora i jal. Dok su svi sretni jurcali ulicama mjesta, on je polako
smišljao kako natjerati Kristinu da ode iz mjesta. Priče o njenim čudima
nisu mu išle naruku, međutim on se sam odlučio uvjeriti u njihovu istini-
tost. Dok je jednu noć šivala, on se popeo na krov, odmaknuo jedan crijep
i gledao je u tišini kako radi. Kad se, očito zadovoljan onime što je vidio,
spustio s krova, zaustavio je nekog putnika namjernika i upitao ga želi li
zaraditi deset zlatnika. Potom je sljedeći dan nagovorio načelnika Huberta
da sazove mjesni savjet rekavši kako ima za objaviti neizrecivo važnu
vijest.
I tako su se sutradan u vijećnici skupili skoro svi građani čudeći se i
pitajući kakva to važna obavijest ima biti objavljena, a u to je vrijeme
Kristina davala sijeno Mimi i govorila joj:
− Vidiš li kako me ovdje svi vole, Mimi! Doista, nisam očekivala
takvo što! Ćutim kao da ću zaplakati od toliko sreće! Ne želim nikada otići
odavde! Ali... ja zapravo još uvijek i ne znam... gdje sam ja to uopće?! Ha,
ha, moram upitati nekoga!
U vijećnici Martin iziđe pred mještane i reče: − Zatražio sam od
načelnika da sazove ovaj cijenjeni skup jer se nad ovo mjesto nadvila veli-
ka opasnost! Na moju potpunu žalost moram vam reći da se, pod okriljem
noći i pod krinkom nevine djevojčice, među nas uselila − vještica!
U vijećnici nastane glasni žamor. Svi se stanu međusobno pogledavati
u strahu i čuđenju. Martin nastavi:
− Mi, naravno, znamo i tko je ona! Sve nas je umalo obmanula! Ona
je tobožnja švelja i navodno se zove − Kristina!

92
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 93

U vijećnici nastane gotovo zaglušujuća buka tako da se više ništa nije

moglo čuti. Načelnik ustane i zagrmi:
− Dosta! Da poslušamo dokraja što nam Martin ima za reći!
Sve ponovno utihne. − Imaš li dokaze za to što tvrdiš, Martine? −
upita ga načelnik. Martin umjesto odgovora pozove onoga putnika
namjernika kojem je ranije dao deset zlatnika.
− Recite im što znate, gospodine Lažeta! − reče mu Martin i pusti ga
govoriti. I čovjek počne:
− Ja sam Jakov Lažeta iz Torova! Sasvim slučajno prolazio sam ovuda
kada sam na tržnici vidio djevojku koju nazivate Kristina. Kako smo oboje
iz Torova, pouzdano znam da nije švelja, nego se činima crnim bavi i ime
joj nije Kristina, već se Morana zove!
Nato, kao iglom ubodena, sa stolice skoči Ana te ljutito reče: − Ja u
to ne vjerujem! Meni je malena svojom opravom pomogla da me opet pro-
sci oblijeću! Istina, ja sam nekada imala najplemenitije prosce, ali...
Prije negoli je uspjela sama dovršiti, cijela dvorana završi za nju: − Ali,
onda si se poskliznula!
Ana na to uvrijeđeno ustane i, još na Kristininim cipelama, htjede se
odgurati iz vijećnice, no haljina joj zapne o kotačić te se jadna stropošta na
pod vijećnice, uz posprdni smijeh svih prisutnih. Ana zaplače od nemoći i
stida, skine Kristinine cipele s kotačićima te poniženo pobjegne iz vijećni-
ce. Kad je izišla, osjeti, međutim, kako bol u koljenu naglo popušta uz
neočekivano olakšanje. Ona oprezno, nakon mnogo godina, sasvim ispru-
ži svoju lijevu nogu i stavi dlan na usta da ne vrisne od uzbuđenja, a potom
zaplače od nenadane sreće.
Unutra u vijećnici, Gita se također pridigne sa stolice i uzvikne: − I ja
tvrdim da to ne može biti istina! Pomogla je i mome sinu da se priženi! Da
nije bilo Kristine, bio bi mi na grbači do kraja života! − U vijećnici se začu-
je smijeh, pa i onaj pomalo posprdan, a Gita nastavi dalje:

93
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 94

− Dok ona šiva, pjevaju i plešu anđeli, a mala, dražesna stvorenja

pomažu joj da kroji!
U dvorani se sada začuju zvukovi odobravanja onoga što je izrekla.
Martin se, međutim, nije dao smesti te nastavi:
− Može li se itko ovdje na svoju djecu zakleti da je takvo što osobno
čuo ili vidio?
U dvorani zavlada tajac jer se nitko ne usudi javiti budući da to nitko
uistinu i nije vidio svojim očima.
− Eto vidite, upravo smo svjedočili trenutku istine! Gospodin Lažeta
objasnit će vam kako „Kristina" kroji, dobro ga poslušajte! − reče Martin
i okrene se prema Lažeti koji počne govoriti:
− Ne dajte se zavarati, ljudi! Kad Kristina, a zapravo Morana šije,
prvo navuče tamne zavjese da nitko u kuću viriti ne može! I nakon što
upali stotinu svijeća, mračne sile stanu iz svih procijepa izlaziti! Uistinu,
kažem vam! Zlo od iskona vlada u kući dok ona svoje paklene planove
kuje! Ona zapravo i ne kroji vaša odijela, nego sudbine vaše! Zar ne vidi-
te kako ste opčinjeni njome? Zar to nije djelo nečastivoga?!
Martin se nato nadoveže: − Sve je istina, ja sam se jučer popeo na
krov Gretine kuće, odmaknuo crijep i sam se uvjerio u sve ovo!
Netko iz gomile nato vikne: − Istina je, to nisu čista posla! − Opet
nastane cika i galama, ali sada se začuju povici: − Ako je vještica, istjeraj-
mo je iz mjesta!
I tako ljudi, kao bez pameti, poput razularene rulje istrče iz vijećnice i
pohitaju prema Gretinoj kući.
Kristina je upravo izlazila iz stajice gdje je bacala sijeno Mimi, kadli
zapazi gomilu ljudi kako trči prema njoj. Zbunjeno zastade i počeka da vidi
što žele. Odjednom začuje uzvike:
− Uhvatimo vješticu! Spalimo je!
Kad su zapuhano stigli do nje, Martin zaustavi rulju i reče: − Vještice
više ne palimo na lomači, u devetnaestom smo stoljeću, pobogu!... Bit će

94
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 95

95
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 96

− Što se ovdje dogodilo? − upita zabrinuto Greta.

Priđe joj Gita i tužno došapne: − Optužili su Kristinu da je vještica!
Imaju i svjedoka, nekog gospodina Lažetu iz njenog mjesta, Torova! Eto ga
tamo, pored Martina!
Greta ga pogleda i umalo se ne skameni. Tad se ipak pribere i poviče:
− Oprostit ćete mi, ali moram vam reći da ste svi magarci! Ovaj navodni
gospodin nije ni iz kakvog Torova, nego je iz okolice Ogulina i svi ga tamo
poznaju kao skitnicu i varalicu! I prezime Lažeta mu je lažno, iako mu
dobro pristaje!
Ljudi se počnu hvatati za glavu shvaćajući što su upravo učinili!
Greta poviče: − Pohitajmo za malenom, još je možemo stići!
I tako se gomila opet dade u potjeru za Kristinom, ovaj put da joj se
ispričaju i zamole za oprost. Najednom, od trčanja zapuhani načelnik
Hubert, u nevjerici ugleda Anu kako hitro poput vjetra protrči pokraj
njega te poviče za njom:
− Vaša noga, Ana, vaša noga?!
Ana se u trku okrene, nasmiješi se i upita ga: − Da, što je s njom?
Hitajući poput gazele, Ana ubrzo izbije na čelo neobičnog maratona
koji je trčao za neutješnom Kristinom.
Kristina se pak, čuvši iza sebe neku neobičnu graju, okrene i zapazi
gomilu kako trči za njom i viče te se uplaši da će je uistinu nakraju spaliti
na lomači. Otpusti Mimi i stade trčati preko zaleđenog jezera. Uspjela je
već dobro odmaći, kadli led, koji je oko sredine jezera bio najtanji, popu-
sti i ona pljusne u ledenu vodu. Ana stigne prva do ruba jezera, ali se tada
nesretno saplete o korijen vrbe te snažno tresne na led. Ipak, uspije se pri-
brati te na sve četiri doklizati do Kristine pa joj u posljednji čas pružiti ruku
da ne potone. Za njom se baci načelnik i čvrsto primi Anu za gležnjeve. I
svi ostali potom stadoše primati jedni druge za noge načinivši tako živi
lanac te se malo-pomalo svi izvukoše živi i zdravi.

96
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:16 AM Page 97

Svi stadoše grliti i tješiti uplašenu, mokru i potpuno zbunjenu Kristinu

te se upute s njom do prve kuće da je utople, a načelnik priđe Ani, koja je
još ležala na ledu, nasmiješi joj se te joj pruži ruku da ustane.
− Izvolite ustati, milostiva!
Ana, međutim, ne prihvati ruku, nego tužno odvrati: − Ne mogu usta-
ti! Ne mogu uopće više pomaknuti nogu... pustite me, ionako me svi drži-
te jadnicom...
Načelnik se sagne, podigne je uhvativši je istodobno ispod koljena i
miški, brižno kao da prima neko dijete, te joj odvrati: − Pa, možda sam
ranije i mislio tako.... ali, onda ste me zadivili!
Martin, koji je s gospodinom Lažetom stajao po strani, uvidi da im se
ne piše dobro. Brzo pokaže Lažeti da s njim hitro povadi iz snijega zlatni-
ke što ih je odbacila Kristina. Potom iskoristiše priliku što nitko ne gleda
prema njima pa na konjima pobjegoše iz mjesta. No nakraju, sve im ispa-
de uzalud, jer ih putem presretoše razbojnici te im uzeše i konje, a i sve do
zadnjega ukradenog zlatnika. Očajni, bijesni i bez ičega osim odjeće na
sebi, Martin i Lažeta međusobno se počepunjaše i kunući odoše svaki na
svoju stranu te ih nitko nikada više vidio nije.
A nakon što su mještani skrušeno sve objasnili Kristini, ona im ipak
oprosti i pristane ostati u Ozlju-gradu. Od toga dana svi su je čuvali kao
malo vode na dlanu tako da više nikada nije pomislila otići u Zagreb-grad.
I tako, iako se saznanjem da su anđeli ovoj put postojali samo u mašti,
možda i izgubilo čudo kakvo su svi zamišljali, ipak se vratila čarolija pošto-
vanja, prijateljstva i ljubavi.

97
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:16 AM Page 98

98
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:16 AM Page 99

Pogovor

UMJETNIČKE BAJKE IGORA KNIŽEKA

Igor Knižek novo je, no ne i nepoznato ime na hrvatskoj književnoj

sceni. Prve tekstove objavio je kao slikovnice s bajkama 2011. i 2012. godi-
ne, a 2013. dobitnik je Nagrade „Mali Marulić" za dramski tekst Feral
šinjorine Bepine. Spomenuta priča u proznoj verziji našla se u prvoj
Knižekovoj zbirci bajki Moj pustolovni planet (Zagreb, Alfa, 2014.). Knjiga
je dobila Nagradu „Grigor Vitez" 2014. za najbolji književni tekst.
Rijetkost je da se ova prestižna nagrada dodijeli prvijencu nekog autora, no
tada je najčešće riječ o djelu koje je prepoznato kao novina u hrvatskoj
dječjoj književnosti.
Kao sredstvo umjetničkog izraza Igor Knižek odabire jedan od najsta-
rijih i najpoznatijih književnih oblika − bajku. Zanimanje za bajku kao
priču koja se bavi temeljnim ljudskim problemima te predstavlja životne
istine i načela prisutno je od najstarijih vremena do danas, stoga je bajka
jedna od najdugovječnijih književnih vrsta. Kao osobit oblik fantastične
priče bajke zauzimaju posebno i istaknuto mjesto i u europskoj, i u hrvat-
skoj dječjoj književnosti.
Već prvom knjigom Igor Knižek predstavlja se kao vrstan i originalan
bajkopisac. Tečno i zanimljivo tka svoje priče, vješto vodi radnju kroz
zanimljive zaplete i rasplete, a kao novost u svojim umjetničkim bajkama
za glavne protagoniste odabire hrvatske ljude iz hrvatskih krajeva u davnoj
prošlosti. Sve navedene vrijednosti Knižekova pisanja potvrđuju se i u knji-
zi koja je pred nama, novoj zbirci Tragači skrivenih priča. Knjiga sadrži

99
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:16 AM Page 100

100
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:16 AM Page 101

101
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:16 AM Page 102

Posljednja priča u knjizi Čarobne ruke Kristine Šnajder jedina je točno

datirana, zbiva se 1899. godine u gradiću Ozlju. Za razliku od ostalih bajki
u ovoj zbirci, priča daje sliku građanskog društva jednog davnog vremena
sa svim njegovim manama, malograđanštinom, zavišću i spletkama. Sa
svim tim suočava se glavna junakinja, mlada švelja iznimno uspješna u
svom zanatu te dobra i moralna osoba. Zahvaljujući tomu, na kraju će u
gradiću zavladati „čarolija poštovanja, prijateljstva i ljubavi". I ovdje je
Knižek kao vješt pripovjedač nanizao niz zanimljivih epizoda i likova opi-
sanih s puno humora.
A tko su tragači skrivenih priča iz naslova ove knjige? To su čitatelji,
djeca i odrasli. U knjizi će pronaći originalne i višeznačne bajke za sve
naraštaje, carstvo emocija i bogate mašte nastanjene zanimljivim predjeli-
ma i ljudima, promišljanjima, poukama i porukama.

Zagreb, 25. svibnja 2015.

Ranka Javor, knjižničarska savjetnica,
voditeljica Hrvatskog centra za dječju knjigu

102
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:16 AM Page 103

Biljeπka o autoru

IGOR KNIŽEK rođen je 1972. u Kutini. Do

svoje osme godine živio je u slavonskom selu
Krivaj, odakle se doselio u Sesvetski Kraljevec.
Po struci je geolog. Trenutno živi i stvara u Dugom Selu pokraj Zagreba.
Piše od svoje trinaeste godine, a u tridesetoj zaokuplja ga dječja pri-
povijetka. No osim pripovijetki piše pjesme, romane, drame i filmske sce-
narije.
Za dramulet Feral šinjorine Bepine dobio je prvu nagradu kazališnog
festivala „Mali Marulić" Gradskog kazališta mladih i Kazališta lutaka u
Splitu 2013. godine.
Dramski tekst Legenda o Vjetropirki također je dobitnik prve nagrade
kazališnog festivala „Mali Marulić" Gradskog kazališta mladih i Kazališta
lutaka u Splitu 2014. godine.
Na Festivalu „Pazi knjiga!" 2012. njegova slikovnica Kako je paž spa-
sio Zagreb postaje dvostrukom dobitnicom nagrade „Ovca u kutiji".
Naime, i stručni i dječji žiri proglasili su je najboljom hrvatskom dječjom
slikovnicom te godine.
Ista knjiga dobila je i književnu nagradu „Grigor Vitez" za dječju knji-
gu s najboljim ilustracijama u 2012. Autor ilustracija je Tomislav Tomić.
Knjige Priča o dva brata, Drvosječa Tvrtko, Kako je paž spasio Zagreb
i Moj pustolovni planet preporučene su kao dobra literatura za djecu u bil-
tenima stručne Komisije za knjižničarske usluge za djecu i mladež
Hrvatskog knjižničarskog društva.

103
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:16 AM Page 104

Objavio je ilustrirane dječje knjige Priča o dva brata i Drvosječa Tvrtko

i fazan iz nebeskoga vrta (Sipar, 2011.), Kako je paž spasio Zagreb (Sipar,
2012.), Radosni Ferdo i čarobna glazbena škrinjica (2013.). Zbirku bajki
Moj pustolovni planet objelodanio je u Alfi 2014. godine, a kod istog izda-
vača također zbirku bajki Tragači skrivenih priča 2015. godine.

104
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:16 AM Page 105

Biljeπka o ilustratoru

ZORAN PERDIĆ LUKAČEVIĆ rođen je

1967. u Splitu, gdje i danas živi s obitelji.
Profesor je likovne kulture te predaje u osnovnoj
školi. Osim toga bavi se ilustriranjem dječjih knji-
ga, slikovnica, stripova, predložaka za računalne igre, a svoje ilustracije i
računalno obrađuje. Njegovi radovi mogu se vidjeti i na web-adresi:
www.zoranperdic.com.

105
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:16 AM Page 106

106
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:16 AM Page 107

SADRÆAJ

DOBRO JUTRO, ESTELA ....................................................................5

DRVOSJEČA TVRTKO I FAZAN IZ NEBESKOGA VRTA ................19
ČIJE JE KRALJEVSTVO KAŠTELA OSMOG? ....................................27
O NEVOLJAMA NESTRPLJIVE ANČICE ..........................................49
SVETIMIROV POUČAK......................................................................57
PRIČA O DVA BRATA ......................................................................69
ČAROBNE RUKE KRISTINE ŠNAJDER ............................................79

Pogovor (Ranka Javor, knjižničarska savjetnica) ..................................99

Bilješka o autoru ..............................................................................103
Bilješka o ilustratoru ........................................................................105
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:16 AM Page 108

DO SADA IZAŠLO U ALFINOJ BIBLIOTECI ZA DJECU I MLADEŽ

(*Alfina lektira)
Babić-Višnjić, Snježana Brlić-Mažuranić, Ivana
KRUGOVI NA VODI *ČUDNOVATE ZGODE ŠEGRTA HLAPIĆA

Balog, Ljubica Budak, Mile

RADOZNALA ŠUŠU OPANCI DIDA VIDURINE − rasprodano
(Priredio: Josip Kekez)
Bardijewska, Liliana BUDI SVOJ
KUĆA OSAM TAJNI *Hrvatska lirika 19. stoljeća
Nagrada Poljskog odjela IBBY-ja − Knjiga godine 2006.
Lista „Bijelih vrana" 2007. (Priredio: Vinko Brešić)
Počasna lista IBBY-ja 2008.
Colin, Fabrice
Begić, Irena BAL INJA U NEW YORKU
DOLORES I ŠUMSKE SJENE
Cvenić, Josip
Bilopavlović, Tito POVRATAK VILINSKOG KONJICA
FILIPINI IZA UGLA
*PAUNAŠ Čuić, Stjepan
Nagrada „Grigor Vitez" 1978. TAJNOVITI PONOR

*BISERNO URESJE Čunčić-Bandov, Jadranka

Hrvatska usmena ljubavna poezija *IGRE SA ZMAJEVIMA
(Priredio: Stipe Botica) *ŠALE, TRICE, ZVRNDALICE
TINKA FAKINKA
Bitenc, Jadranko
LANA ∑ GODINA MAČKE Ćorić, Šimun Šito
*TWIST NA BAZENU UČITELJICA KOJA NIJE HTJELA BITI DOSADNA

Bjažić, Mladen Daudet, Alphonse

OPASNO PO ŽIVOT − rasprodano *PISMA IZ MOG MLINA
Nagrada „Ivana Brlić-Mažuranić" 1993. (Priredio: Vlado Pandžić)

Blažinović-Kljajo, Ankica Ezop

MENI JE NAJBOLJE BITI JA *BASNE
(Priredio: Josip Kekez)
Boždar, Ivan
PISMA SUNCU − rasprodano Gardaš, Anto
*BAKRENI PETAR
BOŽIĆNE PRIČE ČOVJEK S CRVENIM ŠTAPOM
(Priredio: Božidar Petrač) *DUH U MOČVARI
Brajko-Livaković, Maja *IZUM PROFESORA LEOPOLDA
KRAĐA U GALERIJI ILI SVE SE UROTILO
*FINKA FI
PROTIV MALOG TERZIĆA
*KAD POBIJEDI LJUBAV
Nagrada „Mato Lovrak" 1997. LJEPŠI ĆE POSTATI SVIJET
NEMOJ REĆI NIKOME *MIRON U ŠKRIPCU
TAJNA JEDNOG VIDEOZAPISA
NIJE FER
Nagrada „Alfa − knjiga za mladež" 1999.
Gjalski, Ksaver Šandor
SIRENA I OBLAK − rasprodano
DOLAZAK HRVATA − rasprodano
STAKLENI DVORAC
*POD STARIMI KROVI
(Priredio: Vinko Brešić)
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:16 AM Page 109

Gjenero, Jelica Iveljić, Nada

KORALJNA OGRLICA ŠESTINSKI KIŠOBRAN − rasprodano
Nagrada „Grigor Vitez" 1972.
Gjerek, Anica − Gjerek-Lovreković, Maja
Jaić, Marijana
ZVJEZDANA KOŠULJA − rasprodano
IZA OBLAKA

Gluščević, Maja Jelačić Bužimski, Dubravko

*BIJEG U KOŠARI *BALKANSKA MAFIJA
DORI"IN DNEVNIK *MARTIN PROTIV CIA-e i KGB-a
IVIN VUČKO − rasprodano
Nagrada „Grigor Vitez" 1995. Jurkić, Štefa
*KLOPKA ZA MEDVJEDIĆA NEVIDLJIVA KRALJICA
TKO JE OTEO DOLORES − rasprodano (Priredio: Božidar Petrač)

Kozarac, Josip
HRVATSKE USMENE LIRSKE PJESME − rasprodano
*SLAVONSKA ŠUMA
(Priredio: Stipe Botica)
(Priredio: Dubravko Jelčić)
HRVATSKE USMENE PJESME I BROJILICE −
Kravčenko, Asja
rasprodano
BOK, KONJIĆU!
(Priredili: Josip Kekez i Vlado Pandžić)
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:16 AM Page 110

Krilić, Zlatko Meandžija, Bojana

*ČUDNOVATA ISTINA TRČI! NE ČEKAJ ME...
*KRIK
*VELIKI ZAVODNIK NA PRVOM SUDARU Mihelčić, Nada
*ZABRANJENA VRATA ZELENI PAS
ZAGONETNO PISMO Nagrada „Grigor Vitez" 2009.
Nagrada „Anto Gardaš" 2009.
Nagrada „Mato Lovrak" 2009.
Kušan, Ivan
Nagrada „Mali Princ" 2009.
*KOKO U PARIZU − rasprodano
Nagrada „Grigor Vitez" 1972. Mihoković-Kumrić, Nada
*UZBUNA NA ZELENOM VRHU − rasprodano KROZ STAKLENE O"I
*LASTIN REP
Kušec, Mladen Nagrada „Mato Lovrak" 1995.
KRIJESNICE PREDGRAĐA − rasprodano
*TKO VJERUJE U RODE JOŠ
MAMA, TATA I JA − rasprodano
Nagrada „Mato Lovrak" 1992.
Nagulov, Franjo
Laća, Josip CRTA"
*GRAND HOTEL
Nazor, Vladimir
Lice, Stjepan *VELI JOŽE, VODA I DRUGE PRIČE
BUBEKOVO GNIJEZDO (Priredio: Vinko Brešić)

Lovrak, Mato Pilić, Sanja

ANKA BRAZILIJANKA − rasprodano *MRVICE IZ DNEVNOG BORAVKA
DOBRA OLUJA − rasprodano Nagrada „Ivana Brlić-Mažuranić" 1995.
DRUŽBA PERE KVRŽICE − rasprodano *NEMAM VREMENA
VLAK U SNIJEGU − rasprodano
Primorac, Branka
Majer, Vjekoslav *LJUBAVNI SLUČAJ MAČKA JOJE
ŽIVOT PUŽA − IZ DNEVNIKA MALOG PERICE MAMA, PAZI PAS − rasprodano
− rasprodano *MATURALAC
(Priredio: Vinko Brešić) Nagrada „Mato Lovrak" 1993.
ZVONKA ZMAJ I TRI KAVALIRA
Mandić, Milena Nagrada „Anto Gardaš" 2013.
*POKAJNIK Počasna lista IBBY-ja 2014.

Rajić, Vlado Šincek, Mira

LJETOVANJE S ČOVJEKOM KOJI NIJE MOJ TATA PRIČULJCI
Nagrada „Anto Gardaš" 2013.
Škrinjarić, Sunčana
Ramljak, Ivan Ićan KAKTUS BAJKE − rasprodano
*KRUH SVETOGA ANTE Nagrada „Grigor Vitez" 1970.
Nagrada „Serra International − Venezia" 1992.
*POVRATNIK Taritaš, Milan
SAN BEZ UZGLAVLJA − rasprodano GDJE IZVIRE POTOK
Nagrada „Grigor Vitez" 1986.
SUZA I RADOST DIDOVA − rasprodano Tihi-Stepanić, Jasminka
Nagrada „Grigor Vitez" 1992. BACIT ĆU TI KOMPJUTOR KROZ PROZOR
ŠKOLARAC BAŠ KAO HARRY POTTER
IMAŠ FEJS?
Rodari, Gianni Nagrada „Mato Lovrak" 2011.
ČIPOLINO − rasprodano
Todorovski, Zvonko
*MIRAKUL OD MORA
Rozgaj, Stanko
MRLJA
SVEČANA VEČERA KOD SEBASTIANA BACHA
Nagrada „Mato Lovrak" 2004.
PLAVI TRUBAČ
Rundek, Melita
HAJ, JA SAM ONLINE Tomaš, Stjepan
IZGUBLJENA U ORMARU MALI RATNI DNEVNIK − rasprodano
Nagrada „Mato Lovrak" 2014.
*PSIMA ULAZ ZABRANJEN Tomičević, Ivan
PASJA POSLA − rasprodano
Smolec, Sonja
HALO, ZEMLJA ZOVE SNJEŽANU! Turić, Đuro
ZNAMENITI HRVATI − rasprodano
Storić, Šime
VILA HRVATICA
JANA, VOLIM TE, AL' STVARNO
Antologija hrvatskoga pjesništva humanizma i
MAČKA SE UVIJEK DOČEKA NA NOGE renesanse (Priredio: Rafo Bogišić)
Nagrada „Anto Gardaš" 2006.
*POLJUBIT ĆU JE USKORO, MOŽDA VISOKI JABLANI − rasprodano
Nagrada „Alfa − knjiga za mladež" 1999. Hrvatska lirika 20. stoljeća
Nagrada „Mato Lovrak" 2000.
(Priredio: Vinko Brešić)
*SUVREMENA HRVATSKA NOVELA ZABREG − rasprodano
(Priredio: Tomislav Sabljak) Antologija suvremenoga hrvatskog pjesništva
o Zagrebu (Priredio: Vinko Brešić)
*ŠALJIVE NARODNE PRIČE
(Izbor i obrada: Zlatko Krilić) Zemunić, Vera
LJUBAVI OBIČNE I NEOBIČNE
Šenoa, August
*BRANKA ZuboviÊ, Sonja
(Priredio: Vinko Brešić) ©ALE I POHVALE
*PROSJAK LUKA

Šimunović, Dinko
*ALKAR I DUGA
(Priredio: Josip Kekez)
tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:16 AM Page 112

CIP zapis dostupan u raËunalnom katalogu

Nacionalne i sveuËiliπne knjiænice u Zagrebu pod brojem 000914193.

Tisak
?
Tiskano u listopadu 2015.

# data[].attributes.attachment_link.description
Copyright ∂ Igor Knižek i Alfatragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 2 tragaci_skrivenih_prica-Knizek-KB-copy.qxd:bajkovnica-kb 10/5/15 10:15 AM Page 3 IGOR KNIŽEK Ilustrirao Zoran Perdić 1. izdanje rodi se u bogatih vlastelina lijepa djevojčica crne kovrčave kosice. Nazvahu je po baki, Estela.

# data[].attributes.body
Branko Kladarin

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Branko Kladarin / Djeca Himalaje / Nakladnik: KREATIVNA MREŽA / Biblioteka: SLIKOVNICA - PROZOR U SVIJET / Urednica biblioteke: Ana Đokić /... See More

Branko Kladarin / Djeca Himalaje / Nakladnik: KREATIVNA MREŽA / Biblioteka: SLIKOVNICA - PROZOR U SVIJET / Urednica biblioteke: Ana Đokić /... See More

Connecting content to people.

# data[].attributes.attachment_link.description
Branko Kladarin / Djeca Himalaje / Nakladnik: KREATIVNA MREŽA / Biblioteka: SLIKOVNICA - PROZOR U SVIJET / Urednica biblioteke: Ana Đokić /... See More Branko Kladarin / Djeca Himalaje / Nakladnik: KREATIVNA MREŽA / Biblioteka: SLIKOVNICA - PROZOR U SVIJET / Urednica biblioteke: Ana Đokić /... See More Connecting content to people.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
2020. je tek započela, a kad bih vam rekla da ovo ljeto možete provesti istražujući Natura 2000 vrste u Italiji, biste li se prijavili već danas? ESC360 Monitoring forest biodiversity in the Italian Natura2000 Network ( https://www.life360esc.eu/en/) je projekt unutar volonterskog programa Europskih snaga solidarnosti i biolozima dobro znanog LIFE-a. Cilj projekta je kroz 2 godine okupiti i educirati 360 mladih volontera u 3 zaštićena područja Italije.

Zadnje dvije godine imala sam tu čast biti tutorom na Međunarodnoj istraživačkoj školi u Rusiji. Već sama pomisao biti dijelom nekog međunarodnog događanja je sjajna: upoznate različite ljude, izmijenite iskustva, naučite nešto novo, steknete prijatelje iz čitavoga svijeta...No kad se sve to smjesti u neku daleku misterioznu zemlju Jakutiju, onda čitava stvar postaje još zanimljivija.

Hrvatski prirodoslovni muzej i Turistička zajednica grada Zagreba po drugi puta otvaraju manifestaciju Muzeji izvan muzeja koja se od 10. do 17. svibnja 2019. godine održava na Trgu bana Jelačića. U svom premijernom izdanju prošle godine, Muzeji izvan muzeja izazvali su veliko zanimanje javnosti svojim inovativnim pristupom i originalnom koncepcijom s preko 20 tisuća posjetitelja.

Plavnik, Kvarnerić, Kruna, Nevera, Jadran i Pavlomir, koji su prošle godine pronađeni kao ozlijeđeni ptići, poletjeli su kvarnerskim nebom, zahvaljujući djelatnicima Javne ustanove Priroda, zagrebačkog Zoološkog vrta i udruge BIOM.

Na konferenciji za medije na Institut Ruđer Bošković, tim znanstvenika predvođen prof. dr. sc. Ivom Tolić s Instituta Ruđer Bošković (IRB) i prof. dr. sc. Nenadom Pavinom s Prirodoslovno-matematičkog fakulteta (PMF) u Zagrebu predstavio je najnovije rezultate svojih istraživanja koji otkrivaju da je diobeno vreteno kiralne strukture.

# data[].attributes.attachment_link.title
Biologija.com.hr - online strana prirode

# data[].attributes.attachment_link.description
2020. je tek započela, a kad bih vam rekla da ovo ljeto možete provesti istražujući Natura 2000 vrste u Italiji, biste li se prijavili već danas? ESC360 Monitoring forest biodiversity in the Italian Natura2000 Network ( https://www.life360esc.eu/en/) je projekt unutar volonterskog programa Europskih snaga solidarnosti i biolozima dobro znanog LIFE-a.

# data[].attributes.body
Za ljubitelje geografije

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hrvatsko geografsko društvo pokrovitelj je nesvakidašnjeg avanturističkog pothvata u kojem će Toni Lugarov, Hrvoje Jakolić i Blaž Oštrek obići cijelu kopnenu granicu Hrvatske i odvoziti oko 2230 km. Cilj projekta je promocija cikloturizma kao zdravog i ekološki održivog oblika turizma te hrvatskih granica kao mjesta susreta i suživota. Pratite ovu avanturu na Geografiji.hr!
Pročitaj više →

Pročitaj više →

Pročitaj više →

# data[].attributes.attachment_link.title
Geografija.hr - Hrvatsko geografsko društvo

# data[].attributes.attachment_link.description
Hrvatsko geografsko društvo pokrovitelj je nesvakidašnjeg avanturističkog pothvata u kojem će Toni Lugarov, Hrvoje Jakolić i Blaž Oštrek obići cijelu kopnenu granicu Hrvatske i odvoziti oko 2230 km. Cilj projekta je promocija cikloturizma kao zdravog i ekološki održivog oblika turizma te hrvatskih granica kao mjesta susreta i suživota.

# data[].attributes.body
Portal za ljubitelje povijesti

# data[].attributes.body
Oscar Wilde

# data[].attributes.body
Antoine de Saint-Exupery

# data[].attributes.body
Dinko Šimunović

# data[].attributes.body
Ira Marinić

# data[].attributes.body
Olesya Tavadze

# data[].attributes.body
Ivona Brezinova

# data[].attributes.body
Priča o životu jednog vretenca

# data[].attributes.body
Korisne vježbe koje pomažu u stanjima uznemirenosti i za prevladavanje stresnih situacija

# data[].attributes.body
Mali bonton za komunikaciju s djecom s teškoćama iz spektra autizma

# data[].attributes.body
Ema Pongrašić

# data[].attributes.attachment_link.title
Moj tata se smanjuje (Ema Pongrašić, Tomislav Zlatić)

# data[].attributes.body
animirani film

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Priče iz davnina - Ivana Brlić Mažuranić

# data[].attributes.attachment_link.title
"REGOČ & Kosjenka", animirani film u režiji Helene Bulaja Madunić

# data[].attributes.body
Ivana Brlić.Mažuranić

# data[].attributes.attachment_link.title
Ivana Brlić Mažuranić ‎– Čudnovate Zgode Šegrta Hlapića

# data[].attributes.body
Ivana Brlić.Mažuranić

# data[].attributes.attachment_link.title
Ivana Brlić Mažuranić ‎– Čudnovate Zgode Šegrta Hlapića

# data[].attributes.body
Ivana Brlić.Mažuranić

# data[].attributes.attachment_link.title
Ribar Palunko i njegova žena (1971) - Ivana Brlić Mažuranić

# data[].attributes.body
Ivana Brlić-Mažuranić

# data[].attributes.attachment_link.title
Ivana Brlić - Mažuranić ‎– Šuma Striborova

# data[].attributes.attachment_link.description
Label: Jugoton ‎- LSY-68039 Format: Vinyl, LP Country: Yugoslavia Released: 1978 Genre: Children's Style: Story Credits Adapted By [Text] - Duško Car Directed By - Matija Koletić Engineer, Edited By - Saša Friedrich Music By - Tomica Simović Recorded By - Radan Bosner

# data[].attributes.body
Ljepotica i zvijer https://www.youtube.com/watch?v=PtJMdi2Gz1Y

Tri praščića https://www.youtube.com/watch?v=EAvJEPimNOQ&list=UUCb2UiZVlHjrYQXPYi6RSDw&index=49

Deveta ovčica https://www.youtube.com/watch?v=gXmiXDdhK7o

Tri kopejke  https://www.youtube.com/watch?v=dEIw4P5ZsaM

Vuk i sedam kozlića https://www.youtube.com/watch?v=f26io6uTBnY

Bremenski gradski svirači https://www.youtube.com/watch?v=jDRx9wSuH0s

Tri miša i mačak mlinar  https://www.youtube.com/watch?v=uy-Hs5lrPaU

Kraljevna na zrnu graška https://www.youtube.com/watch?v=MErCfEmfwxI&list=PLVOLbhDBhesTczP7CpREgu2ztbetQ0Ci3&index=5&t=0s

Ježeva kućica https://www.youtube.com/watch?v=AluergluwhQ&t=102s (slikovnica)

https://www.youtube.com/watch?v=bStlN0aKsNc (video)

Stolčiću, prostri se: https://www.youtube.com/watch?v=HlpVacP6N5E

Dabrić zlata vrijedan: https://www.youtube.com/watch?v=BcpfE5TNVEA

# data[].attributes.body
animirani filmovi

# data[].attributes.body
r. Zdenko Bašić
trajanje 14:05 min

# data[].attributes.body
r. Krešo Golik, 1970,. Hrvatska. 89 min. Komedija. Mjuzikl,  Romantika.
Život prosječne zagrebačke obitelji Šafranek kroz oči šestogodišnjeg Perice. Utemeljeno na romanu V.Majera Dnevnik malog Perice.

# data[].attributes.body
Oscarom nagrađen animirani film Kobea Bryanta

# data[].attributes.attachment_link.title
Dear Basketball - Kobe Bryant [1978-2020]

# data[].attributes.body
Kratki animirani film

# data[].attributes.attachment_link.title
CGI Animated Short Film: "The Box" / La Boîte by ESMA | CGMeetup

# data[].attributes.body
Animirani film
Režija: Dušan Vukotić

# data[].attributes.attachment_link.title
Krava na Mjesecu i Mrav dobra srca- crtani filmovi za djecu

# data[].attributes.body
Osam animiranih filmova

# data[].attributes.attachment_link.description
Službeni YouTube kanal Zagreb filma, kuće hrvatskog animiranoga filma. - Zagreb film is the home of Croatian animation. Welcome to our official YouTube channel.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Predgovor

Školska gramatika priručnik je namijenjen u prvome redu učenicima osnovne i srednje škole, ali bit će koristan i svima koji se služe hrvatskim standardnim jezikom kao kratak podsjetnik na njegova osnovna gramatička pravila. U njemu se usustavljuju gramatički sadržaji obuhvaćeni u nastavnome predmetu Hrvatski jezik od 1. do 8. razreda osnovne škole prema Nastavnome planu i programu za osnovnu školu te od 1. do. 4. razrada gimnazije prema Nastavnom programu za gimnazije. Nastanak ove Gramatike motiviran je praktičnom potrebom da se učenicima, učiteljima i nastavnicima da jasan, kratak i jednostavan pregled osnovnih jezičnih znanja.

Školska gramatika slijedi sva preporučena rješenja Hrvatskoga pravopisa Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje i jezične savjete navedene u knjizi 555 jezičnih savjeta. i temelji se na ovim načelima:

načelo normativnosti: Gramatika je normativna i u njoj se opisuju gramatička pravila hrvatskoga standardnog jezika, daju se jezični savjeti te se upozorava na ono u čemu se najčešće griješi.

načelo sustavnosti i terminološke ujednačenosti: Gramatička se građa u najvećoj mjeri nastoji prikazati sustavno, tj. vodeći računa o tome da je sustavnost temelj svake norme. Posebna je pozornost posvećena terminološkoj ujednačenosti. Nazivlje je u najvećoj mjeri usklađeno s nastavnim planovima i programima, ali i s Hrvatskim pravopisom i novijim terminološkim spoznajama objavljenim u radovima o jezikoslovnome nazivlju.

tradicijsko načelo: Pri donošenju gramatičkih pravila i normativnih rješenja u obzir se uzimaju sve hrvatske gramatike i cjelokupna hrvatska tradicija.

načelo jednostavnosti i primjerenosti učeniku: Objašnjenja gramatičkih pravila jednostavna su i prilagođena korisnicima.

# data[].attributes.attachment_link.description
Školska gramatika priručnik je namijenjen u prvome redu učenicima osnovne i srednje škole, ali bit će koristan i svima koji se služe hrvatskim standardnim jezikom kao kratak podsjetnik na njegova osnovna gramatička pravila. U njemu se usustavljuju gramatički sadržaji obuhvaćeni u nastavnome predmetu Hrvatski jezik od 1. do 8.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
© Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CEST/2.0/DST' instead in /var/www/html/pravopis.ihjj.hr/html/templates/footer.php on line 23 2021. Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje

Sadržaj ove mrežne stranice ne smije se umnožavati ili reproducirati bez pismenoga dopuštenja Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje.

# data[].attributes.attachment_link.description
© Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier.

# data[].attributes.attachment_link.description
Hrvatska enciklopedija Leksikografskog zavoda Miroslav Krleža - on-line izdanje

# data[].attributes.body
Usporedi poznati dječji roman Mate Lovraka s istoimenom kazališnom predstavom.

# data[].attributes.body
A.P.Čehov

# data[].attributes.attachment_link.title
A.P. Čehov KAŠTANKA - Kazalište Virovitica & KL Zadar

# data[].attributes.body
Astrid Lindgren

# data[].attributes.attachment_link.title
Kazalište lutaka Zadar - Karlson s krova

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
U knjižnicu ne možete, a priče iz kućne biblioteke tvoji klinci već recitiraju napamet?
Srećom, tu su e-slikovnice koje možete čitati na mobitelu, tabletu ili laptopu - potpuno besplatno.

Započnite s ovih 8:

1. Bursunsul i Paskualina, Korak po korak

Pročitaj ovdje.

2. Naranče za sve, Korak po korak

Pročitaj ovdje.

3. Dora i naočale, Korak po korak

Pročitaj ovdje.

4. Priča o kravati, Academia Cravatica Alfa d.d.

Pročitaj ovdje.

5. Hektor i Leopoldina, Kašmir promet

Pročitaj ovdje.

6. Močvara - priča o životu jednog vretenca, Kapibara

Pročitaj ovdje.

7. Kako je šuma dobila most, Kapibara

Pročitaj ovdje.

8. Kako ću spasiti abecedu, Tvornica snova

Ne obična slovarica, nego knjiga za bildanje dječjeg samopouzdanja.
Ovu knjigu možeš personalizirati podacima svog djeteta i besplatno pročitati ovdje.

Jedini problem s e-slikovnicom jest taj što je ne možeš zagrliti.
A kako već znamo da će ova personalizirana priča potpuno prirasti srcu tvoga mališana (ili tvome!), častimo te besplatnom dostavom.

Požuri! Akcija traje do 28.3.

P.S. Svoj novi najdraži naslov oživi besplatnim interaktivnim sadržajem:
SKINI BESPLATNU APLIKACIJU „SLOVARICA" - iOS
SKINI BESPLATNU APLIKACIJU „SLOVARICA" - Android

# data[].attributes.attachment_link.description
U knjižnicu ne možete, a priče iz kućne biblioteke tvoji klinci već recitiraju napamet? Srećom, tu su e-slikovnice koje možete čitati na mobitelu, tabletu ili laptopu - potpuno besplatno. Započnite s ovih 8: 1. Bursunsul i Paskualina, Korak po korak Pročitaj ovdje. 2. Naranče za sve, Korak po korak Pročitaj ovdje.

# data[].attributes.body
Slušajte priče na raznim jezicima. Trenutno su dostupne besplatno!

# data[].attributes.attachment_link.description
Free stories for kids of all ages. Audible Stories is a free website where kids of all ages can listen to hundreds of Audible audio titles across six different languages-English, Spanish, French, German, Italian and Japanese-for free, so they can keep learning, dreaming and just being kids.

# data[].attributes.body
Dječji katolički mjesečni list Mali koncil - MAK možete čitati i online na njihovim službenim stranicama.

Dostupni su i stari brojevi.

# data[].attributes.attachment_link.title
Categories Najave | Cvijet molitve, igre i prijateljstva

# data[].attributes.body
Posjetite mrežnu stranicu o hrvatskim dvorcima i otkrijte velik broj dvoraca u našoj zemlji!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Web stranica o hrvatskim dvorcima nastala je u sklopu europskoga INTERREG IIIB_CADSES Projekta Villas, stately homes and castles - compatible use, valorisation and creative management te u funkciji promicanja kulture dvoraca Hrvatske. Nositelj hrvatskog dijela Projekta Villas jest Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu u suradnji s Fondom za regionalni razvoj Republike Hrvatske te Zagrebačkom, Krapinsko-zagorskom, Varaždinskom, Požeško-slavonskom i Koprivničko-križevačkom županijom.

# data[].attributes.attachment_link.description
Web stranica o hrvatskim dvorcima nastala je u sklopu europskoga INTERREG IIIB_CADSES Projekta Villas, stately homes and castles - compatible use, valorisation and creative management te u funkciji promicanja kulture dvoraca Hrvatske. Nositelj hrvatskog dijela Projekta Villas jest Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu u suradnji s Fondom za regionalni razvoj Republike Hrvatske te Zagrebačkom, Krapinsko-zagorskom, Varaždinskom, Požeško-slavonskom i Koprivničko-križevačkom županijom.

# data[].attributes.body
Za dobru fotografiju nije potrebno ići izvan svog doma! Pogledajte sve prijedloge za fotografije koje možete napraviti kod kuće.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Can't leave your home? Use it as an opportunity to try out some creative indoor photography ideas. Here's a list of great ideas and photo projects you can work on while staying at home. They are simple, can be easily modified according to what equipment you have or what result you are trying to achieve.

50 Creative Photography Ideas at Home

A home is literally a training ground for any photographer. Everyone learns by taking pictures of what surrounds them, no need to look for models, props, or interesting locations. Everything is at hand.

The photography ideas at home that I want to suggest below are a bit unusual and will require a certain level of creativity.

1. Coffee Time

Coffee is such an essential part of many people's lives. Coffee itself and coffee cups are amazing photo props. Look at some creative photography samples, like the ones above that show how they can be used, doesn't it look fun? Try to come up with your own creative concepts.

2. Ink Drops In the Glass

A mesmerizing and magical effect is created by a drop of ink slowly dissolving into the water. This is a creative photography idea that is not difficult to realize.

Put a glass onto a clear reflective surface against a white background. Use a dropper to add ink in the glass, experiment with colors and the amount.

3. Water Drops

Literally, the easiest way to take photos at home in terms of props but can be a little tricky. You need a water container from which water can drip slowly into a bowl, glass, cup, etc.

Try finding a good source of natural light, a background without any details, and a camera set in a way that will allow you to capture the drops. Make sure you time everything to make it a little easier.

4. Water Splash

Splashes in motion look great, especially if you throw in a couple of objects. Set the place where you're going to shoot, find a good solid color background, a clear container, and a tripod.

Start dropping the objects into the water and click the shutter just as they hit the water. Try using bulb or burst mode of your camera.

5. Soap Film

You'll need some liquid soap and glycerin, a wire loop, a piece of black cloth as a background, and at least 100mm macro lens. You'll also need to ensure the light hits the film at a certain angle, or the color won't be visible. It's one of the fun photography ideas that will give you a unique abstract image.

6. Smoke

Beautiful and weird trails created by smoke are a great way of having fun in photography. Paste the image into a blank document in Photoshop, set blending mode to Screen and use the Warp tool to make fancy shapes with the smoke.

7. Refraction

Interesting distortions of patterns can appear when you place them behind any clear container with water. So, next time you need some stuck at home photography ideas, just grab a glass of water and a few patterned backgrounds, set your camera onto a tripod and start experimenting. You can move the background or the glass to try and catch the exact effect you want.

8. A-Z in Composition

Love treasure hunts? This is almost like that but with a twist. The challenge is to find an object having the shape similar to any letter in the alphabet without leaving your house (e.g. S- for stairs).

You'll get a great series of 26 photos to practice your object or interior photography skills. It's a creative photography challenge, which is also fun to do with your kids too.

9. Cross Polarisation

This astonishing effect is created when you use two polarising filters. Put one on the camera lens and the other on the source of light (you don't have two filters, just use an LCD monitor as a source, they have built-in polarizers).

As you rotate the polarizer, you get a rainbow of colors appear in plastic objects. A great way to practice photography at home.

10. Oil on Water

Oil and water don't mix, use this phenomenon to create interesting artistic shots. Besides, this is one of the greatest macro photography ideas indoors.

Just add a bit of water into a clear dish and place it onto a white sheet of paper or table cloth. Add a light source at an angle and try to get the way these substances interact in the shot.

11. Light Trails Still Life

Still life photography can become more creative with the light trails. Set the camera shutter speed to 8 seconds and the aperture to about f/8. Before you press the shutter, move the torchlight within the frame, continue doing it throughout the exposure.

12. Freelensing

One of the top creative photography ideas to do at home is freelensing. How do you do freelensing? Just detach the lens from your camera and try and take photos through it (mind that the autofocus will not work, so you need to focus your lens manually).

You get the look that is normally achieved with a tilt-shift lens.

13. Food Landscape

Another very fun still life photography idea is using food as a landscape for your model figures. Try telling a story with your models.

Look at the photo examples above. A boy is mowing a kiwi, another guy is raking it, and one more figure is probably thinking about planting his garden.

14. Frozen Flowers

Capture the fragile and passing beauty of flowers by freezing them. Use distilled water for that and a container that is freezer-friendly.

Make sure the flowers don't float (and they'll want to do that) by weighing them down. Take them out of the container and let the whole thing melt away.

15. Try Motion Blur

Finding new photography ideas at home is a challenge compared to when you're out in the world. Use these moments when you can't leave your home as opportunities to try something new. For example, motion blur. Slow the shutter speed and experiment!

16. Shatter Glass

Breaking stuff is fun and messy, breaking glass may be a bit dangerous if you're not careful, but also will give you beautiful shots and is really one of the most creative photography ideas to do at home.

You will need good lighting and a shutter release trigger to be able to snap a perfect photo without hurting yourself.

17. Time-Lapse Photography

Time-lapse videos are fun projects to practice photography at home. They don't require much skills or preparation on your part. Place your camera facing the street, set the interval it will snap photos at 3 secs, and at the end of the day just merge the photos together into a video.

It will look especially great if you live on a busy street or in the city.

18. Light Spirals

Attach the torchlight to a ceiling, grab the widest lens and attach it to the camera, which should be mounted onto a tripod and facing upwards.

Turn off the lights, use manual focus on your lens to focus on the tip of the torchlight, set f/11 or f/16 dialed-in aperture, Bulb mode and remote release (the shutter has to be open for at least a minute). Let the torch spin away! That's one of those home photography ideas that will always produce a stunning effect.

19. Jewelry

Don't forget that you can improve your jewelry photography skills while doing photography at home. Just find the jewelry pieces you want to shoot around your home (or borrow from a friend), find a suitable jewelry background and you're good to go! Don't forget to turn your flash off if you're shooting something shiny.

20. Delicious Food

What could be a better way to practice photography around the house than shooting food? You can cook a humble meal and then, using some props, turn into a true masterpiece. All you need is a good source of light (preferably natural, but you can also use a flash to balance out the image), a few props (dishes, utensils, flowers, etc.) and some styling.

21. Newborn Photos

Babies are cute and are great models when they are sleeping. You will need props like cushions and pillows, blankets and wraps, a few accessories, and a ton of patience.

Alternatively, follow the family members around to take genuine photos of families interacting with each other. Family photos are among the greatest photo series ideas. You can try a photoshoot with the same props when the babies grow up.

22. Flatlay

Flatlays aren't just for Instagram beauty and fashion gurus. They can be used to tell any story you want with the objects you already have at your home.

No special set up or camera gear is needed either, just make sure you get enough natural light from your window. Try brainstorming what flatlay you can make for a couple of minutes if you need some creative photography ideas to do at home.

23. View from the Window

Are you lucky to have a great view from your window? Try using it to practice your photography at home. Even if you don't have a good view, you still have the sky with all its clouds, sunsets and sunrises, cars and people rushing by.

Have a friend with you? Let them be your model, who admires the view from the window!

24. Pets

Your pets can be amazing and cute little models for your next fun photography projects. If they are willing to cooperate, try staging some scenes (get lots of treats ready). If not, simply shoot a paparazzi-style whatever they do during the day in.

25. Double Exposure

Download Double Exposure Photoshop Actions

One of the most creative photography ideas at home is using double exposure. This is a photographic technique that involves combining two images to create a single photo. Place your subject against the white background and take a photo.

Then you can create a double exposure effect by adding another image on top of it. This technique is especially effective for portrait photography.

26. Self Portraits

Taking a selfie seems to be a simple task. But if it comes to taking photos at home, you should make some efforts to get a professional image. To achieve a better result, you may need some additional equipment.

Firstly, purchase a robust tripod and place your camera on it. Choose a Self-Timer Mode and remotely control your camera with a shutter release.

27. Printed Photos

Physical photographs offer a sense of time and give a special atmosphere. When shooting a pack of polaroids, don't forget to change angles and perspective. You can hold the shots in front of a multi-colored wall or photograph flatlays. Spark your creativity!

28. Prism Rainbow

An ordinary prism can provide impressive results! Mount your camera on a tripod and feel free to experiment with the prism and lighting. You can shoot either big or small objects using the prism.

29. Crystal Ball

A crystal ball will definitely spice up your photography. You will receive an effect as if you have used an external lens.

If you use it properly, refraction creates captivating photos that will leave viewers both surprised and interested. It is recommended to use a macro lens or a zoom lens with a macro shooting mode to get closer to the ball.

30. Use Mirrors

Different-shaped mirrors will give your photographs a mysterious atmosphere and artistic feel. This is one of the creative photography ideas to do at home which gives you an opportunity to show different sides of the face.

Using several mirrors, it is possible to reflect some elements in the photo which wouldn't be visible if you used one mirror.

31. Minimalistic Interior

Sometimes it is hard for a shooter to compose simple pictures. Instead of including everything in one frame, try to remove unnecessary elements from the scene and focus only on your subject.

It will be difficult to present your interior in a minimalistic way while realizing photo ideas at home because you perceive it in a different way.

32. Flowers and Houseplants

Another great photography at home idea is to shoot houseplants. You will receive photos with vibrant color gamut. You can take original close-ups with an accent on interesting details. Also, it is possible to take an image of a subject against those beautiful flowers.

33. Collections

If you collect stamps, cassettes, vinyl records, coins or mini cars, you can take catchy photos of your collection. If you are experienced enough to produce high-quality pictures, you can shoot your friend's collections.

34. Explore the House with a Macro Lens

Use a macro lens to take a fresh look at home photography. You can discover new shapes, patterns and forms in your house that you haven't seen before. The best place to use the macro lens is a kitchen.

You can take a photo of unusual backgrounds since there are lots of reflective surfaces. Use a shallow depth of field to show ordinary things in the kitchen in an extraordinary manner.

35. Your Clothes

Among different photography ideas at home, this one will suit both novice and experienced shooters. Take a picture of your clothing. You can arrange them differently: put the apparel in order or scatter it around.

Everything depends on the type of clothing and the purpose of shooting. Do not forget about different accessories like caps, belts, bags and shoes.

36. Black and White

B&W photography opens new horizons for your professional improvement. Usually, when people look at color photos, the first thing they pay attention to is color gamma. With a black and white picture, you can concentrate on patterns, shapes, forms, and textures. So, every photographer should see in black and white.

37. Low Light

A lot of photographers often feel a bit nervous when shooting in low light conditions. To get a good result, you need to adjust aperture, shutter speed, and ISO very attentively.

If you cope with this task, you won't have any difficulties with all lighting scenarios.

38. Mundane Activities

Perhaps, the main purpose of photography around the house is to present everyday objects or scenes in a captivating manner. To take an attention-grabbing photo, it is not enough to have an interesting scene and excellent lighting.

In this case, your photographic and compositional skills matter a lot. It is necessary to frame up a scene so that it will be appealing to the viewer's eye.

39. Morning Routine

This is one of the most creative photography ideas at home. Shooting in the morning when you are having a cup of coffee or reading a newspaper brings a special atmosphere to the picture. You can also shoot a series of morning photos, for example, every Saturday morning.

40. Photograph Shadows

Ordinary household items can create beautiful shadows. Look around your place and take stunning shots.

It is possible to create a shadow by yourself. Just place an object in front of the wall and make the light face the wall and object.

41. Portraits

These portrait home photography ideas are really easy to bring to life. Feel free to play around with different lighting patterns and compositions. Place your subject near the window to light it up from different angles. If there is a lack of natural light, use lamps or candles to illuminate your subject.

42. Still Life Bokeh

With the help of a crumpled piece of foil, you can create an awesome bokeh effect in your photo. Just place your subject on a glass surface. Crumple the foil and smooth it out. It will serve you as a background.

Direct the lamp at the foil, choose the widest aperture and take a breath-taking shot. You will receive a better result if you attach your camera to the tripod.

43. Cobwebs

Among cool photography ideas, this one requires some skills. Even if you keep your house tidy, there is a place where it is possible to find cobwebs.

The biggest challenge is that you are going to shoot the almost invisible object. It is difficult to find the web that looks the same on each side, so try to look for the best one!

44. Rubik's Cube

Rubik's cube is a very popular toy that reminds us of those good old days. That is why many people still have it lying around somewhere. In case you don't have it, buy it in a store.

It challenges photographers, although it demonstrates your camera's capability to capture stunning colors. The Rubik's cube has clear lines which embodies the concept of leading lines.

45. Silhouettes

Silhouetting is another artistic photography idea. When you hide your subject in the darkness, you create a mysterious feel in the image. This allows viewers to fill gaps and come up with their own story from a picture.

To create silhouettes, you can backlight your subject with the help of the lamp or place it near the window.

46. Shoes

Why not take a photo of shoes? This will give you a chance to diversify your portfolio. You can use any style of shoes, sandals, boots or sneaks. It is recommended to use different angles and settings to make each shot unique.

47. Balloons

No matter what color are balloons, they are the universal props for every kind of photoshoot. Just grab as many balloons as you can to make the photographs dynamic. This is one of those photography ideas at home for beginners that will both either interesting and funny.

48. Carpets

Look at the carpet under your feet. All kinds of patterns and shades are suitable for improving your abstract photography skills. Typically, 90-degrees is the most common angle for such kind of photo. So, feel free to shoot all the carpets around the house.

49. Fairy Lights

Add beautiful pictures with fairy lights to your home photo album book. You can wrap the LED lights around people or put them in the jars. Create a large scene, make sure that the background does not distract attention and take a few close-ups.

No matter what subjects and scenes you are shooting, the most important thing is to choose a proper exposure.

50. Doors

Looking for interesting objects to photograph at home? Try to shoot doors all around your house. You can choose macro shooting technique and capture the whole door, or micro shooting approach and take a photo of a handle.

Freebies for Artistic Photography Editing

Try these 5 exclusive image editing freebies for your creative photography projects at home. They will definitely bring your portfolio to the next level by correcting colors and increasing the contrast.

Free PS Action "Colorful"

If you want to boost contrast and enrich colors in your food pics, this PS action will be a perfect choice. Apply this filter to make the colors more vibrant. You will be impressed with the result.

Free PS Action "Classic"

Those who want to get a perfect monochrome look can choose this Photoshop action. It gives shots a special atmosphere and makes the subject stand out. Due to slightly increased contrast, your photos will get a perfect finishing.

Free PS Overlay "Motion Background"

This overlay adds colorful bokeh to your shot giving it a dreamy mood. This filter works best with portrait and food photography taken at home.

Free LR Preset "HDR"

Add a great deal of zest to your photo by applying this Lightroom preset. With awesome HDR effect, your product photo will get deep and clear colors. The preset allows you to highlight the necessary details in the photo and make it eye-catching.

Free LR Preset "White Balance"

This preset is designed to fix your photos at home which lack natural light. It increases whites and adds warm tones to the picture.

Ann Young

# data[].attributes.attachment_link.description
Stuck inside? Try these 50 photography ideas at home. From super easy to creative and fun, this list of photography ideas at home has got everything you need. Photograph food, passengers-by, your pets, flat lays, etc. Realize all photography ideas at home without additional props.

# data[].attributes.body
Otkrij brojne zanimljivosti i provjeri svoje znanje o čudesnom svijetu čarobnjaka i vještica!
Zanimljivu web-stranicu pripremile su učiteljice Ljubica Gašparević i Jasna Vinković te knjižničarka Marija Klarić Brdarić iz OŠ Ivana Martinovića iz Štitara.

# data[].attributes.attachment_link.description
Riješi ovaj zanimljivi kviz i doznaj kojem domu pripadaš!

# data[].attributes.body
Otkrijte zabavne aktivnosti i još mnoštvo drugih zanimljivosti o svom omiljenom liku.

# data[].attributes.attachment_link.description
Dav Pilkey has written and illustrated numerous popular, award-winning books for children, including the Captain Underpants and Dumb Bunnies series.

# data[].attributes.body
Dobrodošli u svijet Toma Gatesa!
Uživajte :)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Overview

Liz Pichon studied graphic design and has worked as an art director in the music industry. She has written and illustrated a number of picture books. Liz is married with three children and lives in Brighton.
www.lizpichon.co.uk

Authors

When Liz was little, she loved to draw, paint and make things. Her mum used to say she was very good at making a mess (which is still true today!).

She kept drawing and went to art school, where she earned a degree in graphic design. She worked as a designer and art director in the music industry, and her freelance work has appeared on a wide variety of products.

Liz is the author-illustrator of several picture books. Tom Gates is the first series of books she has written and illustrated for older children. They have won several prestigious awards, including the Roald Dahl Funny Prize, the Waterstones Children's Book Prize, and the Blue Peter Book Award. The books have been translated into forty-one languages worldwide.

Visit her at www.lizpichon.com

# data[].attributes.attachment_link.description
From best-selling author Liz Pichon comes the AMAZING Tom Gates series, which has scooped the Roald Dahl Funny Prize, Red House Award and Waterstones Children's Book Prize. Call that luck? We call it genius. YEAH! Tom Gates is a master of excuses, expert doodler, comic story writer extraordinaire - and the bane of his grumpy teacher, Mr Fullerman.

# data[].attributes.body
Podsjetite se znanja o enciklopedijama ili naučite nešto što niste znali. Zaigrajte igru!

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Wordwall - Brže osmislite bolja predavanja

# data[].attributes.attachment_link.description
Enciklopedija - Knjiga koja daje pregled cjelokupnog ljudskog znanja., Opća enciklopedija - Obuhvaća sva važnija područja ljudskog znanja..

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
500 besplatnih e-knjiga

Ezopove basne, Zvonar crkve Notre Dame, Životinjska farma, Hamlet, Candide i Aristotelova Politika, samo su neke od 500 besplatnih e-knjiga na engleskome jeziku koje donosi Open Culture, internetska stranica koja okuplja besplatne i kvalitetne online sadržaje, kao što su zvučne knjige, tečajevi, videozapisi, lekcije za učenje jezika i sl.

Ova vrijedna zbirka e-knjiga, koja uključuje fikciju, publicistiku i poeziju, sadrži uglavnom svjetske klasike koje je moguće preuzeti na iPad / iPhone, Kindle, Nook i druge uređaje.

# data[].attributes.attachment_link.description
Ezopove basne, Zvonar crkve Notre Dame, Životinjska farma, Hamlet, Candide i Aristotelova Politika, samo su neke od 500 besplatnih e-knjiga na engleskome jeziku koje donosi Open Culture , internetska stranica koja okuplja besplatne i kvalitetne online sadržaje, kao što su zvučne knjige, tečajevi, videozapisi, lekcije za učenje jezika i sl.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
E-knjižnica je digitalna ponuda knjižnice Goethe-Instituta Kroatien koja njezinim članovima omogućuje korištenje elektroničkih medija na njemačkom jeziku, 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu, jednostavnim klikom miša i na području cijele Hrvatske.

Posudite digitalne medije poput e-knjiga, e-zvučnih zapisa, e-časopisa i e-novinabesplatno
e-posudbom i downloadom
u određenom roku posudbe i bez vraćanje jer pravo na korištenje posuđenog e-medija automatski prestaje istekom roka posudbe.

Pogledajte što sve e-knjižnica nudi:

E-knjižnica

Usluge e-knjižnice može koristiti svaka osoba s prebivalištem u Republici Hrvatskoj.

Molimo vas da prije prijave u e-knjižnicu provjerite, ispunjava li Vaš uređaj (osobno računalo, pametni telefon, tablet, čitač e-knjiga i sl.) potrebne tehničke uvjete. Više informacija o tome i upute pronaći ćete na stranici e-knjižnice.

S obzirom da su mediji u e-knjižnici zaštićeni od kopiranja, nužna je međusobna interakcija nekoliko sustava, koji svi nisu u sklopu e-knjižnice. Stoga vas molimo za razumijevanje što naša ponuda iz tehničkih razloga ne može biti kompatibilna sa svim sustavima i uređajima koji postoje na tržištu.

Važna napomena: Usluga e-čitanja koju Amazon pruža na svojem uređaju Kindle ne podržava druge sustave. E-knjižnicu na žalost ne možete koristiti na uobičajenom Kindle e-čitaču.

Ukoliko imate dodatnih pitanja, molimo Vas da se obratite izravno Goethe-Institutu u svojoj zemlji

Više

FAQ i upute za korištenje E-knjižnice

# data[].attributes.attachment_link.description
E-knjižnica je digitalna ponuda knjižnice Goethe-Instituta Kroatien koja njezinim članovima omogućuje korištenje elektroničkih medija na njemačkom jeziku, 24 sata dnevno, 7 dana u tjednu, jednostavnim klikom miša i na području cijele Hrvatske. Posudite digitalne medije poput e-knjiga, e-zvučnih zapisa, e-časopisa i e-novinabesplatno e-posudbom i downloadom u određenom roku posudbe i bez vraćanje jer pravo na korištenje posuđenog e-medija automatski prestaje istekom roka posudbe.

# data[].attributes.body
Možete se besplatno učlaniti u e-knjižnicu Gradska knjižnica Pula.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Talijanska digitalna knjižnica u Istri: prvi servis za posudbu e-knjiga

Gradska knjižnica i čitaonica Pula priključila se projektu Talijanska digitalna knjižnica u Istri- La biblioteca digitale italiana in Istria koju predvodi koparska Središnja knjižnica Srečka Vilhara - Osrednja knjižnica Srečka Vilharja Koper u suradnji s MLOL-om (MediaLibraryOnline), rastućom platformom za digitalnu posudbu knjiga za narodne, sveučilišne i školske knjižnice.

Pristupite stranici http://capodistria.medialibrary.it i jednostavnim klikom miša besplatno skinite e-knjige na vaš tablet, pametni telefon ili osobno računalo, poslušate audioknjigu, prolistate dnevni tisak i periodične publikacije online. Sadržaju je moguće pristupiti od kuće, iz ureda, škole ili dok ste na putovanju!

La biblioteca digitale italiana in Istria: il primo servizio di prestito digitale in Istria

La Biblioteca civica di Pola ha aderito al progetto La Biblioteca digitale italiana in Istria, promosso dalla Biblioteca centrale Srečko Vilhar di Capodistria, in collaborazione con MLOL (MediaLibraryOnline), una piattaforma di prestito digitale in continua evoluzione per biblioteche pubbliche, universitarie e scolastiche.

Digita sul tuo browser http://capodistria.medialibrary.it/ e con un semplice click potrai scaricare gratuitamente gli E-book da leggere sul tuo tablet, smartphone o PC, ascoltare audiolibri e sfogliare quotidiani e periodici on-line. Tutto consultabile da casa, dall'ufficio, dalla scuola o mentre sei in vacanza!

Upute/Indicazioni per l'uso (3,2 MB)

# data[].attributes.attachment_link.title
Gradska knjižnica i čitaonica Pula | Digitalni izvori

# data[].attributes.attachment_link.description
Talijanska digitalna knjižnica u Istri: prvi servis za posudbu e-knjiga Gradska knjižnica i čitaonica Pula priključila se projektu Talijanska digitalna knjižnica u Istri- La biblioteca digitale italiana in Istria koju predvodi koparska Središnja knjižnica Srečka Vilhara - Osrednja knjižnica Srečka Vilharja Koper u suradnji s MLOL-om (MediaLibraryOnline), rastućom platformom za digitalnu posudbu knjiga za narodne, sveučilišne i školske knjižnice.

# data[].attributes.body
Audio knjige na engleskom, njemačkom, francuskom, španjolskom i talijanskom

# data[].attributes.attachment_link.description
Free stories for kids of all ages. Audible Stories is a free website where kids of all ages can listen to hundreds of Audible audio titles across six different languages-English, Spanish, French, German, Italian and Japanese-for free, so they can keep learning, dreaming and just being kids.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Društvo za promicanje književnosti na novim medijima [DPKM] početkom 2001. pokrenulo je projekt „Besplatne elektroničke knjige" [BEK]. Mrežne stranice projekta ( elektronickeknjige.com), kao i prvi naslov u okviru projekta javno su predstavljeni u sklopu osječkog FAK-a održanog od 25. do 27. svibnja 2001. godine. Otad je u okviru projekta BEK objavljeno 219 naslova u četiri biblioteke: „Online", „Mali rakun", „elektroDAF" i „elektroRI". U okviru biblioteke „Online" objavljuju se naslovi uglednih, višestruko nagrađivanih i/ili antologiziranih suvremenih hrvatskih autorica i autora, kao što su (abecednim redom) Stanko Andrić, Krešimir Bagić, Tomica Bajsić, Boris Beck, Gordana Benić, Ivana Bodrožić, Ana Brnardić, Boris Buden, Daša Drndić, Ivica Đikić, Drago Glamuzina, Stjepan Gulin, Ivan Herceg, Dorta Jagić, Maša Kolanović, Marinko Koščec, Zoran Lazić, Sanja Lovrenčić, Irena Lukšić, Branko Maleš, Zoran Malkoč, Sonja Manojlović, Marinela, Irena Matijašević, Krešimir Mićanović, Miroslav Mićanović, Josip Mlakić, Zvonimir Mrkonjić, Gordan Nuhanović, Branislav Oblučar, Jurica Pavičić, Robert Perišić, Sanja Pilić, Marko Pogačar, Edo Popović, Ivica Prtenjača, Olja Savičević Ivančević, Roman Simić, Andriana Škunca, Damir Šodan, Neven Ušumović, Milko Valent, Tvrtko Vuković i Darija Žilić. U okviru biblioteke „Mali rakun" objavljuju se naslovi mladih i/ili još uvijek nedovoljno afirmiranih hrvatskih autorica i autora, kao što su (abecednim redom) Marija Andrijašević, Mario Brkljačić, Goran Čolakhodžić, Irena Delonga, Vanja Jambrović, Aleksandra Kardum, Nikica Klobučar, Zoran Krušvar, Franjo Nagulov, Antonija Novaković, Lada Puljizević, Martina Vidaić i Dubravko Zebić. U okviru biblioteke „elektroDAF" objavljuju se klasici anarhističke misli, kako oni s književnim predznakom (Henry David Thoreau, Emma Goldman, William Morris, Voltairine de Cleyre), tako i oni s teorijskim (biblioteka je pokrenuta 2007. u suradnji sa zagrebačkim DAF-om). U okviru biblioteke „elektroRI" objavljuju se pjesnički i prozni naslovi suvremenih riječkih autorica i autora, kako onih afirmiranih i nagrađivanih na lokalnoj i nacionalnoj razini, tako i onih mladih i/ili još uvijek nedovoljno afirmiranih, a pokrenuta je uz financijsku potporu Grada Rijeke.

DPKM je zajedno sa zagrebačkom izdavačkom kućom AGM objavio i prvu hrvatsku multimedijsku knjigu poezije pod naslovom „Commedia" ( www.kresimirpintaric.com/commedia), a knjiga je javnosti predstavljena na zagrebačkom sajmu knjige i nakladništva, Interliberu, 2002. godine, o čemu je izvijestio i središnji Dnevnik HRT-a.

Tijekom 2018. godine objavljeno je 19 novih naslova, tako da je trenutno na mrežnim stranicama projekta od objavljenih 219 dostupno 194 naslova. U istom razdoblju, prema podacima servisa Google Analytics, mrežne stranice projekta zabilježile su, zahvaljujući agresivnijem oglašavanju na Googleu i Facebooku, rekordnih 449.780 korisnika koji su na svoje uređaje preuzeli 10.167 knjiga u ePub formatu, 56.934 u PDF-u te 8.945 MOBI-ju, što znači da su korisnici projekta tijekom 2018. preuzeli rekordnih 76.046 besplatnih e-knjiga, a zabilježeno je i 114.110 online čitanja dostupnih naslova. U odnosu na 2017. godinu, kada je zabilježeno 212.030 korisnika koji su preuzeli 9.596 knjiga u ePub formatu, 47.483 u PDF-u te 6.424 MOBI-ju, što ukupno iznosi 63.503 besplatne e-knjiga, to predstavlja porast broja korisnika od 112, a porast broja preuzetih e-knjiga iznosi 21 posto.

Najčitaniji je prozni naslov u 2018. roman „Ljubav je sve" Krešimira Pintarića (6.771 čitatelj), a iza njega slijede roman „Sloboština Barbie" Maše Kolanović (5.212) te prozni zapisi Henryja Davida Thoreaua „Walden" (3.612). Najčitaniji pjesnički naslov je „Tri jeseni" Ane Ahmatove (4.083 čitatelja), a iza njega slijede „Tour de force" Krešimira Pintarića (1.704) i „Gledaj me u oči" Marija Brkljačića (1.540). Najčitaniji publicistički naslov je „Četvrti svjetski rat/Drugačiji svijet je moguć!" Dražena Šimleše (8.608 čitatelja), a iza njega slijede „Mediji, propaganda i sistem" Noama Chomskog (6.900) i „Zapisi iz treće kulture" Darka Polšeka (3.592). Najčitaniji esejistički naslovi su „Razumijevanje filma" Hrvoja Turkovića (6.446), „Hodanje" Henryja Davida Thoreaua (3.013) i „Barikade" Borisa Budena (2.382), dok su najčitaniji teorijski naslovi „Filmske vrste i rodovi" Nikice Gilića (8.853), „Strukturalizam, semiotika, metafilmologija" Hrvoja Turkovića (1.923) i „Mediji i kultura" Katarine Peović Vuković (1.347). Čak 42 naslova zabilježilo je više od tisuću čitatelja tijekom 2018. godine.

Kao i prethodnih 17 godina, projekt BEK nastavlja s objavljivanjem probranih naslova suvremene hrvatske književne produkcije, omogućavajući legalan i besplatan pristup djelima zaštićenim autorskim pravima. U travnju su objavljene tri nagrađivane zbirke hrvatskih pjesnikinja: „Valcer zmija" Ane Brnardić, nagrađenu Kvirinom za mlade pjesnike 2005. godne, „Kauč na trgu" Dorte Jagić, za koju je autorica 2014. godine dobila uglednu nagradu The European Poet of Freedom Award, te „Staklene breze" Katje Knežević, nagrađene Goranom za mlade pjesnike 2014. godine. Sve tri autorice dobitnice su Gorana za mlade pjesnike, dok je Dorta Jagić dobitnica i Goranova vijenca, nagrade za pjesnički opus i ukupan prinos hrvatskoj književnosti. Početkom lipnja objavljene su tri zbirke nagrađivanih hrvatskih pjesnika: „Freud na Facebooku" Davora Ivankovca, nagrađenu Goranom za mlade pjesnike 2012. godine i Kvirinom za mlade pjesnike 2013. godine, „Crna pokrajina" Marka Pogačara, višestruko nagrađivanog i prevođenog pjesnika, te „Tihi alati" Milka Valenta, koji je za doprinos poeziji nagrađen Maslinovim vijencem 2009. na 19. pjesničkoj manifestaciji Croatia rediviva. U kolovozu su u prvom kolu biblioteke „elektroRI" objavljene dvije pjesničke zbirke, „Mostovi" Davora Mandića i „Canto azzurro" Kristine Posilović, tri zbirke priča, „Kauboj u crvenom golfu" Željke Horvat Čeč, „Odstranjivač ljubavi" Vlade Simcicha Vave i „Abeceda nestajanja" Roberta Vrbnjaka, te roman „Vražji prolaz" Milana Zagorca. Sredinom rujna objavljena su tri prozna naslova nagrađivanih i prevođenih hrvatskih autorica: prozni zapisi „Koliko sam puta okidala s boka" Suzane Matić, roman „Tuđi život" Marine Vujčić te izbor kratkih proza „Iščekivanje" Darije Žilić. U listopadu su objavljena tri prozna naslova nagrađivanih i prevođenih hrvatskih autora: autofikcionalni roman „Album" Miroslava Kirina, dobitnika Nagrade Jutarnjeg lista za najbolju proznu knjigu u 2001. godini, roman „Izlaz Zagreb jug" Ede Popovića, popraćenog nizom sjajnih kritika, kako u domaćim medijima, tako i u inozemnim za engleski i njemački prijevod, te zbirku priča „Nahrani me" Romana Simića, prevedenu na njemački jezik, kojom je osvojio i nagradu Kiklop za najbolje domaće književno djelo godine 2012. godine, dok mu je za jednu od priča iz te zbirke dodijeljena nagrada Večernjeg lista Ranko Marinković. Početkom prosinca objavljen je i klasik svjetske književnosti - pripovijest „Čudnovat slučaj dr. Jekylla i g. Hydea" Roberta Louisa Stevensona, u prijevodu Kristine Vlašić. Knjige su objavljene uz financijsku potporu Grada Zagreba, Grada Rijeke i Ministarstva kulture Republike Hrvatske, a projekt BEK u 2018. godini financijski je poduprla i Zaklada „Kultura nova".

Istovremeno s objavljivanjem Stevesonova klasika pokrenute su i redizajnirane mrežne stranice projekta, s unaprijeđenim glavnim izbornikom, informativnijim autorskim i naslovnim kazalima, olakšanom navigacijom u online inačicama knjiga, a kao najveća novost tu je nova naslovnica sa šest rubrika te novodizajnirane naslovnice koje sada kombiniraju sadržaje tipične i za naslovnicu i za poleđinu omota klasične tiskane knjige.

Prema podacima u „Istraživanju tržišta knjiga u RH" koje je provela agencija za ispitivanje tržišta GfK Hrvatska (objavljeno 23. travnja 2018.), pročitane knjige najčešće su posuđene: 46 posto ispitanika izjavilo je da knjige posuđuje u knjižnici, a njih 30 posto od prijatelja. Budući da sustav zaštite komercijalnih e-knjiga (DRM - Digital Rights Management) onemogućuje njihovo posuđivanje, a sustav posudbe e-knjiga u javnim knjižnicama još uvijek ne postoji, internetski projekt BEK jedini je način na koji građani RH (ali i ne samo oni) mogu u digitalnom okruženju besplatno čitati suvremena hrvatska književna djela zaštićena autorskim pravima. Da interes za tu vrstu čitanja postoji opet potvrđuje navedeno istraživanje: 11 posto građana RH starijih od 15 godina čita isključivo besplatne e-knjige, dakle njih gotovo 400.000. Naslovi objavljeni u okviru projekta BEK dostupni su trenutno, globalno i bez novčane naknade: krajem 2018. godine projekt je premašio brojku od dva i pol milijuna korisnika, što u prosjeku iznosi više od 100 tisuća godišnje, a knjige su čitane i/ili preuzete 1,631.503 puta, što znači da je u prosjeku po svakom naslovu zabilježeno gotovo 7 i pol tisuća čitatelja.

# data[].attributes.attachment_link.description
Društvo za promicanje književnosti na novim medijima [DPKM] početkom 2001. pokrenulo je projekt „Besplatne elektroničke knjige" [BEK]. Mrežne stranice projekta ( elektronickeknjige.com), kao i prvi naslov u okviru projekta javno su predstavljeni u sklopu osječkog FAK-a održanog od 25. do 27. svibnja 2001. godine.

# data[].attributes.headline
MEĐUNARODNA DJEČJA DIGITALNA KNJIŽNICA          Na ovoj stranici možete listati slikovnice na hrvatskom jeziku, čitati i uživati u prekrasnim ilustracijama.

# data[].attributes.subject
MEĐUNARODNA DJEČJA DIGITALNA KNJIŽNICA          Na ovoj stranici možete listati slikovnice na hrvatskom jeziku, čitati i uživati u prekrasnim ilustracijama.