# data[].attributes.body
'Meatball' telah diterjemahkan secara literal kepada bahasa Inggeris menjadi 'Paul is Dead'.  cadangan terjemahan: Al-lahmu al-mafrum (arab), dan meatball (inggeris)

# data[].attributes.body
perlu peka dan lakukan penyelidikan dalam semua bidang ketika menyunting

# data[].attributes.body
Format berita penting.
Track changes lebih senang.
Kenal pasti pembaca sasaran.

# data[].attributes.body
Belajar menyunting dengan tepat.
Mempelajari maksud setiap tanda pruf yang sebelum ini saya tidak tahu:)

# data[].attributes.body
Perbezaan antara teks sumber dan teks terjemahan harus diteliti

# data[].attributes.body
Penyuntingan memainkan peranan yang penting sama ada dalam penterjemahan atau penulisan.

# data[].attributes.body
Ingat gaya berita!!! Segi tiga terbalik

# data[].attributes.body
Mengetahui cara untuk mengenal pasti kesalahan dalam teks dan mempelajari teknik penyuntingan dengan lebih efektif dan efisyen. Sangat menarik dan membantu saya ! Terima kasih Dr.Anis

# data[].attributes.body
Kena mahirkan penguasaan tatabahasa dan gaya penulisan wacana

# data[].attributes.body
Belajar cara penyuntingan yang Lebih berkesan

# data[].attributes.body
Jangan pegang pada satu jawapan sahaja.

# data[].attributes.body
pastikan ada 5C

# data[].attributes.body
Terima kasih kerana dapat belajar penyuntingan manual dan juga track changes. Track changes memang memudahkan proses penyuntingan.

# data[].attributes.body
Dua-dua boleh diterima: jurukamera dan jurugambar.

# data[].attributes.body
Pelajar perlu mengaplikasikan ilmu yang telah dipelajari daripada kursus sebelum ini, seperti piramid terbalik dalam penterjemahan berita.

# data[].attributes.body
Perlu bandingkan isi TS dengan TT.

# data[].attributes.body
Mula mengetahui tentang cara penyuntingan dan seterusnya dapat memperbaiki teks terjemahan yang dihasilkan sendiri.

# data[].attributes.body
lakukan penyuntingan berdasarkan pembaca sasaran

# data[].attributes.body
Menyemak semula masa dalam berita. Gugurkan perkara yang tidak penting. Semak semula sekiranya wujud terjemahan sedia ada untuk kata nama khas.

# data[].attributes.body
Dapat mempelajari sesuatu yang baru seperti cara penyuntingan yang betul & format penulisan berita. Segala yang dilakukan perlu mempunyai huraian.

# data[].attributes.body
Dapat mempelajari kaedah suntingan teks yang tepat.

# data[].attributes.body
Belajar untuk baca teks dengan teliti terutamanya berkaitan dengan fakta.

# data[].attributes.body
Dapat mengetahui tentang struktur teks dan penyesuaian perkataan yang digunakan

# data[].attributes.body
Kena teliti betul-betul teks sumber dan pastikan semak semula maklumat yang telah diterjemahkan. Penyuntingan perlu dilakukan lebih daripada sekali.

# data[].attributes.body
Elemen masa perlu diterjemahkan dengan tepat supaya fakta dapat disampaikan melalui teks berita

# data[].attributes.body
Sesuaikan ikut format T

# data[].attributes.body
Mempelajari cara penulisan berita dengan baik.

# data[].attributes.body
Dapat ilmu baharu tentang penyuntingan berita.

# data[].attributes.body
Belajar cara baru untuk atasi masalah spacing.

Tekan "enter" dan tadaaaa!

# data[].attributes.body
Dr Anis penyelesai masalah yang mengelirukan fikiran dalam penyuntingan.

# data[].attributes.body
dapat menambah ilmu suntingan yang baharu

# data[].attributes.body
Dapat mengetahui format berita dengan lebih jelas.

# data[].attributes.body
Format terjemahan dan format berita perlu disesuaikan dengan pembaca sasaran.

# data[].attributes.body
Hari ini baru dapat tahu TC lebih mudah berbanding tulisan tangan simbol pruf dan setiap perubahan yang dilakukan perlu ada ulasan.

# data[].attributes.body
belajar cara suntingan yang baru

# data[].attributes.body
Elakkan memperkenalkan istilah baharu jika ia boleh mengelirukan pembaca sasaran.

# data[].attributes.body
Matawang, waktu dan tarkh dalam berita perlu disesuaikan dengan konvensi pembaca sasaran di Malaysia. Maklumat yang dirasakan tidak penting bagi pembaca sasaran tidak perlu dimasukkan.

# data[].attributes.body
Penulisan berita yang mengutamakan pembaca sasaran

# data[].attributes.body
Format berita perlu dipertimbangkan semasa melakukan track changes.

# data[].attributes.body
Penambahan maklumat dibenarkan dalam teks sasaran
dengan ulasan yang sesuai.

# data[].attributes.body
Konvensi berita:
tukar tarikh/ mata wang

# data[].attributes.body
Penambahan dan pengguguran maklumat dibenarkan dengan justifikasi/ulasan yang bersesuaian.

# data[].attributes.body
belajar menggunakan track changes dengan lebih mendalam

# data[].attributes.body
Cara menulis ulasan penyuntingan.
Kaedah menggunakan track changes dengan betul.
Konvensi berita

# data[].attributes.body
Dapat menyunting dengan betul.

# data[].attributes.body
Cara menyesuaikan berita luar negara ke berita tempatan.

# data[].attributes.body
Perlu lihat juga penyuntingan struktur dan gaya