# data[].attributes.body
https://my.questbase.com/take.aspx?pin=7895-8115-2647

# data[].attributes.body
https://goo.gl/forms/TFAg8saDkoCX2n2x1

# data[].attributes.body
http://bit.do/albero

# data[].attributes.attachment_link.title
Roberto Cacciapaglia - Wild Side (Tree Of Life Show)

# data[].attributes.body
L’attività didattica sarà divisa in due momenti nello stesso giorno, tutti e due i momenti avranno una durata di 60 minuti, tutta l’attività si svolgerà all’interno del laboratorio creativo.

# data[].attributes.body
- Abilità grafiche di base.

-Saper usare correttamente gli strumenti e il materiale del laboratorio creativo.

# data[].attributes.body
- Sviluppare la socializzazione con il fine di potenziare l'inclusione.
- Sviluppare il senso critico.
-Saper impegnare attivamente le energie personali.

# data[].attributes.body
L’attività si svolgerà durante uno dei laboratori inclusivi (creativo). Il gruppo che  parteciperà sarà formato da 8 ragazzi di classi diverse, 4 dei quali che seguono una programmazione differenziata.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Elegante, maestoso, rigoglioso: l'albero della vita è un simbolo ricorrente nella mitologia antica, un simbolo che ancora oggi affascina molte persone. Qual è però il significato dell'albero della vita? Oggi infatti esistono numerosi oggetti che hanno questa forma o hanno inciso sopra questo simbolo. L'albero della vita può essere un originale profumatore per la casa, un portachiavi, un ciondolo, degli orecchini particolari. In questo articolo vogliamo spiegarne il significato, per aiutare chi vuole fare un regalo originale a qualcuno ed è interessato a questo affascinante albero!

Significato albero della vita

Presente in diverse culture con nomi diversi, l'albero della vita viene generalmente considerato come sorgente di vita, luogo da cui ha origine ogni essere vivente. La vita viene rappresentata dai 3 elementi che compongono l'albero e ognuno di questi rappresenta un aspetto della vita stessa.

Radici, per essere ben salde devono andare in profondità.

Tronco, solido e resistente, sostengo dei numerosi rami.

Foglie, numerose.

Frutti, abbondanti solo in un periodo dell'anno, per questo preziosi.

Unendo questi elementi si può leggere che l'albero della vita è una sorta di augurio per una vita costruita su solide radici, che rappresentano la famiglia e le relazioni. Una vita che si augura sia anche piena e ricca, come le numerose foglie, ed intensa, cercando di cogliere il momento, di non lasciarsi sfuggire le occasioni, proprio come i frutti maturi.

All'albero della vita vengono affiancati anche 4 elementi: aria, acqua, terra, fuoco. Questi elementi sostengono l'albero e lo mantengono in contatto con il resto del mondo: l'acqua e il sole (fuoco) lo aiutano a crescere, la terra lo alimenta, l'aria lo rende parte della natura.

L'albero della vita nelle diverse culture

L'albero della vita è presente in tantissime culture, antiche e non, oltre che in moltissimi miti e credenze ancora attuali. È un elemento ricorrente, il cui significato cambia leggermente, ma rimane comunque l' inizio della vita. Un inizio che può essere metaforico o letterale.

Nella Bibbia era presente come simbolo di una vita esente da preoccupazioni, in opposizione all'albero della conoscenza. Nella mitologia egizia, da un albero emersero il primo uomo e la prima donna emersero da un albero: in questo caso nell'albero della vita erano racchiusi sia la vita che la morte. Nella mitologia cinese è presente un albero che produce frutti preziosi, che rendono chi li mangia immortale: il frutto nasce però una volta ogni 300 anni.

Dell'albero della vita vengono sempre evidenziati la forza della vita generatrice, che fa nascere rami, foglie, frutti; e la ricchezza del frutto generato, simbolo di abbondanza, che porta benefici, anche se in diversi modi.

A chi regalare l'albero della vita?

L'albero della vita è simbolo di nascita e rinascita. È un augurio per chi sta per iniziare una nuova vita: si augura che sia una vita basata su solide radici e che sia intensa. È un'idea regalo che si può fare a un bambino piccolo, perché funga da portafortuna. Oppure si può regalare a chiunque stia per iniziare una nuova fase della propria vita: una coppia, un giovane, qualcuno che inizia un nuovo lavoro. Ricominciare sì, ma senza dimenticare il passato e le proprie radici. È sicuramente un'idea originale usare l'albero della vita anche come bomboniera.

Ecco alcuni oggetti dal nostro catalogo che rappresentano l'albero

Albero della vita profumatore

Un profumatore per la casa, perché porti fortuna a chi vi abita. Una sorta di soprammobile con un'utile funzione in più!

Albero della vita: orecchini e altri accessori

Da portare sempre con sé: orecchini in argento, con all'interno l'albero.

Tutti gli orecchini Albero della vita
Orecchini con Albero della vita
Bracciale Albero della vita firmato Boccadamo
Albero della vita ciondoli

Ciondoli con il simbolo dell'albero della vita. Da legare a una catenina o una corda, da attaccare ad un braccialetto: ecco la collezione completa dei ciondoli dell'albero della vita.

Ciondoli albero della vita
Albero della vita portachiavi

Da portare sempre con sé, un piccolo regalo originale da fare in occasione di un compleanno, di una festa, come quella del papà o della mamma.

Portachiavi albero della vita
Albero della vita Scatola

Una scatola colorata a forma di albero, con incluso un ciondolo in metallo a forma di albero.

Albero della vita: chiave

Da regalare così com'è, oppure da legare a una bomboniera: ecco una chiave in bornzo, con incastonato nel centro l'albero.

Albero della vita presepe

Un oggetto particolare, da esporre in casa durante il periodo natalizio: la sacra famiglia con l'albero della vita sullo sfondo.

# data[].attributes.attachment_link.title
Qual è il significato dell'albero della vita?

# data[].attributes.attachment_link.description
Elegante, maestoso, rigoglioso: l'albero della vita è un simbolo ricorrente nella mitologia antica, un simbolo che ancora oggi affascina molte persone. Qual è però il significato dell'albero della vita? Oggi infatti esistono numerosi oggetti che hanno questa forma o hanno inciso sopra questo simbolo.

# data[].attributes.attachment_link.description
Già da qualche anno le case sull'abero sono una ricercata soluzione di alloggio in tutto il mondo. E la tendenza è sempre più in epsansione: presto anche la Puglia avrà le sue sistemazioni sugli alberi!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
**********************************************
Alberi
(Prévert Jacques)

***************************************************************

libera traduzione di Valentina Meloni

***********************************************

Io crebbi in un silenzio arabescato,

in un'ariosa stanza del nuovo secolo.

Non mi era cara la voce dell'uomo,

ma comprendevo quella del vento.

Amavo la lappola e l'ortica,

e più di ogni altro un salice d'argento.

Riconoscente, lui visse con me

la vita intera, alitando di sogni

con i rami piangenti la mia insonnia.

Strana cosa, ora gli sopravvivo.

Lì sporge il ceppo, e con voci estranee

parlano di qualcosa gli altri salici

sotto quel cielo, sotto il nostro cielo.

Io taccio... come se fosse morto un fratello.

***********************************************

Noi alberi viviamo di piogge
di rugiade eterne e delle brume
dei fiumi e degli oceani
di mattutini vapori
e delicate nebbie

Durante il giorno il calore
dei raggi del sole
dilata i nostri corpi sublunari
che assorbono cosi, nel profondo,
la soavissima rugiada notturna.

Da "Amazzonia Respiro del Mondo"

Nós árvores
Nós árvores vivemos de chuva
de orvalhos eternos e das neblinas
dos rios e dos oceanos
de vapores matutinos
e delicadas névoas.
Durante o dia o calor
dos raios do sol
dilata os nossos corpos sublunares
que absorvem assim, no profundo
delicadissimo orvalho no turno.

***********************************************

Ieri per la prima volta apparvero
le prime rughe sul volto della terra
stravolta nelle viscere
le navi le acque
si moltiplicano senza fine.
Catueté Curupira
le foreste ti chiamano
a punire quelli che atterrano
e abbattono gli animali
e spaventano gli alberi
facendoli credere soli

in mezzo al bosco
gli alberi affamati
gli alberi allucinati
in mezzo al bosco
in mezzo al cemento gli alberi t'implorano
tamacueré yndayara Catueté Curupira

molti alberi trovati affamati
moribondi
raccontando storie cupe e fantastiche
di città distrutte
sono gli unici testimoni vivi o semi-vivi
di quello che rimane dell'uomo
tim tim he taya boya
le ombre in curve rigide
i rami secchi all'estremità
si tendono a cogliere gli uomini più teneri
divorandoli
l'uomo impaurito continua
cavalcando motociclette
che emettono un forte grugnito
prima della partenza
e fanno fuggire gli animali
uccidendo il verde.
Il verde continua a crescere sotto la polvere
sugli alberi coperti di chiodi e di calce
il verde rinasce primavera
insistendo nel suo ultimo grido
viso senza colore e senza sangue
i fiumi marciscono
i vecchi assistono ansiosi
ai comodi e alle voglie dei giovani
il mondo mostra le sue ferite
attraverso un apparecchio che ripete
immagini di distruzione.

Catueté Curupira
le foreste ti chiamano.

***********************************************

Il parto della foresta

Dal corpo contratto, dal pieno del ventre
dalle viscere, sulle rive tra il fogliame
sono i profumi della foresta e il sangue
ad avvolgere il suo corpo:
l'aiutano, le donne del villaggio
la selva è una galassia che ascolta il suo vagito
tra le braccia Kupaùba-albero.
Gambe e bacino di nuovi impregnati
degli odori sono un continente
il suo nido, piccolo corpo che pulsa.
Il sole rischiara la foresta e il fiume
"Quanto tempo è passato?" vanno indagando
"la sua anima a chi mai è appartenuta?"
Le danze si prolungano fino a notte alta
il vento passa lieve, una voce, un sussurro
loda Tupã e annuncia: "Kupaùba è nata".

(Marcia Theophilo)

***********************************************

ci sono betulle che di notte

camminano o diventano sogni.

Pensa che in un albero c'è un

Pensa che un albero canta e ride.

in un crepaccio e poi diventa vita.

Te l'ho già detto: i poeti non si redimono,

vanno lasciati volare tra gli alberi

come usignoli pronti a morire.

***********************************************

mi piacciono gli alberi perché sono illogici
non ha senso crescere cosí in alto
basta restare un cespuglio un'erba o un lichene
invece a loro piace ospitare i nidi e gli scoiattoli
gonfiarsi di vento
trasalire quando la linfa si carica in primavera
costruire un frutto e lasciarlo cadere
giocare a nascondino dentro la corteccia
rimanere in silenzio durante i temporali
esplodere in una fragorosa risata al riparo del rumore delle cascate
danzare nella notte lontano da occhi indiscreti
persino fuggire da se stessi
cercando l'avventura in un trabiccolo di seme

(Lorenzo Mullon)

dal sito della Rivista letteraria Libera La Recherche

***********************************************

Non basta aprire la finestra

per vedere la campagna e il fiume.

Non basta non essere ciechi

per vedere gli alberi e i fiori.

Bisogna anche non aver nessuna filosofia.

Con la filosofia non vi sono alberi: vi sono solo idee.

Vi e' soltanto ognuno di noi, simile ad una spelonca.

C'e' solo una finestra chiusa e tutto il mondo fuori;

e un sogno di ciò che potrebbe esser visto se la finestra si aprisse,

che mai e' quello che si vede quando la finestra si apre.

(Fernando Pessoa)
(Da "Poesie incompiute")

***********************************************

Gli alberi rifletton spesso...

Chissà che penseranno mai?

Il capo scuotono perplesso

su tutti i nostri e loro guai.

A volte parlano col vento,

il quale sempre gli risponde;

fra loro il fiume scorre lento:

vi si rifletton dalle sponde.

Riflette loro l' acqua bassa

il capo pensieroso e verde,

finché qualcuno in acqua passa

ed il riflesso si disperde,

la riflessione si confonde,

le chiare immagini van perse...

Le chiome lor cogitabonde

le piante scuoton sulla Merse.

***********************************************

Nulla è più bello dei frondosi e ampi

castagni a selve sterminate in mezzo

Nulla è più dolce. Cascano con tonfi

leggeri le castagne, e a quando a quando

ne sguscia fresca sotto il piede una.

Casca in gran copia e tutte l'erbe imbruna

di bei cardi spinosi il frutto buono.

***********************************************

Desiderio delle tue mani chiare
nella penombra della fiamma:
sapevano di rovere e di rose;
di morte. Antico inverno.

Cercavano il miglio gli uccelli
ed erano subito di neve;
cosí le parole:
un po' di sole, una raggera d'angelo,
e poi la nebbia; e gli alberi,
e noi fatti d'aria al mattino.

***********************************************

Il colore azzurro degli alberi

il colore piano del muschio

il colore chiaro del legno

che alza il suo cuore cantando

quel colore che si leva nel vento

l'antico messaggio segreto

della creazione del caos,

che inneggia al Dio salvatore,

e le piccole pieghe ed i ricci

***********************************************

"C'è un albero dentro di me

le sue foglie oscillano come pesci di fuoco

le sue foglie cantano come usignoli

è un pezzo che i viaggiatori sono scesi

dai razzi del pianeta ch'è in me

parlano una lingua che ho udito in sogno

non ordini non vanterie non preghiere

in me c'è una strada bianca

le formiche passano coi semi di grano

i camion passano col chiasso delle feste

ma il carro funebre - è proibito - non può passare

come una rossa rosa odorosa

che oggi sia venerdì domani sabato

che il più di me sia passato che resti il meno

(Nazim Hikmet, Mosca, 1956)

***********************************************

Nel bosco ogni vecchio gigante,

sia abete, sia quercia, sia pino,

ha intorno, ai suoi piedi, un giardino

Son muschi, son felci, son fiori

e fragole rosse e lichene,

cui l'albero antico vuol bene,

E mentre le fronde superbe

protende più in su verso i cieli,
ei pensa a quegli umili steli
nell'ombra tra l'erbe.

(Lina Schwarz)

***********************************************

La bellezza degli alberi,

La debolezza delle stelle,

la freschezza del mattino,

la goccia di rugiada del fiore,

e la vita che non va mai via,

E il mio cuore vola in alto.

***********************************************

L'albero m'è penetrato nelle mani,

La sua linfa m'è ascesa nelle braccia,

L'albero m'è cresciuto nel seno -

I rami spuntano da me come braccia.

Sei violette trascorse dal vento -

Creatura - alta tanto - tu sei,

E tutto questo è follia al mondo.

***********************************************

che ti sfogliano come una fiaba.

conosci la voce del silenzio,

il fremito delle tue mani vive.

Amico mio perduto come me,

verniciato di luce danzante dalla pioggia.

Albero, eco della pena del vento,

della gioia degli uccelli,

Albero spogliato dall'inverno.

ti guardo per la prima volta.

************************************************

i suoi rami bruni.

Il vento rabbioso la neve il gelo

indovino il verde a venire.

**********************************************

Ora verde, ora splendida! Son tornato a dir sì

all'appartenente silenzio, all'ossigeno verde,

al nocciolo rotto dalle pioggie d'allora,

al padiglione d'orgoglio che assume l'araucaria,

a me stesso, al mio canto cantato dagli uccelli.

Ascoltate, è il gorgoglio ripetuto, il cristallo

che a puro cielo grida, combatte, modifica,

è un filo che l'acqua, il flauto e il platino

mantengono nell'aria, di ramo in ramo puro,

è il gioco simmetrico della terra che canta,

è la strofa che cade come una goccia d'acqua.

*************************************************

il cielo, soffuso di un pallido blu:

a specchio nell'acqua laggiù.

Li ho visti piegare il pennello

e intingerlo dentro il ruscello

di limpida porpora, sempre, a quell'ora.

Poi, subito ritti, con zelo

svettando; striare di rosso

la pagina chiara del cielo.

nel suo folleggiare nel fosso

nel suo folleggiare monello

si lascia sfuggire talora

qua e là qualche macchia vermiglia

che a nube sospesa somiglia.

*************************************************

di fronte alla scala.

della casa dai tegoli bruni;

li visita il vento e la luna.

sussurrano un verso vago;

ci prestano un'ombra fresca.

Nel colmo della primavera

una pioggia sottile, a sera,

d'un carico di perle pendule;

(anonimo da liriche cinesi antiche)

***********************************************

Passi scroscianti sui lapilli

Canti senza spartiti

Pini coraggiosi, pionieri di un nero deserto

Vento silenzioso

Danzano i pennelli

Al canto dell'inchiostro.

***********************************************

Sono state le stelle?

dall'anima degli uccelli,

dagli occhi di dio.

**********************************************

Notte d'Estate

L'acqua della fonte
suona il suo tamburo
d'argento.
Gli alberi
tèssono il vento
e i fiori lo tingono
di profumo.
Una ragnatela
immensa
fa della luna
una stella.

(F. Garcia Lorca)

***********************************************

Tutto il cielo cammina come un fiume,
grandi blocchi traendo di fiamme e d'ombra.
Tutto il mare rompe, onda dietro onda,
splendido, alle fuggenti dune.

L'albero, chiuso nel puro contorno,
oscuro come uno che sta su la soglia,
muto guarda, senza battere foglia,
gli spazi agitati dal trapasso del giorno.

(Diego Valeri)

**********************************************

è un vivo tremolio di grigio e argento;

fa in mezzo ai rami il vento

**********************************************

Mamma, lo sai che abbiamo fatto festa

a scuola, stamattina? Allineati

dapprima; e poi, con il maestro, in testa

a piantar gli alberelli siamo andati.

E ne abbiamo piantati un per ciascuno,

ma bello come il mio non è nessuno:

svelto, diritto, a cuspide perfetta,

verde cupo nel folto e chiaro in vetta.

Un per ciascuno, eravamo in cento:

Ora cento alberelli al sole, al vento,

come fiere sentinelle se ne stanno...

e pensa che bel bosco diverranno!

**********************************************

Apro la finestra, in una giornata di vento

per un istante breve.

di rami ben disposti.

***********************************************

Ma preferirei essere orizzontale.

Non sono un albero con la radice nel suolo

che succhia minerali e amore materno

per poter brillare di foglie ogni marzo,

e nemmeno sono la bella di un'aiola

che attira la sua parte di Ooh, dipinta di colori

ignara di dover presto sfiorire.

In confronto a me un albero è immortale,

la corolla di un fiore non alta, ma più

e a me manca la longevità dell'uno e l'audacia

Questa notte, sotto l'infinitesima luce delle stelle,

alberi e fiori vanno spargendo i loro freschi

Cammino in mezzo a loro, ma nessuno mi nota.

A volte penso che è quando dormo

che assomiglio loro più perfettamente -

L'essere distesa mi è più naturale.

Allora c'è aperto colloquio tra il cielo e me

e sarò utile quando sarò distesa per sempre:

forse allora gli alberi mi toccheranno e i fiori

***********************************************

Ditemi, grandi alberi sognanti

a voi non batte il cuore quando amore

fa cantare la cicala, quando il sole

sorprende e lascia immobile nel tempo

il batticuore alla tenera lucertola

perduta fra due mani in un dolce far niente?

Anche a me batte il cuore eppur non sono io

del fanciullo vittima innocente.

************************************************

non vogliono il loro nome

e neppure le foglie.

è il loro gran parlare...

e non di guerra.

************************************************

devi imparare, almeno una volta,a essere ombra.

devi avere la vita che ti scorre dentro,

confonderti tra i colori di mondi che vivono altrove,

devi saper essere foglia e radice

sfidare il vento, nasconderti dentro la terra.

Saper crescere attorno ai cerchi concentrici della memoria

come il segno di tempi che si rincorrono

per essere davvero albero,

devi saperti protendere al cielo,

saper parlare da solo alla luna,

saperti guardare nel riflesso di un fiordo,

seguire lo scorrere della vita a fianco del fiume.

Come una sequenza ininterrotta di storie da raccontare.

************************************************

********************************************

Veder cadere le foglie mi lacera molto

soprattutto le foglie dei viali

soprattutto se sono ippocastani

soprattutto se passano bimbi

soprattutto se il cielo è sereno

soprattutto se ho avuto, quel giorno,

soprattutto se il cuore, quel giorno,

soprattutto se credo, quel giorno,

che quella che amo mi ami

soprattutto se quel giorno

con gli uomini e con me stesso.

Veder cadere le foglie mi lacera dentro

Soprattutto le foglie dei viali

***********************************************

Il testamento dell'albero

chiamò gli uccelli e fece testamento:

"Lascio i miei fiori al mare,

lascio le foglie al vento,

perchè mi cantavate la canzone

E voglio che gli stecchi,

facciano il fuoco per i poverelli.

***********************************************

per crescere, che aria, che sole,

Nei massi le barbe, e nel cielo

le piccole foglie d'argento!

Tra i massi s'avvinghia, e non cede

se i massi non cedono, al vento.

**************************************

Il colore verde del pino d' inverno......

"Uno spazio infinito in un tempo eterno...

se ascoltiamo bene, poi, da ogni elemento ci giunge

come un suono di una musica...

delle nuvole sulle montagne,

il suono del vento nel bosco,

il profumo dei fiori sui campi.

Le foglie che cadono e i fiori che appassiscono

ci esprimono il sentimento di mujo

ovvero nulla permane immutabile.

Ma il colore sempre verde del pino d'inverno

ci richiama alla verità eterna che

********************************************

Conosci il riso del pioppo

al margine del ruscello?

E' come un allegro monello

che sia cresciuto troppo.

d'un'ala che sfiora e va via.

tra le fogliette il vento,

*****************************************

Pare un gran tempio ad agili colonne,

un tempio antico, scuro, con tappeti

di muschio e con festoni verdi e lieti.

Un tempio antico che ha per finestra il cielo;

di canzoni n'ha tante e la preghiera

la dicono gli uccelli mane e sera. (M. Bertolini)

Vanta una storia la quercia superba,

ma l'ha forse men grande un filo d'erba?

*******************************************

Han sradicato un albero.

Han sradicato un albero.

il vento, il sole, gli uccelli

l' accarezzavano benignamente. Era

felice e giovane, candido e eretto,

con una chiara vocazione di cielo

e un alto futuro di stelle.

Stasera giace come un bimbo

esiliato dalla sua culla, spezzate

le tenere gambe, affondato

il capo, sparso per terra e triste,

e in pianto ancora verde, in pianto.

Questa notte uscirò - quando nessuno

potrà vedere, quando sarò solo-

a chiuderli gli occhi ed a cantargli

quella canzone che stamani il vento

********************************************

Nel cortile c'e un susino.

Quant'è piccolo, non crederesti.

Gli hanno messo intorno una grata

perché la gente non lo pesti.

diventar grande gli piacerebbe.

quel che gli manca è il sole.

Che è un susino, appena lo credi

perché susine non ne fa.

Eppure è un susino e lo vedi

dalla foglia che ha.

******************************************

Gli alberi sembrano identici

Ma non è vero. Uno grandissimo

si spezzò e ora non ricordiamo

più che grande parete verde era.

La terra non respira abbastanza.

le siepi fanno appena in tempo

a metter fuori foglie nuove

che agosto le strozza di polvere

La storia del giardino e della città

non interessa. Non abbiamo tempo

per disegnare le foglie e gli insetti

o sedere alla luce candida

Gli alberi sembrano tutti identici,

E sono invece portati via

molto lontano. Nemmeno un grido,

nemmeno un sibilo ne arriva.

Non è il caso di disperarsene,

figlia mia, ma di saperlo

mentre insieme guardiamo gli alberi

e tu impari chi è tuo padre.

*********************************************

a foglia pel sereno suo distacco

nel cielo sempre verde dello stagno.

languore della fine, l'autunno s'immedesima.

la foglia s'abbandona al puro gelo.

con incessanti foglie va l''albero al suo dio.

*********************************************

dello stagno addormentato,

Non è stato il roco uragano

E' stato il tuo spirito forte

vedendosi senza nidi, dimenticato

dai pioppi bambini del prato.

e la tua enorme testa centenaria,

solitaria, ascoltava i canti

lontani dei tuoi fratelli.

né il bastone di una stella

della tua vita, né vedrai fiorire

Avrai per capelli le ortiche

porterà via la tua corteccia

dello stagno addormentato.

Ti ho visto cadere al crepuscolo

che è anche la mia.

************************************

Il cielo ride un suo riso turchino

benché senta l' inverno ormai vicino.

Il bosco scherza con le foglie gialle

benché l'inverno senta ormai alle spalle.

Ciancia il ruscel col rispecchiato cielo,

benché senta nell' onda il primo gelo.

È sorto a piè di un pioppo ossuto e lungo

un fiore strano, un fiore ad ombrello, un fungo.

************************************************

La canzone dell'albero vecchio

Ruscello, tu che passi mormorando

con la voce cristallina questa canzone,

tu che passi così, sempre cantando,

dando le tue acque come benedizione,

tu che sai di vita, tu che sai

l'allegria ridente dell' amore.

Che ti dicono gli occhi degli uccelli?

Ti han detto della mia vita e del mio dolore?

Io sono un albero vecchio, sono stanco,

ha il mio pianto il sale della mia afflizione,

e anche se tengo le braccia levate

non viene mai una consolazione.

Ho aspettato le gemme benedette,

ma sono ormai stanco di aspettare.

La tenera primavera non è venuta,

la porti tu, ruscelletto, nel tuo cantare?

Coi miei oscuri tronchi contorti

io sono come uno spettro nel verde

dell'allegra prateria. Sono vinto

e sono solo, molto solo, nel mio dolore.

Si aggrappano alla terra le mie radici,

contratte dalla disperazione.

I fiori coi loro timidi toni

sono vissuti nella mia fedele rassegnazione.

Io sono un albero vecchio, sono stanco,

ha il mio pianto il sale della mia afflizione,

e anche se tengo le braccia levate

non viene mai una consolazione...

***********************************************

Nella notte entreremo
a rubare
un ramo fiorito.

Passeremo il muro,
nelle tenebre del giardino altrui,
due ombre nell' ombra.

Ancora non se n'è andato l'inverno,
e il melo appare
trasformato d'improvviso
in cascata di stelle odorose.
Nella notte entreremo
Fino al suo tremulo firmamento,
e le tue piccole mani e le mie
ruberanno le stelle.

nella notte e nell' ombra,

il silenzioso passo del profumo

il corpo chiaro della Primavera.

(Pablo Neruda)

*************************************************

Dov'era l'ombra, or sé la quercia spande

morta, né più coi turbini tenzona.

La gente dice: Or vedo:era pur grande!

Pendono qua e là dalla corona

i nidietti della primavera.

Dice la gente: Or vedo:era pur buona!

Ognuno loda, ognuno taglia. A sera

ognuno col suo grave fascio va.

Nell'aria, un pianto... d'una capinera

che cerca il nido che non troverà.

********************************************************

Il gigantesco rovere abbattuto

l' intero inverno giacque sulla zolla,

mostrando in cerchi, nelle sue midolla

i centonovant'anni che ha vissuto.

Ma poi che Primavera ogni corolla

dischiuse con le mani di velluto,

dai monchi nodi qua e là rampolla

e sogna ancora d' essere fronzuto.

Rampolla e sogna - immemore di scuri -

l' eterna volta cerula e serena

e gli ospiti canori e i frutti e l'ire

aquilonari e i secoli futuri ...

Non so perché mi faccia tanta pena

quel moribondo che non vuole morire!

***********************************************

gli alberi alle finestre.

****************************************************

Tante foreste strappate alla terra

Tante foreste sacrificate per la pasta da carta

di miliardi di giornali che attirano annualmente

lettori sui pericoli del disboscamento delle selve e delle

**********************************************

E come potevamo noi cantare

con il piede straniero sopra il cuore,

tra i morti abbandonati nelle piazze

sull'erba dura di ghiaccio, al lamento

d'agnello dei fanciulli, all'urlo nero

della madre che andava incontro al figlio

crocifisso sul palo del telegrafo?

Alle fronde dei salici, per voto,

anche le nostre cetre erano appese:

oscillavano lievi al triste vento.

*************************************************

Oggi il tempo è di pioggia.
Sembra il giorno una sera,
sembra la primavera
un autunno, ed un gran vento devasta
l'arboscello, che sia, e non pare, saldo;
par tra le piante un giovanotto, alto
troppo per la sua troppo verde età.
Tu lo guardi: hai pietà
Forse di tutti quei candidi fiori
che la bora gli toglie e sono frutta,
sono dolci conserve
per l'inverno i suoi fiori, che tra l'erbe
cadono; e se ne duole la tua vasta
maternità.

ravviata dal pettine del vento

riccioli di passeri cantori.

******************************************************

******************************************************

Il romitaggio dei bambù -

sedendo nella celata selva

con la sua luce.

col Tao più confidente.

Dove la solitudine è piu fonda,

***************************************************

Le quattro stagioni dei pini -

ce n'è degli alti e dei bassi.

il vento fischia tra i rami,.

ci prestano un'ombra fresca.

Nel colmo della primavera

una pioggia sottile, a sera,

d'un carico di gocce pendule,

una candida trina lucente.

Poesia cinese di Po Ciu-I

*********************************************************

I giunchi della palude son verdi

E si piegano al vento.

Vidi una donna che là camminava

Al finire del giorno.

Sull'acqua bruna della palude

Galleggiano i bianchi boccioli di loto.

lo la scorsi in piedi sulla sponda

Al cader della notte.

Tutta la notte rimango desto,

E non posso trovar sonno.

Come un semplice giunco nel vento.

Chiudo gli occhi e rivedo

La bianchezza della sua gola,

Sull'acqua nera della notte illune

Galleggiar come fiore di loto.

**********************************************************

I salici alla Porta d'Oriente

Son pieni di foglie che danno riparo.

Tu dicesti: - Prima che finisca la notte

C'è cinguettio sotto la gronda.

I salici alla Porta d'Oriente

Sono nell'ombra tutta la notte.

Tu dIcesti: - PrIma che finisca la notte

Lassù brilla la stella del mattino.

(anonimo dal libro delle odi )

**********************************************************

Quali tempi sono questi, quando

discorrere d'alberi è quasi un delitto,

perché su troppe stragi comporta silenzio!

E l'uomo che ora traversa tranquillo la via

mai più potranno raggiungerlo dunque gli amici

È vero: ancora mi guadagno da vivere.

Ma, credetemi, è appena un caso. Nulla

di quel che fo m'autorizza a sfamarmi.

Per caso mi risparmiano.

(Basta che il vento giri,e sono perduto).

"Mangia e bevi!", mi dicono: "E sii contento di averne".

Ma come posso io mangiare e bere, quando

quel che mangio, a chi ha fame lo strappo, e

manca a chi ha sete il mio bicchiere d'acqua?

Eppure mangio e bevo.

Vorrei anche essere un saggio.

Nei libri antichi è scritta la saggezza:

lasciar le contese del mondo e il tempo breve

non soddisfare i desideri, anzi

dimenticarli, dicono, è saggezza.

Tutto questo io non posso:

davvero, vivo in tempi bui! Nelle città venni al tempo del disordine,

quando la fame regnava.

Tra gli uomini venni al tempo delle rivolte,

e mi ribellai insieme a loro.

che sulla terra m'era stato dato.

*******************************************************

Ma instancabilmente cresce l'albero

e muore l'albero e alla vita accorre

altro germe e tutto continua

e non è l'avversità quella che separa

gli esseri, ma la crescita,

mai un fiore è morto: nasce sempre.

La verità è che tutto è fiorito

e il sole non conosce cicatrici.

(Pablo Neruda)

Amori. Delia (II)

********************************************************

"Sai che gli alberi parlano?

Sì parlano. Parlano l'un con l'altro

se li sai ascoltare.

Ma gli uomini bianchi non ascoltano.

che valga la pena di ascoltare

noi indiani e, temo che non ascolteranno

nemmeno le altre voci della Natura.

Io stesso ho imparato molto dagli alberi:

talvolta qualcosa sul tempo,

talvolta qualcosa sugli animali,

talvolta qualcosa sul Grande Spirito."

***************************************************************

Uomo! Io sono il calore del tuo focolare nelle fredde notti d'inverno.

Io sono l'ombra amica quando sfolgora il sole d'estate,

sono la trave della tua casa, l'asse della tua tavola.

Io sono il legno col quale fai le tue navi,

sono il manico della tua zappa e la porta della tua entrata.

Io sono il legno della tua culla, sono il letto nel quale dormi e sogni.

Io sono il pane della bontà, il fiore della bellezza.

Ascolta la mia preghiera: non distruggermi!

************************************************

Giochi ogni giorno con la luce dell'universo.

Sottile visitstrice, giungi nel fiore e nell'acqua.

Sei più di questa bianca testina che stringo

come un grapolo tra le mie mani ogni giorno.

A nessuno rassomigli da che ti amo.

Lasciami stenderti tra le ghirlande gialle.

chi scrive il tuo nome a lettere di fumo tra le stelle del sud?

Ah lascia che ricordi come eri allora, quando ancora non esistevi.

Improvvisamente il vento ulula e sbatte la mia finestra chiusa.

Il cielo è una rete colma di pesci cupi.

Qui vengono a finire i venti, tutti.

La pioggia si denuda.

Passano fuggendo gli uccelli.

Il vento. Il vento.

Io posso lottare solamente contro la forza degli uomini.

Il temporale solleva in turbine foglie oscure

e scioglie tutte le barche che iersera s'ancorarono al cielo.

Tu sei qui. Ah tu non fuggi.

Tu mi risponderai fino all'ulitmo grido.

Raggomitolati al mio fianco come se avessi paura.

Tuttavia qualche volta corse un'ombra strana nei tuoi occhi.

Ora, anche ora, piccola mi rechi caprifogli,

ed hai persino i seni profumati.

Mentre il vento triste galoppa uccidendo farfalle

io ti amo, e la mia gioia morde la tua bocca di susina.

Quanto ti sarà costato abituarti a me,

alla mia anima sola e selvaggia, al mio nome che tutti allontanano.

Abbiamo visto ardere tante volte l'astro baciandoci gli occhi

e sulle nostre teste ergersi i crepuscoli in ventagli giranti.

Le mie parole piovvero su di te accarezzandoti.

Ho amato da tempo il tuo corpo di madreperla soleggiata.

Ti credo persino padrona dell'universo.

Ti porterò dalle montagne fiori allegri,copihues,

nocciole oscure, e ceste silvestri di baci.

ciò che la primavera fa con i ciliegi.

da Venti poesie d'amore e una canzone disperata

***********************************************

Rifugio d'uccelli notturni

***************************************************

Sono cent'anni che non ho visto il suo viso

Simbiosi

Ti guardo meravigliato
tanta bellezza
capir mi fa
la grandezza
che la natura ha
per le sue creature
a cui vita da.
Ti osservo estasiato
mentre mi assale
il desiderio di abbracciarti,
di legarmi a te
per sentire
l'emozione che da
il contatto con te.
Le mie mani ti stringono
i miei occhi chiudo
mentre l'energia che emani
attraversa me, facendomi vibrare.
Energia vitale
che tu naturalmente doni
a chi come me
ha fiducia in te.
Ti abbraccio con amore
risucchiando dentro me
l'energia pura
che madre natura
copiosamente ti dona.
Resto immobile
nutrendomi di te,
apro il mio cuore
perché quel che doni
è come l'amore.
Mi dai pace
enorme e totale
trasmetti serenità
all'anima già serena,
doni vitalità
al mio fisico mai stanco
di stare con te
vivendo la simbiosi
che una natura amica
copiosamente mi dona.
Mi sento unito
al tuo tronco vitale
mentre le tue radici
diventano i miei piedi
permettendomi di assorbire
tramite te
l'energia vitale
che dalla terra sale.
Tu albero io uomo
uniti alla terra,
alla nostra madre terra
che genera e trasforma
attraverso te
energia e materia
e che oggi, tramite te
lo permette anche a me.

là era il nostro giaciglio,

fiori rotti ed erba.

Là egli aveva costruito,
quanto ricco
di fiori, un giaciglio.
Riderà di cuore
Tra sé
chi passi da quello stesso sentiero.
Presso le rose potrà,
tandaradei,
scorgere dove giaceva il mio capo.

Lui giacque con me.
Lo venisse a sapere qualcuno
(non voglia così Dio)
ne avrei vergogna.
E nessuno sappia mai
quello ch'ha curato far con me,
a parte io e lui
e un piccolo uccellino
tandaradei,
che certamente sarà fedele.

(WALTHER VON DER VOGELWEIDE)

UNDER DER LINDEN (UNTER DER LINDE)

Under der linden
an der heide,
dâ unser zweier bette was,
dâ mugt ir vinden
schône beide
gebrochen bluomen unde gras.
vor dem walde in einem tal,
tandaradei,
schône sanc diu nahtegal.

Ich kam gegangen
zuo der ouwe,
dô was mîn friedel komen ê
dâ wart ich enpfangen,
hêre frouwe,
daz ich bin sælic iemer mê.
kuster mich? wol tûsent stunt,
tandaradei,
seht wie rôt mir ist der munt.

Dô hât er gemachet
alsô rîche
von bluomen eine bettestat.
des wirt noch gelachet
inneclîche,
kumt iemen an daz selbe pfat.
bî den rôsen er wol mac,
tandaradei,
merken wâ mirz houbet lac.

Daz er bî mir læge,
wessez iemen
(nû enwelle got!), sô schamt ich mich.
wes er mit mir pflæge,
niemer niemen
bevinde daz wan er und ich
und ein kleinez vogellîn,
tandaradei,
daz mac wol getriuwe sîn.

WALTHER VON DER VOGELWEIDE

***********************************************

Sempre fermi, sempre ritti,

stanno i buoni alberi, armati

sol di foglie e fiori e frutti,

di cui fanno dono a tutti.

Tutto danno quel che hanno

un fischietto di fringuello

un sussurro di ruscello.

***********************************************

(proprio sotto al murello)

vecchio, rugoso e storto,

tra il cinguettar vivace,

"Son vecchio, ma mi piace

di sera e di mattina...".

se non dona... è finita".

***********************************************

In questo boschetto di poche gaggie

ricanta un uccello le sue poesie.

Se un cuore vi passa, si ferma e ristà,

riparte provvisto di felicità.

E' un bosco d'un'ombra armoniosa e leggera

e un angelo viene a dormirvi la sera.

Per farsi un lettuccio men duro raccoglie,

dai ceppi muschiosi, bracciate di foglie.

E vede, addondando nell'umida cuna

passare tra i rami più alti la luna;

e sente tra fronde dal vento toccate

tremore e bisbigli di calde nidiate;

e trova la pace d'un sonno tranquillo

tra un canto d'uccello e il canto d'un grillo.

*************************************************

Nel nord sull'altura nuda

ha sonno, e di ghiacci e di neve

lo cinge un bianco lenzuolo.

solinga e muta s'attrista

sopra il dirupo bruciante.

******************************************

dalla roccia alta sul mare;

vede un solco che risplende,

per svanire nell'azzurro,

dietro la fiammante scia,

dietro il magico sussurro.

Conosci il riso del pioppo

al margine del ruscello?

E' come un allegro monello

che sia cresciuto troppo.

d'un'ala che sfiora e va via.

tra le fogliette il vento,

****************************************

Pare un gran tempio ad agili colonne,

un tempio antico, scuro, con tappeti

di muschio e con festoni verdi e lieti.

Un tempio antico che ha per finestra il cielo;

di canzoni n'ha tante e la preghiera

la dicono gli uccelli mane e sera.

*******************************************

e il sole entra discreto tra le foglie

e l'aria sfiora tra i castagni

prendi la tua sorella per mano

falle un cuscino di muschio

ascolta l'ora più bella del bosco.

Domani la pioggia ed il vento

avranno disperso l'incanto.

*************************************************

All'estremo orizzonte i grandi pini

se n'andavano curvi in lunga traccia,

a uno a uno come pellegrini:

e ciascuno recava per bisaccia,

alto sopra la livida brughiera,

una nuvola d'oro della sera.

***********************************************

Argento placcato di verde

che il verno giammai non dispoglia

nè il vento disperde.

Egli offre la drupa sua nera

al tordo che vola contento,

E quando il freddo è più vivo,

con cesti e panieri si sale

Usando un arnese ad uncino

si strusciano e s'empion sacchette

chè aspetta il mulino.

(F. Socciarelli)

***************************************

C'è un grande albero spoglio

che soffra e non si possa

in segno di saluto.

"Oh vecchio albero, spera!

**********************************************

Sul principio del boschetto

guarda intorno, aspetta e spera

Non ha foglie, non ha fiori,

Fischia il vento, scuro è il cielo:

Com'è triste, nell'aspetto,

****************************************************

Specie per voi bambini il bosco è bello,

ospita tanti uccelli e tanti nidi:

e l'eco che risponde ai vostri gridi.

D'estate che bell'ombra! Che frescura!

Quante frutta selvatiche e gustose

in mezzo alla verdura!

E di notte, quante voci misteriose!

Anche d'autunno, quando s'è spogliato

e di frutta e di nidi, è bello ancora,

vi si fanno sentir fino all'aurora.

Or più non vi canta l'assiolo

con la sua voce dolorosa: "Chiù!"

E' l'inverno, e il boscaiolo

picchia di scure e molto butta giù.

E taglia tanta legna, chè i bambini

quando sentono il freddo stanno male.

un ceppo per la notte di Natale.

*****************************************************

Due palme son nel giardino;

le anima al sole.

di motorini, camion o altro motore

ben presto passa il rumore,

incantato fondo di mare.

***********************************************************************************

Sempre fermi, sempre ritti,

stanno i buoni alberi, armati

sol di foglie e fiori e frutti,

di cui fanno dono a tutti.

Tutto danno quel che hanno

un fischietto di fringuello

un sussurro di ruscello.

Tutte le opere contenute in questa raccolta restano di proprietà dei rispettivi autori o degli aventi diritto. Il proprietario di questo blog non intende in alcun modo violare il copyright o farle passare come proprie opere.

# data[].attributes.attachment_link.description
Alberi (Prévert Jacques) *************************************************************** libera traduzione di Valentina Meloni *********************************************** Io crebbi in un silenzio arabescato, in un'ariosa stanza del nuovo secolo. Non mi era cara la voce dell'uomo, ma comprendevo quella del vento. Amavo la lappola e l'ortica, e più di ogni altro un salice d'argento.

# data[].attributes.body
- Potenziare la capacità di osservazione.
-Comprendere la struttura di base del soggetto proposto.
-Saper interpretare e rielaborare il soggetto proposto in modo personale.
-Saper individuare diversi modi di rappresentazione nelle opere d’arte.