# data[].attributes.body
Le journal Libération pour les enfants

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Article publié le 1 er avril 2020.
Cette question m'a été posée par Alice, 7 ans, d'Orléans (Loiret). Violette, 10 ans, de Bruxelles (Belgique), veut quant à elle savoir pourquoi le coronavirus est aussi beau.
En ce moment, on parle beaucoup "du coronavirus". Comme s'il était unique. Mais en réalité, les coronavirus sont une famille de virus et ils existent depuis longtemps. Leur particularité ? Ils sont ronds, avec une couronne. Corona veut dire "couronne" en latin, d'où leur nom. Celui qui circule beaucoup actuellement sur la planète a été baptisé Sars-Cov-2.

La couronne qui entoure les coronavirus est formée par des protéines, qui sont comme des petites briques. "Chaque espèce de virus a sa propre forme de briques. C'est grâce à cette couronne qu'il va pouvoir reconnaître sa cible, s'accrocher dessus et même pouvoir rentrer dedans pour l'infecter", dit Meriadeg Le Gouil, virologue et écologue.

Spécialiste des virus.

Spécialiste des relations entre les êtres vivants et leur environnement.

Quand l'épidémie de Sars-Cov-2 a commencé à se répandre sur la planète, des images de lui ont circulé. On le découvrait gris avec des sortes de petits plumeaux rouges en relief plantés dessus, ou vert avec des petits plumeaux roses. Ça dépendait des images.

Colorier les images des microscopes

En réalité, ces images ne montraient pas le vrai virus. Il s'agissait de vues d'artistes, c'est-à-dire d'images inventées "à partir de ce qu'on connaît des virus. Les couleurs sont jolies, les formes sont plaisantes à l'œil parce que c'est comme un dessin, qui doit plaire à celui qui le fait comme à celui qui va le regarder", explique Meriadeg Le Gouil.

Le Sars-Cov-2 créé en images de synthèse. Photo Lizabeth Menzies. CDC. AFP

Les vraies images du Sars-Cov-2 sont arrivées un peu plus tard. C'est normal, il a d'abord fallu récupérer le virus, pour pouvoir l'étudier au microscope électronique, une machine très puissante, qui grossit énormément. Il faut avoir en tête qu'un virus, c'est tout riquiqui. Si on prend une règle, dans l'espace qui sépare deux petits traits (c'est-à-dire sur un millimètre), on peut en mettre 10 000 à la queue leu leu !

Les microscopes électroniques, c'est vraiment super pour regarder les virus. Mais "le problème de ces microscopes, c'est qu'on ne peut pas voir les couleurs", indique Meriadeg Le Gouil. Les scientifiques les ajoutent donc eux-mêmes, en fonction de ce qu'ils imaginent ou de leurs envies. "Ce sont des fausses couleurs, un peu comme si on coloriait les images produites par les microscopes électroniques", résume le virologue.

Ces deux images montrent des Sars-Cov-2 au microscope, colorés différemment. Photos Dr Gopal Murti et Cultura. BSIP

Virus nus

On parle beaucoup de coronavirus, mais il existe un paquet d'autres virus. Et ils sont loin d'être tous pareil. "Les coronavirus sont des virus enveloppés : ils ont une enveloppe autour d'eux, qui est molle et qui vient de l'individu qu'ils ont infecté, note le scientifique. D'autres virus ne fonctionnent pas comme ça : les virus nus. Ils n'ont pas d'enveloppe, pas de couronne, ils sont tout nus."

On n'aurait pas assez d'une vie pour présenter tous les virus. Chaque espèce de mammifère, par exemple, a entre cinq et dix virus différents qui l'infectent. Puisqu'il existe des milliers d'espèces de mammifères, ça fait déjà des dizaines de milliers de virus différents. Auxquels on peut ajouter ceux des insectes, des poissons, des champignons, des plantes... Les virologues ont de quoi s'occuper !

Rédaction Elsa Maudet Illustrations Laure Lacour Iconographie Émilie Rouy

# data[].attributes.attachment_link.description
Article publié le 1 er avril 2020. Cette question m'a été posée par Alice, 7 ans, d'Orléans (Loiret). Violette, 10 ans, de Bruxelles (Belgique), veut quant à elle savoir pourquoi le coronavirus est aussi beau. En ce moment, on parle beaucoup "du coronavirus". Comme s'il était unique.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Twee erg leuke Franse series op Netflix zijn Family Business (6 afleveringen) en Plan Coeur (8 afleveringen).

Family Business is een komische serie over een Joodse familie die in cannabis gaat handelen. De slagerij van Gérard Hazan in de Parijse wijk le Marais dreigt failliet te gaan. Zoon Joseph heeft via de dochter van een minister vernomen dat binnen enkele maanden cannabis gelegaliseerd wordt in Frankrijk. Hij besluit zijn familie te overtuigen om de slagerij om te toveren tot de eerste coffeeshop van Frankrijk.
Plan Coeur
Elsa, die op het punt staat dertig te worden en vastzit in een niet erg inspirerende baan, merkt dat ze twee jaar na hun breuk nog steeds vastzit aan haar ex-vriend. Haar vrienden, in de hoop haar te helpen haar sleur te doorbreken en wat zelfvertrouwen te vinden, besluiten een mannelijke escorte in te huren om haar op een paar dates te sturen.

Grafisch vormgever en eigenaar van www.vanfransebodem.nl. Een website over alles wat er op Frans gebied gebeurt in Nederland zoals Franse hotspots, Franse films, tentoonstellingen, Franse boeken en events. Je vindt het op Van Franse bodem. Auteur van de boeken: 57 'iconen' van Franse bodem, Cahier de France en Gironde, kust tot wijn. Alle berichten van Mireille den Hartog weergeven

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Alle berichten van Mireille den Hartog weergeven

# data[].attributes.attachment_link.description
Twee erg leuke Franse series op Netflix zijn Family Business (6 afleveringen) en Plan Coeur (8 afleveringen). Family Business is een komische serie over een Joodse familie die in cannabis gaat handelen. De slagerij van Gérard Hazan in de Parijse wijk le Marais dreigt failliet te gaan.

# data[].attributes.body
Télécharger chaque semaine un hebdo sur les actualités.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Le 3 décembre, c'est la Journée internationale des personnes handicapées. Cette journée est organisée par l'Organisation des Nations Unies pour expliquer ce qu'est le handicap et sensibiliser les citoyens et citoyennes aux conditions de...

lire la suite

Par Agathe
Posté le 27 novembre, 2023

Arthur : Tu peux m'aider Agathe ? Y'a un truc que je comprends pas en maths et je sais que toi, t'es une championne dans cette matière.

Agathe : Bien sûr. Montre-moi ton exercice.

Arthur : Merci. En fait, c'est super important que je comprenne bien parce que mon copain Timéo m'a proposé de faire nos devoirs ensemble cet après-midi.

Lire la suite "

lire la suite

Par Sarah
Posté le 27 novembre, 2023

# data[].attributes.attachment_link.description
Le 3 décembre, c'est la Journée internationale des personnes handicapées. Cette journée est organisée par l'Organisation des Nations Unies pour expliquer ce qu'est le handicap et sensibiliser les citoyens et citoyennes aux conditions de... lire la suite Par Agathe Posté le 27 novembre, 2023 Arthur : Tu peux m'aider Agathe ?

# data[].attributes.attachment_link.title
Les mois de l'année - alain le lait (French months of the year)

# data[].attributes.body
Elke week een nieuw tijdschrift over het nieuws voor Franse kinderen. Download ze op deze pagina:

# data[].attributes.attachment_link.description
Les Hebdos de janvier 2024 Les Hebdos de décembre 2023 Les Hebdos de novembre 2023 Les Hebdos d’octobre 2023 Les Hebdos de septembre 2023 Les Hebdos de juillet 2023 Les Hebdos de juin 2023 Les Hebdos de mai 2023 Les Hebdos d’avril 2023 Les Hebdos de mars 2023 Les Hebdos de février 2023 Les Hebdos de janvier 2023 Les Hebdos de décembre 2022 Les Hebdos de novembre 2022 Les Hebdos d’octobre 2022 Les Hebdos de septembre 2022 Les Hebdos de août 2022 Les Hebdos de juillet 2022 Les Hebdos de juin 2022 Les Hebdos de mai 2022 Les Hebdos d’avril

# data[].attributes.attachment_link.title
Ma famille (Vocabulaire de la famille) - alain le lait

# data[].attributes.body
Tip: zet de video langzamer.

# data[].attributes.attachment_link.title
Les Vacances du Petit Nicolas - Making of #1 - Les enfants

# data[].attributes.attachment_link.description
Un film de Laurent Tirard Présentement au cinéma

# data[].attributes.body
Boeken voor heel jonge kinderen, voorgelezen in het Frans met afbeeldingen

# data[].attributes.attachment_link.description
Enjoy the latest and most popular French books for children with our read aloud. Great stories for toddlers to learn French. We are a book video club, that focus on best sellers kids’ books only.
Une sélection de livres pour les touts petits, pour découvrir de nouvelles histoires, ou bien pour avoir…

# data[].attributes.body
Opdrachten die goed passen bij wat je tot nu toe geleerd hebt.

# data[].attributes.attachment_link.title
Bienvenue ! | Apprendre le français avec TV5MONDE

# data[].attributes.attachment_link.description
Bienvenue ! - 4 exercices niveau A1 débutant, thème(s) Vie quotidienne, collection "Totem"

# data[].attributes.body
Kies jouw muziekstijl en luister la chanson du mois. Iedere maand nieuwe nummers

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Franszelfsprekend is de site van de sectie Frans van Levende Talen.
Met dank aan het Institut français des Pays-Bas, dat ons financieel steunt,
en Nuffic, TV5MONDE en de Alliance Française
die ons tot hun partners rekenen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Franszelfsprekend is de site van de sectie Frans van Levende Talen. Met dank aan het Institut français des Pays-Bas, dat ons financieel steunt, en Nuffic, TV5MONDE en de Alliance Françaisedie ons tot hun partners rekenen.

# data[].attributes.body
Waals jeugdjournaal

# data[].attributes.attachment_link.description
Tous les jours de la semaine, Prezy, Luana et David te donnent rendez-vous pour faire le tour de l'info en 6 minutes top chrono.

# data[].attributes.body
Meld je aan voor een Franse opdracht per dag.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
(c) Martin van Toll Producties martin@vantoll.nl

# data[].attributes.attachment_link.description
NU Beter Frans. Maak de dagelijkse korte test en word elke dag een beetje beter in het schrijven van Franse woorden.

# data[].attributes.body
Site om verschillende talen te leren. Bestaat ook in app-vorm

# data[].attributes.attachment_link.description
Duolingo is 's werelds populairste manier om een taal te leren. Gratis. Het is leuk en wetenschappelijk bewezen succesvol. Leer online op duolingo.com of via de apps!

# data[].attributes.attachment_link.title
Le petit pianiste: Apprendre le Français avec sous-titres - Histoire pour enfants "BookBox.com"

# data[].attributes.body
Online spelletjes voor Franse kinderen

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
jeunesse en streaming gratuit | tv5mondeplus

# data[].attributes.attachment_link.title
Jeunesse en streaming gratuit | TV5MONDEplus

# data[].attributes.attachment_link.description
Jeunesse : découvrez notre offre de streaming francophone 100% gratuite, diponible partout, tout le temps !

# data[].attributes.body
Tekenfilms voor Franse kinderen

# data[].attributes.attachment_link.title
Les derniers épisodes de tes dessins animés préférés

# data[].attributes.attachment_link.description
Gawayn, Foot de rue Extrême, Titeuf, Boris... Retrouve les derniers épisodes de tes dessins animés préférés et visionne les gratuitement en ligne, avec Tivi 5 Monde +

# data[].attributes.body
Spelletjes voor beginners

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Franszelfsprekend is de site van de sectie Frans van Levende Talen.
Met dank aan het Institut français des Pays-Bas, dat ons financieel steunt,
en Nuffic, TV5MONDE en de Alliance Française
die ons tot hun partners rekenen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Franszelfsprekend is de site van de sectie Frans van Levende Talen. Met dank aan het Institut français des Pays-Bas, dat ons financieel steunt, en Nuffic, TV5MONDE en de Alliance Françaisedie ons tot hun partners rekenen.