# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Número actual

Vol. 1 Núm. 8 (2020): Literatura en tránsito: fronteras y mediaciones

La propuesta de este número es situar a la LIJ dentro de un marco amplio y complejo que invita a dialogar con las culturas en tránsito. Desde esta perspectiva se propone poner la mirada en las fronteras entre los países, trabajar con las marcas ideológicas, las políticas de género y de reconocer las fronteras híbridas entre los países de Latinoamérica. Por otro lado, proponemos verificar la posibilidad de la traducción como un diálogo constante y una posibilidad de rescatar la memoria y las experiencias individuales que poseen un impacto en lo colectivo.

Recomendaciones del Caldero

Ver todos los números

# data[].attributes.attachment_link.title
Aquelarre. Revista de Literatura Infantil y Juvenil

# data[].attributes.attachment_link.description
Vol. 1 Núm. 8 (2020): Literatura en tránsito: fronteras y mediaciones La propuesta de este número es situar a la LIJ dentro de un marco amplio y complejo que invita a dialogar con las culturas en tránsito.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
La Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico, gestionada por la Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria del Ministerio de Cultura y Deporte, es una biblioteca digital en la que se ofrece a los ciudadanos una valiosa y creciente colección de reproducciones facsímiles digitales de manuscritos, libros impresos, fotografías históricas, materiales cartográficos, partituras y demás materiales que se conservan en instituciones de la memoria (archivos, bibliotecas y museos) y forman parte del Patrimonio Bibliográfico Español.

Esta iniciativa permite a los ciudadanos consultar sin restricciones fondos, en su mayoría públicos que, por sus características, se conservan en depósitos especiales y son difícilmente accesibles.

El proyecto es el fruto de la cooperación del Ministerio de Cultura y Deporte con las comunidades autónomas y otras administraciones e instituciones públicas o privadas. Los fondos digitalizados provienen de bibliotecas, archivos y museos, de comunidades autónomas, ministerios, ayuntamientos, ateneos, fundaciones, universidades, instituciones privadas, reales academias, particulares, etc. Gracias al trabajo y colaboración de todas estas personas e instituciones, que realizan tareas de selección de fondos y los ceden para su digitalización, ha sido posible sacar adelante este proyecto.

La Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico ofrece actualmente, en acceso abierto y gratuito, más de 24.000 libros impresos, 2.500 manuscritos, 5.135 materiales cartográficos (entre mapas, planos, atlas y cartas náuticas), 84.500 materiales gráficos y fotográficos, 212 partituras, etc.
>>Más información >>FAQ >>Reproducción de fondos
Se han incorporado al portal 108 manuscritos procedentes de la BPE en Toledo. Con esta carga son 345 los manuscritos procedentes de esta biblioteca.

¡Descúbrelos!
>>Más información
Nos complace comunicar que se han cargado en la Biblioteca Virtual del Patrimonio Bibliográfico, desde septiembre de 2022, un total de 440 manuscritos pertenecientes a los fondos de la Biblioteca Pública del Estado en Palma de Mallorca.

¡Descúbrelos!
>>Más información

# data[].attributes.attachment_link.title
Biblioteca Virtual de Patrimonio Bibliográfico

# data[].attributes.attachment_link.description
Biblioteca digital del Ministerio de Cultura y Deporte con manuscritos, libros impresos, fotografías históricas, materiales cartográficos, partituras y demás materiales del Patrimonio Bibliográfico Español

# data[].attributes.body
Leído por Alejandra, bibliotecaria de la EP N°7, Jardín N°2 y Jardín N°26

# data[].attributes.attachment_link.title
Maratón de Lectura 2020 - Puercoespín primavera, Silvia Schujer

# data[].attributes.body
Leído por Ale y Vicky, bibliotecarias de Escuelas y Jardines Municipales.

# data[].attributes.attachment_link.title
Maratón de Lectura 2020 - Tener un patito es útil, Isol

# data[].attributes.body
Leído por Alejandra, bibliotecaria de la EP N°7, Jardín N°2 y Jardín N°26

# data[].attributes.attachment_link.title
Maratón de Lectura 2020 - Amigos por el viento, Liliana Bodoc

# data[].attributes.body
Leído por Verónica, bibliotecaria de la EP N°1, EP N°2 y Jardín N°11

# data[].attributes.headline
"Mi gato el más bestia del mundo", G. Bachelet

# data[].attributes.subject
"Mi gato el más bestia del mundo", G. Bachelet

# data[].attributes.body
Leído por Vicky, bibliotecaria de la EP N°4, EP N°7 y Jardín N°9

# data[].attributes.attachment_link.title
Maratón de Lectura 2020 . Mi gato el más bestia del mundo, G. Bachelet

# data[].attributes.body
Leído por Verónica, bibliotecaria de la EP N°1, EP N°2 y Jardín N°11

# data[].attributes.attachment_link.title
Maratón de lectura 2020 Orejas de mariposa

# data[].attributes.body
Leído por Valeria, bibliotecaria de la EP N°3, Jardín N°3 y Jardín N°10

# data[].attributes.attachment_link.title
Maratón de Lectura 2020 - Chumbalaca Chumba

# data[].attributes.headline
"Lupertius se enoja los jueves", E. Wolf

# data[].attributes.subject
"Lupertius se enoja los jueves", E. Wolf

# data[].attributes.body
Leído por Tamara, bibliotecaria de la EP N°16, EP N°11 y Jardín N°25

# data[].attributes.attachment_link.title
Lupertius se enoja los jueves, Ema Wolf | Maratón de Lecturas 2020

# data[].attributes.body
Leído por Ana, bibliotecaria de la EP N°6

# data[].attributes.body
Leído por Ana, bibliotecaria de la EP N°6

# data[].attributes.body
Leído por Ana, bibliotecaria de la EP N°6

# data[].attributes.body
Leído por Viki, bibliotecaria de la EP N°13, Jardín N°5 y Jardín N°31

# data[].attributes.attachment_link.title
Sapo de otro pozo, Rodrigo Folgueira | Maratón de Lecturas 2020

# data[].attributes.headline
"Cada uno es héroe como puede", G. Repún

# data[].attributes.subject
"Cada uno es héroe como puede", G. Repún

# data[].attributes.body
Leído por Claudia, bibliotecaria de la EP N°9 y EP N°13

# data[].attributes.attachment_link.title
Cada uno es héroe como puede | Maratón de Lecturas 2020

# data[].attributes.body
Leído por Andrea, bibliotecaria de la EP N°8

# data[].attributes.attachment_link.title
Aviso clasificado, Elsa Bornemann | Maratón de Lectura 2020

# data[].attributes.body
Leído por Vera, bibliotecaria de la EP N°5 y EP N°10

# data[].attributes.attachment_link.title
Tengo una gata | Maratón de Lectur4as 2020

# data[].attributes.body
Leído por Vera, bibliotecaria de la EP N°5 y EP N°10

# data[].attributes.body
Leído por Verónica, bibliotecaria de la EP N°1, EP N°2 y Jardín N°11

# data[].attributes.attachment_link.title
ABEL regala SOLES | Maratón de lectura 2020

# data[].attributes.body
Leído por Verónica, bibliotecaria de la EP N°1, EP N°2 y Jardín N°11

# data[].attributes.body
Leído por Claudia, bibliotecaria de la EP N°9 y EP N°13

# data[].attributes.attachment_link.title
Manos, de Pablo de Santis | Maratón de Lectura 2020

# data[].attributes.headline
"Erase una vez una vieja que se tragó una mosca gris", J. Holmes

# data[].attributes.subject
"Erase una vez una vieja que se tragó una mosca gris", J. Holmes

# data[].attributes.body
Narrado por Ana, bibliotecaria de la EP N°12

# data[].attributes.attachment_link.title
HABÍA una VEZ una vieja👵 que se TRAGÓ una MOSCA 🦟 gris| Jeremy HOLMES | Maratón de Lecturas 2020

# data[].attributes.attachment_link.title
Cada cual se divierte como puede.Autor Gustavo Roldan

# data[].attributes.attachment_link.title
Triste historia de amor con final feliz. Autor: Gustavo Roldan

# data[].attributes.headline
EL ANILLO ENCANTADO. Maria Teresa. Andruetto

# data[].attributes.subject
EL ANILLO ENCANTADO. Maria Teresa. Andruetto

# data[].attributes.body
CORONAVIRUS

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Todos los argentinos conocemos y amamos, por supuesto, a nuestra bandera, pero: ¿cómo habrá sido aquel primer estandarte que Manuel Belgrano enarboló en 1812? En este recurso conocemos la historia de nuestra bandera y recorremos los diferentes diseños que tuvo hasta llegar al actual.

# data[].attributes.attachment_link.description
Todos los argentinos conocemos y amamos, por supuesto, a nuestra bandera, pero: ¿cómo habrá sido aquel primer estandarte que Manuel Belgrano enarboló en 1812? En este recurso conocemos la historia de nuestra bandera y recorremos los diferentes diseños que tuvo hasta llegar al actual.

# data[].attributes.headline
LA CENICIENTA QUE NO QUERÍA COMER PERDICES

# data[].attributes.subject
LA CENICIENTA QUE NO QUERÍA COMER PERDICES

# data[].attributes.attachment_link.title
Copy of Tras las huellas de Belgrano MUESTRA.pdf

# data[].attributes.body
Constelaciones literarias

# data[].attributes.attachment_link.description
Weblog publishing tool from Google, for sharing text, photos and video.

# data[].attributes.body
Herramienta para trabajar videos.
se pueden crear o simplemente comprimir uno que ya tengan, para que se pueda ver mejor en celulares. GRATUITA

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Clipchamp - Online Video Tools & Video Sharing. Free, fast, secure.

# data[].attributes.attachment_link.title
Clipchamp Utilities - free video converter, compressor, webcam recorder

# data[].attributes.attachment_link.description
Use Utilities to convert videos to MP4, WebM, WMV. Compress clips to smaller file sizes & make webcam recordings. All in your browser, fast and secure.

# data[].attributes.attachment_link.description
Descubre cuentos infantiles, sácales partido y encuentra ideas para hacer una lectura educativa y en valores humanos.

# data[].attributes.body
Crecer en poesía videos

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Please click here if you are not redirected within a few seconds.

Crecer en POESÍA (para nivel inicial y primario) Una colección que reúne cuadernos de poemas, videos e ilustraciones dirigidos a chicos y chicas de nivel inicial y primario. La palabra es el puente que tendemos a los más pequeños para que ingresen con buen paso a nuestra cultura letrada.

# data[].attributes.attachment_link.description
Please click here if you are not redirected within a few seconds. Crecer en POESÍA (para nivel inicial y primario) Una colección que reúne cuadernos de poemas, videos e ilustraciones dirigidos a chicos y chicas de nivel inicial y primario.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
El Eternauta : Una metáfora de resistencia

Por: Sebastian Gago La trama de El Eternauta está poblada de cosmonaves, nevadas mortíferas, "hombres-robot" -una especi...

Por: Sebastian Gago
La trama de El Eternauta está poblada de cosmonaves, nevadas mortíferas, "hombres-robot" -una especie de zombis, en una época en la que aún no se los conocía como tales-, y un puñado de seres humanos.
Estos seres humanos no solo deben lidiar con la caída de copos misteriosos y con protozombis, sino que también deben vérselas con seres alienígenas teledirigidos, sofisticados sistemas de control y manipulación psicológica, más la incertidumbre de estar expuestos a unos poderosos villanos, verdaderos enemigos que no aparecen gráficamente en ninguna viñeta: los "Ellos".
Todo transcurre en una ciudad de Buenos Aires (y sus alrededores) completamente arrasada. La principal virtud de la historia podría ser la carencia de un héroe, y que el protagonismo recae en un grupo de personas comunes que unen fuerzas y habilidades para resistir y sobrevivir a una catástrofe múltiple. Ese es quizá el ingrediente narrativo que contribuyó a que esta aventura de ciencia ficción se haya convertido en un clásico mundial de la historieta.

Una metáfora de resistencia
El Eternauta -su primera parte, la publicada entre 1957 y 1959- tuvo numerosas reediciones recopilatorias a lo largo de décadas. Sin embargo, una medida oficial contribuyó a convertir la obra de Oesterheld y Solano López en un fenómeno editorial que alcanzó a un público más amplio que el lector habitual de historietas: en 2007, a través de la Campaña Nacional de Lectura, el Estado nacional hizo del título de ciencia ficción un texto sugerido para su lectura en las escuelas secundarias.

Hubo otros gestos de reconocimiento oficial. Ese mismo año, se montó la muestra HGO+Eternauta en la Biblioteca Nacional, que incluyó publicaciones e información documental. Tres años después, en 2010, desde la Presidencia de la Nación, se realizó un emotivo homenaje a Oesterheld (en el que estuvo presente su mujer, Elsa Sánchez), en la apertura de la Feria del Libro de Frankfurt. En ese acto, El Eternauta entró al mundo de la literatura por la puerta grande.
Finalmente, en 2013 la Televisión Pública emitió la miniserie ficcional Germán, últimas viñetas, guionada por el historietista Luciano Saracino, que narra los últimos años de vida de Oesterheld.
En medio de esos gestos de consagración, el personaje, que marcha vestido con un improvisado traje de buceo, también incursionó en la arena política partidaria argentina, siendo su iconografía reutilizada como herramienta de militancia.
Esas acciones, bastante recientes en el tiempo, solo pueden explicarse si nos detenemos a ver qué pasó con la trayectoria de su creador: en sus últimos años de vida, Oesterheld fue un militante revolucionario, y fue detenido desaparecido hace 40 años, por la última dictadura argentina.
Con el tiempo, la trayectoria y la figura pública del autor se asociaron a su principal historieta, El Eternauta, que comenzaría a ser leída como una metáfora de resistencia a un poder opresor, como una narración impregnada de valores humanistas y solidarios.
No podemos hacer mención aquí de todos los usos, discusiones y relecturas que se hicieron de este relato ficcional en cuadritos. Solo diremos que esos usos son los que lo han mantenido vivo hasta hoy, con una buena salud editorial.
El legado de Oesterheld
Todo texto, ya sea un manual escolar, un poema o una historieta, existe porque alguien lo lee y le da un sentido: los textos son un producto de la interpretación, y no a la inversa. En cada época, es una decisión de la comunidad de lectores lo que va a convertirse en un fenómeno editorial y lo que va a ser considerado literatura.
Desde hace unos 20 años, en Argentina, la historieta de aventuras ha dejado de ser una industria rentable y de alcance masivo. Sin embargo, hay un nuevo despertar editorial y creativo, junto a un renovado interés por este lenguaje estético y forma narrativa. A ese renacimiento ha contribuido el rescate de El Eternauta.
La dramática aventura de ese personaje ha ingresado desde múltiples lugares al interés y a la consideración de un público más amplio, en especial jóvenes, que excede al comiquero.
Es que El Eternauta es más que una historieta: se ha vuelto afiche, remera, grafiti, juego de mesa, canción, bandera de militancia y hasta texto escolar. Esa trascendencia y vigencia tal vez se deba a que el viejo relato escrito por Oesterheld y dibujado por Solano López aún tiene cosas para decirnos, contarnos y mostrarnos.

A continuación, les dejamos la colección completa del Eternauta, divida en 3 partes:

# data[].attributes.attachment_link.title
El Eternauta : Una metáfora de resistencia

# data[].attributes.attachment_link.description
Un viaje a través del conocimiento humano. Noticias y artículos de investigación, en las áreas científicas y humanísticas. Cursos en Linea, Universidades, Investigaciones, Tecnología, MBA, Ciencia, Facultades, Ciencias Sociales, Ciencias puras, Computación, Software, Hacking, DOI, Cursos Online, Artes, Libros, Conocimiento

# data[].attributes.attachment_link.description
Lucía y su hermano Pedro, junto con los vecinos Clara y José, tienen por costumbre juntarse a la hora del atardecer, en "la vieja casa del árbol". En cada encuentro Lucía, la mayor del grupo, cuenta cuentos e historias fantásticas que capturan la atenta mirada de todos.

# data[].attributes.body
Rey&Rey

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Llega la hora de casar a un príncipe para que pueda empezar a reinar un país lejano. Su madre, harta de la soltería del príncipe y de su fal... See More

Llega la hora de casar a un príncipe para que pueda empezar a reinar un país lejano. Su madre, harta de la soltería del príncipe y de su fal... See More

Connecting content to people.

# data[].attributes.attachment_link.description
Llega la hora de casar a un príncipe para que pueda empezar a reinar un país lejano. Su madre, harta de la soltería del príncipe y de su falta de interés en encontrar pareja, decide convocar a todas las candidatas del Reino para que elija. Ninguna será de su agrado.

# data[].attributes.headline
Todo relacionado con ESI: Normativas, Derechos de los niños, Cuidado del cuerpo, Literatura y emociones, Estereotipos de género.

# data[].attributes.subject
Todo relacionado con ESI: Normativas, Derechos de los niños, Cuidado del cuerpo, Literatura y emociones, Estereotipos de género.

# data[].attributes.body
Destinado a Educación Primaria.

# data[].attributes.body
Audiolibros

# data[].attributes.attachment_link.description
Compartimos aquí una selección de audiolibros de obras que son de dominio público. Este material es producido por la Biblioteca Braille y Parlante de la Provincia de Buenos Aires, dependiente de la Subsecretaría de Políticas Culturales, Ministerio de Producción Ciencia e Innovación Tecnológica y se encuentra dentro de los términos del Tratado de Marrakech.

# data[].attributes.attachment_link.description
Buscá en 56 repositorios y bibliotecas digitales nacionales

# data[].attributes.body
Blog Soy bibliotecario

# data[].attributes.attachment_link.description
Blog sobre bibliotecas, bibliotecarios, ciencias de la información y las nuevas tecnologías aplicadas al mundo de la bibliotecología.

# data[].attributes.attachment_link.description
Por acuerdo entre el Plan Nacional de Lecturas y el Plan Provincial de Santiago del Estero las jornadas del Festival de Lectura FILBA Nacional contaron con la presencia de la [...]

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Desafío Leer. El Club

Conocé la nueva plataforma digital para hacer que tus chicos y chicas lean más y mejor. Disfrutá de una biblioteca con libros clásicos y contemporáneos, juegos, desafíos de lectura, actividades y planificaciones para los docentes.

¡Registrate aquí!

# data[].attributes.attachment_link.description
Conocé la nueva plataforma digital para hacer que tus chicos y chicas lean más y mejor. Disfrutá de una biblioteca con libros clásicos y contemporáneos, juegos, desafíos de lectura, actividades y planificaciones para los docentes. ¡Registrate aquí!

# data[].attributes.body
Programa Duolingo

# data[].attributes.attachment_link.description
Duolingo es la forma más popular para aprender idiomas. Es 100 % gratis, divertido y respaldado por la ciencia. Practica en línea en duolingo.com o en nuestra app móvil.

# data[].attributes.body
https://www.educ.ar/
http://www.jitanjafora.org.ar/
http://biblio1.mdp.edu.ar/

# data[].attributes.body
Fundacion leer

# data[].attributes.body
https://www.ign.gob.ar/AreaServicios/Descargas/MapasEscolares

# data[].attributes.headline
Biblioteca virtual de literatura infantojuvenil y recursos pedagógicos

# data[].attributes.subject
Biblioteca virtual de literatura infantojuvenil y recursos pedagógicos

# data[].attributes.body
Leído por Victoria, bibliotecaria del la EP N°13, Jardín N°5 y Jardín N°31

# data[].attributes.attachment_link.title
COSAS que pasan, ISOL | Maratón de Lectura 2020 |

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Babar, revista de literatura infantil y juvenil

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Con bastante frecuencia encontramos en el panorama editorial libros tan versátiles que pueden leerse tanto por parte de lectores muy jóvenes como por adultos. La poesía infantil de calidad no suele defraudar las expectativas de lectores avezados que se recrean en la belleza de las imágenes poéticas y con los juegos del lenguaje, y Tiempo de haikus es un buen ejemplo de ello, porque podría funcionar igual de bien en una colección de poesía general sin perder su esencia infantil.

Último día para enviar obras: 13-may-2023
El Departamento de Educación del Ayuntamiento de Santiago y Kalandraka Editora convocan el XVI Premio Internacional Compostela para Álbumes Ilustrados, con una dotación económica única de 9.000 euros en concepto de adelanto por los derechos de autor. Además de la dotación económica, el premio incluye la publicación de la obra, en noviembre de 2023, en las cinco lenguas oficiales peninsulares.

# data[].attributes.attachment_link.title
Babar, revista de literatura infantil y juvenil

# data[].attributes.attachment_link.description
Con bastante frecuencia encontramos en el panorama editorial libros tan versátiles que pueden leerse tanto por parte de lectores muy jóvenes como por adultos.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Libros para chicos: ¿cómo se escriben e ilustran? Hacedores de la literatura infantil y juvenil despliegan las posibilidades expresivas de este género. Escritores, ilustradores y especialistas del género literario cuentan sus experiencias y hablan sobre este arte con el que los chicos y las chicas dan sus primeros pasos como lectores. El proceso creativo, las temáticas más interesantes para la infancia, el uso del humor y la poesía, el teatro y otros temas, con la conducción de Luis Pescetti.

# data[].attributes.attachment_link.description
Trabalenguas, adivinanzas y canciones de cuna se encuentran atravesados por este género de la literatura. Recordamos a la poetisa argentina que más exploró el género humorístico dirigido al público infantil: María Elena Walsh. Además, nos acompañan Laura Devetach y el ilustrador Juan Lima.

# data[].attributes.body
https://www.argentina.gob.ar/educacion/efemerides
https://www.elhistoriador.com.ar/categoria/archivo/efemerides/

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Dirección de Contenidos Educativos - DGCyE

# data[].attributes.attachment_link.title
Mi biblioteca personal - Dirección General de Cultura y Educación

# data[].attributes.attachment_link.description
Los títulos que integran esta colección ofrecen una diversidad de géneros literarios y formatos que abarcan desde el cuento clásico que pertenece a la tradición oral, obras de reconocidos autores argentinos destinados al público infantil, así como poemas para disfrutar y compartir.

# data[].attributes.body
CONTIENE UNA BIBLIOTECA DIGITAL, entre otros servicios...

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Literatura de ayer y de hoy. Los clásicos de Hans Christian Andersen, los hermanos Grimm, Charles Perrault, Emilio Salgari, Jonathan Swift, Edmundo De Amicis y Julio Verne conviven con María Elena Walsh, Liliana Bodoc, Elsa Bornemann, Laura Devetach, Gustavo Roldán y otros.

# data[].attributes.attachment_link.title
Biblioteca Nacional de Maestras y Maestros

# data[].attributes.attachment_link.description
La BNM pone a disposición más de 40.000 recursos digitales organizados por colecciones y 220.000 recursos para ser consultados en la Biblioteca

# data[].attributes.headline
Catálogo del sistema municipal de bibliotecas públicas MGP.

# data[].attributes.subject
Catálogo del sistema municipal de bibliotecas públicas MGP.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Una semana de grandes premios ha tenido lugar en la Feria del libro de Bologna. No solo por los dos Andersen (Eiko Kadono e Igor Oleynikov, escritora e ilustrador respectivamente), sino por el trabajo editorial mundialmente distinguido. A continuación, la primera entrega del compilado de las mejores editoriales de cada continente.

En enero, mientras un hemisferio se tomaba vacaciones y el otro hacía balances, carteros de todo el mundo llevaban a Italia una pequeña muestra de los mejores libros para niños y jóvenes. El motivo: las editoriales querían presentar lo mejor de su producción al comité evaluador del BOP, el premio al mejor editor del mundo.

Este es el seleccionado, la lista corta ( shortlist) de nominados para el 2018. Todos los expositores de la feria del libro infantil y juvenil de Bologna votaron en estos meses por una editorial destacada por cada continente. El ganador será anunciado la próxima semana.

Europa

Dwie Siostry (Dos hermanas)

Ha sido la editorial distinguida este año por Europa. Su trabajo venía siendo reconocido en diferentes escenarios, cuando por ejemplo en 2017 Siostry recibió el International Excellence Award 2017, que otorga la feria de Londres, por su " gran influencia en el mercado editorial polaco e internacional ". Dentro de su catálogo de literatura infantil y juvenil trabajan tanto con libros de autores polacos como extranjeros.

" Valoramos la tradición tanto como la innovación, y aspiramos a dar nueva vida a los clásicos infantiles y revivir el trabajo de los mejores diseñadores gráficos de Polonia. También promovemos muchos talentosos jóvenes autores e ilustradores. Nuestra prioridad es publicar libros hermosos, inteligentes e ingeniosos y establecer el estándar para la publicación polaca."

Estuvieron nominadas también:

Liels un Mazs (grande y pequeño)

Representando a Letonia
www.lielsmazs.lv

Liels un Mazs desde 2004 está enfocada en publicar literatura letona para niños y buenas traducciones. Las editoriales de pequeños países, que quieren enfocarse en producir su propia literatura suelen tener problemas de financiación, ya que lo que más vende en todas partes es el mainstream, o lo que dicta la cultura hegemónica. Para sortear estas dificultadas, Liels un Mazs involucra patrocinadores con el fin de garantizar precios accesibles y libros de buena calidad.

La forma de hacerse visibles a los lectores se basa en una actitud dinámica. " Los lectores no pueden aprender a querer algo que nunca se les haya ofrecido. Nuestro trabajo es proporcionar oportunidades, alternativas, opciones y movimiento. Trabajamos para ampliar el rango de percepción literaria con audiolibros, animación, música, proyectos multimedia, representaciones teatrales, juegos y festivales de libros. "

Dijeron en el suplemento Kultūras Diena:

Es una gran satisfacción que Liels un Mazs haya sido fiel a su promesa de crear cada libro con un estilo propio, encargando el diseño a artistas talentosos muy diversos. Después de todo, es importante demostrar al niño que tendrá el libro en sus manos que las cosas se pueden hacer de diferentes maneras.

Varios de sus libros han ingresado a la lista de honor de IBBY, los más recientes: Los acertijos de The Fox Hill y Emma Gloria y The Red Book of Longing (2016).

Mineditions

Se trata de los editores de la artista ganadora del Andersen Petra Pacovska, lo que habla no solo de un gusto exquisito, del buen trato a los autores, sino también de la calidad y el riesgo con el que asumen la producción, ya que las obras de Pacovska requieren imprentas de altísima calidad y un trabajo con variedad de papeles que no es simple de enfrentar. Sus libros más recientes de Pacovska son: La niña de los fósforos, Número de circo y Pedro y el lobo.

Clavis

Representando a Bélgica
Catálogo: https://www.clavisbooks.com/wosmedia/1695/bologna_2017new.pdf

Los editores de Clavis se han propuesto una tarea magnífica: criar lectores. Y lo explican así.

"La forma en que los niños y niñas juegan cuando son pequeños a menudo indica cómo se comportarán cuando sean mayores y cómo cumplirán su papel en el mundo. Por esa razón, la educación es una de las piedras angulares de un mundo habitable. Mientras más pronto se adquieran las actitudes, más fuertes y firmes serán. Los libros para niños les permiten a los niños lidiar con sus emociones y miedos, estimular su imaginación, tener una idea de su propio comportamiento, comprender las relaciones entre las personas y la diferencia entre lo correcto y lo incorrecto. Además, los libros para niños y su contenido estimulante crean un fuerte vínculo entre padres e hijos. "

Este año cumplen 30 años de trayectoria, ¿será la clave para llevarse esta distinción?

Samokat

Se han propuesto provocar el diálogo entre generaciones y desafiar los estereotipos. por eso Samokat promueve los mejores títulos europeos en Rusia. Así da cuenta su catálogo internacional, que presenta autores como Roald Dahl, Tomy Ungerer, Rotraut Susanne Berner, David McKee, Guus Kuijer, Ann fina, Daniel Pennac, Paul Maar, Maria Parr, Bianca Pitzorno, Annika Thor, Ulf Stark y muchos otros.

Su propuesta nace de una mirada sobre el mercado de la literatura infantil moderna en Rusia. Han notado que este está dominado por productos masivos, habitualmente no literarios. Pero muy poca producción de exploración. Pocas editoriales se animan a proponer un catálogo más allá de lo ya probado. Y en ese punto nace Samokat.

"Samokat lleva a cabo con éxito la misión de educador: publica interesantes muestras de literatura infantil extranjera. Por lo tanto, la editorial tiene el estilo correcto, la perspectiva correcta y los principios correctos. Sin lecturas y sentimentalismo, los libros de Samokat les hablan a los niños sobre la vida y sobre el amor, la dificultad para encontrar su propia identidad y lo importante que es ser fiel a uno mismo. Incluso exteriormente, los libros Samokat difieren de la mayoría de los libros infantiles modernos: las portadas tienen un buen diseño y tienen su propio estilo reconocible."
Olga Murgina, Biblioteca Infantil del Estado de Rusia, 2006

África

Jacana Media

Representando a la República de Sudáfrica

" Publicamos lo que queremos" es el lema con el que te reciben en su web. Pero lejos de ser un proyecto antojadizo, son actores transformadores de su medio. Jacana Literary Foundation (JLF) es una organización sin fines de lucro que busca promover y fomentar la escritura de calidad en su región. A través de programas de financiación de proyectos, el JLF puede publicar literatura que de otro modo no se publicaría debido a su viabilidad comercial. " Nos damos cuenta de que es a través de la lectura y la escritura de obras creativas locales que las verdades de nuestras vidas se pueden contar mejor."

Sostienen varios premios a través de los cuales descubren talentos.

Las cuatro editoriales nominadas junto con Jacana tienen una producción interesante y un perfil activo en sus comunidades. Uno de los puntos clave a observar en qué idiomas publican cada una.

Protea Boekhuis

www.proteaboekhuis.com
Representando a Sudáfrica
Esta editorial tiene toda su producción en la lengua africana.

Ruisseaux d'Afrique (Arroyos de África)

www.ruisseauxdafrique.com
Representando a República de Benin
Publican en lengua africana y francés.

Ruisseaux d'Afrique es una editorial de Benin, especializada en la juventud. Su producción también se centra en la presentación del arte africano y la vida en África. Es un podio de expresión para autores, artistas, ilustradores y pintores africanos. Las Editions Ruisseaux d'Afrique participan en varias redes de coedición panafricanas e internacionales.

Pero lo que más nos ha atraído es conocer que adicionalmente cuentan con una línea de coediciones solidarias donde los libros alertan y problematizan la actualidad de África y el mundo. Este año estuvieron invitados a participar institucionalmente de la feria de Bologna.

Boustany's Publishing House

Se trata de una de las editoriales egipcias más antiguas, con más de un siglo de trayectoria. Fueron distinguidos por el Estado egipcio como principales editores pioneros en el año 2000, mientras celebramos el aniversario de sus 100 años.

Su objetivo es que la lectura se convierta en un hábito y placer diario para todos los jóvenes. Hay que decir que no es la primera vez que integran este listado de nominados.

Sub-Saharian Publishers

subsaharanpublishers.com
Representando a Gana

Subsaharian Publishers se creó en 1992 para publicar libros infantiles sobre el medio ambiente. Por eso su lema es " mueres cuando muere el último árbol ". Uno de los hitos más significativos de su trayectoria fue la publicación de dos libros ilustrados de MehsackAsare: Sosu's call y The magic goat. Sosu's call ganó el Primer Premio de la UNESCO de Literatura Infantil al Servicio de la Tolerancia 1999 y pronto se convirtió en un éxito internacional.

Sub-Saharan Publishers es miembro de African Books Collective con base en Oxford, una iniciativa africana que comercializa libros africanos publicados en Europa, América y el resto del mundo.

Asia

Fukuinkan

Cuando un profesional reflexiona sobre su tarea, la misma gana una nueva dimensión. Lo mismo ocurre cuando una editorial que trabaja en el sector de los libros para niños decide publicar libros y revistas que reflexionen sobre qué y cómo dar a leer a los niños. A poco de andar, la editorial japonesa Fukuinkan comenzó a publicar Haha no Tomo (Compañero de Madres), una revista sobre la crianza de los hijos.

Tres años más tarde darían comienzo a su colección de libros ilustrados más exitosa, Kodomo no Tomo (Compañero de niños), que lanza desde entonces un nuevo título al mercado cada mes. A esta serie le siguió en 1969 Kagaku no Tomo (El compañero científico), un libro ilustrado de no ficción mensual para lectores jóvenes.

Además de alentar el trabajo de creadores japoneses, un surtido de obras de autores extranjeros es traducido e introducido al mercado japonés por Fukuinkan, como por ejemplo Choo de Virginia Lee Burton o Los cuentos de Peter Rabbit de Beatrix Potter.

Cuando en el salón de entrega de premios de Bologna se anunció a Fukuinkan como ganadora, el rumor que recorrió la sala fue: " la editorial que publicó el libro Kiki: Entregas a domicilio, de la ganadora del Andersen Eiko Kadono ". Y en un día Kiki dejó de ser el personaje de la película animada de Miyasaki.

Esta vez quedaron en el camino editoriales de alto prestigio y proyectos interesantes.

Tamer Institute for Community Education

ww. tamerinst.org
Representando a Palestina

En Cultura LIJ ya hemos hablado anteriormente del Tamer Institute for Community Education, pero por su acción en la promoción de la lectura ( Leer desde el contexto, La Bohemia, 2015). Tamer trabaja en Cisjordania y la Franja de Gaza, centrándose principalmente en niños y jóvenes y desarrollando alternativas y suplementos a la educación formal. Y debido a esta actividad fue ganadora del premio ALMA con anterioridad.

Cuando se fundó el instituto Tamer, había pocos libros infantiles palestinos. Hoy la organización ha publicado más de 130 títulos que han sido distribuidos a bibliotecas y centros de cultura en toda Palestina. La unidad editorial es crucial ya que existen dificultades para importar libros infantiles de otros países árabes. El instituto Tamer también patrocina la producción de un periódico juvenil, Yara'at, donde los jóvenes pueden publicar sus propias historias, poemas e imágenes.

Bear Books

En sus propios términos, Bear Books " hace libros para niños que conectan el pasado, el presente y el futuro ". Sus colecciones abarcan desde el cómic y el álbum, hasta los libros de no ficción que llaman a reflexionar sobre la realidad. Y en esa labor, se distinguen por la búsqueda constante en términos de imagen, aunque conectados con la cultura tradicional coreana.

Tulika Books

Conviene estar atentos a los eslóganes de las organizaciones, ya que son muestra de un programa de trabajo y una expectativa de futuro. En el caso de Tulika este eslogan es "Muchas lenguas, muchas voces". Y no es casual, la población india habla una gran variedad de lenguas. Publicar en más de una lengua es reconocerse multicultural y contra hegemónico. Así los libros se multiplican en inglés, hindi, tamil, malayalam, kannada, telugu, marathi , gujarati y bengalí, con el objetivo de hacer que más libros sean accesibles para más niños.

Y como es de coherente con esta postura, las obras ofrecen una gama de experiencias que son inclusivas y representativas de diferentes infancias, entornos sociales, culturas y contextos.

Zangak Publishing House

http://www.zangak.am/
Representando a Armenia

Así como en el caso de la editorial india era necesario tener en cuenta la cantidad de lenguas que se hablan en su tierra, en el caso de Zangak hay que contemplar el hecho de que el pueblo armenio está en diáspora desde hace un siglo y participa activamente en la vida científica y cultural de su pueblo, dentro y fuera de las fronteras de Armenia. Ya ha publicado más de 2000 libros.

La compañía colabora con diferentes editoriales y autores extranjeros que se esfuerzan por proporcionar a los lectores armenios los mejores libros del mercado internacional. La editorial "Zangak" es especialmente famosa por su literatura educativa y particularmente como editora de libros de texto.

# data[].attributes.attachment_link.description
Una semana de grandes premios ha tenido lugar en la Feria del libro de Bologna. No solo por los dos Andersen (Eiko Kadono e Igor Oleynikov, escritora e ilustrador respectivamente), sino por el trabajo editorial mundialmente distinguido. A continuación, la primera entrega del compilado de las mejores editoriales de cada continente.

# data[].attributes.body
Biblioteca digital

# data[].attributes.headline
MANUEL BELGRANO: Desde la perspectiva del distanciamiento social obligatorio.

# data[].attributes.subject
MANUEL BELGRANO: Desde la perspectiva del distanciamiento social obligatorio.

# data[].attributes.body
Propuestas didácticas para nivel inicial, primario y secundario.

# data[].attributes.attachment_link.title
Manuel Belgrano desde la perspectiva del distanciamiento social obligatorio.pdf

# data[].attributes.body
Poesías de Silvia Schujer

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
"Abrapalabra" ©Silvia Schujer.

Planté una birome
creció una palabra
floreció la tarde
¡Abracadabra!

La regué con agua
de mi regadera
desbordaba tinta
como enredadera.

Fue un día de otoño
que se deshojó
un abracadabra
de este corazón.

Y empecé de nuevo
con la lapicera
a escarbar la tierra
de mi primavera.

En: A la rumba luna. Ilustraciones de Poly Bernatene. Bs. As, Alfaguara, 2008
Melodía, magia y poesía se tejen alrededor de la luna. En este libro, las palabras abandonan los versos, juegan con rimas, tejen canciones y susurran cuentos.

"Palabras para regalar" ©Silvia Schujer

Te regalo una palabra
con cinta y moño
de estas que se desatan
cualquier otoño.

Una palabra blanda
con piel de espuma
para soplarle al viento
y llenar la luna.

Luna de una palabra
que, soñadora,
vive cuando se duerme
y muere en la aurora.

Te regalo una palabra
sin decir nada
porque la traigo escrita
en tú y mi-rada.

Una palabra enorme
con nuez y ruido
de la que no se pierden
cuando se han ido.

Te la regalo ahora
porque es urgente
que alces la vista y veas
que estoy enfrente.

En: Palabras Para Jugar. Editorial Sudamericana S.A.

Las palabras pueden ser rompecabezas. Pueden esconderse o decirnos "piedra libre". Pueden alargarse y acortarse como el elástico que se usa en los recreos para saltar.
Las palabras son nuestras: las que nos hacen reír, las que nos hacen pensar, las que nos abren la puerta para ir a jugar.

CONTAME UN CUENTO ©Silvia Schujer

Contame un cuento de hadas
para soñar esta noche
letras doradas.

Contame un cuento liviano
para que duerma esta noche
bajo mi mano.

Contame un cuento que flote
sobre mi almohada
porque detrás del silencio
no escucho nada.

Contámelo poco a poco
muy despacito
que cuando cierro los ojos
lo necesito.

http://abc.gob.ar/primaria/sites/default/files/documentos/un_bolsillo_lleno_de_poemas_2_anio.pdf

Abrapalabra ©Silvia Schujer.

# data[].attributes.attachment_link.description
"Abrapalabra" ©Silvia Schujer. Planté una birome creció una palabra floreció la tarde ¡Abracadabra! La regué con agua de mi regadera desbordaba tinta como enredadera. Fue un día de otoño que se deshojó un abracadabra de este corazón. Y empecé de nuevo con la lapicera a escarbar la tierra de mi primavera.

# data[].attributes.headline
LA REVOLUCIÓN INDUSTRIAL | Vídeos Educativos para NiñosVideo de apoyo en Ciencias Sociales

# data[].attributes.subject
LA REVOLUCIÓN INDUSTRIAL | Vídeos Educativos para NiñosVideo de apoyo en Ciencias Sociales

# data[].attributes.attachment_link.title
LA REVOLUCIÓN INDUSTRIAL | Vídeos Educativos para Niños