# data[].attributes.body
via Italia blog o Włoszech i Włochach doskonały!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Biorąc pod uwagę, że dopiero rozpoczęliśmy rok 2015 ( duemilaquindici) warto porozmawiać o postanowieniach noworocznych ( i propositi per l'anno nuovo). Myśląc o nich przede wszystkim przychodzi mi na myśl ( mi viene in mente) fragment "Dziennika Bridget Jones" (Il diario di Bridget Jones). Przeczytajmy razem (możecie powiększyć - ingrandire - ten obrazek):

IL LESSICO:

l'impastatrice - maszynka do makaronu

essere sfidanzata - być singlem, nie mieć chłopaka / narzeczonego,

comportarsi in modo sciatto - zachowywać się jak niechluj

*agg - niechlujny, niedbały

circonferenza delle cosce - obwód ud

- warzywa strączkowe

Określenia Bridget Jones na mężczyzn:)

alcolizzato - alkoholik

stressato del lavoro - tutaj: pracoholik (mówimy też: dipendente dal lavoro)

allergico alle relazioni serie - tzw. związkofob, czyli osoba bojąca się związków

- mizogin, określenie mężczyzny niechętnego kobietom, czującego wobec nich lęk i antypatię

maschilista - szowinista,

cialtrone sentimentale - tutaj: emocjonany popapraniec * uwaga:: łajdak, hultaj, drań

- pasożyt, darmozjad

pervertito - zboczeniec

Adesso Vi presento le altre immagini divertenti attinenti ai propositi per l'anno nuovo:

Vi sembra familiare? :) :)

familiare - *tutaj: znajomy, znany,

Quale proposito Vi sembra che sia più importante?

Qualche articolo in più per i lettori più avanzati:

E Voi cari lettori, quali propositi avete fatto? Aspetto i Vostri commenti!!!

# data[].attributes.attachment_link.title
I PROPOSITI PER L'ANNO NUOVO - o postanowieniach noworocznych po włosku -

# data[].attributes.attachment_link.description
Biorąc pod uwagę, że dopiero rozpoczęliśmy rok 2015 (duemilaquindici) warto porozmawiać o postanowieniach noworocznych (i propositi per l'anno nuovo). Myśląc o nich przede wszystkim przychodzi mi na myśl (mi viene in mente) fragment "Dziennika Bridget Jones" (Il diario di Bridget Jones). Przeczytajmy razem (możecie powiększyć - ingrandire - ten obrazek): IL LESSICO: l'impastatrice - maszynka ...

# data[].attributes.attachment_link.title
Il vocabolario del terrone fuori sede - CIUOTO

# data[].attributes.body
torroni -Włosi z południa

# data[].attributes.body
Jak Włosi spędzają święta?

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
un po tardi, ma....per tutti quelli che ancora non lo sanno:

Il Natale si avvicina e il rito si ripete. Un rito fatto di tante piccole tradizioni che ogni famiglia italiana conosce e rispetta. Nei giorni che precedono la tanto attesa Vigilia (24 dicembre) immancabili sono la preparazione del Presepe (la rappresentazione della nascita di Gesù Bambino in una capanna) e l'addobbo dell'abete (di plastica nella maggior parte dei casi, ma qualche volta anche vero !). Sono i bambini della famiglia che di solito si divertono a riempirlo con angioletti, palline, luci colorate e nastri dorati.

Nel frattempo mamma e papà si lasciano prendere dalla frenesia degli acquisti e corrono alla ricerca del regalo più originale e di tutto il necessario per la grande cena del 24 dicembre, che ovviamente vedrà riunita tutta la famiglia. Che cosa troveranno i parenti sulla tavola natalizia ? Ecco i piatti che non possono assolutamente mancare per la cena della Vigilia:

ANTIPASTI: insalata di mare

PRIMI: tortellini in brodo di cappone

SECONDI: arrosto misto di carne, capitone in umido, baccalà fritto

CONTORNI: verdure fritte

DOLCI: panettone, pandoro, torrone

SPUMANTE ... rigorosamente italiano

Dopo aver finito la cena più abbondante dell'anno, tutta la famiglia si prepara per andare ad assistere alla Messa di Mezzanotte: un momento per tutti di raccoglimento spirituale, ma anche l'occasione per incontrare amici e conoscenti e scambiarsi gli auguri con una gioiosa stretta di mano e un bacio sulla guancia.

Durante la notte, quando i bambini si sono finalmente addormentati, ecco che arriva Babbo Natale con il suo sacco pieno di regali che andranno messi sotto l'albero e aperti il mattino seguente.

La giornata del 25 dicembre si trascorre allegramente in famiglia: tutti, giovani e meno giovani, si ritrovano intorno al tavolo del salotto e iniziano i giochi ! Fra i più amati c'è la Tombola (una specie di lotto casalingo), seguito dai giochi con le carte "Sette e mezzo", "Tresette" e "Mercante in fiera" (se volete sapere come si gioca, scriveteci !!!). Dopo il 25 dicembre c'è un periodo di tregua interrotto solo dalla caccia al vestito giusto da indossare la sera dell'Ultimo dell'Anno: assolutamente elegante !

Il 31 si ricomincia a lavorare in cucina per preparare il Cenone. Questa volta il menù (scaramantico) prevede rigorosamente lenticchie e uva, perché nell'anno nuovo porteranno soldi e fortuna; e di solito non manca neanche il cotechino. La cena è lunghissima: comincia verso le 20.30-21.00 e deve finire con l'apertura delle bottiglie di spumante a mezzanotte in punto ! Anche la notte è lunga: si ripetono i giochi oppure si va a ballare oppure si esce per le strade dove la gente si riversa per vedere i fuochi di artificio che accompagnano la festa. In alcune città si lanciano cose vecchie dalle finestre per dire addio al vecchio anno e accogliere quello nuovo; dove c'è la neve si può assistere a suggestive fiaccolate nel bianco notturno. E, importantissimo: indossate delle mutandine rosse, vi porteranno fortuna per tutto il nuovo anno ! Un altro consiglio: baciatevi sotto il vischio, anche questo è di buon augurio, soprattutto in amore.

Se fosse vero il detto "quello che fai il primo dell'anno, lo fai tutto l'anno", gli italiani dormirebbero per 12 mesi, perché il primo gennaio tutti dormono fino a tardi per riprendersi dai festeggiamenti della notte passata.

Si arriva così alla Epifania (6 gennaio) "che tutte le feste le porta via", dai bambini meglio conosciuta come la "Befana": la Befana assomiglia a una brutta strega, è una vecchia che porta, dentro una calza, caramelle e cioccolatini ai bambini buoni e carbone ai bambini cattivi; è un personaggio che fa paura a volte ai più piccoli, non è bonario come Babbo Natale! Una filastrocca italiana racconta:

"La Befana vien di notte

con le scarpe tutte rotte,

il vestito alla romana,

ecco arriva la Befana !"

Nella festa della Befana-Epifania (come in quella del Natale) si incontrano tradizioni religiose e tradizioni pagane antiche.

Ed eccoci alla fine del nostro racconto: dobbiamo dire però che in ogni regione d'Italia, in ogni paesino, ci sono riti tradizionali particolari. Il bello dell'Italia è anche questo: nello stivale si nascondono mille storie diverse e affascinanti.

# data[].attributes.attachment_link.title
GLI ITALIANI: COME PASSANO LE VACANZE DI NATALE ?

# data[].attributes.attachment_link.description
un po tardi, ma....per tutti quelli che ancora non lo sanno: Il Natale si avvicina e il rito si ripete. Un rito fatto di tante piccole tradizioni che ogni famiglia italiana conosce e rispetta.

# data[].attributes.body
Ninna nanna z tekstem

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Zecchino d'Oro - Le canzoni dell'Antoniano

# data[].attributes.attachment_link.title
Concerto di Natale con lo Zecchino D'Oro 2011  - Ninna Nanna di Brahms - Karaoke version

# data[].attributes.body
E la festa di Natale

# data[].attributes.attachment_link.title
Ninna nanna di Brahms - Piccolo Coro Dell'Antoniano

# data[].attributes.attachment_link.description
Ninna nanna di Brahms interpretata dal Piccolo Coro Mariele Ventre dell'Antoniano - Natale 1999

# data[].attributes.attachment_link.title
Jingle bells (versione italiana) - Canzoni natalizie con testo

# data[].attributes.attachment_link.title
The Best Italian Christmas Songs (Le Più Belle Canzoni di Natale in Italiano)

# data[].attributes.attachment_link.title
Buon Natale 2020 - Le più belle canzoni di Natale per bambini

# data[].attributes.body
ABBIGLIAMENTO

# data[].attributes.body
Conversazioni iniziali

# data[].attributes.body
PRZYMIOTNIK

# data[].attributes.attachment_link.title
Fundamenty Włoskiego Przymiotnik we włoskim

# data[].attributes.body
tabelka ściąga z koniugacji

# data[].attributes.attachment_link.title
gry i zabawy na lekcji jezyka obcego — kopia

# data[].attributes.body
włoski love congiuntivo 1

# data[].attributes.body
włoski w ćwiczeniach do pobrania

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Częstujcie się materiałami do nauki języka włoskiego, przygotowanymi specjalnie przeze mnie dla moich Uczniów i Czytelników. Bierzcie i jedzcie z tego wszyscy, ale nie zapomnijcie powiedzieć, skąd to macie 😉

Pronomi cz1 - ćwiczenia na pronomi riflessivi, diretti, indiretti, combinati NOWOŚĆ!

Molto - materiał z ćwiczeniami gramatycznymi, poziom a1 NOWOŚĆ

Molto, tanto, poco, troppo - materiał z ćwiczeniami gramatycznymi, poziom a1 NOWOŚĆ

Plurale: jak tworzyć liczbę mnogą rzeczowników po włosku - materiał z ćwiczeniami gramatycznymi, poziom a1

Jak opisać zdjęcie po włosku - materiał z pomocnymi zwrotami, przykładowymi opisami oraz ćwiczeniami

Verbi pronominali, część druga, poziom b1/b1

Verbi pronominali, część pierwsza, poziom b1/b2

Si passivante - ćwiczenia, poziom b1

Gerundio presente i passato - ćwiczenia, poziom B2

Ćwiczenia na parole composte, poziomy b1 - c1

Gotowa lekcja "Overtourism", livello b2, materiał dla nauczycieli

Gotowa lekcja "Come vivere meglio", livello b1 - materiał dla nauczycieli

10 wyrażeń z przyimkami - lista dla średniozaawansowanych

Verbi impersonali al passato prossimo - ćwiczenia na czasowniki bezosobowe w czasie przeszłym dla początkujących i średniozaawansowanych

Materiał świąteczny - lektura z ćwiczeniem

Wyrażenia z przyimkami (II) - lista dla średniozaawansowanych

Wyrażenia z przyimkami (I) - lista dla średniozaawansowanych

Pronomi diretti - ćwiczenia dla początkujących

Partykuły ci i ne - ćwiczenia dla średniozaawansowanych

Pronomi diretti i indiretti - ćwiczenia dla średniozaawansowanych

Concordanza del congiuntivo - ćwiczenia dla zaawansowanych

Avverbi (przysłówki) - ćwiczenia dla początkujących

Różnica między parlare i dire - ćwiczenia dla średniozaawansowanych

Imperativo indiretto - ćwiczenia dla średniozaawansowanych

Imperfetto - ćwiczenia dla początkujących

Rodzajnik cząstkowy - ćwiczenia dla początkujących

Passato prossimo: czasowniki nieregularne - ćwiczenia dla początkujących

Przyimek fra/tra - ćwiczenia na przyimek tra/fra dla początkujących

Przyimek in - ćwiczenia na przyimek in dla początkujących

Przyimek su - ćwiczenia na przyimek su dla początkujących

Czasowniki andare i venire - ćwiczenia dla początkujących (czas teraźniejszy)

Preposizione da - ćwiczenia na przyimek da dla początkujących

Quiz geograficzny - gra dla uczniów początkujących (ćwiczenie na stopień najwyższy przymiotników)

Preposizione a I - ćwiczenia na przyimek a dla początkujących

Preposizione di - ćwiczenia na przyimek di dla początkujących

Preposizioni articolate - ćwiczenia na przyimki łączone z rodzajnikami dla początkujących i średniozaawansowanych

Przyimki czasu - ćwiczenia na przyimki czasu (da, a, per, fra/tra, fa) dla początkujących i średniozaawansowanych

Przyimki miejsca - ćwiczenia na przyimki miejsca (in,a,da,per,di) dla początkujących i średniozaawansowanych

Preposizioni miste 1 - krótka powtórka z przyimków dla początkujących i średniozaawansowanych

Forza Italia - powtórka słownictwa związanego z piłką nożną

Congiuntivo passato - zestaw ćwiczeń na congiuntivo passato

Pasqua: esercizi - ćwiczenia na słownictwo związane ze świętami wielkanocnymi

Particella ci 2 - ćwiczenia na partykułę ci

Essere o avere 2 -ćwiczenia na wybór czasownika posiłkowego

Particella ci parte 1 - ćwiczenia na partykułę ci w znaczeniu locativo

Trapassato prossimo - ćwiczenia na trapassato prossimo

Pronomi diretti,particella ne, tempi composti - ćwczenia na zaimki dopełnienia bliższego i partykułę ci w czasach złożonych

Verbi come piacere: esercizi - ćwiczenia na czasowniki piacere, mancare, sembrare ecc

Io sono ancora qua - tekst piosenki z lukami - tekst piosenki Vasco Rossiego "Io sono ancora qua"

Esercizi passato remoto

Possessivi plus nazwy pokrewieństwa

Condizionale composto

Star facendo -ćwiczenia

Imperfetto - ćwiczenia

Gramatyczny Rozbójnik

Jak jedzą Włosi - ćwiczenia

# data[].attributes.attachment_link.title
Materiały do nauki włoskiego - Studia-Parla-Ama

# data[].attributes.attachment_link.description
Częstujcie się materiałami do nauki języka włoskiego, przygotowanymi specjalnie przeze mnie dla moich Uczniów i Czytelników. Bierzcie i jedzcie z tego wszyscy, ale nie zapomnijcie powiedzieć, skąd to macie 😉 Pronomi cz1 - ćwiczenia na pronomi riflessivi, diretti, indiretti, combinati NOWOŚĆ! Molto - materiał z ćwiczeniami gramatycznymi, poziom a1 NOWOŚĆ Molto, tanto, poco, troppo -...

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Język włoski i Kultura włoska w Warszawie - ITALIANO VERO

# data[].attributes.attachment_link.title
Materiały do pobrania za darmo - Język włoski i Kultura włoska w Warszawie - ITALIANO VERO

# data[].attributes.attachment_link.description
MATERIAŁY WŁOSKI JĘZYK WŁOSKI ĆWICZENIA Z GRAMATYKI JĘZYKA WŁOSKIEGO DO POBRANIA WŁOSKI DLA POCZĄTKUJĄCYCH KURS WŁOSKIEGO WARSZAWA OD PODSTAW NATIVE SPEAKER

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Gdzie znajdziesz materiały do nauki włoskiego?
Jeśli chodzisz na kurs, masz pewnie podręcznik i ćwiczenia od lektora. A jeśli uczysz się sam lub chcesz urozmaicić naukę?
To proste. Poniżej podrzucam ci adresy stron z mnóstwem przydatnych materiałów do nauki na różnych poziomach zaawansowania.

Przydatne strony z materiałami do nauki włoskiego:

7) http://www.italianalingua.it/index.php?page=scarica-materiali#dmc_letteratura-italiana
Masz odwagę zmierzyć się z "Boską komedią" po włosku? To i inne dzieła pobierzesz na stronie Italiana lingua e cultura;

11) Znajomość słówek nic ci nie da, jeśli nie potrafisz wypowiedzieć ich poprawnie. W razie wątpliwości co do wymowy, przyda ci się ta strona:
http://pl.forvo.com/languages-pronunciations/it/by-popularity/

12) Polsko-włoskie i włosko-włoskie słowniki online:
http://pl.pons.com/t%C5%82umaczenie/w%C5%82oski-polski
https://slowniki.lingea.pl/Wlosko-polski
https://pl.glosbe.com/it/pl
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/

13) Strona, na której rozwiewam wszystkie wątpliwości co do odmiany czasowników:
http://www.wordreference.com/conj/ItVerbs.aspx

Macie swoje ulubione strony z włoskimi materiałami? Podzielcie się w komentarzu:)

Jeśli uważasz ten wpis za przydatny, * na odezwij się w komentarzu lub podziel się linkiem ze znajomymi, którzy mogą skorzystać z naszych podpowiedzi.
Chcesz być na bieżąco? Zerknij na nasz profil:

Instagramie.

***

Dove trovare del materiale per imparare la lingua?

Se impari l'italiano in una scuola di lingua sicuramente hai un libro o del materiale distribuito dall'insegnante. Ma cosa fare se sei un autodidatta come me o vuoi fare qualcosa in più rispetto agli esercizi del libro?
Niente di più facile. Oggi ti consigliamo dei siti dove troverai un sacco di esercizi per imparare la lingua italiana adatti a ogni livello di conoscenza linguistica:

12) Dizionari online li trovi qui:
http://pl.pons.com/t%C5%82umaczenie/w%C5%82oski-polski
https://slowniki.lingea.pl/Wlosko-polski
https://pl.glosbe.com/it/pl
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/

13) Tutti i miei dubbi legati alla coniugazione dei verbi li risolvo qui:
http://www.wordreference.com/conj/ItVerbs.aspx

A presto!

Se questo post vi è piaciuto, commentate pure. Se pensate anche che questo post possa essere d'aiuto a qualcuno, condividetelo. Apprezziamo ogni vosta azione.

# data[].attributes.attachment_link.title
Gdzie znaleźć materiały do nauki włoskiego? | Dove trovare del materiale per imparare la lingua? - Blog o Neapolu, Italii i włoskim życiu w Polsce - kawacaffe.pl

# data[].attributes.attachment_link.description
Gdzie znajdziesz materiały do nauki włoskiego? Jeśli chodzisz na kurs, masz pewnie podręcznik i ćwiczenia od lektora. A jeśli uczysz się sam lub chcesz urozmaicić naukę? To proste. Poniżej podrzucam ci adresy stron z mnóstwem przydatnych materiałów do nauki na różnych poziomach zaawansowania. 7) http://www.italianalingua.it/index.php?page=scarica-materiali#dmc_letteratura-italiana Masz odwagę zmierzyć się z "Boską komedią" po włosku?