# data[].attributes.body
I. New word
1/Oceanoghraphy Institute: Viện Hải Dương Học.

2/port: [pɔːt]danh từ: cảng

3/scientific:[ˌsaɪənˈtɪfɪk] tính từ (thuộc) khoa học; có tính khoa học

4/researching: danh từ: sự nghiên cứu

5/samples: [ˈsɑːmpl]danh từ: mẫu; vật mẫu,

6/institute:[ˈɪnstɪtjuːt] danh từ viện; học viện;

7/charge:[tʃɑːdʒ]danh từ: vật mang, vật chở

8/preservation:[ˌprezəˈveɪʃn] danh từ sự gìn giữ, sự bảo quản

9/exhibits: [ɪɡˈzɪbɪt] động từ phô bày, trưng bày

10/tropical:[ˈtrɒpɪkl] tính từ: (thuộc) nhiệt đới

11/optimum: [ˈɒptɪməm]danh từ: điều kiện tốt nhất

12/marine: tàu biển

13/creatures: [ˈkriːtʃə(r)] danh từ: sinh vật, loài vật

14/aquarium: [əˈkweəriəm] danh từ  bể nuôi

15/specimens: [ˈspesɪmən] danh từ: mẫu, mẫu vật

16/stuffed:[stʌf] danh từ: chất liệu; vật liệu

17/coral: [ˈkɒrəl] danh từ: san hô

18/collection: [kəˈlekʃn]danh từ: sự góp nhặt

19/add:[æd]động từ: thêm vào

20/precious:[ˈpreʃəs]tính từ: quý, quý giá

21/unusual: [ʌnˈjuːʒuəl]tính từ: hiếm, không thông thường

22/skeleton:[ˈskelɪtn]danh từ: bộ xương

23/whale:[weɪl]danh từ: cá voi

24/vertebra[ˈvɜːtɪbrə] danh từ: xương sống, cột sống

25/pond: [pɒnd]danh từ: ao

26/fossils: [ˈfɒsl]tính từ: hoá đá, hoá thạch

27/creatures: [ˈkriːtʃə(r)]danh từ: sinh vật, loài vật

28/includes: [ɪnˈkluːd]động từ: bao gồm, gồm có

29/flashy corals: san hô lấp lánh

30/rays: [reɪ]danh từ: tia

31/thorn: [θɔːn] danh từ: gai

32/surprising: [səˈpraɪzɪŋ] tính từ: làm ngạc nhiên
II. Bản dịch
Vị trí Viện Hải dương học được xây dựng năm 1923. Tọa lạc dưới chân đồi Cảnh Long, cạnh cảng Cầu Đá, cách thành phố Nha Trang khoảng 6 km về phía Đông Nam.  Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện phụ trách bảo quản các hiện vật và công trình nghiên cứu về biển nhiệt đới.  Viện được xây dựng trên một vị trí tối ưu.  Nó được xây dựng bởi biển nhiệt đới, tại khu vực giao nhau giữa dòng nóng và dòng lạnh.  Trong khu vực này có rất nhiều loại cá và sinh vật ngầm.  Vì vậy, rất dễ dàng để nghiên cứu các sinh vật biển ở đây.  Viện có bể cá và tiêu bản trên 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim biển nhồi bông, cá và san hô, một số mẫu lấy từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan.  Hàng năm, bộ sưu tập luôn được bổ sung thêm nhiều loài quý hiếm và khác thường.  Một vật trưng bày đặc biệt trong viện là một bộ xương khổng lồ của một con cá voi, dài 26 mét, cao 3m và có 49 đốt sống.  Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi.  Đó là quà của tỉnh Nam Hà tặng viện.  Ngoài bộ xương cá voi, bạn có thể nhìn thấy nhiều người khác.  Ngoài những mẫu sống được nuôi trong ao kính, còn có rất nhiều mẫu hóa thạch của các sinh vật biển.  Khi bạn đến thăm, bạn có thể nhìn thấy một bộ sưu tập tuyệt vời của các sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá đuối và cá gai.  Có rất nhiều loại sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây.

# data[].attributes.body
*NEW WORDS

1. Scientific (adj) : thuộc về khoa học

2.Reseach (n): nghiên cứu

3.Institude (n) : học viện

4. Charge (n) : trách nhiệm, phụ trách

5. Preservation (n) : sự gìn giữ, bảo quản

6. Exhibit(v) : trưng bày, triển lãm

7. Optimum (n) : tối ưu, điều kiện tốt nhất/thuận lợi

8. Position (n) : chỗ, vị trí

9. Current (adj) : hiện hành, đang lưu hành

10. Marine (adj) : gần biển, thuộc biển

11. Creatures (n) : Sinh vật

12. Aquarium (n) : Bể nuôi cá

13. Specimen (n) : mẫu, mẫu vật

14. Samples (v) : thử, lấy mẫu

15. Stuffed (n) : chất liệu, vật liệu

16. Coral (n) : san hô

17. Precious (adj) : quí giá, quí báu

18. Unusual (adj) : hiếm có, khác thường

19. Huge (adj) : to lớn, khổng lồ

20. Skeleton (n) : bộ xương

21. Whale (n) : cá voi

22. Vertebrae (n): đốt sống

23. Raised (adj) : đưa lên, nhô lên

24. Pond (n): ao, vũng nước

25. Fossils (n) : vật hoá thạch

26. Flashy (adj) : hào nhoáng, sặc sở

27. Ray (n): cá đuối

28. Thorn (n): cá gai

29. Humpback (n) : lưng gù

30. Excavated (v) : đào, khai quật

* DỊCH

Vị trí

Viện Hải dương học được xây dựng vào năm 1923. Tọa lạc tại chân núi Cảnh Long, cạnh Cầu Đập, cách trung tâm thành phố Hà Trang khoảng 6 km về phía Đông Nam.  Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện phụ trách bảo quản các hiện vật và công trình nghiên cứu về biển nhiệt đới.

Viện được xây dựng trên một vị trí tối ưu.  Nó được xây dựng bởi biển nhiệt đới, nơi giao nhau của dòng nóng và dòng lạnh.  Trong khu vực này có rất nhiều loại cá và sinh vật sống.  Vì vậy, có thể dễ dàng nghiên cứu các sinh vật ở đây.

Viện có một bể cá và mẫu vật hơn 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim biển nhồi bông, cá và san hô, một số mẫu lấy từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan.  Hàng năm, bộ sưu tập luôn được bổ sung thêm nhiều loài quý hiếm và khác thường.  Một vật trưng bày đặc biệt trong viện là một bộ xương khổng lồ của một con cá voi, dài 26 mét, cao 3m và có 49 đốt sống.  Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi.  Đó là quà của tỉnh Nam Hà tặng viện.  Ngoài bộ xương cá voi, bạn có thể nhìn thấy nhiều người khác.  Ngoài những mẫu sống được nuôi trong ao kính, còn có rất nhiều hóa thạch sinh vật biển.  Khi bạn đến thăm, bạn có thể nhìn thấy một bộ sưu tập tuyệt vời của các sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá đuối và cá gai.  Có rất nhiều loại sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây.

# data[].attributes.body
I. New word.
1: institute(n): học viện
2: preservation(n): sự bảo tồn
3: exhibits (v): vật trưng bày
4: optimum(Adj): tối ưu
5: creatures(n) sinh vật
6: aquarium (n): bể nuôi cá
7: specimens(n): mẫu vật
8: samples(n): mẫu
9: unusual (adj): không bình thường
10: fossil (adj): hóa thạch
11: skeleton (n): bộ xương
12: flashy(adj): hào nhoáng
13: ray (n): tia
14: thorn (n): gai
15: stuffed sea bird (n): chim biển nhồi bông
16: research (n): nghiên cứu
17: tropical sea (n): biển nhiệt đới
18: scientific (adj): có tính khoa học
19. vertebrae(n): đốt sống
20. Marine creature: sinh vật biển
II. Dịch
Vị trí
Viện Hải dương học được xây dựng vào năm 1923. Nó nằm dưới chân đồi Cảnh Long cạnh cảng Cầu Đá, cách trung tâm thành phố Hà Trang khoảng 6 km về phía Đông Nam. Nó là một trong những các trung tâm đầu tiên về chứng chỉ tương thích ở Việt Nam và cũng là viện phụ trách bảo tồn các hiện vật và công trình nghiên cứu  vùng biển nhiệt đới. Viện được xây dựng trên
vị trí tối ưu. Nó đã được xây dựng bởi biển nhiệt đới, tại khu vực nóng và
các xử lý lạnh đáp ứng. Trong này
khu vực có nhiều loại cá và các sinh vật dưới biển. Do đó, nó rất dễ dàng để nghiên cứu hàng hải sinh vật ở đây.
Viện có một bể cá và các mẫu vật hơn 20.000 mẫu, nhiều hơn thế nữa
hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, chim biển nhồi bông, cá và san hô, một số mẫu đến từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan. Mỗi năm bộ sưu tập là luôn luôn ngưỡng mộ với nhiều loài quý giá và khác thường. Một cuộc triển lãm đặc biệt trong viện là một bộ xương khổng lồ của cá voi, dài 26 mét, cao 3m và có 49 đốt sống .Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi, là quà tặng của Nam Hà tỉnh đến viện. Ngoài bộ xương cá voi, bạn có thể nhìn thấy nhiều thứ khác.
Ngoài các mẫu trực tiếp, được nuôi trong một cái ao bằng kính, ở đó
cũng là nhiều hóa thạch của sinh vật biển. Khi bạn truy cập, bạn có thể thấy một bộ sưu tập tuyệt vời của những người tạo ra biển bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá thác lác cườm, cá bông lau kho tộ. Có rất nhiều loại đáng ngạc nhiên sinh vật biển ở đây.

# data[].attributes.body
New words:
1. institute (n): viện, học viện
2. raise (verb): nuôi
3. precious (adj): quý giá
4. creature (n): sinh vật, loài vật
5. moray eel (n): cá chình
6. horseshoe crab (n): cua móng ngựa
7. tube anemone (n): hải quỳ
8. expose (adj): phơi bày
9. specimen (n): mẫu vật
10. multiform (adj): đa hệ, phong phú
11. demonstrate (verb): trình diễn, biểu lộ
12. oceanography (n): hải dương học
13. tool (n): dụng cụ
14. clown fish (n): cá hề
15. sea urchin (n): nhím biển
16. sea cucumber (n): hải sâm
17. lobster (n): tôm hùm
18. scorpion fish (n): cá bọ cạp
19. blue dam shellfish (n): sò đập xanh
20. fin (n): vây cá
21. stretch (verb): căng ra
22. shaggy (adj): xù xì, bờm xờm
23. poisonous (n): chất độc
24. prickle (n): gai
25. flexible (adj): uyển chuyển, linh hoạt
26. tenaciously (adverb): ngoan cố
27. considered (verb): xem như
28. fossil (adj): hóa thạch
29. enable (verb): cho phép
Trong viện này có 5 khu vực:
1. Phòng dịch vụ: Tại đây bạn có thể hỏi bất kỳ câu hỏi nào về biển, cá, ...
2. Khu vực nuôi các sinh vật biển quý như cá mập, rùa biển, cá chình, cua móng ngựa. , sao biển, sứa, hải quỳ, san hô, ...
3. Khu vực trưng bày mẫu vật lạ
4. Khu vực trưng bày sinh vật biển đa hệ
5. Khu vực trình diễn công nghệ hải dương học Việt Nam: dụng cụ, máy móc của ngư dân và các nhà khoa học.
Bạn có thể mua quà cho bạn bè tại cửa hàng lưu niệm ở lối vào. Các món quà được làm từ nhiều loại vỏ sò và sinh vật biển.
Có nhiều loài sinh vật biển đa dạng về màu sắc và hình dạng đang sinh sống ở các rạn san hô; chẳng hạn như hải quỳ, cá hề, sao biển xanh & đỏ, hoa muống biển, nhím biển, hải sâm, tôm hùm, cá Picasso, cá bọ cạp, cá đá, cá thiên thần, sò đập xanh và tôm làm sạch.
Các loài sinh vật biển trong các bể cá lớn và bể cá Bọ cạp là loài đặc trưng ở các khu vực nhiệt đới. Chúng có màu hỗn hợp, đỏ nâu và vàng. Hai vây trước thường căng ra như cánh chim, còn vây sau xù xì với 13 gai độc. Vây đuôi mỏng và trong suốt với một số đốm, giống như một chiếc quạt giấy của Nhật Bản. Cá bọ cạp có phần đầu giống rồng và thân hình uyển chuyển giúp chúng có thể di chuyển như những vũ công xinh đẹp. Cua móng ngựa thường sống thành đôi. Đôi khi, năm hoặc sáu con đực ngoan cố bám theo một con cái. Cua móng ngựa được coi là hóa thạch sống trên Trái đất, xuất hiện cách đây khoảng 400 triệu năm.

# data[].attributes.body
1.New workd:

Demonstrates :

sea creatures : Những sinh vật biển

moray eel  : cá chình moray

horseshoe crab : cua móng ngựa

jellyfish : sứa

tube anemone : Hải quỳ

specimens : vật mẫu

sea anemone : Hải quỳ

clown fish : cá hề

sea lily : hoa muống biển

sea urchin : nhím biển

sea cucumber : hải sâm

scorpion fish : cá mù làn

blue dam shellfish : sò đập xanh

poisonous  : có chất độc

transparent : trong suốt

flexible : mềm dẻo

tenaciously : bám chặt

fossil : hoá thạch

1.New workd:

Demonstrates :

sea creatures : Những sinh vật biển

moray eel  : cá chình moray

horseshoe crab : cua móng ngựa

jellyfish : sứa

tube anemone : Hải quỳ

specimens : vật mẫu

sea anemone : Hải quỳ

clown fish : cá hề

sea lily : hoa muống biển

sea urchin : nhím biển

sea cucumber : hải sâm

scorpion fish : cá mù làn

blue dam shellfish : sò đập xanh

poisonous  : có chất độc

transparent : trong suốt

flexible : mềm dẻo

tenaciously : bám chặt

fossil : hoá thạch

2. There are 5 areas in this institute:

1. The service room: Here you can ask any questions about the sea, fish, etc.

2. An area which raises precious sea creatures, such as shark, sea turtle, moray eel, horseshoe crab, starfish, jellyfish, tube anemone, corals, etc.

3. The area that exposes strange specimens

4. The area that exposes multifom sea creatures

5. The area that demonstrates Vietnamese oceanography technology: tools and machines of fisheman and scientists.

You can buy gifts for your friends atthe souvenir shop at the entrance. The gifts are made from many kinds of shells and sea.

Oceanographic Museum

Aquariums of Marine Species

There are many marine species, of various colours and shapes, which are living in coral reefs; such as sea anemone, clown fish, blue & red starfish, sea lily, sea urchin, sea cucumber, lobster, Picasso fish, scorpion fish, stone fish, angel fish, blue dam shellfish, and cleaning shrimp.

Marine Species in big Aquariums and Tanks Scorpion fishis a typical species in tropical areas. They are of mixed colour, red- brown and yellow. The two front fins usually stretch like bird wings, while the back fin is shaggy with 13 poisonous prickles. Tail fins are thin and transparent with several spots, like a Japanese paper fan. Scorpion fish have a dragon-like head and flexible body that enables them to move like beautiful dancers.

Horse-shoe crabs usually live in couples. Sometimes, five or six males  tenaciously follow a female one. Horse-shoe Crabs are considered as living fossils on the Earth, which appeared about 400 million years ago.

Trong viện này có 5 khu vực:

1. Phòng dịch vụ: Tại đây bạn có thể hỏi bất kỳ câu hỏi nào về biển, cá, ...

2. Khu vực nuôi các sinh vật biển quý như cá mập, rùa biển, cá chình, cua móng ngựa.  , sao biển, sứa, hải quỳ, san hô, ...

3. Khu vực trưng bày mẫu vật lạ

4. Khu vực trưng bày sinh vật biển đa hệ

5. Khu vực chứng minh công nghệ hải dương học Việt Nam: dụng cụ, máy móc của ngư dân và các nhà khoa học.

Bạn có thể mua quà cho bạn bè của mình tại cửa hàng lưu niệm ở lối vào.  Các món quà được làm từ nhiều loại vỏ sò và sinh vật biển.

Bảo tàng Hải dương học

Bể cá các loài sinh vật biển

Có nhiều loài sinh vật biển đa dạng về màu sắc và hình dạng sống trong các rạn san hô;  như hải quỳ, cá hề, sao biển xanh & đỏ, hoa muống biển, nhím biển , hải sâm, tôm hùm, cá Picasso, cá mù làn, cá đá, cá thiên thần, sò đập xanh, tôm sạch.

Các loài sinh vật biển trong các bể cá lớn và bể cá

Cá mù làn là loài đặc trưng ở các khu vực nhiệt đới.  Chúng có màu hỗn hợp, đỏ nâu và vàng.  Hai vây trước thường căng ra như cánh chim, còn vây sau xù xì với 13 gai độc.  Vây đuôi mỏng và trong suốt với một số đốm, giống như một chiếc quạt giấy của Nhật Bản.  Cá mù làn có phần đầu giống rồng và thân hình uyển chuyển giúp chúng có thể di chuyển như những vũ công xinh đẹp.

Cua giày ngựa thường sống thành đôi.  Đôi khi, năm hoặc sáu con đực ngoan cường bám theo một con cái.  Cua giày ngựa được coi là hóa thạch sống trên Trái đất, xuất hiện cách đây khoảng 400 triệu năm.

# data[].attributes.body
A. New work:
1.Location :Vị trí
2.Oceanoghraphy : Hải dương
3.Scientific : Khoa học
4.esearch : cuộc nghiên cứu
5.Preservation : Bảo quản
6.charge : ra giá
7.institute : viện nghiên cứu
8.Exhibits: Vật chứng
9.tropical : nhiệt đới
10.optimum: tối ưu
11.position: tư thế
12.current : hiện tại
13.creatures: sinh vật
14.aquarium: khu nuôi cá
15.samples: mẫu vật
16.stuffed: nhồi
17.coral: san hô
18.precious: quý giá
19.unusual: khác thường
20.huge: khổng lồ
21.skeleton: bộ xương
22.whale: cá voi
23.vertebrae: xương sống
24.gift: quà tặng
25.apart: cách nhau
26.raised:đưa lên
27.glass: thủy tinh
28.Addedto : Thêm vào
29.A glass pond : Lồng kính thủy tinh
30.Fish with rays : Cá đuối
31.Fish with thorns : Cá gai
32.fossil: hóa thạch
33.flashy: sặc sỡ
34.ray: tia
35.surprising: gây ngạc nhiên
36.thorn: cái gai

B. Translate to Vietnam
Vị trí Viện Hải dương học được xây dựng năm 1923. Tọa lạc dưới chân đồi Cảnh Long, cạnh cảng Cầu Đá, cách trung tâm thành phố Nha Trang khoảng 6 km về phía Đông Nam.  Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện phụ trách bảo quản các hiện vật và công trình nghiên cứu về biển nhiệt đới.  Viện được xây dựng trên một vị trí tối ưu.  Nó được xây dựng bởi biển nhiệt đới, tại khu vực giao nhau giữa dòng nóng và dòng lạnh.  Trong khu vực này có rất nhiều loại cá và sinh vật ngầm.  Vì vậy, rất dễ dàng để nghiên cứu các sinh vật biển ở đây.  Viện có một bể cá và tiêu bản trên 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim biển nhồi bông, cá và san hô, một số mẫu lấy từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan.  Hàng năm, bộ sưu tập luôn được bổ sung với nhiều loài quý hiếm hơn.  Một vật trưng bày đặc biệt trong viện là một bộ xương khổng lồ của một con cá voi, dài 26 mét, cao 3m và có 49 đốt sống.  Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi.  Đó là quà của tỉnh Nam Hà tặng viện.  Ngoài bộ xương cá voi, bạn có thể nhìn thấy nhiều người khác.  Ngoài những mẫu sống được nuôi trong ao kính, còn có rất nhiều mẫu hóa thạch của các sinh vật biển.  Khi bạn đến thăm, bạn có thể nhìn thấy một bộ sưu tập tuyệt vời của các sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá đuối và cá gai.  Có rất nhiều loại sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây.

# data[].attributes.body
New words
1. institute (n) học viện
2. preservation (n) sự bảo tồn
3. exhibit (n) triển lãm
4. optimum (a) tối ưu
5. aquarium (n) bể nuôi cá
6. sample (n) mẫu vật
7. fossil (n) hóa thạch
8. flashy (a) hào nhoáng
9. ray (n) cá đuối
10. thorn (n) gai
11. coral (a) san hô
12. tropical sea (n) biển nhiệt đới
13. marine creature (n) sinh vật biển
14. precious (a) quý giá
15. unusual (a) bất bình thường
16. skeleton (n) bộ xương
17. glass pond (n) ao thủy tinh
18. surprising (a) đáng ngạc nhiên
19. tropical sea (n) biển nhiệt đới
20. specimen (n) mẫu vật
21. vertebrae (n) đốt sống
22. species (n) giống loài
23.   raise (v) nâng lên
24.   province (n) tỉnh
25.   stuff (n) chất liệu
26. huge (a) khổng lồ
Dịch

Vị trí Viện Hải dương học được xây dựng vào năm 1923. Tọa lạc dưới chân đồi Cảnh Long, cạnh Cầu Đáp án, cách thành phố Hà Trang khoảng 6 km về phía Đông Nam.  Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu chứng chỉ đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện phụ trách bảo quản các hiện vật và công trình nghiên cứu về biển nhiệt đới.  Viện được xây dựng trên một vị trí tối ưu.  Nó được xây dựng bởi biển nhiệt đới, tại khu vực giao nhau giữa dòng nóng và dòng lạnh.  Trong khu vực này có rất nhiều loại cá và các giai thoại.  Vì vậy, rất dễ dàng để nghiên cứu sinh vật biển Một cá voi đen dài 13m tn và nặng 10 tấn đã xuất hiện ở Nam Hà Prontnce năm 1994 sinh vật ở đây.  Viện có một bể cá và mẫu vật hơn 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim biển nhồi bông, cá và san hô, một số mẫu lấy từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan.  Hàng năm, bộ sưu tập luôn được bổ sung thêm nhiều loài quý hiếm hơn.  Một vật trưng bày đặc biệt trong viện là một bộ xương khổng lồ của một con cá voi, dài 26 mét, cao 3m và có 49 đốt sống.  Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi, là quà của tỉnh Nam Hà tặng viện.  Ngoài bộ xương cá voi, bạn có thể nhìn thấy nhiều người khác.  Ngoài các mẫu sống được nuôi trong ao kính, còn có rất nhiều hóa thạch của các sinh vật biển.  Khi bạn đến thăm, bạn có thể nhìn thấy một bộ sưu tập tuyệt vời của các sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá đuối và cá gai.  Có rất nhiều loại sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây.  arine Sinh vật Mueum

# data[].attributes.body
1 News word:
1. The Oceanoghraphy Institute (n): Viện Hải dương học

2.     Hill (n): đồi

3.      Port (n): cảng

4.      Scientific (a): thuộc về khoa học

5.      Research (n): nghiên cứu

6.      Preservation (n): sự giữ gìn, sự bảo quản, bảo tồn

7.     Exhibits (v):trưng bày, triển lãm

8.     Optimum (n): điều kiện tốt nhất

9.     Position (n): vị trí, chỗ

10.  Tropical (v): thuộc về nhiệt đới

11.  Currents (n): thuốc chữa bệnh

12.  Meet (v): gặp

13.  Aquarium (n): thủy sinh

14.  Creatures (n): sinh vật, loài vật

15.  Marine (a): thuộc về biển

16.  Specimens (n): mẫu vật

17.  Samples (n): mẫu

18.  Stuffed (n): chất liệu, vật liệu

19.  Corals (n): san hô

20.  Precious (a): quý, quý giá

21.  Unusual (a): hiếm, lạ

22.  Skeleton (n): bộ xương

23.  Whale (n): cá Voi

24.  Raised (a): nổi

25.  Flashy (a): loè loẹt, sặc sỡ

26.  Rays (n): tia

27.  Thorns (n): gai

2. Vị trí
Viện Hải dương học được xây dựng vào năm 1923. Tọa lạc dưới chân đồi Cảnh Long, cảng  Cầu Đá, cách trung tâm thành phố Nha Trang khoảng 6 km về phía Đông Nam.  Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện phụ trách bảo quản các hiện vật và công trình nghiên cứu về biển nhiệt đới.
Viện được xây dựng trên một vị trí tối ưu.  Nó được xây dựng bởi biển nhiệt đới tại khu vực giao nhau giữa dòng nóng và dòng lạnh.  Trong khu vực này có rất nhiều loại cá và sinh vật ngầm.  Vì vậy, rất dễ dàng để nghiên cứu các sinh vật biển ở đây.
Viện có một bể cá và tiêu bản trên 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim biển nhồi bông, cá và san hô, một số mẫu lấy từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan.  Hàng năm, bộ sưu tập luôn được bổ sung thêm nhiều loài quý hiếm hơn.  Một vật trưng bày đặc biệt trong viện là một bộ xương khổng lồ của một con cá voi, dài 26 mét, cao 3m và có 49 đốt sống.  Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi.  Đó là quà của tỉnh Nam Hà tặng viện.  Ngoài bộ xương cá voi, bạn có thể nhìn thấy nhiều người khác.  Ngoài những mẫu sống được nuôi trong ao kính, còn có rất nhiều mẫu hóa thạch của các sinh vật biển.
Khi bạn đến thăm, bạn có thể nhìn thấy một bộ sưu tập tuyệt vời của các sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá đuối và cá gai.  Có rất nhiều loại sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây.

# data[].attributes.body
1: institute: học viện
2: preservation: sự bảo tồn
3: exhibits: vật trung bày
4: optimum: tối ưu
5: creatures: sinh vật
6: aquarium: bể nuôi cá
7: specimens: mẫu vật
8: samples: mẫu
9: unusual: không bình thường
10: fossils: hóa thạch
11: skeleton: bộ xương
12: flashy: hào nhoáng
13: rays: tia sáng
14: thorns: gai
15: stuffed sea birds: chim biển nhồi bông
16: research: nghiên cứu
17: tropical sea: biển nhiệt đới
18: scientific: thuộc về khoa học
19: vertebrae: đốt sống
20: the oceanography institute: viện hải dương học
-bài dịch:
Viện Hải dương học được xây dựng vào năm 1923. Nằm ở chân đồi Cảnh Long, cạnh Câu Đáport, cách trung tâm thành phố Hà Trang khoảng 6 km về phía Đông Nam. Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện bảo quản các hiện vật và công trình nghiên cứu về biển nhiệt đới. Viện được xây dựng trên một vị trí tối ưu. Nó được xây dựng bởi biển nhiệt đới, tại khu vực giao nhau giữa dòng nóng và dòng lạnh. Trong khu vực này có rất nhiều loại cá và sinh vật dưới biển Vì vậy rất dễ dàng để nghiên cứu các sinh vật biển ở đây.

Viện có một khu nuôi cấy và mẫu vật hơn 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim biển nhồi bông, cá và san hô, một số mẫu rand đến từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan. Hàng năm, bộ sưu tập luôn được bổ sung thêm nhiều loài quý hiếm hơn. Một vật trưng bày đặc biệt trong viện là một bộ xương khổng lồ của một con cá voi, dài 26 mét, cao 3m và có 49 đốt sống. Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi. Đó là quà của tỉnh Nam Hà tặng viện. Ngoài bộ xương cá voi, bạn có thể nhìn thấy nhiều người khác. Ngoài các mẫu sống được nuôi trong ao kính, còn có rất nhiều hóa thạch của các sinh vật biển. Khi bạn đến thăm, bạn có thể nhìn thấy một bộ sưu tập tuyệt vời của các sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá đuối và cá gai. Có rất nhiều loại sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây.

# data[].attributes.body
a) New word:
1. Precious: quý giá
2. Moray eel: cá chình
3. Horseshore crab: cua móng ngựa
4. Starfish: sao biển
5. Jellyfish : sứa
6. Tube anemone: hải quỳ
7. Coral: san hô
8. Expose: phơi bày
9. Strange: xa lạ
10. Specimen: mẫu vật
11. Multiform: nhiều dạng
12. Demonstrate: giải thích, chứng minh
13. Living fossil: hoá thạch sống
14. Fisherman: ngư dân
15. Tenaciously: ngoan cường, kiên trì
16. Shell : vỏ sò
17. Marine creature: sinh vật biển
18. Various: khác nhau, thuộc về nhiều loại
19.Coral reef: dải san hô ngầm
20. Clown reef: cá hề
21. Sea lily : hoa muống biển
22. Sea urchin: nhím biển
23. Lobster: tôm hùm
24. Scorpion : bọ cạp
25. Blue dam shellfish: sò đạp xanh
26. Stretch: căng ra
27. poisonous prickles: gai độc
28. Transparent: trong suốt
29. Flexible: linh hoạt, uyển chuyển

b) translate to vietnamese:
Trong viện này có 5 khu vực:
1. Phòng dịch vụ: Tại đây bạn có thể hỏi bất kỳ câu hỏi nào về biển, cá, ...
2. Khu vực nuôi các sinh vật biển quý như cá mập, rùa biển, cá chình, cua móng ngựa.  , sao biển, sứa, hải quỳ, san hô, ...
3. Khu vực phơi bày mẫu vật lạ
4. Khu vực phơi bày sinh vật biển đa hệ
5. Khu vực trình diễn công nghệ hải dương học Việt Nam: dụng cụ, máy móc của ngư dân và các nhà khoa học.
Bạn có thể mua quà cho bạn bè của mình tại cửa hàng lưu niệm ở lối vào. Các món quà được làm từ nhiều loại vỏ sò và sinh vật biển.  Bảo tàng Hải dương học
Bể cá các loài sinh vật biển
Có nhiều loài sinh vật biển đa dạng về màu sắc và hình dạng sống trong các rạn san hô;  như hải quỳ, cá hề, sao biển xanh & đỏ, hoa muống biển, nhím biển, hải sâm, tôm hùm, cá Picasso, cá bọ cạp, cá đá, cá thiên thần, sò đập xanh, tôm làm sạch.
Các loài sinh vật biển trong các bể cá lớn và bể cá
Bọ cạp là loài đặc trưng ở các khu vực nhiệt đới. Chúng có màu hỗn hợp, đỏ nâu và vàng.  Hai vây trước thường căng ra như cánh chim, còn vây sau xù xì với 13 gai độc. Vây đuôi mỏng và trong suốt với một số đốm, giống như một chiếc quạt giấy của Nhật Bản. Cá bọ cạp có phần đầu giống rồng và thân hình uyển chuyển giúp chúng có thể di chuyển như những vũ công xinh đẹp.
Cua giày ngựa thường sống thành đôi. Đôi khi, 5 hoặc 6 con đực ngoan cường bám theo một con cái. Cua giày ngựa được coi là hóa thạch sống trên Trái đất, xuất hiện cách đây khoảng 400 triệu năm.

# data[].attributes.body
1. New word (20-30 word)
-Specimen /ˈspesəmən/: mẫu vật
-creature /ˈkrēCHər/: sinh vật
-institute /ˈinstəˌt(y)o͞ot/: học viện
-horseshoe crab /ˈhôr(s)ˌSHo͞o ˈˌkrab/: cua móng ngựa
-jellyfish /ˈjelēˌfiSH/: con sứa
-tube anemone: hải quỳ ống
-corals: san hô
-multiform /ˈməltēˌfôrm/: đa dạng
-demonstrates: minh chứng
-oceanography /ˌōSHəˈnäɡrəfē/: hải dương học
-scientist /ˈsīəntəst/: nhà khoa học
-fisherman /fisherman/: ngư dân
-aquariums: bể cá
-marine /məˈrēn/: gần biển
-various /ˈverēəs/: đa dạng
-reefs: đá ngầm
-sea lily /sē ˈlilē/: hoa muống biển
-sea urchin /ˈsē ˌərCHən/: nhím biển
-sea cucumber/sē ˈkyo͞oˌkəmbər/: hải sâm
-scorpion fish: cá bọ cạp
-stone fish: cá đá
-shellfish/ˈSHelˌfiSH/: động vật có vỏ
-shaggy: xù xì
-poisonous: độc
-prickles: gai
-flexible: linh hoạt

- tenaciously / tenaciously/: ngoan cường

-research /ˈrēˌsərCH/: nghiên cứu
-enables: cho phép

2. Dịch ra Tiếng Việt
Trong viện này có 5 khu vực:

1. Phòng dịch vụ: Tại đây bạn có thể hỏi bất kỳ câu hỏi nào về biển, cá, ...

2. Khu vực nuôi các sinh vật biển quý như cá mập, rùa biển, cá chình, cua móng ngựa, sao biển, sứa, hải quỳ, san hô,...

3. Khu vực phơi bày mẫu vật lạ

4. Khu vực phơi bày sinh vật biển đa hệ

5. Khu vực trình diễn công nghệ hải dương học Việt Nam: dụng cụ, máy móc của ngư dân và các nhà khoa học.

Bạn có thể mua quà cho bạn bè của mình tại cửa hàng lưu niệm ở lối vào.  Các món quà được làm từ nhiều loại vỏ sò và sinh vật biển.

Bảo tàng Hải dương học

Bể cá các loài sinh vật biển

Có nhiều loài sinh vật biển đa dạng về màu sắc và hình dạng sống trong các rạn san hô; chẳng hạn như hải quỳ, cá hề, sao biển xanh & đỏ, hoa muống biển, nhím biển, hải sâm, tôm hùm, cá Picasso, cá bọ cạp, cá đá, cá thiên thần, sò vỏ xanh và tôm lau dọn.

Các loài sinh vật biển trong các bể cá lớn và bể cá bọ cạp là loài đặc trưng ở các khu vực nhiệt đới. Chúng có màu hỗn hợp, đỏ nâu và vàng.  Hai vây trước thường căng ra như cánh chim, còn vây sau xù xì với 13 gai độc. Vây đuôi mỏng và trong suốt với một số đốm, giống như một chiếc quạt giấy của Nhật Bản. Cá bọ cạp có phần đầu giống rồng và thân hình uyển chuyển giúp chúng có thể di chuyển như những vũ công xinh đẹp. Cua móng ngựa thường sống thành đôi. Đôi khi, năm hoặc sáu con đực ngoan cường bám theo một con cái. Cua móng ngựa được coi là hóa thạch sống trên Trái đất, xuất hiện cách đây khoảng 400 triệu năm.

# data[].attributes.body
New word:
1.raise      :          nâng cao
2.precious       :  quý giá
3.shark             : cá mập
4.turtle :  con rùa
5.moral : có đạo đức
6.horseshoe crab : cua móng ngựa
7.starfish   :  sao biển
8.jellyfish   :  con sứa
9.tube anemone   :   hải quỳ
10.coral    :     san hô
11.specimen  :  mẫu vật
12.multiform  : đa dạng
13.demonstrates :   minh chứng
14.oceanography :  hải dương học
15.reef  : đá ngầm
16.expose  : bày ra
17.urchin.   :  nhím
18.fishman :  ngư dân
19.shrimp   :  con tôm
20.stretch  :  kéo dài
21.tail          :  đuôi
22.flexible   :  linh hoạt
23.tenaciously :  ngoan cường
24.fossils        :     hoá thạch
25.souvenir    :  quà lưu niệm

*Vietnamese meaning
Trong viện này có 5 khu vực: 1. Phòng dịch vụ: Tại đây bạn có thể hỏi bất kỳ câu hỏi nào về biển, cá, ... 2. Khu vực nuôi các sinh vật biển quý như cá mập, rùa biển, cá chình, cua móng ngựa.  , sao biển, sứa, hải quỳ, san hô, ... 3. Khu vực phơi bày mẫu vật lạ 4. Khu vực phơi bày sinh vật biển đa hệ 5. Khu vực trình diễn công nghệ hải dương học Việt Nam: dụng cụ, máy móc của ngư dân và các nhà khoa học.  Bạn có thể mua quà cho bạn bè của mình tại cửa hàng lưu niệm ở lối vào.  Các món quà được làm từ nhiều loại vỏ sò và sinh vật biển.  Bảo tàng Hải dương học Bể cá các loài sinh vật biển Có nhiều loài sinh vật biển đa dạng về màu sắc và hình dạng sống trong các rạn san hô;  chẳng hạn như hải quỳ, cá hề, sao biển xanh & đỏ, hoa muống biển, nhím biển, hải sâm, tôm hùm, cá Picasso, cá bọ cạp, cá đá, cá thiên thần, sò đập xanh và tôm làm sạch.  Các loài sinh vật biển trong các bể cá lớn và bể cá Bọ cạp là loài đặc trưng ở các khu vực nhiệt đới.  Chúng có màu hỗn hợp, đỏ nâu và vàng.  Hai vây trước thường căng ra như cánh chim, còn vây sau xù xì với 13 gai độc.  Vây đuôi mỏng và trong suốt với một số đốm, giống như một chiếc quạt giấy của Nhật Bản.  Cá bọ cạp có phần đầu giống rồng và thân hình uyển chuyển giúp chúng có thể di chuyển như những vũ công xinh đẹp.  Cua giày ngựa thường sống thành đôi.  Đôi khi, năm hoặc sáu con đực ngoan cường bám theo một con cái.  Cua giày ngựa được coi là hóa thạch sống trên Trái đất, xuất hiện cách đây khoảng 400 triệu năm.

# data[].attributes.body
Vocabulary
1. institute [ˈɪnstɪtjuːt] (n): học viện
2. perservation : sự bảo tồn
3. exhibit [ɪɡˈzɪbɪt] (v): trưng bày, triển lãm
4. optimum [ˈɒptɪməm] (adj): điều kiện tốt nhất
5. current [ˈkʌrənt] (adj): hiện hành, đang lưu hành
6. marine [məˈriːn] (adj): (thuộc) biển, gần biển
7. aquarium [əˈkweəriəm] (n): bể nuôi ( cá, loài thủy sinh)
8. specimen [ˈspesɪmən] (n): mẫu vật
9. sample [ˈsɑːmpl] (n): mẫu, mẫu vật, hàng mẫu
10. stuff [stʌf] (n): chất liệu, vật liệu
11. precious [ˈpreʃəs] (adj): quý, quý giá
12. huge [hjuːdʒ] (adj): to lớn, đồ sộ, khổng lồ
13. southeast ['sauθ'i:st] (adj, adv): về hướng đông nam
14. skeleton [ˈskelɪtn] (n): bộ xương, khung
15. vertebrae ['və:tibri:] như
16. fossil [ˈfɒsl] (adj): hóa đá, hóa thạch
17. flashy [ˈflæʃi] (adj): hào nhoáng, sặc sỡ
18. ray [reɪ] (n): tia ( nghĩa đen & nghĩa bóng)
19. thorn [θɔːn] (n): gai (trên cây), bụi gai
20. scientific [ˌsaɪənˈtɪfɪk] (adj): (thuộc) khoa học, có tính khoa học
21. creature [ˈkriːtʃə(r)] (n): sinh vật, loài vật
22. humpback [ˈhʌmpbæk] (n): lưng gù, lưng có bướu
23. excanated: khai quật

Translation
Vị trí
Viện Hải dương học được xây dựng năm 1923. Tọa lạc dưới chân đồi Cảnh Long, cạnh Cầu Đập, cách trung tâm thành phố Nha Trang khoảng 6 km về phía Đông Nam. Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện phụ trách bảo quản các hiện vật và công trình nghiên cứu về biển nhiệt đới.
Viện được xây dựng trên một vị trí tối ưu. Nó được xây dựng bởi biển nhiệt đới, tại khu vực giao nhau giữa dòng nóng và dòng lạnh. Trong khu vực này có rất nhiều loại cá và sinh vật ngầm. Vì vậy, rất dễ dàng để nghiên cứu các sinh vật biển ở đây.
Viện có bể cá và tiêu bản trên 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim biển nhồi bông, cá và san hô, một số mẫu lấy từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan. Hàng năm, bộ sưu tập luôn được bổ sung thêm nhiều loài quý hiếm hơn. Một vật trưng bày đặc biệt trong viện là một bộ xương khổng lồ của một con cá voi, dài 26 mét, cao 3m và có 49 đốt sống. Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi. Đó là quà của tỉnh Nam Hà tặng viện. Ngoài bộ xương cá voi, bạn có thể nhìn thấy nhiều người khác.
Ngoài những mẫu sống được nuôi trong ao kính, còn có rất nhiều mẫu hóa thạch của các sinh vật biển.
Khi bạn đến thăm, bạn có thể nhìn thấy một bộ sưu tập tuyệt vời của các sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá đuối và cá gai. Có rất nhiều loại sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây.

# data[].attributes.body
A/ New work:
1.Oceanoghraphy Institute: viện hải dương
học.
2.scientific: nhà khoa học
3.preservation: sự bảo tồn
4.exhibits: vật trưng bày
5.tropical seas: vùng biển nhiệt đới
6.optimum position: vị trí tối ưu
7.andmarine creatures: sinh vật biển
8.aquarium: bể nuôi cá
9.specimens: mẫu vật
10.collection: thu thập
11.precious: quý giá
12.unusual species: các loài khác thường
13.skeleton: bộ xương
14.whale: cá voi
15.surprising: ngạc nhiên
16.scientists: các nhà khoa học
17.research works: công trình nghiên cứu
18.precious: quý giá
19.exhibit: triển lãm
20.fish with rays: cá đuối
21.fish with thorns: cá có gai
B/ Dịch bài:
Vị trí Viện Hải dương học được xây dựng vào năm 1923. Tọa lạc tại chân đồi Cảnh Long, cạnh Cầu Đáport, cách thành phố Hà Trang khoảng 6 km về phía Đông Nam. Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện phụ trách bảo quản các hiện vật và công trình nghiên cứu về biển nhiệt đới. Viện được xây dựng trên một vị trí tối ưu. Nó được xây dựng bởi biển nhiệt đới, nơi giao nhau của dòng nóng và dòng lạnh. Trong khu vực này có rất nhiều loại cá và sinh vật ngầm. Vì vậy, rất dễ dàng để nghiên cứu các sinh vật biển ở đây. Viện có bể cá và tiêu bản trên 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim biển nhồi bông, cá và san hô, một số mẫu lấy từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan. Hàng năm, bộ sưu tập luôn được bổ sung thêm nhiều loài quý hiếm và khác thường. Một vật trưng bày đặc biệt trong viện là một bộ xương khổng lồ của một con cá voi, dài 26 mét, cao 3m và có 49 đốt sống. Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi. Đó là quà của tỉnh Nam Hà tặng viện. Bên cạnh bộ xương cá voi, những người khác. Ngoài những mẫu sống được nuôi trong ao kính, còn có rất nhiều mẫu hóa thạch của các sinh vật biển. Khi bạn đến thăm, bạn có thể nhìn thấy một bộ sưu tập tuyệt vời của các sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá đuối và cá gai. Có rất nhiều loại sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây.

# data[].attributes.body
I.  NEW WORDS
1.     The oceanography institute / ðə - ‘əʊ∫ə'nɒgrəfi - 'institju:t / - N
Viện hải dương học
Ex: Nha Trang Oceanography Institute is located in Cau Da, Nha Trang city -

2.     Port / pɔ:t / - N
Cảng
Ex: The ship spent spent four days in port - con tàu ở lại cảng bốn ngày

3.     Scientific / ,saiən'tifik / - ADJ
Khoa học

Ex: scientific research - nghiên cứu khoa học

4.     Research / ri'sɜ:t / - N

sự nghiên cứu

Ex: Researching into the effects of cigarette smoking - nghiên cứu ảnh hưởng của việc hút thuốc lá

5.     Institute /'institju:t / - N

Viện nghiên cứu

Ex: Institute an inquiry - mở một cuộc điều tra

6.     Preservation / prezə'vei∫nt / - N

Sự bảo tồn

Ex: the paintings were in an excellent state of preservation - các bức tranh đã được bảo quản ở mức độ rất tốt

7.     Exhibit / ig'zibit / - N

Bộ sưu tập triển lãm (ở nhà bảo tàng…)

Ex: Exhibit flowers at a flower show - trưng bày hoa ở một cuộc triển lãm hoa

8.     Tropical /'trɒpikl/ - ADJ

Nhiệt đới

Ex: Tropical climate - khí hậu nhiệt đới

9. Optimum /'ɒptiməm/ - ADJ
Tối ưu
Ex: the optimum temperature for the growth of plants - nhiệt độ tối ưu cho sự sinh trưởng của cây

10. Aquarium /ə'kweəriəm/ - N
Bể cá
Ex: Explore award-winning exhibits and meet 20,000 animals at the National - Khám phá các cuộc triển lãm từng đoạt giải thưởng và gặp gỡ 20.000 loài động vật tại Thủy cung Quốc gia

11. Specimen  /'spesimən/ - N
Mẫu
Ex: supply specimens for laboratory analysis - cung cấp các mẫu để phân tích trong phòng thí nghiệm

12. Stuffed  /,stʌft'∫ɜ:t/  - N
Nhồi
Ex: Turkey stuffed with parsley - Gà tây nhồi rau mùi tây

13. Collection  /kə'lek∫n/ - N
Bộ sưu tập
Ex: a stamp collection - bộ sưu tập tem

14. Precious /pre∫əs/  - ADJ
Quý giá, quý báu
Ex: precious stones - đá quý

15. Skeleton /'skelitn/ - ADJ
Ex: the child was reduced to a skeleton - đứa bé gầy đến mức chỉ còn là một bộ xương

16. Sample /'sɑ:mpl/  - N
Mẫu vật
Ex: a sample pack - một gói hàng mẫu

17. Fossils
Hóa thạch
Ex: The dinasour fossil - hóa thạch khủng long

18. Flashy /'flæ∫i/ - ADJ
Hào nhoáng
Ex: flashy clothes - quần áo lòe loẹt

19. Coral /'kɒrəl/  - N
San hô
Ex: coral lipstick - son môi màu san hô

20. Rays

21. Thorns /θɔ:n/ - N
Gai
Ex: the thorns on the roses scratched her hands - gai trên hoa hồng đã cào xước tay cô

22. Surprising /sə'praiziŋ/ - ADJ
Ngạc nhiên
Ex: it's surprising they lost - thật ngạc nhiên là họ đã thua

II. TRANSLATE INTO VIETNAMESE
Viện Hải dương học được xây dựng vào năm 1923. Tọa lạc tại chân đồi Cảnh Long, gần cảng Cầu Đá , cách thành phố Nha Trang khoảng 6 km về phía Đông Nam. Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện phụ trách bảo quản các hiện vật và công trình nghiên cứu về biển nhiệt đới.
Viện được xây dựng trên một vị trí cao. Được xây dựng bên bờ biển nhiệt đới, nơi giao nhau của dòng nóng và  lạnh. Trong khu vực này có rất nhiều loại cá và sinh vật ngầm.
Viện có bể cá và tiêu bản trên 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim biển nhồi bông, cá và san hô, một số mẫu lấy từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan. Hàng năm, bộ sưu tập luôn được bổ sung thêm nhiều loài quý hiếm và khác thường. Một vật trưng bày đặc biệt trong viện là một bộ xương cá voi khổng lồ  dài 26 mét, cao 3m và có 49 đốt sống. Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi. Đó là quà của tỉnh Nam Hà tặng viện. Ngoài bộ xương cá voi, bạn có thể nhìn thấy nhiều mẫu khác. Ngoài những mẫu sống được nuôi trong ao kính, còn có rất nhiều mẫu hóa thạch của các sinh vật biển. Khi đến thăm, bạn có thể nhìn thấy một bộ sưu tập tuyệt vời của các sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô lấp lánh, cá đuối và cá gai. Có rất nhiều loại sinh vật biển đẹp đến bất ngờ.

What stuff is this raincoat made of ? - Cái áo mưa này làm bằng chất liệu gì?

# data[].attributes.body
1.New word
- The oceanophraphy Institute: viện hải dương học
- precious: quý giá
- creatures: sinh vật
- fisheman: ngư dân
- turtle: con rùa
- moray eel: cá chình moray
- horseshoe crab: cua móng ngựa
- starfish: sao biển
- jelly fish: sứa
- tube anemone: hải quỳ ống
- corals: san hô
- expose: bày ra
- specimens: chúc may mắn
- demonstrates: minh chứng
- cucumber: dưa chuột
- lobster: tôm
- reefs: đá ngầm
- scorpion fish: cá bọ cạp
- shrimp: tôm
- shaggy: xù xì
- poisonous prickles: gai độc
- tail fins: vây đuôi
- flexible: linh hoạt
- tenaciously: ngoan cường
- multifom: đa dạng
2. Dịch
Trong viện này có 5 khu vực:
1. Phòng dịch vụ: Tại đây bạn có thể hỏi bất kỳ câu hỏi nào về biển, cá, ...
2. Khu vực nuôi các sinh vật biển quý như cá mập, rùa biển, cá chình, cua móng ngựa.  , sao biển, sứa, hải quỳ, san hô, ...
3. Khu vực phơi bày mẫu vật lạ
4. Khu vực phơi bày sinh vật biển đa hệ
5. Khu vực trình diễn công nghệ hải dương học Việt Nam: dụng cụ, máy móc của ngư dân và các nhà khoa học.
Bạn có thể mua quà cho bạn bè của mình tại cửa hàng lưu niệm ở lối vào.  Các món quà được làm từ nhiều loại vỏ sò và sinh vật biển.
Bảo tàng Hải dương học
Bể cá các loài sinh vật biển
Có nhiều loài sinh vật biển đa dạng về màu sắc và hình dạng sống trong các rạn san hô;  chẳng hạn như hải quỳ, cá hề, sao biển xanh & đỏ, hoa muống biển, nhím biển, hải sâm, tôm hùm, cá Picasso, cá bọ cạp, cá đá, cá thiên thần, sò đập xanh và tôm làm sạch.
Các loài sinh vật biển trong các bể cá lớn và bể cá Bọ cạp là loài đặc trưng ở các khu vực nhiệt đới.  Chúng có màu hỗn hợp, đỏ nâu và vàng.  Hai vây trước thường căng ra như cánh chim, còn vây sau xù xì với 13 gai độc.  Vây đuôi mỏng và trong suốt với một số đốm, giống như một chiếc quạt giấy của Nhật Bản.  Cá bọ cạp có phần đầu giống rồng và thân hình uyển chuyển giúp chúng có thể di chuyển như những vũ công xinh đẹp.  Cua giày ngựa thường sống thành đôi.  Đôi khi, năm hoặc sáu con đực ngoan cường bám theo một con cái.  Cua giày ngựa được coi là hóa thạch sống trên Trái đất, xuất hiện cách đây khoảng 400 triệu năm.

# data[].attributes.body
Vocab:

1. exhibit (N)        /ɪɡˈzɪbɪt/      vật triển lãm

2. optimum (Adj)      /ˈɑːptɪməm/    tối ưu, tốt nhất

3. stuffed (Adj)         /stʌft/              nhồi

4. vertebrae (plural N) /ˈvɜːrtɪbrə/ cột sống

5. flashy (Adj)          /ˈflæʃi/             sặc sỡ

6. ray (N)                   /reɪ/                 cánh sao (sao biển), tai cây (cá)

Translation:

Vị trí

Viện Hải dương học được xây dựng vào năm 1923. Nó nằm dưới chân đồi Cảnh Long, cạnh cảng Cầu Đá, cách trung tâm thành phố Nha Trang khoảng 6 km về phía đông nam. Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện chịu trách nhiệm bảo quản các hiện vật và công trình nghiên cứu về biển nhiệt đới.

Viện được xây dựng trên vị trí tốt nhất. Nó được xây dựng bởi biển nhiệt đới, tại khu vực nơi các dòng nóng và lạnh gặp nhau. Trong khu vực này có rất nhiều loại cá, và sinh vật biển. Vì vậy, thật dễ dàng để nghiên cứu các sinh vật biển ở đây.

Viện có một bể nuôi và mẫu vật của hơn 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim biển nhồi bông, cá và san hô, một số mẫu đến từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan. Mỗi năm bộ sưu tập luôn được thêm vào với các loài quý giá và khác thường hơn. Một cuộc triển lãm đặc biệt trong viện là một bộ xương khổng lồ của một con cá voi, dài 26 mét, chiều cao 3m và với 49 đốt sống. Theo các nhà khoa học, bộ xương này có tuổi đời khoảng 200 năm. Đó là một món quà từ tỉnh Nam Hà cho viện. Bên cạnh bộ xương cá voi, bạn có thể thấy nhiều người khác.

Ngoài các mẫu sống, được nuôi trong ao thủy tinh, còn có nhiều hóa thạch của các sinh vật biển.

Khi bạn đến thăm, bạn có thể thấy một bộ sưu tập tuyệt vời của các sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá với tia và cá có gai. Có rất nhiều loại sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây.

# data[].attributes.body
New word
1. The Oceanoghraphy: hải dương học

2. Institute: học viện

3. Southeast: đông nam

4. Scientific: thuộc về khoa học

5. Corals: san hô

6. Preservation: sự bảo tồn

7. Exhibits: vật trưng bày

8. Tropical seas: biển nhiệt đới

9. The optimum: tối ưu

10.The tropical sea: biển nhiệt đới

11. Marine creatures: sinh vật biển

12.Aquarium: bể nuôi cá

13. Specimens: mẫu vật

14. More precious: quý hơn

15.Unusual species: các loài khác thường

16.Huge skeleton: bộ xương khổng lồ

17.Vertebrae: đốt sống

18. A glass pond: một cái ao thuỷ tinh

19.Fossils: hoá thạch

20.Flashy: hào nhoáng

21.Rays: tia sáng

22.Thorns: gai

23. Surprising kinds of sea creatures: các loại  sinh vật biển đáng ngạc nhiên

24.Stuffed sea birds: chim biển nhồi bông

25. A special exhibit: một cuộc triển lãm đặc biệt
*Translated into Vietnamese:
Vị trí:
Viện Hải dương học được xây dựng vào năm 1923. Tọa lạc tại chân đồi Cảnh Long, cạnh Cầu Đáport, cách thành phố Hà Trang khoảng 6 km về phía Đông Nam.  Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện phụ trách bảo quản các hiện vật và công trình nghiên cứu về biển nhiệt đới.  Viện được xây dựng trên một vị trí tối ưu.  Nó được xây dựng bởi biển nhiệt đới, nơi giao nhau của dòng nóng và dòng lạnh.  Trong khu vực này có rất nhiều loại cá và sinh vật ngầm.  Vì vậy, rất dễ dàng để nghiên cứu các sinh vật biển ở đây.

Viện có bể cá và tiêu bản trên 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim biển nhồi bông, cá và san hô, một số mẫu lấy từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan.  Hàng năm, bộ sưu tập luôn được bổ sung thêm nhiều loài quý hiếm và khác thường.  Một vật trưng bày đặc biệt trong viện là một bộ xương khổng lồ của một con cá voi, dài 26 mét, cao 3m và có 49 đốt sống.  Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi.  Đó là quà của tỉnh Nam Hà tặng viện.  Ngoài bộ xương cá voi, bạn có thể nhìn thấy nhiều người khác.  Ngoài những mẫu sống được nuôi trong ao kính, còn có rất nhiều mẫu hóa thạch của các sinh vật biển.  Khi bạn đến thăm, bạn có thể nhìn thấy một bộ sưu tập tuyệt vời của các sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá đuối và cá gai.  Có rất nhiều loại sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây.

# data[].attributes.body
New word:
1. Raises precious : làm tăng giá trị
2. Creatures : sinh vật
3. Sea turtle: rùa biển
4. Jelly fish: con sứa
5. Tube anemone: hải quỳ ống
6. Multiform: đa dạng
7. Demonstrates: chứng minh
8. Coral reef : rạn san hô
9. Anemone: hải quỳ
10. Clown fish: cá hề
11. Sea cucumber : hải sâm
12. Sea urchin : nhím biển
13. Scorpion fish: cá bọ cạp
14. Blue dam shellfish: động vật vỏ xanh
15. Shaggy: xù xì
16. Poisonous prickles: gai độc
17. Tail fins: vây đuôi
18. Flexible body:cơ thể linh hoạt
19.Tenaciously: kiên trì
20. Fossils: hoá thạch
Dịch bài
Trong viện này có 5 khu vực:
1. Phòng dịch vụ: Tại đây bạn có thể hỏi bất kỳ câu hỏi nào về biển, cá, ...
2. Khu vực nuôi các sinh vật biển quý như cá mập, rùa biển, cá chình, cua móng ngựa.  , sao biển, sứa, hải quỳ, san hô, ...
3. Khu vực phơi bày mẫu vật lạ
4. Khu vực phơi bày sinh vật biển đa hệ
5. Khu vực trình diễn công nghệ hải dương học Việt Nam: dụng cụ, máy móc của ngư dân và các nhà khoa học.
Bạn có thể mua quà cho bạn bè của mình tại cửa hàng lưu niệm ở lối vào.  Các món quà được làm từ nhiều loại vỏ sò và sinh vật biển.
Bảo tàng hải dương học:
Bể cá các loài sinh vật biển
Có nhiều loài sinh vật biển đa dạng về màu sắc và hình dạng sống trong các rạn san hô;  chẳng hạn như hải quỳ, cá hề, sao biển xanh & đỏ, hoa muống biển, nhím biển, hải sâm, tôm hùm, cá Picasso, cá bọ cạp, cá đá, cá thiên thần, sò đập xanh và tôm làm sạch.
Các loài sinh vật biển trong các bể cá lớn và bể cá Bọ cạp là loài đặc trưng ở các khu vực nhiệt đới.  Chúng có màu hỗn hợp, đỏ nâu và vàng.  Hai vây trước thường căng ra như cánh chim, còn vây sau xù xì với 13 gai độc.  Vây đuôi mỏng và trong suốt với một số đốm, giống như một chiếc quạt giấy của Nhật Bản.  Cá bọ cạp có phần đầu giống rồng và thân hình uyển chuyển giúp chúng có thể di chuyển như những vũ công xinh đẹp.  Cua giày ngựa thường sống thành đôi.  Đôi khi, năm hoặc sáu con đực ngoan cường bám theo một con cái.  Cua giày ngựa được coi là hóa thạch sống trên Trái đất, xuất hiện cách đây khoảng 400 triệu năm.

# data[].attributes.body
Vocabulary:

1.     Oceanography (noun)  /ˌoʊ.ʃəˈnɑː.ɡrə.fi/: Hải dương học

Oceanographer (noun)  /ˌoʊ·ʃəˈnɑɡ·rə·fi/ : Nhà hải dương học

2.     Institute (noun) /ˈɪn.stə.tuːt/ : Học viện

Institute (verb) /ˈɪn.stə.tuːt/ : Thủ tục

3.     Southeast (noun) /ˌsaʊθˈiːst/: Đông Nam

Southeast (adjective, adverb) /ˌsaʊθˈiːst/: Phía Đông Nam

4.     Scientific (adjective) /ˌsaɪənˈtɪf.ɪk/: Thuộc về khoa học

Scientist (noun) /ˈsaɪən.tɪst/: Nhà Khoa học

5.     Research (noun) /ˈriː.sɝːtʃ/ /rɪˈsɝːtʃ/: Công trình nghiên cứu

Research (verb) /ˈriː.sɝːtʃ/ /rɪˈsɝːtʃ/: Nghiên cứu

6.      Preservation (noun) /ˌprez.ɚˈveɪ.ʃən/: Sự bảo tồn

Preserve (verb) /prɪˈzɝːv/: Bảo tồn

Preservationist (noun) /ˌprez.ɚˈveɪ.ʃən.ɪst/: Người bảo tồn

7.     Exhibit (verb) /ɪɡˈzɪb.ɪt/ : Trưng bày

Exhibit (noun) /ɪɡˈzɪb.ɪt/: Vật trưng bày

Exhibition (noun) /ˌek.səˈbɪʃ.ən/: Triễn lãm

8.     Optimum (adjective) /ˈɑːp.tə.məm/: Tối ưu

9.     Position (noun) /pəˈzɪʃ.ən/: Vị trí

Position (verb) /pəˈzɪʃ.ən/: Đăt vào

10.  Specimen (noun) /ˈspes.ə.mɪn/: mẩu vật

11.  Sample (verb) /ˈsæm.pəl/: lấy mẩu

12.  Collection (noun) /kəˈlekSH(ə)n/: Tập hơp

13.  Precious (adjective) /ˈpreSHəs/: Quý giá

14.  Unusual (adjective) /ənˈyo͞oZH(o͞o)əl/: hiếm có

15.  Skeleton (noun)  /ˈskelətn/: Bộ xương

16.  Vertebra (noun) /vərdəbrə/: đốt sống

Bài dịch:

Vị trí Viện Hải dương học được xây dựng vào năm 1923. Tọa lạc dưới chân đồi Cảnh Long, cạnh Cầu Đáp án, cách thành phố Hà Trang khoảng 6 km về phía Đông Nam. Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện phụ trách bảo quản các hiện vật và công trình nghiên cứu về biển nhiệt đới.

Viện được xây dựng trên một vị trí tối ưu. Nó được xây dựng bởi biển nhiệt đới, nơi giao nhau của dòng nóng và dòng lạnh. Trong khu vực này có rất nhiều loại cá và sinh vật ngầm. Vì vậy, rất dễ dàng để nghiên cứu các sinh vật biển ở đây.

Viện có bể cá và tiêu bản trên 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim biển nhồi bông, cá và san hô, một số mẫu lấy từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan. Hàng năm, bộ sưu tập luôn được bổ sung thêm nhiều loài quý hiếm và khác thường. Một vật trưng bày đặc biệt trong viện là một bộ xương khổng lồ của một con cá voi, dài 26 mét, cao 3m và có 49 đốt sống. Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi. Đó là quà của tỉnh Nam Hà tặng viện. Bên cạnh bộ xương cá voi, những người khác.

Ngoài những mẫu sống được nuôi trong ao kính, còn có rất nhiều mẫu hóa thạch của các sinh vật biển.

Khi bạn đến thăm, bạn có thể nhìn thấy một bộ sưu tập tuyệt vời của các sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá đuối và cá gai. Có rất nhiều loại sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây.

# data[].attributes.body
I. New words

1.     Corals (n) : San hô

2.     Skeleton (n) : Bộ xương

3.     Tropical (adj) : Nhiệt đới

4.     Precious (adj) : Qúy giá

5.     Oceanoghraphy (n) : Hải dương học

6.     Cold currents (n) : Dòng lạnh

7.     Unusual species (n) : Các loài khác thường

8.     Flashy (adj) : Bóng nhoáng

9.     Exhibits (n) : Vật chứng

10.  Andmarine creatures (n): Sinh vật tàu ngầm

11.  Marine (adj) : thuộc về biển

12.  Scientific (adj) : Thuộc về khoa học

13.  Fossils (n) : Hóa thạch

14.  Creatures (n) : Sinh vật

15.  Preservation (n): Sự bảo tồn

16.  Specimen (n) : Mẫu vật

17.  Excenated (adj) : Xuất sắc

18.  Added to : Được thêm vào

19.  Research (v)  : Nghiên cứu

20.  Fish with rays (n) : Cá đuối

21.  Fish with thorns (n) : Cá gai

22.  Vertebrae (n) : Đốt sống

23.  Humpback (n) : Lưng gù

24.  Tome (n) : Cuốn sách

25.  Stuffed (adj) : Nhồi

II. Bài dịch

Vị trí Viện Hải dương học

Được xây dựng vào năm 1923. Tọa lạc dưới chân đồi Cảnh Long, cạnh Cầu Đá cách trung tâm thành phố Nha Trang khoảng 6 km về phía Đông Nam.  Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện phụ trách bảo quản các hiện vật và công trình nghiên cứu về biển nhiệt đới.

Viện được xây dựng trên một vị trí tối ưu.  Nó được xây dựng bởi biển nhiệt đới, nơi giao nhau của dòng nóng và dòng lạnh.  Trong khu vực này có rất nhiều loại cá và sinh vật ngầm.  Vì vậy, rất dễ dàng để nghiên cứu các sinh vật biển ở đây.
(4 bộ xương cá voi lưng gù dài 1 Sm và nặng gấp 10 lần được khai quật ở tỉnh Nam Hà năm 1994.)

Viện có bể cá và tiêu bản trên 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim biển nhồi bông, cá và san hô, một số mẫu lấy từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan.  Hàng năm, bộ sưu tập luôn được bổ sung thêm nhiều loài quý hiếm và khác thường.  Một vật trưng bày đặc biệt trong viện là một bộ xương khổng lồ của một con cá voi, dài 26 mét, cao 3m và có 49 đốt sống.  Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi.  Đó là quà của tỉnh Nam Hà tặng viện.  Ngoài bộ xương cá voi, bạn có thể nhìn thấy nhiều người khác.

Ngoài những mẫu sống được nuôi trong ao kính, còn có rất nhiều mẫu hóa thạch của các sinh vật biển.  Khi bạn đến thăm, bạn có thể nhìn thấy một bộ sưu tập tuyệt vời của các sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá đuối và cá gai.  Có rất nhiều loại sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây.

# data[].attributes.body
I/ New Word
1. scientific: khoa học
2. researching: nghiên cứu
3. preservation: sự bảo tồn
4. tropical: nhiệt đới
5. position: chức vụ
6. currents: hiện hành
7. creatures: sinh vật
8. marine: gần biển
9. aquarium: thủy cung
10.specimens: mẫu vật
11. samples: mẫu
12. stuffed: nhồi
13. corals: san hô
14.collection: thu thập
15. added to: được thêm vào
16. precious: quý giá
17. unusual: không bình thường
18. skeleton: bộ xương
19. vertebrae: đời sống
20. province: địa bàn tỉnh
21. raised: đưa lên
22. includes: bao gồm
23. flashy: hào nhoáng
24. rays: tia sáng
25. surprising: ngạc nhiên
26. exhibit: triển lãm
27. fossils: hóa thạch
28. thorns: cái gai
29. birds: chim
30. port: cảng
II/ Dịch bài
Viện Hải dương học được xây dựng năm 1923. Tọa lạc dưới chân đồi Cảnh Long, cạnh cảng Cầu Đá, cách trung tâm thành phố Nha Trang khoảng 6 km về phía Đông Nam Bộ. Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện phụ trách bảo quản các hiện vật và công trình nghiên cứu về biển nhiệt đới.
Viện được xây dựng trên một vị trí tối ưu. Nó được xây dựng bởi vùng nhiệt đới, tại khu vực giao nhau giữa dòng nóng và dòng lạnh. Trong khu vực này có rất nhiều loại cá và sinh vật ngầm. Vì vậy, rất dễ dàng để nghiên cứu các sinh vật biển ở đây.
Viện có một bể cá và mẫu vật trên 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim nhồi bông, cá và san hô, một số mẫu lấy từ biển Cambo dian và vịnh Thái Lan. Hàng năm, bộ sưu tập luôn được bổ sung thêm nhiều loài quý và nhiều âm sắc. Một vật trưng bày đặc biệt trong viện là một bộ xương khổng lồ của một con cá voi, dài 26 mét, cao 3m và có 49 đốt sống. Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi. Đó là quà của tỉnh Nam Hà tặng viện.  Ngoài bộ xương cá voi, bạn có thể nhìn thấy nhiều người khác.
Ngoài các mẫu sống được nuôi trong ao kính, còn có rất nhiều hóa thạch của các sinh vật biển. Khi đến thăm, bạn có thể chiêm ngưỡng một bộ sưu tập sinh vật biển tuyệt vời bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá đuối và cá có gai. Có rất nhiều loại sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây.

# data[].attributes.body
1. scientific: khoa học; có hệ thống; chính xác: scientific terminology ex: thuật ngữ khoa học

có kỹ thuật ex: a scientific boxe :một võ sĩ quyền anh có kỹ thuật.

2.research (n) : sự nghiên cứu Ex: to cary out a research into something : tiến hành nghiên cứu vấn đề gì

3 . institute (n) viện, học viện; hội; trụ sở viện, trụ sở hội

4. preservation (n) : sự giữ, sự gìn giữ, sự bảo quản, sự bảo tồn, sự duy trì

Ex: in an excellent state of preservation; in [a state of] fair preservation: được bảo quản rất tốt

5. exhibits (n) : vật trưng bày, vật triển lãm

6.tropical (adj) : nhiệt đới

Ex: tropical forest: rừng nhiệt đới

7. optimum: điều kiện tốt nhấtEx: optimum temperature: nhiệt độ tốt nhất

8.position: vị trí, chỗ (của một vật gì)Ex: in position: đúng chỗ, đúng vị trí

Ex: out of position: không đúng chỗ, không đúng vị trí

9. currents: dòng (nước); luồng (gió, không khí); (điện học) dòng điện

direct curentdòng: điện một chiều alternative currentdòng :điện xoay chiều

10. aquarium: danh từ, số nhiều aquariums

11. bể nuôi (cá, loài thuỷ sinh)

12. khu công viên có bể nuôi

13. specimens( n) : mẫu, vật mẫu

14. corals (n): san hô

15. collection( n): sự tập họp, sự tụ họp

16. sự thu, sự lượm, sự góp nhặt, sự sưu tầm; tập sưu tầm

Ex: collection of taxes: sự thu thuế

17. precious (adj): quý, quý giá, quý báu

Ex: precious metals: kim loại quý

18.creatures (n) : sinh vật, loài vật

19. Southeast : đông nam

20. Skeleton (adj): bộ xương, khung xương

21. Flashy (adj): hào nhoáng, sặc sỡ

22.Fossils hoá thạch

23. Stuffed (n) : nhồi nhét

24. Surprising (adj) : ngạc nhiên

BẢN DỊCH

Viện Hải dương học được xây dựng vào năm 1923. Tọa lạc dưới chân đồi Cảnh Long, cạnh Cầu Đá, cách trung tâm thành phố Nha Trang khoảng 6 km về phía Đông Nam.  Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện phụ trách bảo quản các hiện vật và công trình nghiên cứu về biển nhiệt đới.  Viện được xây dựng trên một vị trí tối ưu.  Nó được xây dựng bởi biển nhiệt đới, nơi giao nhau của dòng nóng và dòng lạnh.  Trong khu vực này có rất nhiều loại cá và sinh vật ngầm.  Vì vậy, rất dễ dàng để nghiên cứu bộ xương cá voi lưng gù biển 4 có chiều dài 1 Sm và trọng lượng 10 tomes được khai quật ở tỉnh Nam Hà vào năm 1994. Các sinh vật ở đây.  Viện có bể cá và tiêu bản trên 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim biển nhồi bông, cá và san hô, một số mẫu lấy từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan.  Hàng năm, bộ sưu tập luôn được bổ sung thêm nhiều loài quý hiếm và khác thường.  Một vật trưng bày đặc biệt trong viện là một bộ xương khổng lồ của một con cá voi, dài 26 mét, cao 3m và có 49 đốt sống.  Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi.  Đó là quà của tỉnh Nam Hà tặng viện.  Ngoài bộ xương cá voi, bạn có thể nhìn thấy nhiều người khác.  Ngoài những mẫu sống được nuôi trong ao kính, còn có rất nhiều mẫu hóa thạch của các sinh vật biển.  Khi bạn đến thăm, bạn có thể nhìn thấy một bộ sưu tập tuyệt vời của các sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá đuối và cá gai.  Có rất nhiều loại sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây

# data[].attributes.body
I/ NEW WORK:
1. Excellent [ˈeksələnt]: xuất sắc, ưu tú
2. Specimen [ˈspesɪmən]: mẫu vật
3. Creature [ˈkriːtʃə(r)]: sinh vật, loài vật
4. Tank [tæŋk]: thùng, két, bể
5. Scientific [ˌsaɪənˈtɪfɪk]: có tính khoa học
6. Institute [ˈɪnstɪtjuːt]: viện nghiên cứu
7. Preservation [ˌprezəˈveɪʃn]: sự giữ gìn, bảo quản
8. Exhibit [ɪɡˈzɪbɪt]: trưng bày, triển lãm
9. Optimum [ˈɒptɪməm]: điều kiện tốt nhất
10. Marine creature: sinh vật biển
11. Aquarium [əˈkweəriəm]: bể nuôi
12. Sample [ˈsɑːmpl]: mẫu, vật mẫu
13. Stuff [stʌf]: chất liệu, vật liệu
14. Coral [ˈkɒrəl]: san hô
15. Precious [ˈpreʃəs]: quý giá, quý báu
16. Unusual [ʌnˈjuːʒuəl]: hiếm, lạ, khác thường
17. Huge [hjuːdʒ]: to lớn, đồ sộ
18. Skeleton [ˈskelɪtn]: bộ xương
19. Fossil [ˈfɒsl]: hóa thạch
20. Flashy [ˈflæʃi]: hào nhoáng, sặc sỡ
21. Ray [reɪ]: tia (nắng, phản xạ)
22. Thorn [θɔːn]: gai, bụi gai
23. Eel [iːl]: cá chình, con lươn
24. Anemone [əˈneməni]: ( thực vật học) cỏ chân ngỗng
25. Reef [riːf]: đá ngầm
26. Lobster [ˈlɒbstə(r)]: tôm hùm
27. Scorpion fish ['skɔ:piən'fi∫]: cá mũ làn
28. Shaggy [ˈʃæɡi]: xù xì, lộn xộn
29. Prickle [ˈprɪkl]: gai (trên cây)
30. Flexible [ˈfleksəbl]: mềm dẻo
31. Tenaciously [təˈneɪʃəsli]: siết chặt, bám chặt
II/ DỊCH RA TIẾNG VIỆT
Trong viện này có 5 khu vực:
1. Phòng dịch vụ: Tại đây bạn có thể hỏi bất kỳ câu hỏi nào về biển, cá, ...
2. Khu vực nuôi các sinh vật biển quý như cá mập, rùa biển, cá chình, cua móng ngựa.  , sao biển, sứa, hải quỳ, san hô, ... 3. Khu vực phơi bày mẫu vật lạ
4. Khu vực phơi bày sinh vật biển đa hệ
5. Khu vực trình diễn công nghệ hải dương học Việt Nam: dụng cụ, máy móc của ngư dân và các nhà khoa học.
Bạn có thể mua quà cho bạn bè của mình tại cửa hàng lưu niệm ở lối vào. Các món quà được làm từ nhiều loại vỏ sò và sinh vật biển.
Bảo tàng Hải dương học
Bể cá các loài sinh vật biển
Có nhiều loài sinh vật biển đa dạng về màu sắc và hình dạng sống trong các rạn san hô; chẳng hạn như hải quỳ, cá hề, sao biển xanh & đỏ, hoa muống biển, nhím biển, hải sâm, tôm hùm, cá Picasso, cá bọ cạp, cá đá, cá thiên thần, sò đập xanh và tôm làm sạch.
Các loài sinh vật biển trong các bể cá lớn Bể cá Bọ cạp là loài đặc trưng ở các khu vực nhiệt đới.  Chúng có màu hỗn hợp, đỏ nâu và vàng. Hai vây trước thường căng ra như cánh chim, còn vây sau xù xì với 13 gai độc.  Vây đuôi mỏng và trong suốt với một số đốm, giống như một chiếc quạt giấy của Nhật Bản. Cá bọ cạp có phần đầu giống rồng và thân hình uyển chuyển giúp chúng có thể di chuyển như những vũ công xinh đẹp. Cua giày ngựa thường sống thành đôi. Đôi khi, năm hoặc sáu con đực ngoan cường bám theo một con cái. Cua giày ngựa được coi là hóa thạch sống trên Trái đất, xuất hiện cách đây khoảng 400 triệu năm.

# data[].attributes.body
New words:
1.     Scientific /ˌsaɪənˈtɪfɪk/ - thuộc về khoa học

He took a very scientific approach to management.

2.     Research /rɪˈsɜːtʃ/ - Nghiên cứu

I've done some research to find out the cheapest way of travelling there

3.     Institute /ˈɪnstɪtjuːt/ học viện

She was a senior researcher at the institute.

4.     Charge /tʃɑːdʒ/ sạc điện

Delivery is free of charge.

5.     Preservation /ˌprezəˈveɪʃn/ Sự bảo tồn

The paintings were in an excellent state of preservation.

6.     Exhibit /ɪɡˈzɪbɪt/ Triển lãm

He exhibits regularly in local art galleries.

7.     Optimum /ˈɒptɪməm/ Tối ưu.

The optimum use of resources

8.     Currents /ˈkʌrənt/ Dòng điện

Birds use warm air currents to help their flight.

9.     Creatures /ˈkriːtʃə(r)/ Sinh vật

He's a creature of habit

10. Aquarium /əˈkweəriəm/ Thủy cung

Aquarium is a building where people can go to see fish and other water creatures

11. Specimens /ˈspesɪmən/ Mẫu vật

The aquarium has some interesting specimens of unusual tropical fish.

12. Samples /ˈsɑːmpl/ Mẫu

The interviews were given to a random sample of students.

13. Stuffed /stʌft/ nhồi

I couldn’t eat another thing. I’m absolutely stuffed.

14. Precious /ˈpreʃəs/ Quý giá

You're wasting precious time!

15. Skeleton /ˈskelɪtn/ bộ xương

The human skeleton consists of 206 bones.

16. Vertebrae /ˈvɜːtɪbrə/ đốt sống

The spines at the rear of the cervical vertebrae are quite short.

17. Pond /pɒnd/ Ao nước

He's relatively unknown on this side of the pond.

18. Fossils /ˈfɒsl/ Hóa thạch.

Fossils over two million years old

19. flashy /ˈflæʃi/ hào nhoáng

She threw in a lot of flashy footwork to impress the judges.

20. Rays /reɪ/ Tia sáng

Ultraviolet rays damage the skin.

21. Thorns /θɔːn/ Gai

Rose bushes have thorns.

2. Bài dịch

Vị trí
Viện Hải Dương Học được xây dựng vào năm 1923. Được đặt ở chân đồi Cảnh Long bên cạnh cảng Cầu Đá, cách khoảng 6 km về phía Đông Nam của trung tâm thành phố Nha Trang. Đó là một trong những trung tâm đầu tiên nghiên cứu khoa học Việt Nam và đó cũng là Viện phụ trách bảo tồn các triển lãm và các công trình nghiên cứu trên biển nhiệt đới.

Viện được xây dựng trên vị trí tối ưu. Nó được xây dựng bởi biển nhiệt đới, ở khu vực nóng và dòng lạnh đáp ứng. Trong lĩnh vực này có nhiều loại cá, sinh vật và sinh vật biển. Vì vậy, thật dễ dàng để nghiên cứu các sinh vật biển ở đây.

Viện có một bể cá và mẫu vật của hơn 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm những con chim biển nhồi, cá và san hô, một số mẫu đến từ Biển Campuchia và Vịnh Thái Lan. Mỗi năm, bộ sưu tập luôn được thêm vào với các loài quý và khác thường. Một triển lãm đặc biệt trong Viện là một bộ xương khổng lồ của một con cá voi, dài 26 mét, chiều cao 3 m, và với 49 đốt sống. Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 tuổi. Đó là một món quà từ tỉnh Nam Hà đến Viện. Bên cạnh bộ xương cá voi, bạn có thể thấy nhiều thứ khác.

Ngoài các mẫu sống, được nuôi trong ao thủy tinh, còn có nhiều hóa thạch của các sinh vật biển.

Khi bạn ghé thăm, bạn có thể thấy một bộ sưu tập tuyệt vời các sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá có tia và cá với gai. Có nhiều loại sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây.

# data[].attributes.body
I. New word
1/Oceanoghraphy Institute: Viện Hải Dương Học.

2/port: [pɔːt]danh từ: cảng

3/scientific:[ˌsaɪənˈtɪfɪk] tính từ (thuộc) khoa học; có tính khoa học

4/researching: danh từ: sự nghiên cứu

5/samples: [ˈsɑːmpl]danh từ: mẫu; vật mẫu,

6/institute:[ˈɪnstɪtjuːt] danh từ viện; học viện;

7/charge:[tʃɑːdʒ]danh từ: vật mang, vật chở

8/preservation:[ˌprezəˈveɪʃn] danh từ sự gìn giữ, sự bảo quản

9/exhibits: [ɪɡˈzɪbɪt] động từ phô bày, trưng bày

10/tropical:[ˈtrɒpɪkl] tính từ: (thuộc) nhiệt đới

11/optimum: [ˈɒptɪməm]danh từ: điều kiện tốt nhất

12/marine: tàu biển

13/creatures: [ˈkriːtʃə(r)] danh từ: sinh vật, loài vật

14/aquarium: [əˈkweəriəm] danh từ  bể nuôi

15/specimens: [ˈspesɪmən] danh từ: mẫu, mẫu vật

16/stuffed:[stʌf] danh từ: chất liệu; vật liệu

17/coral: [ˈkɒrəl] danh từ: san hô

18/collection: [kəˈlekʃn]danh từ: sự góp nhặt

19/add:[æd]động từ: thêm vào

20/precious:[ˈpreʃəs]tính từ: quý, quý giá

21/unusual: [ʌnˈjuːʒuəl]tính từ: hiếm, không thông thường

22/skeleton:[ˈskelɪtn]danh từ: bộ xương

23/whale:[weɪl]danh từ: cá voi

24/vertebra[ˈvɜːtɪbrə] danh từ: xương sống, cột sống

25/pond: [pɒnd]danh từ: ao

26/fossils: [ˈfɒsl]tính từ: hoá đá, hoá thạch

27/creatures: [ˈkriːtʃə(r)]danh từ: sinh vật, loài vật

28/includes: [ɪnˈkluːd]động từ: bao gồm, gồm có

29/flashy corals: san hô lấp lánh

30/rays: [reɪ]danh từ: tia

31/thorn: [θɔːn] danh từ: gai

32/surprising: [səˈpraɪzɪŋ] tính từ: làm ngạc nhiên
II. Bản dịch
Vị trí Viện Hải dương học được xây dựng năm 1923. Tọa lạc dưới chân đồi Cảnh Long, cạnh cảng Cầu Đá, cách thành phố Nha Trang khoảng 6 km về phía Đông Nam.  Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện phụ trách bảo quản các hiện vật và công trình nghiên cứu về biển nhiệt đới.  Viện được xây dựng trên một vị trí tối ưu.  Nó được xây dựng bởi biển nhiệt đới, tại khu vực giao nhau giữa dòng nóng và dòng lạnh.  Trong khu vực này có rất nhiều loại cá và sinh vật ngầm.  Vì vậy, rất dễ dàng để nghiên cứu các sinh vật biển ở đây.  Viện có bể cá và tiêu bản trên 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim biển nhồi bông, cá và san hô, một số mẫu lấy từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan.  Hàng năm, bộ sưu tập luôn được bổ sung thêm nhiều loài quý hiếm và khác thường.  Một vật trưng bày đặc biệt trong viện là một bộ xương khổng lồ của một con cá voi, dài 26 mét, cao 3m và có 49 đốt sống.  Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi.  Đó là quà của tỉnh Nam Hà tặng viện.  Ngoài bộ xương cá voi, bạn có thể nhìn thấy nhiều người khác.  Ngoài những mẫu sống được nuôi trong ao kính, còn có rất nhiều mẫu hóa thạch của các sinh vật biển.  Khi bạn đến thăm, bạn có thể nhìn thấy một bộ sưu tập tuyệt vời của các sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá đuối và cá gai.  Có rất nhiều loại sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây.

# data[].attributes.body
New word:

1. institute (n): học viện, viện.

2. raise (v): nâng cao, nuôi, trồng.

3. precious (adj): quý giá, quý báu.

4. creature (n): sinh vật.

5. turtle (n): con rùa.

6. eel (n): con lươn.

7. jellyfish (n): con sứa.

8. exposes (v): phơi ra, phơi bày ra, để lộ ra.

9. specimen (n): mẫu.

10. multiform (adj): nhiều dạng, phong phú về hình thức.

11. demonstrate (v): chứng minh, trình bày, trình diễn.

12. oceanography (n): hải dương học.

13. technology (n): công nghệ.

14. tool (n): dụng cụ, công cụ.

15. machine (n): cỗ máy.

16. various (adj): đa dạng.

17. coral reef (n): rạn san hô.

18. sea cucumber (n): hải sâm.

19. scorpion fish (n): cá bò cạp.

20. fin (n): vây cá.

21. shaggy (adj): xù xì.

22. poisonous (adj): độc, độc hại.

23. transparent (adj): trong suốt.

24. flexible (n): uyển chuyển, linh hoạt.

25. enables (v): làm cho có thể.

26. tenaciously (adv): ngoan cường, bám chặt, kiên trì.

27. consider (v): xem xét, cân nhắc.

28. fossil (n): hóa thạch.

Dịch:

Có 5 lĩnh vực trong viện này:

1. Phòng dịch vụ: Tại đây bạn có thể hỏi bất kỳ câu hỏi nào về biển, cá, v.v.

2. Khu vực nuôi các sinh vật biển quý như cá mập, rùa biển, lươn biển, cua móng ngựa, sao biển, sứa, hải quỳ, san hô, v.v.

3. Khu vực lộ ra mẫu vật lạ

4. Khu vực phơi bày nhiều loài sinh vật biển

5. Khu vực trình diễn công nghệ hải dương học Việt Nam: dụng cụ, máy móc của ngư dân và các nhà khoa học.

Bạn có thể mua quà cho bạn bè tại cửa hàng lưu niệm ở lối vào. Các món quà được làm từ nhiều loại vỏ sò và sinh vật biển.

Bảo tàng hải dương học

Bể cá của các loài sinh vật biển

Có nhiều loài sinh vật biển đa dạng về màu sắc và hình dạng đang sinh sống ở các rạn san hô; như hải quỳ, cá hề, sao biển xanh & đỏ, hoa muống biển, nhím biển VNP, hải sâm, tôm hùm, cá Picasso, cá bọ cạp, cá đá, cá thiên thần, sò đập xanh, tôm làm sạch.

Các loài sinh vật biển trong các bể cá và bể cá lớn

Cá bọ cạp là loài đặc trưng ở các vùng nhiệt đới. Chúng có màu hỗn hợp, đỏ nâu và vàng. Hai vây trước thường kéo dài như cánh chim, trong khi vây sau xù xì với 13 gai độc. Vây đuôi mỏng và trong suốt với một số đốm, giống như một chiếc quạt giấy của Nhật Bản. Cá bọ cạp có phần đầu giống rồng và thân hình uyển chuyển giúp chúng có thể di chuyển như những vũ công xinh đẹp.
Cua giày ngựa thường sống thành đôi. Đôi khi, năm hoặc sáu con đực ngoan cường bám theo một con cái. Cua giày ngựa được xem là hóa thạch sống trên Trái đất, xuất hiện cách đây khoảng 400 triệu năm.

# data[].attributes.body
1. new word (20-40 word) English - Vietnamese
1. scientific: khoa học
2. institute: học viện
3. preservation: sự bảo tồn
4. exhibits: vật trưng bày
5. tropical sea: biển nhiệt đới
6. optimum: tối ưu
7. position: chức vụ
8. marine creatures: sinh vật biển
9. aquarium: bể nuôi cá
10. specimen: mẫu vật
11. stuffed sea bird: chim biển nhồi bông
12. coral: san hô
13. collection: thu thập
14. added: thêm
15. precious: quý giá
16. unusual: khác thường
17. huge: khổng lồ
18. skeleton: bộ xương
19. whale: cá voi
20. vertebrae: đốt sống
21. apart: ngoài, riêng biệt
22. raised in glass pond: nuôi trong ao kính
23. fossils: hóa thạch
24. flashy: hòa nhoáng
25. fish with ray: cá đuối
26. fish with thorns: cá có gai
27. the Oceanoghraphy: hải dương học
28. port: cảng
2/ Bài dịch Tiếng Việt
Vị trí
Viện Hải dương học được xây dựng vào năm 1923. Tọa lạc tại chân đồi Cảnh Long, cạnh cảng Cầu Đá, cách thành phố Nha Trang khoảng 6 km về phía Đông Nam. Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện phụ trách bảo quản các hiện vật và công trình nghiên cứu về biển nhiệt đới.
Viện được xây dựng trên một vị trí tốt nhất. Nó được xây dựng bởi biển nhiệt đới, nơi giao nhau của dòng nóng và dòng lạnh. Trong khu vực này có rất nhiều loại cá và sinh vật biển. Vì vậy, rất dễ dàng để nghiên cứu các sinh vật biển ở đây.
Viện có bể cá và mẫu vật trên 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim biển nhồi bông, cá và san hô, một số mẫu lấy từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan.  Hàng năm, bộ sưu tập luôn được bổ sung thêm nhiều loài quý hiếm và khác thường. Một vật trưng bày đặc biệt trong viện là một bộ xương khổng lồ của một con cá voi, dài 26 mét, cao 3m và có 49 đốt sống. Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi. Đó là quà của tỉnh Nam Hà tặng cho viện. Ngoài bộ xương cá voi, bạn có thể nhìn thấy nhiều người khác.
Ngoài những mẫu sống được nuôi trong ao kính, còn có rất nhiều mẫu hóa thạch của các sinh vật biển.
Khi bạn đến thăm, bạn có thể nhìn thấy một bộ sưu tập tuyệt vời của các sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá đuối và cá có gai.  Có rất nhiều loại sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây.

# data[].attributes.body
1.     Oceanoghraphy : Hải dương
2. Researchin  : Nghiên cứu
3. Preservation (n): Bảo quản
4. Exhibits  : Vật chứng
5.     Fish with thorns : Cá ga
6. Tropical : Nhiệt đới
7. Cold currents : Dòng lạnh
8. Andmarine creatures : Sinh vật tàu ngầm
9. The marine : Biển
10.    Sea creatures : Sinh vật biển
11. Skeleton : Bộ xương
12. Fish with rays : Cá đuối
13. Excenated : Xuất sắc
14. Creatures : Sinh vật
15. Specimens : Mẫu vật
16. Fossils : Hóa thạch
17. Corals : San hô
18. Addedto : Thêm vào
19. Precious : Qúy giá
20. Unusual species : Các loài khác thường
21. Vertebrae : Đốt sống
22. A glass pond : Lồng kính thủy tinh
23.    Humpdack : Gù

Vị trí Viện Hải dương học được xây dựng năm 1923. Tọa lạc dưới chân đồi Cảnh Long, cạnh cảng Cầu Đá, cách trung tâm thành phố Nha Trang khoảng 6 km về phía Đông Nam.  Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện phụ trách bảo quản các hiện vật và công trình nghiên cứu về biển nhiệt đới.  Viện được xây dựng trên một vị trí tối ưu.  Nó được xây dựng bởi biển nhiệt đới, tại khu vực giao nhau giữa dòng nóng và dòng lạnh.  Trong khu vực này có rất nhiều loại cá và sinh vật ngầm.  Vì vậy, rất dễ dàng để nghiên cứu các sinh vật biển ở đây.  Viện có một bể cá và tiêu bản trên 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim biển nhồi bông, cá và san hô, một số mẫu lấy từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan.  Hàng năm, bộ sưu tập luôn được bổ sung với nhiều loài quý hiếm hơn.  Một vật trưng bày đặc biệt trong viện là một bộ xương khổng lồ của một con cá voi, dài 26 mét, cao 3m và có 49 đốt sống.  Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi.  Đó là quà của tỉnh Nam Hà tặng viện.  Ngoài bộ xương cá voi, bạn có thể nhìn thấy nhiều người khác.  Ngoài những mẫu sống được nuôi trong ao kính, còn có rất nhiều mẫu hóa thạch của các sinh vật biển.  Khi bạn đến thăm, bạn có thể nhìn thấy một bộ sưu tập tuyệt vời của các sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá đuối và cá gai.  Có rất nhiều loại sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây.

# data[].attributes.body
1. Oceanography (n) : hải dương học

2. Institute (n): viện, học viện

3. Port (n) : cảng

4. Scientific (adj) : có tính khoa học

5. Preservation ( n) : sự giữ gìn, bảo quản

6. Exhibit (v) : trưng bày, triển lãm

7. Optimum  (n) : điều kiện thuận lợi nhất

8. Marine (adj) : gần biển, do biển sinh ra

9. Creatures (n) : sinh vật

10. Aquarium (n) : bể cá

11. Specimens (n) : mẫu vật

12. Stuff (n) : chất liệu

13. Precious (adj): quý giá

14. Unusual (adj) : hiếm, lạ, khác thường

15. Skeleton (n) : bộ xương

16. Vertebrae (n) : xương sống

17. Fossil (adj): hoá đá, hoá thạch

18. Flashy (adj): hào nhoáng, sặc sỡ

19. Rays (n) cá đuối

20. Thorns (n): gai

21. Samples (n): mẫu vật

Viện Hải dương học được xây dựng vào năm 1923. Tọa lạc dưới chân đồi Cảnh Long, cạnh cảng Cầu Đá, cách trung tâm thành phố Nha Trang khoảng 6 km về phía Đông Nam.  Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện phụ trách bảo quản các hiện vật và công trình nghiên cứu về biển nhiệt đới.  Viện được xây dựng trên một vị trí tối ưu.  Nó được xây dựng bởi vùng nhiệt đới, tại khu vực giao nhau giữa dòng nóng và dòng lạnh.  Trong khu vực này có rất nhiều loại cá và các giai thoại.  Vì vậy, rất dễ dàng để nghiên cứu các sinh vật biển ở đây.  Viện có một bể cá và mẫu vật hơn 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim biển, cá và san hô, một số mẫu lấy từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan.  Hàng năm, bộ sưu tập luôn được bổ sung thêm nhiều loài quý hiếm hơn.  Một vật trưng bày đặc biệt trong viện là một bộ xương khổng lồ của một con cá voi, dài 26 mét, cao 3m và có 49 đốt sống.  Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi.  Đó là quà của tỉnh Nam Hà tặng viện.  Ngoài bộ xương cá voi, bạn có thể nhìn thấy nhiều người khác.  Ngoài những mẫu sống được nuôi trong ao kính, còn có rất nhiều mẫu hóa thạch của các sinh vật biển.  Khi bạn đến thăm, bạn có thể nhìn thấy một bộ sưu tập tuyệt vời của các sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá đuối và cá gai.  Có rất nhiều loại sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây.

# data[].attributes.body
New words
1  precious  adj/ˈpreʃəs/  :  quý giá

2 expose /iks'pouz/ : phơi ra
3 specimen noun/ˈspesimin/ : mẫu vật
4 horseshoe crab : sam biển
5 moray eel : lươn biển
6 tube anemone : hải quỳ
7 demonstrate /'demənstreit/ : chứng minh
8 oceanography /,ouʃjə'nɔgrəfi/ n / : hải dương học
9 entrance /noun /ˈentrəns/ : lối vào
10 marine adj /məˈriːn/ : thuộc về biển
11 various  /'veəriəs/ adj/ khác nhau
12  clown fish : cá hề

13  tropical /'trɔpikəl/ adj : nhiệt đới
14 institute /'institju:t/noun/ học viện
15 creatures /'kri:tʃə/noun : sinh vật
16 coral reefs / noun/ :đá ngầm san hô
17 fin /fin/noun / : vây cá
18 poisonous /'pɔiznəs/adj/ có độc

19 flexible /flexible/adj / mềm dẻo

20 prickle /'prikl/noun/ gai nhọn
21 transparent /træns'peərənt/ adj / trong suốt
22 fossil /'fɔsl/adj / hóa thạch

bài dịch:
Đây là 5 khu vực trong viện này:
1. Phòng dịch vụ: Tại đây bạn có thể hỏi bất kỳ câu hỏi nào về biển, cá, ...
2. Khu vực nuôi các sinh vật biển quý như cá mập, rùa biển, lươn biển, cua móng ngựa. , sao biển, sứa, hải quỳ, san hô, ... 3. Khu vực phơi bày mẫu vật lạ
4. Khu vực phơi bày sinh vật biển đa hệ
5. Khu vực trình diễn công nghệ hải dương học Việt Nam: dụng cụ, máy móc của ngư dân và các nhà khoa học.
Bạn có thể mua quà cho bạn bè của mình tại cửa hàng lưu niệm ở lối vào. Các món quà được làm từ nhiều loại vỏ sò và sinh vật biển. Bảo tàng Hải dương học có các loài sinh vật biển Có nhiều loài sinh vật biển với nhiều màu sắc và hình dạng khác nhau đang sống trong các rạn san hô; như hải quỳ, cá hề, sao biển xanh & đỏ, hoa muống biển, nhím biển , hải sâm, tôm hùm, cá Picasso, cá bọ cạp, cá đá, cá thiên thần, sò đập xanh, tôm làm sạch.
Các loài sinh vật biển trong các bể cá lớn và bể cá Bọ cạp là loài đặc trưng ở các khu vực nhiệt đới. Chúng có màu hỗn hợp, đỏ nâu và vàng. Hai vây trước thường kéo dài như cánh chim, trong khi vây sau xù xì với 13 gai độc. Vây đuôi mỏng và trong suốt với một số đốm, giống như một chiếc quạt giấy của Nhật Bản. Cá bọ cạp có phần đầu giống rồng và thân hình uyển chuyển giúp chúng có thể di chuyển như những vũ công xinh đẹp. Cua giày ngựa thường sống thành đôi. Đôi khi, năm hoặc sáu con đực ngoan cường bám theo một con cái. Cua giày ngựa được coi là hóa thạch sống trên Trái đất, xuất hiện cách đây khoảng 400 triệu năm.

# data[].attributes.body
Vocabulary:

1. Oceanography: hải dương

2. Scientific: khoa học

3. Institute: viện

4. Preservation: sự bảo tồn

5. Exhibit: trưng bày, triển lãm

6. Tropical: nhiệt đới

7. Optimum: điều kiện tốt nhất

8. Position: vị trí

9. Aquarium: bể nuôi thuỷ sinh

10. Specimen: mẫu vật

11. Sample: mẫu

12. Precious: quý giá, quý báu

13. Unusual: hiếm

14. Huge: to lớn, đồ sộ

15. Skeleton: bộ xương

16. Whale: cá voi

17. Vertebrae: đốt sống

18. A glass pond: lồng kính thuỷ tinh

19. Fossils: hoá thạch

20. Flashy: bóng nhoáng

21. Fish with rays: cá đuối

22. Fish with thorns: cá gai

Text translation:

Viện Hải dương học được xây dựng từ năm 1923. Tọa lạc dưới chân đồi Cảnh Long, cạnh cảng Cầu Đá, cách trung tâm thành phố Nha Trang khoảng 6km về phía Đông Nam. Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện phụ trách bảo quản các hiện vật và nghiên cứu về biển nhiệt đới.

Viện được xây dựng trên một vị trí tốt nhất. Nó được xây dựng bởi biển nhiệt đới, tại khu vực giao nhau giữa dòng nóng và dòng lạnh. Trong khu vực này có rất nhiều loại cá và sinh vật biển. Vì vậy, rất dễ dàng để nghiên cứu các sinh vật biển ở đây.

Viện có một bể cá và mẫu vật hơn 20000 mẫu với hơn 4000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim biển, cá và san hô, một số mẫu lấy từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan. Hàng năm, viện luôn được bổ sung nhiều loài quý hiếm hơn vào bộ sưu tập. Vật trưng bày đặc biệt trong viện là một bộ xương khổng lồ của một con cá voi, dài 26 mét, cao 3m và có 49 đốt sống. Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi. Đó là món quà của tỉnh Nam Hà tặng cho viện. Bên cạnh bộ xương cá voi, bạn có thể nhìn thấy nhiều bộ xương khác.

Ngoài những mẫu sống được nuôi trong lồng kính, còn có rất nhiều mẫu hóa thạch của các sinh vật biển.

Khi đến thăm, bạn có thể nhìn thấy một bộ sưu tập tuyệt vời của các sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá đuối và cá gai. Có rất nhiều loại sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây.

# data[].attributes.body
1. New word English- Vietnamese

1. The Oceanoghraphy Institute: Viện hải dương học

2. centres for scientific research: trung tâm nghiên cứu khoa học

3. the institute: học viện

4.  in charge: phụ trách

5.  preservation of exhibits: bảo quản hiện vật

6.  research works: công trình nghiên cứu

7.  optimum position: vị trí tối ưu

8.  current: dòng chảy

9. marine creatures: sinh vật biển

10.  aquarium: thủy cung

11.  specimen: tiêu bản

12. sample: mẫu vật

13.  sea creatures: sinh vật biển

14.  stuffed sea birds: chim biển nhồi bông

15. corals: san hô

16.  preciou: quý hiếm

17.  unusual species: loài đặc biệt

18.  skeleton: bộ xương

19. whale: cá voi

20. vertebrae: đốt sống

21.  glass pond: ao thủy tinh

22. fossils: hóa thạch

23.  flashy: hào nhóa

24. fish with ray: cá đuối

25. fish with thorn: cá gai

26.  creature: sinh vật

27.  port: cảng

28. tropical sea: vùng biển nhiệt đới

29.  Cambodian sea: biển Campuchia

30.  kind: loài

2. Dịch ra tiếng Việt

Vị trí
Viện Hải dương học được xây dựng vào năm 1923. Tọa lạc tại chân đồi Cảnh Long, cạnh Cầu Đáport, cách thành phố Hà Trang khoảng 6 km về phía Đông Nam.  Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện phụ trách bảo quản các hiện vật và công trình nghiên cứu về biển nhiệt đới.
Viện được xây dựng trên một vị trí tối ưu.  Nó được xây dựng bởi biển nhiệt đới, nơi giao nhau của dòng nóng và dòng lạnh.  Trong khu vực này có rất nhiều loại cá và sinh vật ngầm.  Vì vậy, rất dễ dàng để nghiên cứu các sinh vật biển ở đây.
Viện có bể cá và tiêu bản trên 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim biển nhồi bông, cá và san hô, một số mẫu lấy từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan.  Hàng năm, bộ sưu tập luôn bổ sung thêm nhiều loài quý hiếm và khác thường.  Một vật trưng bày đặc biệt trong viện là một bộ xương khổng lồ của một con cá voi, dài 26 mét, cao 3m và có 49 đốt sống.  Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi.  Đó là quà của tỉnh Nam Hà tặng viện.  Ngoài bộ xương cá voi, bạn có thể nhìn thấy nhiều người khác.
Ngoài những mẫu sống được nuôi trong ao kính, còn có rất nhiều mẫu hóa thạch của các sinh vật biển.
Khi bạn đến thăm, bạn có thể nhìn thấy một bộ sưu tập tuyệt vời của các sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá đuối và cá gai.  Có rất nhiều loại sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây.

# data[].attributes.body
1. Oceanoghraphy (n) : Hải dương
2. Scientific (n) : Khoa học
3. Researching (v) : Nghiên cứu
4. Preservation (n) : Bảo quản
5. Exhibits (n) : Vật chứng
6. Tropical (adj) : Nhiệt đới
7. Cold currents (adj) : Dòng lạnh
8. Andmarine creatures (n) : Sinh vật ngầm
9. Humpdack (n) : Bướu
10. Skeleton (n)  : Bộ xương
11. Excenated (adj) : Xuất sắc
12. Creatures (n) : Sinh vật
13. Specimens (n) : Tiêu bản
14. Samples (n) : Mẫu
15. Stuffed (n) : Nhồi bông
16. Corals (n) : San hô
17. Addedto : Bổ sung
18. Precious (adj) : Qúy hiếm
19. Unusual species (n) : Các loài khác thường
20. Vertebrae (n) : Đốt sống
21. A glass pond : ao thủy tinh
22. Fossils (adj)  : Hóa thạch
23. Sea creatures (n) : Sinh vật biển
24.   Flashy (adj) : Bóng nhoáng
25. Fish with rays (n)  : Cá đuối
26. Fish with thorns (n) : Cá gai
Translate to Vietnamese:
Viện Hải dương học được xây dựng năm 1923. Tọa lạc dưới chân đồi Cảnh Long, cạnh cảng Cầu Đá, cách trung tâm thành phố Nha Trang khoảng 6 km về phía Đông Nam.  Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện phụ trách bảo quản các hiện vật và công trình nghiên cứu về biển nhiệt đới.  Viện được xây dựng trên một vị trí tối ưu.  Nó được xây dựng bởi biển nhiệt đới, tại khu vực giao nhau giữa dòng nóng và dòng lạnh.  Trong khu vực này có rất nhiều loại cá và sinh vật ngầm.  Vì vậy, rất dễ dàng để nghiên cứu các sinh vật biển ở đây.  Viện có một bể cá và tiêu bản trên 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim biển nhồi bông, cá và san hô, một số mẫu lấy từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan.  Hàng năm, bộ sưu tập luôn được bổ sung với nhiều loài quý hiếm hơn.  Một vật trưng bày đặc biệt trong viện là một bộ xương khổng lồ của một con cá voi, dài 26 mét, cao 3m và có 49 đốt sống.  Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi.  Đó là quà của tỉnh Nam Hà tặng .  Ngoài bộ xương cá voi, bạn có thể nhìn thấy nhiều người khác.  Ngoài những mẫu sống được nuôi trong ao kính, còn có rất nhiều mẫu hóa thạch của các sinh vật biển.  Khi bạn đến thăm, bạn có thể nhìn thấy một bộ sưu tập tuyệt vời của các sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá đuối và cá gai.  Có rất nhiều loại sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây.

# data[].attributes.body
I/ Vocab:

1. The Oceanoghraphy Institute: Viện Hải dương học

2. port (n): cảng

3. scientific (adj) khoa học

4. preservation (n) bảo toàn

5. exhibit (n) triễn lãm

6. tropical seas: biển nhiệt đới

7. kinds(n) các loại

8. optimum (adj) tối ưu

9. curents (n) dòng chảy

10. creatures (n) sinh vật

11. aquarium(n) hồ cá

12. specimens (n) mẫu vật

13. samples(n) các mẫu

14. stuffed(n) bao gồm

15. Corals (n) san hô

16. collection(n) bộ sưu tập

17. precious (adj) quý báu

18. huge(adj) khổng lồ

19. skeleton (n) xương khô

20. vertebrae (n) đốt sống

21. scientists(n) nhà khoa học

22. raised (adj) nhô lên

23. glass pond : hồ thuỷ tinh

24. fossils (n) các hoá thạch

25. flashy (adj) hào nhoáng, rực rỡ

26. rays (n) tia

27. thorns(n) gai

II/ Translation
Viện Hải dương học được xây dựng vào năm 1923. Trận đấu được đặt ở chân đồi Cảnh Long, bên cạnh cảng Cầu Đá, khoảng 6 km về phía đông nam của trung tâm thành phố Nha Trang. Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện chịu trách nhiệm bảo tồn các vật trưng bày và các công trình nghiên cứu về các vùng biển nhiệt đới.

Viện được xây dựng trên vị trí tối ưu. Nó được xây dựng bởi biển nhiệt đới tại khu vực nơi có dòng chảy nóng và lạnh gặp nhau. Trong khu vực này có nhiều loại cá và sinh vật biển. Vì vậy, rất dễ dàng để nghiên cứu các sinh vật biển ở đây.

Viện có một hồ cá và mẫu vật hơn 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim biển, cá và san hô, một số mẫu đến từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan. Mỗi năm, bộ sưu tập luôn hấp dẫn với nhiều loài quý hiếm và bất thường. Một triển lãm đặc biệt trong viện là bộ xương khổng lồ của một con cá voi, chiều dài 26 mét, chiều cao 3 mét, và với 49 đốt sống. Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi. Đây là món quà từ tỉnh Nam Hà tặng viện nghiên cứu. Bên cạnh bộ xương cá voi, bạn có thể nhìn thấy rất nhiều loài khác.

Ngoài các mẫu sống, được nuôi trong ao thủy tinh, cũng có nhiều hóa thạch của sinh vật biển.
Khi đến thăm, bạn có thể thấy nhiều loài sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô rực rỡ, cá có tia và cá có gai. Có rất nhiều loài sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây.

# data[].attributes.body
I/ New word
1.Location (n) :Vị trí
2.scientific (adj): có kĩ thuật
3.research(n) : cuộc nghiên cứu
4.institute(n) : viện nghiên cứu
5.charge (v): ra giá
6.preservation(n): sự giữu gìn
7.exhibit(v): triển lãm
8.tropical(adj) : nhiệt đới
9.optimum(adj): tối ưu
10.position(n): tư thế
11.current (adj): hiện tại
12.creatures(n): sinh vật
13.aquarium(n): khu nuôi cá
14.samples(n): mẫu vật
15.stuffed(adj): nhồi
16.coral(n): san hô
17.precious(adj): quý giá
18.unusual(adj): khác thường
19.huge (adj): khổng lồ
20.skeleton(n): bộ xương
21.whale(n): cá voi
22.vertebrae(n): xương sống
23.gift(n): quà tặng
24.apart(adv): cách nhau
25.raised(v):đưa lên
26.glass(n): thủy tinh
27.fossil(n0: hóa thạch
28.flashy(adj): sặc sỡ
29.ray(n): tia
30.thorn(n): cái gai
31.surprising(adj): gây ngạc nhiên
II/ Dịch
Vị trí
Viện Hải dương học được xây dựng vào năm 1923. Tọa lạc tại chân đồi Cảnh Long, cạnh Cầu Đáp án, cách thành phố Hà Trang khoảng 6 km về phía Đông Nam.  Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện phụ trách bảo quản các hiện vật và công trình nghiên cứu về biển nhiệt đới.
Viện được xây dựng trên một vị trí tối ưu.  Nó được xây dựng bởi biển nhiệt đới, nơi giao nhau của dòng nóng và dòng lạnh.  Trong khu vực này có rất nhiều loại cá và sinh vật dưới biển.  Vì vậy, rất dễ dàng để nghiên cứu các sinh vật biển ở đây.
Viện có bể cá và tiêu bản trên 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim biển nhồi bông, cá và san hô, một số mẫu lấy từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan.  Hàng năm, bộ sưu tập luôn được bổ sung thêm nhiều loài quý hiếm và khác thường.  Một vật trưng bày đặc biệt trong viện là một bộ xương khổng lồ của một con cá voi, dài 26 mét, cao 3m và có 49 đốt sống.  Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi.  Đó là quà của tỉnh Nam Hà tặng viện.  Ngoài bộ xương cá voi, bạn có thể nhìn thấy nhiều người khác.
Ngoài những mẫu sống được nuôi trong ao kính, còn có rất nhiều mẫu hóa thạch của các sinh vật biển.  Khi bạn đến thăm, bạn có thể nhìn thấy một bộ sưu tập tuyệt vời của các sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá đuối và cá gai.  Có rất nhiều loại sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây.

# data[].attributes.body
1. New word
- scientific (adj): khoa học, có tính khoa học

- research (n): sự nghiên cứu cẩn thận để khám phá sự thật hoặc tìm ra thông tin mới

- scientific reaerch: nghiên cứu khoa học

- institute (n): viện, học viện, trường, hội sở

- preservation (n): sự giữ gìn, sự bảo quản, sự bảo tồn, sự duy trì

- exhibits (v): sự phô bày, trưng bày, triển lãm

- optimum (n): điều kiện tốt nhất, điều kiện thuận lợi nhất

- current (adj): hiện hành, đang lưu hành

- creature (n): sinh vật, loài vật

- aquarium (n): bể nuôi (cá, loài thủy sinh)

- specimen (n): mẫu, mẫu vật (để nghiên cứu, sưu tập,...)

- samples (n): mẫu, vật mẫu, hàng mẫu

- precious (adj): quý, quý giá, quý báu

- unusual (adj): hiếm, không thông thường, lạ, khác thường, đáng chú ý, đặc sắc

- huge (adj): to lớn, đồ sộ, khổng lồ

- skeleton (n): bộ xương

- whale (n): cá voi

- vertebrae (n): xương sống, cột sống

- raised (adj): nổi, đắp nổi

- fossil (adj): hóa đá, hóa thạch

- flashy (adj): hào nhoáng, lòe loẹt, sặc sỡ

- ray (n): cá đuối

- thorn (n): gai, bụi gai, cây có gai, cây bụi có gai

- coral (n): san hô

- marine (adj): biển, gần biển, do biển sinh ra

- sample (n): mẫu, vật mẫu, hàng mẫu

- stuff (n): chất liệu, vật liệu

- pond (n): ao

- southern (adj): phương nam

- collection (n): sự góp nhặt, bộ sưu tập

Translate

Vị trí:
Viện Hải dương học được xây dựng vào năm 1923. Tọa lạc tại chân đồi Cảnh Long, cạnh Cầu Đáport, cách thành phố Hà Trang khoảng 6 km về phía Đông Nam.  Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện phụ trách bảo quản các hiện vật và công trình nghiên cứu về biển nhiệt đới.  Viện được xây dựng trên một vị trí tối ưu.  Nó được xây dựng bởi biển nhiệt đới, nơi giao nhau của dòng nóng và dòng lạnh.  Trong khu vực này có rất nhiều loại cá và sinh vật ngầm.  Vì vậy, rất dễ dàng để nghiên cứu các sinh vật biển ở đây.

Viện có bể cá và tiêu bản trên 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim biển nhồi bông, cá và san hô, một số mẫu lấy từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan.  Hàng năm, bộ sưu tập luôn được bổ sung thêm nhiều loài quý hiếm và khác thường.  Một vật trưng bày đặc biệt trong viện là một bộ xương khổng lồ của một con cá voi, dài 26 mét, cao 3m và có 49 đốt sống.  Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi.  Đó là quà của tỉnh Nam Hà tặng viện.  Ngoài bộ xương cá voi, bạn có thể nhìn thấy nhiều người khác.  Ngoài những mẫu sống được nuôi trong ao kính, còn có rất nhiều mẫu hóa thạch của các sinh vật biển.  Khi bạn đến thăm, bạn có thể nhìn thấy một bộ sưu tập tuyệt vời của các sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá đuối và cá gai.  Có rất nhiều loại sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây.

# data[].attributes.body
1.     Preservation /ˌprezəˈveɪʃn/ (n) : sự bảo tồn

2.     optimum     /'ɔptiməm/     (n) :  tối ưu

3.       tropical   ˈträpək(ə)l      (adj) : nhiệt đới

4.      marine  məˈri:n      (adj) : thuộc biển

5.       creatures      /ˈkriː.tʃər/      (n) : sinh vật

6.        Specimens /ˈspes.ə.mɪn/       (n) : mẫu vật

7.      Samples  /ˈsæm.pəl/       (n) : mẫu

8.     stuffed /stʌft/     (adj) : nhồi

9.     corals /ˈkɔːr.əl/         (n) : san hô

10.     precious /ˈpreʃ.əs/        (adj) : quý giá

11.    unusual  /ʌnˈjuː.ʒu.əl/       (adj) : không bình thường

12.    huge  / hjuːdʒ/       (adj) : khổng lồ

13.    Skeleton  /ˈskel.ə.t̬ən/        (n) : bộ xương

14.    vertebrae  /ˈvɝː.t̬ə.brə/       (n) : đốt sống

15.    raise /reɪz/        (v) : nâng lên

16.   pond  /pɑːnd/     (n) : ao

17.     fossils /ˈfɑː.səl/       (n) : hóa thạch

18.   flashy /ˈflæʃ.i/           (n) :  hào nhoáng

19.    rays  /reɪ/         (n) : cá đuối

20.    thorns  /θɔːrn/       (n) : có gai

21.    collection /kəˈlek.ʃən/     (n) : thu thập

22.   southeast  /ˌsaʊθˈiːst/ (n) : đông nam

23.  scientific /ˌsaɪənˈtɪf.ɪk/       (adj) : thuộc về khoa học
24.        charge of : phụ trách

25.         exhibit/ɪɡˈzɪb.ɪt/       (v) : triển lãm

26.        research   /ˈriː.sɝːtʃ/       (v) : nghiên cứu

Vị trí:
Viện Occanoghraphy được xây dựng vào năm 1923. Tọa lạc dưới chân đồi Cảnh Long, cạnh cảng Câu Đá, cách trung tâm thành phố Nha Trang khoảng 6 km về phía Đông Nam. Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện phụ trách bảo quản các hiện vật và công trình nghiên cứu về biển nhiệt đới.

Viện được xây dựng trên một vị trí tối ưu. Nó được xây dựng bởi biển nhiệt đới, tại khu vực giao nhau giữa dòng nóng và dòng lạnh. Trong khu vực này có rất nhiều loại cá và sinh vật biển. Vì vậy, rất dễ dàng để nghiên cứu các sinh vật biển ở đây.

Viện có bể cá và tiêu bản trên 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim biển nhồi bông, cá và san hô, một số mẫu lấy từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan. Hàng năm, bộ sưu tập luôn được bổ sung với nhiều loài quý hiếm hơn. Một vật trưng bày đặc biệt trong viện là một bộ xương khổng lồ của một con cá voi, dài 26 mét, cao 3m và có 49 đốt sống. Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi. Đó là quà của tỉnh Nam Hà tặng viện. Ngoài bộ xương cá voi, bạn có thể nhìn thấy nhiều loài khác.

Ngoài những mẫu sống được nuôi trong ao kính, còn có rất nhiều mẫu hóa thạch của các sinh vật biển.

Khi bạn đến thăm, bạn có thể nhìn thấy một bộ sưu tập tuyệt vời của các sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá đuối và cá gai. Có rất nhiều loại sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây.

# data[].attributes.body
I. new word
1. Institute: viện, học viện; hội; trụ sở viện
2. charge: nhiệm vụ, bổn phận, trách nhiệm
3. preservation: sự gìn giữ, sự bảo quản, sự bảo tồn
4. exhibit: sự trưng bày, hiện vật
5. optimum: điều kiện tốt nhất
6. current: dòng (nước)
7. marine: (thuộc) biển
8. creature: sinh vật, loài vật
9. aquarium: bể nuôi (cá, loài thuỷ sinh)
10. specimen: mẫu, vật mẫu
11. stuffed: chất, chất liệu
12. coral: san hô
13. precious: quý giá, quý báu
14. unusual:  không thông thường, không thường dùng
15. skeleton:  bộ xương
16. whale: cá voi
17. vertebrae: đốt (xương) sống
18. pond: ao
19. fossil:  hoá đá, hoá thạch
20.  flashy: hào nhoáng, loè loẹt, sặc sỡ
21. ray:  cá đuối
22. thorn: gai
23.  surprising: làm ngạc nhiên, làm kinh ngạc
II. dịch bài
Vị trí

Viện Hải dương học được xây dựng vào năm 1923. Tọa lạc tại chân đồi Cảnh Long, cạnh Cầu Đá, cách thành phố Nhà Trang khoảng 6 km về phía Đông Nam. Đây là một trong những trung tâm nghiên cứu khoa học đầu tiên của Việt Nam và cũng là viện phụ trách bảo quản các hiện vật và công trình nghiên cứu về biển nhiệt đới.

Viện được xây dựng trên một vị trí tối ưu. Nó được xây dựng bởi biển nhiệt đới, nơi giao nhau của dòng nóng và dòng lạnh. Trong khu vực này có rất nhiều loại cá và sinh vật ngầm. Vì vậy, rất dễ dàng để nghiên cứu các sinh vật biển ở đây.

Viện có bể cá và tiêu bản trên 20.000 mẫu với hơn 4.000 mẫu sinh vật biển, bao gồm chim biển, cá và san hô, một số mẫu lấy từ biển Campuchia và vịnh Thái Lan. Hàng năm, bộ sưu tập luôn được bổ sung thêm nhiều loài quý hiếm và khác thường. Một vật trưng bày đặc biệt trong viện là một bộ xương khổng lồ của một con cá voi, dài 26 mét, cao 3m và có 49 đốt sống. Theo các nhà khoa học, bộ xương này khoảng 200 năm tuổi. Đó là quà của tỉnh Nam Hà tặng viện. Ngoài bộ xương cá voi, bạn có thể nhìn thấy nhiều thứ khác.

Ngoài những mẫu sống được nuôi trong ao kính, còn có rất nhiều mẫu hóa thạch của các sinh vật biển.

Khi bạn đến thăm, bạn có thể nhìn thấy một bộ sưu tập tuyệt vời của các sinh vật biển bao gồm nhiều loại san hô hào nhoáng, cá đuối và cá gai. Có rất nhiều loại sinh vật biển đáng ngạc nhiên ở đây.

# data[].attributes.body
1. new word (20-40 word) English- Vietnamese
-
-
-
-
2. Dịch ra tiếng Việt