# data[].attributes.headline
Jemandem  rutscht  das  Herz  in  die  Hose

# data[].attributes.subject
Jemandem  rutscht  das  Herz  in  die  Hose

# data[].attributes.body
(August Fabregat)

Als jemand plötzlich sehr angst hat vor etwas unerwartet, rutsch ihn das Herz in die Hose. Das Herz, das Symbol des Lebens versteckt sich vor ein Lebensgefahr.

In Katalonien in eine solche Situation, wurde man “sich in die Hose einkacken”, eine sehr gewöhnliche Redewendung. Die gleiche gewöhnliche Redewendung existiert auf Deutsch aber es macht man nicht “in die Hose”. Weniger banausisch ist die Redewendung “Schiss haben”, die die gleiche Bedeutung als “Jemandem rutsch das Herz in die Hose” hat.

# data[].attributes.body
Was bringt mich auf die Palme?
Als ich zum ersten Mal diese Redewendung gelesen habe, habe ich eine falsche Bedeutung verstanden. Warum? Palme war für mich keinen tropischen Baum, sondern die ganze innere Seite einer Hand. Also habe ich daran gedacht, jemanden auf Händen zu tragen. Nichts könnte weiter von der Wahrheit entfern sein. Was für eine Überraschung!  Jemanden auf die Palme bringen, das heißt, jemanden wütend machen. Es sieht logisch aus. 
Was mich auf die Palme bringt? Ehrlich gesagt, nichts. Als ich jung war, brachten mich viele Alltagssituationen auf die Palme. Über die Jahre bin ich phlegmatischer geworden, vielleicht weil ich seit fünf und zwanzig Jahren Yoga betreibe. Ich bin im Alter pragmatisch geworden. Sagen wir einfach … jetzt sehe ich besser über die Dinge hinaus. Im übertragenen Sinn bringen mich viele Einstellungen, Haltungen und Verhaltensweisen auf die Palme : der Inzivismus, die Homophobie, der Rassismus … um nur einige zu nennen.
Schließlich will ich einen Tipp geben : unter keinen Umständen aufzubrausen, es ist nutzlos und immer gesundheitsschädlich.
carme

# data[].attributes.body
Montserrat Solé

Ich versuche immer die Ruhe zu bewahren. Es ist nicht immer leicht, dies zu erreichen. Es gibt einige Situationen, die mich auf die Palme bringen. Wenn das geschieht, bedauere ich es, deshalb versuche ich, es zu vermeiden.

Es stört mich, wenn die Leute keinen Respekt gegenüber den anderen haben.  Ich halte es für eine Respectlosigkeit / Respektlosigkeit  während des Essens nur  auf das Handy zu blicken. Immer mehr Menschen sind abhängig von ihrem Handy. Mit solchen Menschen ist es unmöglich, eine angenehme Unterhaltung während des Essens zu führen. Das bringt mich auf die Palme.

Von / Vor ein paar Tagen habe ich  mich mit eine / einer Freundin verabredet. Seit langem haben / hatten wir uns nicht getroffen. Ich wollte ihr so viele Dinge erzählen. Als wir beide um den Tisch zusammgesetzt haben / an den Tisch gesetzt hatten, ging sie an ihr Handy. Ihr Verhalten hat mich fast auf die Palme gebracht. Ich habe nachgedacht und mich entschieden, dass es sich nich lohne / lohnte, für diese Sache eine Freundschaft zu verlieren. Ich habe mein Handy genommen und wir begannen zu chatten.

# data[].attributes.headline
Zu viele Sachen bringen mich auf die Palme!

# data[].attributes.subject
Zu viele Sachen bringen mich auf die Palme!

# data[].attributes.body
Ich muss zugeben, dass ich weder sehr tolerant noch sehr geduldig bin, deshalb gibt es viele und viele Sachen, die mich auf die Palme bringen. Oder sogar machen sie mir Lust darauf, jemanden umzubringen (selbstverständlich scherze ich!). Tatsächlich sage ich irgendjemandem / jedem sofort, wenn ich etwas unerträglich finde; ich kann mich / mir nicht vorstellen, schweigen / schweigsam zu sein, wenn es / ich etwas ungerecht / Ungerechtes oder dumm / Dummes  sehe.

Zum Beispiel bringt es mich auf die Palme, wenn es Leute in der Arbeit gibt, die nichts oder fast nichts machen, und deswegen müssen wir die anderen eine größere Arbeitsbelastung übernehmen. Ehrlich gesagt beneide ich mich nicht um diese Leute, weil ich seit immer sehr fleissig gewesen und verantwortlich gewesen bin. Leider habe ich diese Art Person nicht wenige Male gefunden habe. Normalerweise hat sich unsere Beziehung sehr schlecht entwickelt.

Was noch? Ich kann auch nicht die Leute ertragen, die nicht denken, bevor sie sprechen, und deshalb sagen sie viele Dummheiten. In meinem Fall versuche ich es, nichts zu sagen oder mich nicht zu äussern, wenn ich mich über etwas nicht auskenne. Ist es das so schwer? Leider leben wir noch einmal leben wir  immer in einem Land, wo Leute im Allgemeinen über alles eine Meinung haben, und diese teilen; besonders in den sozialen Netzwerken.  / wo die Leute, immer ungefragt ihren Senf dazugeben müssen.

Natürlich bringen mich die Leute auf die Palme, die Steuern hinterziehen. Ich weiss nicht, was in anderen Länder passiert, aber das ist in Spanien sehr gewöhnlich. Wie denkt man, dass die öffentlichen Dienste finanziert werden? Für mich ist es eine gute Nachricht, dass ich Steuern bezahlen muss, weil es meint/ bedeutet, dass ich Geld verdiene, oder?

Ich könnte mehr und mehr wichtige Beispiele darüber geben, aber die Liste wäre sehr lang und mein Deutsch nicht gut genug ist, um sie gut auszudrücken.

Es gibt auch kleine Sachen, die mich auf die Palme bringen, aber sie sind nicht so ernst. Zum Beispiel hasse ich es, wenn Leute unpünktlich oder sehr unordentlich sind, oder wenn Leute viele  Rechtschreibfehler machen...usw. Trotzdem denke ich, dass die meine eigenen Manien sind; ich bin ein bisschen verrückt!

Autorin: Marta Abad