# data[].attributes.body
Das Handbook Germany bietet Videos und Texte mit Antworten von A bis Z zum Leben in Deutschland und das in 8 Sprachen. Mit wichtigen Tipps zu Asyl, Wohnung, Gesundheit, Arbeit und Ausbildung, sowie Kita, Studium und vielem mehr.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Wir wissen wie es ist, wenn Deutschland zur neuen Heimat wird, denn viele von uns haben diese Erfahrung gemacht. Und wir kennen viele der Fragen, die sich stellen, wenn man neu anfängt: In unserem Projekt Handbook Germany : Together Texten, Videos und Podcasts Antworten von A - Z zum Leben in Deutschland. In neun Sprachen geben wirwichtige Tipps zu aufenthaltsrechtlichen Fragen, Wohnung, Gesundheit, Arbeit und Ausbildung sowie zu Kita, Studium und vielem mehr. Für weitere Fragen und Antworten gibt es die Community-Plattform . Im mehrsprachigen Forum können Sie anonym Ihre Frage stellen und erhalten Antworten von unserem Team sowie Expert*innen. Möchten Sie gerne vor Ort beraten werden oder andere Unterstützung erhalten, dann schauen Sie doch bei unseren

# data[].attributes.attachment_link.description
Wir unterstützen Neuzugewanderte mit Informationen, Erstberatung und Austausch. Kostenlos, vertraulich und in neun Sprachen.

# data[].attributes.headline
Beratung ukrainischer Familien auf Ukrainisch und Russisch in Spandau

# data[].attributes.subject
Beratung ukrainischer Familien auf Ukrainisch und Russisch in Spandau

# data[].attributes.body
Ab November ist für ukrainische Familien, die im Bezirk Spandau gemeldet sind bzw. wohnen, eine Beratung auch auf Ukrainisch und Russisch möglich. Auf Wunsch werden auch anonyme Beratungen angeboten.

Telefonische Erreichbarkeit auf UKR/RU:
Mittwoch 10:00-12:00
Donnerstag 14:00-18:00

# data[].attributes.headline
#Mentoringprogramm für LGBT*IQ Leitfaden für Unternehmen

# data[].attributes.subject
#Mentoringprogramm für LGBT*IQ Leitfaden für Unternehmen

# data[].attributes.body
In diesem Leitfaden finden Unternehmen Infos, wie sie LGBT*IQ-Geflüchtete in Deutschland durch Mentoring unterstützen können.
Ein Mentoringprogramm kann LGBT*IQ-Geflüchteten bei ihren beruflichen Plänen eine sehr große Hilfe sein. Es unterstützt bei der Orientierung auf dem Arbeitsmarkt, informiert über kulturelle Normen am Arbeitsplatz und trägt dazu bei, dass Geflüchtete ihre beruflichen Ziele im Gastland verwirklichen können.

# data[].attributes.attachment_link.title
Wie Unternehmen LGBT*IQ-Geflüchtete in Deutschland durch Mentoring unterstützen können

# data[].attributes.body
Die Bundesagentur für Arbeit stellt Informationen zu Leistungen in mehreren Sprachen zur Verfügung

# data[].attributes.attachment_link.title
Ukraine: Infomaterial zum Download - Bundesagentur für Arbeit

# data[].attributes.attachment_link.description
Unsere Flyer und Infomaterialien stehen Ihnen in mehreren Sprachen zur Verfügung.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend zu verbessern, verwenden wir Cookies.
Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
Detailinformationen über den Einsatz von Cookies und Services für Zwecke der Webanalyse finden Sie in unserem Impressum. Ok

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend zu verbessern, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Detailinformationen über den Einsatz von Cookies und Services für Zwecke der Webanalyse finden Sie in unserem Impressum. Ablehnen

# data[].attributes.attachment_link.title
Infos für Ukrainer / Український Інфопункт

# data[].attributes.attachment_link.description
Проект ВІТАМІН P волонтерського партнерського наставництва для біженців з України Інструкції заповнення Заяви про виплату ALG II Ілюстрована книга про допомогу після травматичного досвіду для батьків і дітей, які пережили війну і вимушений переїзд (укр.) версія російською Інформація та поради

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Möchten Sie geflüchteten Menschen aus der Ukraine eine leere, möblierte oder teilmöblierte Wohnung oder einen Untermietvertrag anbieten?

Die Kosten der Miet- sowie Kautionszahlungen werden u.a. von den Bezirksämtern übernommen. Weitere Informationen hierzu können Sie auf der Website der Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales finden, auf der es unter anderem um die Angemessenheit verschiedener Kosten und die Vermeidung von Überbelegung geht. Hier wird auch ein Formular zur Prüfung der Angemessenheit der Wohnung zur Verfügung gestellt.

Sollten Sie weitere Fragen zur Wohnraumvermittlung für ukrainische Flüchtlinge haben, können Sie sich gerne auch direkt an uns wenden

# data[].attributes.attachment_link.description
Möchten Sie geflüchteten Menschen aus der Ukraine eine leere, möblierte oder teilmöblierte Wohnung oder einen Untermietvertrag anbieten? Die Kosten der Miet- sowie Kautionszahlungen werden u.a. von den Bezirksämtern übernommen. Weitere Informationen hierzu können Sie auf der Website der Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales finden, auf der es unter anderem um die Angemessenheit verschiedener Kosten und die Vermeidung von Überbelegung geht.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
In Zusammenarbeit mit der ukrainischen Diaspora. Von Montag bis Freitag zwischen 10 und 18 Uhr kann man bei uns im Institut am Pariser Platz 4A Hilfsgüter für die Ukraine hinterlassen.
Humanitäre Hilfe für die Ukraine - in Zusammenarbeit mit der ukrainischen Diaspora Von Montag bis Freitag zwischen 10 und 18 Uhr kann man bei uns im Institut am Pariser Platz 4A Hilfsgüter für die Ukraine hinterlassen. Infonummer: 030 27578956
Es wird darum gebeten, eine Liste mit den Hilfsgütern mitzubringen, da dies enorm bei der Logistik weiterhilft.

Wichtig:

Aktuell nehmen wir Thermokleidung an (unten aufgelistet), Alltagskleidung hingegen gar nicht mehr.

Allgemeiner Bedarf (die Liste unten als PDF auf Deutsch und auf Russisch + Ukrainisch):

Spezialausrüstung

Fernglas hohe Vergrößerung

Taktische Ellbogenschützer

Taktische Knieschützer

Nachtsichtgeräte

Kugelsichere Weste, SK4

Medizinisch

Erste-Hilfe-Kasten

CAT (Combat Application Tourniquet)

Blutstopp (CELOX)

Thermodecken und Thermopakete Pflaster

Stifneck

Tourniquet für Arterie Pulsoximeter Ibuprofen 400 Chlorhexidin Octanisept (Decasan) Halssprays Alkoholtücher Verbandmaterial Handschue S,M,L

Desinfektionsmittel für das Wasser

Elektronik

Powerbank Taschenlampe Stirnlampe

Campinglicht

Mobiltelefone mit SIM-Karte

Tablets mit Offline-Karten

Drohnen

Laptops

Walkie-Talkie (z. B. Motorola DP1400)

Batterien

Ausrüstung

Seile

Campingheizung

Campingkocher (Gaskocher)

Windschutzscheiben für Campingkocher

Karabiner

Thermosflasche

Zelte für mehrere Personen

Ausrüstung für die Feldküche

Campingmatte

Schlafsäcke

Seile

Packband Scotch (gelb) braucht viel

Thermo-Kleidung: (Achtung - aktuell wird nur noch Thermokleidung benötigt, keine Alltagskleidung mehr)

Thermounterwäsche

Vlies

Militär- und Jagdjacken

Trekkingsocken, hohe Socken, Thermosocken

Trekkinghose

Trekkingschuhe

Handschuhe (Fahrrad, Wandern, Wintersport, Arbeit ...)

Taktische Taschen

Taktische Tasche, Magazintasche, Dump-Tasche

Camouflage-Rucksäcke

Thermounterwäsche

Hüte

Die Hilfgüter werden in den Räumlichkeiten unserer Ausstellung im Erdgeschoss gelagert.

# data[].attributes.attachment_link.title
Humanitäre Hilfe für die Ukraine - Instytut Pileckiego

# data[].attributes.attachment_link.description
In Zusammenarbeit mit der ukrainischen Diaspora. Von Montag bis Freitag zwischen 10 und 18 Uhr kann man bei uns im Institut am Pariser Platz 4A Hilfsgüter für die Ukraine hinterlassen. Humanitäre Hilfe für die Ukraine - in Zusammenarbeit mit der ukrainischen Diaspora Von Montag bis Freitag zwischen 10 und 18 Uhr kann man bei uns im Institut am Pariser Platz 4A Hilfsgüter für die Ukraine hinterlassen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
What is it all about?

You are a volunteer and want to help refugees? Volunteer-Planner.org shows you where, when and how to help directly in the field.

This platform is non-commercial and ads-free. An international team of field workers, programmers, project managers and designers are volunteering for this project and bring in their professional experience to make a difference.

# data[].attributes.attachment_link.description
You are a volunteer and want to help refugees? Volunteer-Planner.org shows you where, when and how to help directly in the field. This platform is non-commercial and ads-free. An international team of field workers, programmers, project managers and designers are volunteering for this project and bring in their professional experience to make a difference.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Ukraine-Hilfe Berlin e.V. | Humanitäre Hilfe für die Ukraine aus Berlin

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Der Schwerpunkt unserer Arbeit liegt in der Unterstützung der Menschen in Not, Kriegsopfer und deren Angehörigen, sowie Hilfe für medizinische und pflegerische Einrichtungen in der Ukraine.

Wir engagieren uns mit der medizinischen und humanitären Hilfe für die Ukraine. Dazu holen wir bei unterschiedlichen Organisationen Sachspenden ein und leiten diese an die geprüfte vertraute Kliniken und Feldhospitals in der Ukraine weiter.

# data[].attributes.attachment_link.description
Der Schwerpunkt unserer Arbeit liegt in der Unterstützung der Menschen in Not, Kriegsopfer und deren Angehörigen, sowie Hilfe für medizinische und pflegerische Einrichtungen in der Ukraine. Wir engagieren uns mit der medizinischen und humanitären Hilfe für die Ukraine. Dazu holen wir bei unterschiedlichen Organisationen Sachspenden ein und leiten diese an die geprüfte vertraute Kliniken und Feldhospitals in der Ukraine weiter.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Wir sind als Albatros gGmbH ein inzwischen sehr erfahrener Träger in der logistischen und psychosozialen Arbeit mit und für geflüchtete Menschen in Berlin, Brandenburg und Thüringen. Seit 2015 konnten wir weit über 50.000 Menschen aus Syrien, Irak, Afghanistan, Iran und weiteren Ländern alleine in Berlin betreuen und versorgen. Aktuell betreiben wir sechs Einrichtungen in Berlin, davon eine Quarantäneunterkunft. Zudem sind wir auch in den Bundesländern Brandenburg und Thüringen mit speziellen Projekten im Flüchtlingsbereich engagiert. Vor dem Hintergrund des laufenden Krieges in der Ukraine sind wir motiviert und kurzfristig bereit, gemeinsam mit staatlichen und zivilgesellschaftlichen Strukturen in Deutschland beziehungsweise Berlin notwendige Strukturen und Projekte mit aufzubauen und auf die entstehenden Herausforderungen zu reagieren. Wir stehen hierbei im Austausch mit unterschiedlichen Berliner Senatsverwaltungen, dem Berliner Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten, dem Paritätische Wohlfahrtsverband Landesverband Berlin e.V. und weiteren Akteuren.

Für den möglichen Aufbau von Unterkünften für geflüchtete Menschen aktuell v.a. aus der Ukraine und weiteren unabdingbaren Aufgaben z.B. in der psychosozialen Versorgung oder auch im Jobcoaching suchen wir vorsorglich schon jetzt Menschen, die unser bestehendes Personal kurzfristig verstärken können.

Wir fordern in Anbetracht dieser neuen Situation jedoch auch die sofortige Zurücknahme der aktuellen noch nach dem alten Haushaltsplan vorgenommenen Kürzungen von einer Million Euro im Arbeitsfeld der Integrationslotsen bei der Senatsverwaltung Integration, Arbeit und Soziales und der 1.3 Million Euro Kürzungen bei der Senatsverwaltung Wissenschaft , Gesundheit , Pflege und Gleichstellung.

Hier werden mit Beginn des Jahres 2022 über 30 qualifizierte und erfahrene interkulturelle, mobil eingesetzte und aufsuchende Fachkräfte, die gerade jetzt dringend gebraucht werden den Kürzungen zum Opfer fallen oder in ihren Stundenanteilen massiv reduziert werden.

Wir suchen vorsorglich schon jetzt für folgende Bereiche beziehungsweise Positionen (m/w/d):

Heimleitung

Stellvertretende Heimleitung

Sozialarbeiter (staatlich anerkannt)

Erzieher (staatlich anerkannt)

Sozialassistent / Sozialbetreuung

Psychologe

Jobcoaches

Verwaltungskraft

Hauswirtschaftskraft

Köche und Küchenpersonal

Hausmeister

Ehrenamtskoordination

Das wünschen wir uns von Ihnen

Bereitschaft zum praktischen Anpacken

Überdurchschnittliche Lernfähigkeit und Bereitschaft, sich in neue Aufgabenfelder einzuarbeiten

Durchsetzungsfähigkeit und empathischer Umgang mit den Menschen

Eigenständiges und lösungsorientiertes Arbeiten

Gute Deutschkenntnisse (min. B2)

Weitere relevante Sprachen wie Ukrainisch, Russisch von Vorteil

Erweitertes polizeiliches Führungszeugnis ohne Eintrag

Kontakt

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen* (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse) unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen an: bewerbung[at]albatrosggmbh[punkt]de

Sollten Sie sich ehrenamtlich engagieren wollen, schicken Sie uns ebenfalls eine E-Mail und dem Betreff „aktuelle Herausforderungen Ehrenamt" an: hilfe-fuer-ukraine[at]albatrosggmbh[punkt]de

*Anmerkung

Bitte senden Sie alle Unterlagen als eine zusammenhängende Datei (.pdf) und dem Betreff „aktuelle Herausforderung". Wir begrüßen alle Bewerbungen unabhängig von Alter, Geschlecht, ethnischer Herkunft, Beeinträchtigung, Religion oder sexueller Identität.

Stand: 02.03.2022

# data[].attributes.attachment_link.description
Wir sind als Albatros gGmbH ein inzwischen sehr erfahrener Träger in der logistischen und psychosozialen Arbeit mit und für geflüchtete Menschen in Berlin, Brandenburg und Thüringen. Seit 2015 konnten wir weit über 50.000 Menschen aus Syrien, Irak, Afghanistan, Iran und weiteren Ländern alleine in Berlin betreuen und versorgen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Nachrichtenbilder erschüttern. Auch nach mehreren Monaten ist kein Ende des russischen Angriffskrieges auf die Ukraine in Sicht.

In der „Welcome Hall Land Berlin", die von der Berliner Stadtmission betrieben wird, blicken die Mitarbeitenden jeden Tag in die verstörten Gesichter der Ankommenden. Doch auch Erleichterung ist darin erkennbar und Hoffnung auf einen sicheren Zufluchtsort.

Ohne den unermüdlichen Einsatz unserer Ehrenamtlichen könnten wir den geflüchteten Ukrainer:innen keinen Ort bieten, an dem sie versorgt werden und sich orientieren können.

Besonders Engagierte die ukrainische oder russische Sprachkenntnisse mitbringen, sind unersetzbar. Doch auch andere, die unseren europäischen Mitbürger:innen ein wenig Hoffnung spenden möchte, sind dringend gebraucht. Das ehrenamtliche Engagement für die „Welcome Hall" ist zurzeit leider stark rückläufig!

Tätigkeit: Die Aufgaben sind vielfältig und werden ganz konkret vor Ort mit Ihnen besprochen. Beispielsweise begrüßen Sie die Menschen, unterstützen bei der Essensausgabe, spielen mit Kindern oder begleiten Menschen zu den Bussen Richtung Ankunftszentrum Tegel.

Das wünschen wir uns: Wir suchen vor allem Personen, die Russisch oder Ukrainisch sprechen. Hierfür reicht ein einfaches Verständigungsniveau aus. Doch auch ohne diese Sprachkenntnisse werden Sie dringend gebraucht.

Voraussetzungen: Für dieses Ehrenamt müssen Sie mindestens 18 Jahre alt sein.

Erwartete Haltung: Sie sind überzeugt, dass jedem Menschen eine unverlierbare Würde gegeben ist. Dem christlichen Glauben sowie anderen Religionen und Weltanschauungen stehen Sie respektvoll gegenüber.

Wo? Im großen Zelt auf dem Washingtonplatz am Hauptbahnhof Berlin (Ausgang Richtung Regierungsviertel). Den Container 8 finden Sie, wenn Sie vom Bahnhof kommend einmal rechts um das Zelt herumgehen. Dort können Sie sich anmelden.

Wann: Es gibt verschiedene Schichten über den gesamten Tag und die Nacht verteilt. Vor allem für nachts suchen wir dringend Ehrenamtliche.

Zeitaufwand: Mindestens 3 Stunden, gern auch länger.

Wie kann ich mitmachen? Wo muss ich mich melden?

Für diesen Arbeitsbereich in der Willkommenshalle arbeiten wir mit dem Online-Tool Volunteer-Planner

1. Registrieren Sie sich bitte einmalig unter https://anmeldung-ehrenamt.berliner-stadtmission.de/

Bitte beachten Sie, dass ihr Benutzername auch für andere dort sichtbar ist. Entscheiden Sie also selbst, ob Sie dort Ihren Klarnamen hinterlegen wollen.

2. Melden Sie sich beim Projekt „BERLINER STADTMISSION - Willkommenshalle am Hbf" an.

3. Tragen Sie sich in eine oder mehrere freie Schicht/en ein.

4. Generieren Sie nach Anleitung einen QR-Code und speichern Sie diesen auf Ihrem Handy.

5. Kommen Sie bitte mindestens 5 Minuten vor Schichtbeginn zum Container 8.

5. Sie sind doch verhindert? Das kann vorkommen! Bitte melden Sie sich über den Volunteer- Planer ab, indem Sie sich aus der Schicht löschen.

Was muss ich noch wissen?

- Es gibt vor Ort nur bedingt Möglichkeiten Taschen/Jacken abzustellen, jedoch ohne Gewähr!

- Helfende werden vor Ort mit Essen und Getränken versorgt.

- Bevor es mit dem Ehrenamt losgeht, müssen wir vor Ort noch einige Formalia klären (Impf-/Test-check, Ausfüllen einer Eidesstattlichen Erklärung, Ausweiskontrolle). Die Mitarbeitenden am Container 8 erklären Ihnen alles genau.

Vielen Dank, dass Sie sich in der „Welcome Hall" engagieren! Vielleicht kennen Sie auch noch weitere Personen, die daran Interesse haben könnten. Bitte leiten Sie diesen Link weiter oder teilen ihn in den Sozialen Medien.

Kontakt: nothilfe.ehrenamt(at)berliner-stadtmission.de

# data[].attributes.attachment_link.title
Ehrenamtliche für die Willkommenshalle am Hauptbahnhof gesucht - Berliner Stadtmission

# data[].attributes.attachment_link.description
Nachrichtenbilder erschüttern. Auch nach mehreren Monaten ist kein Ende des russischen Angriffskrieges auf die Ukraine in Sicht. In der „Welcome Hall Land Berlin", die von der Berliner Stadtmission betrieben wird, blicken die Mitarbeitenden jeden Tag in die verstörten Gesichter der Ankommenden. Doch auch Erleichterung ist darin erkennbar und Hoffnung auf einen sicheren Zufluchtsort.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Verortet im HANGAR1 des ehemaligen Flughafen Tempelhofs wollen wir den Spirit der Luftbrücke weiterleben. Die Spendenbrücke Ukraine ist eine Initiative der Tentaja Soziale gGmbH.

Damit reagieren wir auf die Welle der Solidarität, die zahlreichen Hilfsangebote der Berlinerinnen und Berliner. Wir schaffen eine Anlaufstelle für ehrenamtliches Engagement, Sach- und Geldspenden zur Unterstützung der Menschen, die vom Ukrainekrieg betroffen sind.

# data[].attributes.attachment_link.title
Spendenbrücke Ukraine - Hilfe für die Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.description
Verortet im HANGAR1 des ehemaligen Flughafen Tempelhofs wollen wir den Spirit der Luftbrücke weiterleben. Die Spendenbrücke Ukraine ist eine Initiative der Tentaja Soziale gGmbH. Damit reagieren wir auf die Welle der Solidarität, die zahlreichen Hilfsangebote der Berlinerinnen und Berliner. Wir schaffen eine Anlaufstelle für ehrenamtliches Engagement, Sach- und Geldspenden zur Unterstützung der Menschen, die vom Ukrainekrieg betroffen sind.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Leider funktionieren einige Elemente der Airbnb.org-Website nicht richtig, wenn JavaScript nicht aktiviert ist.

Hilf Menschen, die aus der Ukraine fliehen

Aufgrund der humanitären Krise in der Ukraine brauchen die Menschen dringend vorübergehende Notunterkünfte. Hilf gemeinsam mit Airbnb.org.

Mehr erfahren

Wir arbeiten mit unserer Community zusammen, um in Notsituationen - von Naturkatastrophen bis hin zu COVID-19 - Unterkünfte bereitzustellen.

100.000 Menschen haben in Krisenzeiten seit 2012 eine Unterkunft gefunden.

Gastgeber:innen auf Airbnb bieten rund um die Welt Unterstützung an, wenn sie am dringendsten gebraucht wird. Lerne die Menschen kennen, die das ermöglichen.

Für eine Welt, die Zugehörigkeit in den Mittelpunkt stellt: unser Engagement bei Airbnb.org

Heute blicken wir auf acht Jahre voller wichtiger Erkenntnisse und Erfahrungen zurück. Deshalb geben wir eine Reihe von Maßnahmen bekannt, die unser Engagement für Zugehörigkeit, Gerechtigkeit und Inklusion unterstreichen.

Wir helfen anderen gemeinnützigen Organisationen, nachhaltige Auswirkungen zu erzielen.

Lerne einige der Partner kennen, die Airbnb.org mitgestaltet haben.

Gemeinsam können wir Zerstörtes wieder aufbauen.

Im August 2018 erschütterte eine Reihe von Erdbeben die indonesische Insel Lombok. Katastrophenhelfer von Mercy Corps wurden eingesetzt, um Bergungsarbeiten in der Gegend durchzuführen. Dabei fanden sie sowohl eine Community als auch eine komfortable Unterkunft.

Wie kannst du helfen?

© 2022 Airbnb.org. Alle Rechte vorbehalten.

# data[].attributes.attachment_link.description
Leider funktionieren einige Elemente der Airbnb.org-Website nicht richtig, wenn JavaScript nicht aktiviert ist. Hilf Menschen, die aus der Ukraine fliehen Aufgrund der humanitären Krise in der Ukraine brauchen die Menschen dringend vorübergehende Notunterkünfte. Hilf gemeinsam mit Airbnb.org. Mehr erfahren Wir arbeiten mit unserer Community zusammen, um in Notsituationen - von Naturkatastrophen bis hin zu COVID-19 - Unterkünfte bereitzustellen.

# data[].attributes.body
Initiative Gastfreundschaft Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
gemeinsam haben wir für über 65.000 Menschen aus der Ukraine kostenlose, private Unterkunft gefunden - in einer der größten gesellschaftlichen Hilfsaktionen, die es je in Deutschland gegeben hat. Jede und jeder von uns Beteiligten hat Geschichten von Schicksalen, Solidarität und Freundschaften zu erzählen. Danke für diese Erfahrung, die lange fortwirken wird!

Auf das Formular, das Lukas Kunert und Falk Zientz am Tag des russischen Überfalls auf die Ukraine online gestellt hatten, meldeten sich innerhalb weniger Tage Tausende Gastgebende. Unter dem Dach der gut.org gAG und mit Hilfe von Freiwilligen, Pro-Bono-Partnern, Stiftungen und über zweitausend Einzelspenden wurde daraus in Rekordzeit ein sicheres Vermittlungssystem für über 360.000 Unterkünfte bei über 150.000 Gastgebenden in jeder Ecke Deutschlands - ohne staatliche Gelder, aber in enger Kooperation mit dem BMI und vielen weiteren Behörden.

Die wichtigsten Zahlen sind für uns aber folgende: Laut unabhängigen Umfragen des DeZIM-Instituts bewerten mehr als drei Viertel der Geflüchteten das Erlebnis mit ihren Gastgebenden auf einer Skala von 1-10 mit 10. Und vier von fünf Gastgebende würden in Zukunft wieder Unterkünfte bereitstellen.

Auch wenn es kaum noch Ankommende aus der Ukraine gibt, sind wir sicher: Es wird wieder Notlagen geben, für die eine resiliente Gesellschaft besser gewappnet sein sollte als in der Vergangenheit. Deshalb haben wir uns entschlossen, unterkunft.org nicht dauerhaft zu beenden, sondern in zukünftigen Notsituationen wieder zu aktivieren. Die Registrierung von Unterkünften ist weiterhin hier möglich.

Herzlich,
Felix Oldenburg und Dmitry Pismennyi

# data[].attributes.headline
„Ehrenamt hilft gemeinsam – ankommen, mitmachen, Gesellschaft gestalten“

# data[].attributes.subject
„Ehrenamt hilft gemeinsam – ankommen, mitmachen, Gesellschaft gestalten“

# data[].attributes.body
Am 20.07.2022 startet ein bundesweites Förderprogramm der Deutschen Stiftung für Engagement und Ehrenamt (DSEE) zur Stärkung zivilgesellschaftlicher Strukturen des bürgerschaftlichen Engagements für geflüchtete Menschen aus der Ukraine. Zivilgesellschaftliche Akteure und Organisationen können bis zu 50.000 Euro zur Unterstützung von Vorhaben im Bereich des Ukraine-Engagements beantragen.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt (DSEE) startet bundesweites Förderprogramm für zivilgesellschaftliche Akteure und Organisationen, die geflüchteten Menschen aus der Ukraine helfen. Fördersummen bis 50.000 Euro möglich, Umsetzung der geförderten Vorhaben erfolgt bis Ende des Jahres.
Neustrelitz, 6. Juli 2022 - Die Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt (DSEE) startet am 20. Juli das Förderprogramm „Ehrenamt hilft gemeinsam - ankommen, mitmachen, Gesellschaft gestalten". Das Gesamtvolumen des Programms beträgt
15 Millionen Euro und wird vom Bundesministerium des Innern und für Heimat zur Verfügung gestellt. Mit dem Förderprogramm stärkt die DSEE im Bereich des bürgerschaftlichen Engagements und des Ehrenamts hierzulande zivilgesellschaftliche Strukturen für geflüchtete Menschen aus der Ukraine.

Das neue Förderprogramm richtet sich an die Vielfalt des Engagements für die Menschen aus der Ukraine: Die Themenfelder sind breit angelegt und der Bewerbungsprozess denkbar einfach gehalten. So soll etablierten Akteuren als auch neuen Netzwerken eine einfache Antragstellung ermöglicht werden. Drei Handlungsfelder unterstützen eine große Bandbreite von Engagementvorhaben mit unterschiedlichem Aufbau und verschiedenen Herangehensweisen (Auszug; verbindliche ausführliche Beschreibung auf www.d-s-e-e.de):

A: Engagement- und Ehrenamtsstrukturen im Bereich der Unterstützung von Geflüchteten:
Vorhaben, die Hilfe für Geflüchtete durch neue oder weiterentwickelte innovative, soziale oder digitale Bausteine anbieten sowie durch Beratung, Begleitung und Betreuung von Geflüchteten vor Ort.

B: Schaffung oder Verbreitung von sozialen Innovationen:
Vorhaben, die neue oder weiterentwickelte innovative Angeboten für Geflüchtete anbieten, insbesondere bei den Themen Gesundheit, Gewinnung und Qualifizierung oder Vermittlung von Freiwilligen, Bildung und Spracherwerb, Weiterbildung, Mobilitätshilfen, Behördenbegleitung, Arbeitsmarktintegration.

C: Unterstützung und Stärkung von Hilfsnetzwerken und Initiativen:
Unterstützung von neu entstandenen Hilfsnetzwerken, um vor Ort Engagementstrukturen im Sinne einer Vernetzung zwischen den vielfältigen örtlichen Akteuren aufzubauen und Synergien zu schaffen.

In jedem Handlungsfeld können Vorhaben mit bis zu 50.000 Euro gefördert werden. Eine Förderung von maximal 250.000 Euro kann beantragt werden, um Fördermittel an andere gemeinnützige Organisationen weiterzureichen.

Anträge können über das Bewertungsportal ab dem 20. Juli 2022 eingereicht werden.
Auf der Website www.d-s-e-e.de gibt es zahlreiche Informationen und Tipps; auch die DSEE-Hotline hilft bei der Bearbeitung von Anträgen unter: 03981 4569-600 und hallo@d-s-e-e.de

# data[].attributes.attachment_link.title
Bundesweites Förderprogramm unterstützt mit 15 Millionen Euro Vorhaben der Zivilgesellschaft für Geflüchtete aus der Ukraine - Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt

# data[].attributes.attachment_link.description
Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt (DSEE) startet bundesweites Förderprogramm für zivilgesellschaftliche Akteure und Organisationen, die geflüchteten Menschen aus der Ukraine helfen. Fördersummen bis 50.000 Euro möglich, Umsetzung der geförderten Vorhaben erfolgt bis Ende des Jahres. Neustrelitz, 6. Juli 2022 - Die Deutsche Stiftung für Engagement und Ehrenamt (DSEE) startet am 20.

# data[].attributes.headline
Wie Lehrkräfte mit Kindern über den Krieg sprechen können

# data[].attributes.subject
Wie Lehrkräfte mit Kindern über den Krieg sprechen können

# data[].attributes.body
Das Schulportal hat mit Zusammenarbeit von Klaus Seifriedder (Schulpsychologe) Informationen, Sammlung mit Links und Anregungen, die Lehrkräften helfen können zusammengestellt, um den Krieg in der Ukraine in der Schule zu thematisieren.

# data[].attributes.attachment_link.title
Psychologe: Wie Lehrkräfte mit Kindern über den Krieg sprechen können

# data[].attributes.attachment_link.description
Psychologe Klaus Seifried erklärt, worauf es in Schulen ankommt. Dazu Links, wie Lehrer den Krieg thematisieren können.

# data[].attributes.body
In Zusammenarbeit mit ukrainischen Muttersprachlern und Lehrkräften haben buchstaben.com ein kostenloses E-Book erstellt, das ukrainischen Flüchtlingen die Grundzüge der deutschen Sprache leicht verständlich und übersichtlich näherbringen soll.

# data[].attributes.body
Der CLUB DIALOG e.V. bietet für Geflüchtete aus der Ukraine zahlreiche Beratungsangebote, Projekte und Veranstaltungen an.

# data[].attributes.attachment_link.description
CLUB DIALOG e.V. wurde 1988 in Berlin gegründet, um den gesellschaftlichen Dialog zwischen russischsprachigen und einheimischen Berlinerinnen und Berlinern anzuregen, und

# data[].attributes.headline
Infoflyer: Offene Sprechstunde für Kriegsgeflüchtete aus der Ukraine

# data[].attributes.subject
Infoflyer: Offene Sprechstunde für Kriegsgeflüchtete aus der Ukraine

# data[].attributes.body
Das Zentrum für Transkulturelle Psychiatrie bietet gemeinsam mit der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie des Krankenhauses Friedrichshain eine offene Sprechstunde für Kriegsgeflüchtete aus der Ukraine an.

# data[].attributes.headline
BAMF-Navigation in den Bereichen Asylverfahren und Integration

# data[].attributes.subject
BAMF-Navigation in den Bereichen Asylverfahren und Integration

# data[].attributes.body
Die BAMF hat ein Suchportal für die Bereiche von Integrationskurse, Kursorte, Migrationsberatung und Behörden zusammengestellt.

# data[].attributes.attachment_link.description
Das BAMF-NAvI liefert Adressen von Einrichtungen, zeigt angebotene Integrationskurse in der Nähe des Wohnortes und macht es möglich, die Zuständigkeiten von Ausländerbehörden und Beratungsstellen zu ermitteln.

# data[].attributes.headline
Aufzeichnungen der Livestreams "Flucht und Trauma - was können Eltern tun?" 

# data[].attributes.subject
Aufzeichnungen der Livestreams "Flucht und Trauma - was können Eltern tun?" 

# data[].attributes.body
Auf der Homepage des Ministerium für Soziales, Gesundheit und Integration Baden-Württemberg ist nun die Aufzeichnungen der Livestreams "Flucht und Trauma - was können Eltern tun?" in deutscher, russischer und ukrainischer Sprache zur Verfügung.

Zu finden sind auch Infobriefe zu Informationen für den Umgang mit Kindern während und nach dem Krieg für Eltern, Betreuer und Ärzte.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Informationen für geflüchtete Eltern aus der Ukraine

Veranstalter: Ministerium für Soziales, Gesundheit und Integration Baden-Württemberg in Kooperation mit der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie/Psychotherapie des Universitätsklinikums Ulm

Termin: 20. Mai 2022, 15 bis 17 Uhr

Teilnahme via Livestream (ohne Anmeldung)

Die Veranstaltung wurde simultan in Ukrainisch und Russisch übersetzt.

Fragen zum Thema konnten vorab im Rahmen einer Onlineumfrage eingereicht werden.

Wir entschuldigen uns für die technischen Probleme zu Beginn der Übertragung. Die vollständige Aufzeichnung der Veranstaltung in deutscher, russischer und ukrainischer Sprache wird voraussichtlich ab Montag (23. Mai) auf dieser Seite zur Verfügung stehen.
Ausführliche Informationen zur Veranstaltung:

Deutsch: Livestream „Flucht und Trauma - was können Eltern tun?" am 20. Mai 2022, 15 Uhr - Informationen für geflüchtete Eltern aus der Ukraine (PDF)

Ukrainisch: Прямий етер "Втеча і травма- що можуть зробити батьки?" 20 травня 2022 р. о 15:00 - Інформація для батьків-біженців з України (PDF)

Russisch: Прямой эфир "Бегство и травма - что могут сделать родители?" 20 мая 2022 г., 15:00 - Информация для родителей-беженцев из Украины (PDF)

# data[].attributes.attachment_link.title
Livestream „Flucht und Trauma - was können Eltern tun?"

# data[].attributes.attachment_link.description
Veranstalter: Ministerium für Soziales, Gesundheit und Integration Baden-Württemberg in Kooperation mit der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie/Psychotherapie des Universitätsklinikums Ulm Termin: 20. Mai 2022, 15 bis 17 Uhr Teilnahme via Livestream (ohne Anmeldung) Die Veranstaltung wurde simultan in Ukrainisch und Russisch übersetzt. Fragen zum Thema konnten vorab im Rahmen einer Onlineumfrage eingereicht werden.

# data[].attributes.headline
Informationsflyer "Hilfe bei Gewalt gegen Frauen"

# data[].attributes.subject
Informationsflyer "Hilfe bei Gewalt gegen Frauen"

# data[].attributes.body
Das Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ berät bundesweit unter der Nummer 08000 116 016 zu allen Formen von Gewalt.

Die qualifizierten Beraterinnen helfen auch online auf
www.hilfetelefon.de per E-Mail sowie im Termin- und im
Sofort-Chat. Auf Wunsch vermitteln sie an geeignete Unter-
stützungseinrichtungen vor Ort.

# data[].attributes.headline
Telefonberatung in ukrainischer und russischer Sprache – kostenfrei und vertraulich 

# data[].attributes.subject
Telefonberatung in ukrainischer und russischer Sprache – kostenfrei und vertraulich 

# data[].attributes.body
Die Helpline Ukraine bietet kostenlose Telefonberatung bei allen Sorgen, Problemen und Themen, die die Geflüchteten aus der Ukraine bewegen.

Die Helpline ist unter der Tel.-Nr. 0800-500 225 0 von montags bis freitags zwischen 14 und 17 Uhr zu erreichen.

Die Beratung erfolgt in ukrainischer und russischer Sprache und ist vertraulich.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Telefonberatung in ukrainischer und russischer Sprache nimmt Arbeit auf – kostenfrei und vertraulich

Mehr als 700.000 Menschen sind bislang vor dem Krieg in der Ukraine nach Deutschland geflohen, vor allem Frauen, Kinder und Jugendliche. Seit heute bietet ihnen die Helpline Ukraine kostenlose Telefonberatung bei allen Sorgen, Problemen und Themen, die sie bewegen. Unter der Tel.-Nr. 0800-500 225 0 ist die Helpline montags bis freitags zwischen 14 und 17 Uhr zu erreichen; die Beratung erfolgt in ukrainischer und russischer Sprache und ist vertraulich. Helpline Ukraine ist ein Projekt des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) gemeinsam mit Nummer gegen Kummer e.V. und mit Unterstützung der Deutschen Telekom.

Bundesfamilienministerin Lisa Paus: „Viele Geflüchtete aus der Ukraine brauchen Zuwendung, Unterstützung und Entlastung. Sie sind in Deutschland zwar in Sicherheit, leiden aber unter den Eindrücken des Krieges und der Flucht. Mit der Helpline Ukraine zeigen wir diesen Menschen, dass wir sie in ihrer Not nicht allein lassen. Hier finden sie offene Ohren für ihre Sorgen und Probleme und kompetente Beratung in ihrer Muttersprache.“

„Wir freuen uns, diese wichtige und anspruchsvolle Aufgabe anzugehen und damit einen Beitrag in dieser Krise leisten zu können“, so Rainer Schütz, Geschäftsführer von Nummer gegen Kummer e.V.„Geflüchtete Eltern, Kinder und Jugendliche benötigen verlässliche Ansprechpartner*innen, um über das Erlebte, ihre Sorgen und Ängste sprechen zu können.“

„Bei unseren Hilfsmaßnahmen für die Ukraine konzentrieren wir uns darauf, was wir am besten können: Menschen verbinden“, sagt Melanie Kubin-Hardewig, Vice President Group Sustainability Management bei der Telekom. „Als langjähriger Partner der Nummer gegen Kummer unterstützen wir deshalb das erweiterte Hilfsangebot sehr gerne, indem wir die Leitungskapazitäten für das zusätzliche Gesprächsaufkommen bereitstellen.“

Der Dachverband Nummer gegen Kummer e.V. übernimmt die Planung, Organisation und Umsetzung der Sonderrufnummer und bewirbt sie in ukrainischer und russischer Sprache.

Weitere Informationen finden Sie auf www.nummergegenkummer.de.

Pressekontakt:

Anna Zacharias

Email: presse@nummergegenkummer.de oder

Telefon 0202 259 059 – 0

Über die Nummer gegen Kummer

Nummer gegen Kummer e.V. ist der Dachverband von derzeit 87 lokalen Trägern von Beratungstelefonen, zumeist örtlichen Verbänden des Deutschen Kinderschutzbundes und anderen Wohlfahrtsorganisationen. Das Netzwerk stellt das deutschlandweit größte kostenfreie, telefonische Beratungsangebot für Kinder, Jugendliche und Eltern dar. Speziell ausgebildete und hauptsächlich ehrenamtlich engagierte Berater und Beraterinnen unterstützen die Anrufenden und leisten Hilfe zur Selbsthilfe bei Alltagsproblemen und in schwierigen Lebenssituationen. Der Dachverband ist Mitglied von Child Helpline International.

Nummer gegen Kummer e.V. wird durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert und von der Deutschen Telekom unterstützt. Seit 1991 stellt die Deutsche Telekom als Kooperationspartner der Nummer gegen Kummer e.V. die technische Infrastruktur für das bundesweite Beratungsangebot kostenfrei zur Verfügung. Außerdem übernimmt sie die Verbindungsgebühren für die Anrufe an die Beratungstelefone.

# data[].attributes.attachment_link.title
Helpline Ukraine unterstützt geflüchtete Familien bei Sorgen und Problemen

# data[].attributes.attachment_link.description
Telefonberatung in ukrainischer und russischer Sprache nimmt Arbeit auf - kostenfrei und vertraulich Mehr als 700.000 Menschen sind bislang vor dem Krieg in der Ukraine nach Deutschland geflohen, vor allem Frauen, Kinder und Jugendliche. Seit heute bietet ihnen die Helpline Ukraine kostenlose Telefonberatung bei allen Sorgen, Problemen und Themen, die sie bewegen.

# data[].attributes.headline
Der Krieg in der Ukraine: Was Eltern jetzt tun können

# data[].attributes.subject
Der Krieg in der Ukraine: Was Eltern jetzt tun können

# data[].attributes.body
Theologe und Erzieher Christian Huber befasst sich in diesem Beitrag, wie Eltern auf Fragen der Kinder zum Thema Krieg in der Ukraine reagieren können.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Krieg in der Ukraine

Der Krieg in der Ukraine macht auch vielen Menschen bei uns Angst. Vor allem Kinder brauchen jetzt Unterstützung. Was dabei wichtig ist und wie Eltern auf Fragen reagieren können, beschreibt der Theologe und Erzieher Christian Huber. Ein Beitrag unseres Kooperationspartners „Don-Bosco-Magazin“.

Die Geschehnisse in der Ukraine, die Bilder, die wir in den Nachrichten sehen oder auch von Freunden oder Verwandten weitergeleitet bekommen, machen uns fassungslos. Während wir alle dachten und hofften, dass Krieg in Europa der Vergangenheit angehört, sind wir auf einmal in einer völlig neuen Realität aufgewacht. Diese Tatsache macht vielen Menschen Angst. Das ist nur allzu gut nachvollziehbar.

Viele Kinder haben bereits gemerkt, dass etwas anders ist, haben im Autoradio gehört, dass Krieg herrscht, oder entsprechende Gespräche mitbekommen. Bei anderen Kindern ist dies noch nicht der Fall. Das kann sich aber natürlich früher oder später ändern. Ähnlich wie etliche Menschen beispielsweise aus Syrien, Afghanistan oder vielen anderen Ländern finden immer mehr Familien, die aus der Ukraine flüchten mussten, bei uns eine neue Heimat. Sie werden neue Freundschaften knüpfen und ihre Geschichten und Erlebnisse, ihre Erinnerungen und Bilder werden Teil dieser Freundschaften sein.

Wie sich Ängste bei Kindern zeigen

Das Thema Krieg löst sowohl bei Erwachsenen als auch bei Kindern Ängste aus. Bei Kindern können sich diese Ängste auf unterschiedliche Weise zeigen: Konzentrationsprobleme, Albträume, Gereiztheit oder auch ausgeprägte Anhänglichkeit können solche Anzeichen sein. Vielleicht malen oder spielen Kinder auch plötzlich anders.

Ich möchte zunächst kurz beschreiben, wie ich die Thematik in der Kita bzw. in der Gruppe angehe und anzugehen rate. Es gibt, wie ich finde, keinen Zweifel daran, dass der Krieg nicht Gegenstand des Stuhlkreises oder Ähnlichem sein kann. Das würde das Thema zwangsläufig allzu präsent machen und es wäre unmöglich, jedes einzelne Kind in dem Umfang aufzufangen, wie es ein derartiges Thema erfordert. So gut es gemeint wäre: Es könnte ungute Folgen haben. Ängste könnten ausgelöst oder verstärkt werden – zumal, weil auch einige Eltern für sich entschieden haben, das Thema anders oder gar nicht aufzugreifen. Kinder sind, besonders im Kontext mit Ängsten, ausgesprochen sensibel. Sie sollten nicht noch mit der Frage belastet werden, wer nun Recht hat: Eltern oder Betreuende.

Was Eltern jetzt tun können: Zuhören, Dasein, Begleiten

Wie können nun Sie als Eltern Ihre Kinder am besten unterstützen?

Das Wichtigste, was Sie für Ihre Kinder jetzt tun können: Zuhören, Dasein, Begleiten.

Die oben geschilderten Ängste und Reaktionen sind zunächst normal. Auch Kinder brauchen Ventile, mit Hilfe derer sie ihre Gedanken verarbeiten können. Sprechen Sie Ihre Kinder an, wenn Sie das Gefühl haben, dass es ihnen nicht gut geht. Vertrauen Sie auf Ihr Gefühl, Sie kennen Ihre Kinder am besten. Sollten sich derartige Wesensveränderungen jedoch verstärken oder auffällig lange anhalten, kann es sinnvoll sein, professionelle Hilfe zu suchen.

Achten Sie zu Hause darauf, was Ihre Kinder, je nach Alter, zu hören und zu sehen bekommen! In diesen Tagen kann ein nebenbei laufender Fernseher zum Problem werden. Ein unachtsamer Moment und die Kinder sehen tragische Bilder und hören Einzelheiten, die sie überfordern können. Vielleicht ist es auch ratsam, das Autoradio nicht wie gewohnt einfach laufen zu lassen, wenn Kinder im Auto sitzen.

Häufig stellen Kindern Fragen. Was heißt Krieg? Warum gibt es Krieg? Passiert uns jetzt auch etwas? Wird der Krieg auch zu uns kommen? Auch hier gilt: Sie kennen Ihre Kinder. Vertrauen Sie auf sich und entscheiden Sie, wie Sie diese Fragen beantworten möchten.

Beantworten Sie die Fragen der Kinder kurz und knapp: Wahrheit ja, aber nicht die vollen und ausführlichen Einzelheiten.

Fragen Sie sich, ob Sie wirklich mit Vergleichen antworten wollen. Haben wir wirklich Vergleichssituationen, die unsere Kinder mit ihrer Lebenswirklichkeit verknüpfen können? Manche unserer Kinder gewiss, andere Gott sei Dank nicht. Auch und gerade der Vergleich mit einem Streit ist nicht empfehlenswert. Ein Streit ist kein Krieg. In unseren Familien erleben wir manchmal Streit, auch Kinder streiten manchmal, aber sie führen keine Kriege. Niemand kann wollen, dass Kinder ihre Ängste und Befürchtungen wegen des Krieges mit dem alltäglichen Phänomen Streit in Verbindung bringen.

Stellen Sie ruhig auch Gegenfragen, wenn Ihnen Kinder ihre Befürchtungen mitteilen. Was weißt du darüber? Was macht dir Sorgen?

Das wichtigste bei diesen Gesprächen ist: Nehmen Sie die Ängste der Kinder ernst. Versichern Sie Ihnen, dass die Erwachsenen alles tun, um sie zu beschützen.

Die Erwachsenen, vor allem die Eltern sind es, die Kindern Sicherheit vermitteln. Sie sind der Fels in der Brandung, wenn alles zu wackeln scheint. Behalten Sie daher mögliche eigene Ängste vor allem jungen Kindern gegenüber für sich.

Achten Sie auch auf sich selbst! Nehmen Sie Ihre eigenen Befindlichkeiten ernst, sorgen Sie auch für ihr eigenes seelisches Wohl. Sprechen Sie zum Beispiel mit Vertrauten über Ängste und Sorgen. Finden Sie etwas für sich, was Ihnen in diesen Zeiten Trost und Halt gibt. Nur so können Sie auch Kindern eine Unterstützung sein.

Dieser Beitrag im Don-Bosco-Magazin

# data[].attributes.attachment_link.title
Die Elternbriefe der AKF - Der Krieg in der Ukraine: Was Eltern jetzt tun können

# data[].attributes.attachment_link.description
Sie möchten die Elternbriefe der AKF mit Themen wie z.B. „Corona, stärken, Ressourcen, Ukraine-Krieg, Krieg, Ukraine“ kostenlos bestellen? Hier geht es um: Der Krieg in der Ukraine: Was Eltern jetzt tun können.

# data[].attributes.headline
Frühe Hilfen für geflüchtete Familien. Impulse für Fachkräfte

# data[].attributes.subject
Frühe Hilfen für geflüchtete Familien. Impulse für Fachkräfte

# data[].attributes.body
Die Publikation Frühe Hilfen für geflüchtete Familien bietet Fachkräften Orientierung und Impulse sowohl für die Arbeit mit Familien mit Fluchterfahrung als auch für die Arbeit im Netzwerk Frühe Hilfen rund um das Thema Flucht.

# data[].attributes.body
Hier befindet sich ein Überblick zu Familienleistungen für Geflüchtete, Regelungen zur Einreise nach Deutschland sowie nützliche Informationen zu Hilfsangeboten und Beratungsstellen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hier finden Sie einen Überblick zu Familienleistungen für Geflüchtete, Regelungen zur Einreise nach Deutschland sowie nützliche Informationen zu Hilfsangeboten und Beratungsstellen.

Folgende Informationen sind auch in ukrainischer sowie russischer Sprache verfügbar.

Geflüchtete aus der Ukraine können Kindergeld, Elterngeld und Unterhaltsvorschuss unter bestimmten Voraussetzungen bekommen, wenn sie eine Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG für mindestens sechs Monate haben.

Zudem müssen Sie die übrigen Voraussetzungen für die jeweilige Leistung erfüllen. Hier finden Sie weitere Informationen zu den Voraussetzungen für Kindergeld, Elterngeld und Unterhaltsvorschuss.

Hier finden Sie Informationen zu den Familienleistungen auf Englisch und weiteren Sprachen.

Ja, ukrainische Staatsangehörige und ihre Familienangehörigen, die vor dem 24. Februar 2022 ihren Aufenthalt in der Ukraine hatten, haben Anspruch auf die Gewährung vorübergehenden Schutzes in Deutschland nach § 24 Aufenthaltsgesetz (AufenthG).

Diesen Anspruch haben auch Staatenlose und Staatsangehörige anderer Drittländer als der Ukraine, die vor dem 24. Februar 2022 in der Ukraine internationalen Schutz oder einen gleichwertigen nationalen Schutz genossen haben und ihre Familienangehörigen.

Da die Ausstellung der entsprechenden Aufenthaltserlaubnis einige Zeit in Anspruch nehmen kann, können von den zuständigen Behörden sogenannte Fiktionsbescheinigungen ausgestellt werden, die bescheinigen, dass eine Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG beantragt wurde. Diese Fiktionsbescheinigung kann unter Umständen ausreichen, um Familienleistungen zu beantragen.

Weitere Fragen zur Einreise aus der Ukraine beantwortet das Bundesinnenministerium in deutscher, ukrainischer als auch englischer Sprache und das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge sowie in deutscher, ukrainischer und russischer Sprache.

Auf dem Hilfeportal Germany4ukraine.de des Bundesinnenministeriums und auf Handbookgermany.de finden Sie Informationen zu Themen wie Unterkunft, medizinische Versorgung oder Arbeit und Soziales in den Sprachen Deutsch, Ukrainisch, Russisch und Englisch.

Zum Thema Kindertagesbetreuung in Deutschland für geflüchtete Familien finden Sie hier Informationen auf Ukrainisch, Russisch und Deutsch.

Das bundesweite Hilfetelefon "Gewalt gegen Frauen" (0 8000 116 016) bietet kostenfreie, anonyme und vertrauliche Beratung in 18 Sprachen an, auch russisch und ukrainisch.

Ebenfalls anonym und kostenfrei bietet das Hilfetelefon "Schwangere in Not" (0800 40 40 020) Beratung rund um die Uhr, unter anderem auch auf Russisch und Polnisch. So können auch Ratsuchende aus der Ukraine, wo Russischkenntnisse weit verbreitet sind, informiert und unterstützt werden.

Die Bundesstiftung Mutter und Kind unterstützt schwangere Frauen in Notlagen unabhängig von ihrer Nationalität und gewährt finanzielle Hilfen für Schwangerschaftskleidung, Babyerstausstattung, Wohnung und Einrichtung sowie für die Betreuung des Kleinkindes. Hier finden Sie Informationen auf Russisch, Ukrainisch und Englisch. Auch Schwangere, die aktuell aus der Ukraine fliehen mussten und noch keinen Aufenthaltsnachweis haben, können in vielen Schwangerschaftsberatungsstellen unbürokratisch Hilfe bei der Stiftung beantragen. Der notwendige Nachweis für den dauerhaften Aufenthalt in Deutschland kann nachgereicht werden.

Eine Übersicht zu weiteren Programmen, die unter anderem geflüchtete Kinder, Waisenkinder, unbegleitete minderjährige Kinder, Jugendliche, Frauen, Schwangere oder Mütter unterstützen, finden Sie hier.

Im Bundesprogramm Stark im Beruf erhalten zugewanderte Mütter Unterstützung bei der Orientierung in Deutschland und beim Einstieg in den deutschen Arbeitsmarkt. In den Beratungsstellen gibt es Einzelberatung für Frauen, Frauenkurse, Beratung zu den Themen Erstorientierung, Behörden und von Vermittlung von Sprachkursen. Hier finden Sie „Stark im Beruf" Beratungsstellen vor Ort.

Hier finden Sie weitere Informationen für Zugewanderte und ihre Familien.

# data[].attributes.attachment_link.title
Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.description
Hier finden Sie einen Überblick zu Familienleistungen für Geflüchtete, Regelungen zur Einreise nach Deutschland sowie nützliche Informationen zu Hilfsangeboten und Beratungsstellen. Folgende Informationen sind auch in ukrainischer sowie russischer Sprache verfügbar. Geflüchtete aus der Ukraine können Kindergeld, Elterngeld und Unterhaltsvorschuss unter bestimmten Voraussetzungen bekommen, wenn sie eine Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG für mindestens sechs Monate haben.

# data[].attributes.headline
Informationen und Anlaufstellen für Deutschkurs Angebote 

# data[].attributes.subject
Informationen und Anlaufstellen für Deutschkurs Angebote 

# data[].attributes.body
Auf der Website des Portals Make it in Germany sind umfassende Informationen und Anlaufstellen zu Deutschkurs Angeboten online oder persönlich vor Ort aufgelistet worden.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Haben Sie gewusst, dass Deutsch die meistgesprochene Muttersprache Europas ist? Ca. 100 Millionen sprechen Deutsch als Muttersprache und mehr als 15,4 Millionen Menschen lernen Deutsch als Fremdsprache weltweit, werden auch Sie ein Teil davon!

Auch wenn Sie anfangs in Deutschland vielerorts mit Englisch weiterkommen - wenn Sie in Deutschland längerfristig bleiben wollen, dann sind Deutschkenntnisse unabdingbar. Vor allem im Beruf, bei Behördengängen, beim Einkaufen oder im privaten Bereich werden Sie schnell merken, dass es ohne Deutsch schwierig ist. Lernen Sie daher Deutsch, fangen Sie damit am besten schon in ihrem Heimatland an!

Deutsch lernen weltweit

Goethe-Institut: Das Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland hat die Aufgabe, die deutsche Sprache und Kultur zu fördern. Dafür bietet das Goethe-Institut im In- und Ausland an 157 Standorten Deutschkurse an. Ein Goethe-Institut in Ihrer Nähe finden Sie auf unserer Weltkarte „Beratungs- und Anlaufstellen“. Die Deutschzertifikate der Goethe-Institute sind für viele Zwecke offiziell anerkannt.

Auch telc-zertifizierte Institute bieten Kurse und Zertifikate an, die oft offiziell anerkannt werden.

Deutsch lernen in Deutschland

Berufsbezogene Deutschkurse: Über das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge können Sie je nach Ihrer Situation kostenlose oder kostenreduzierte Berufssprachkurse erhalten. Kontaktieren Sie hierzu die Ansprechperson in Ihrer Region.

Integrationskurse sind Sprach- und Orientierungskurse. Hier geht es um Alltägliches wie Arbeit & Beruf, Einkaufen, Fernsehen & Radio oder Kindererziehung.

Volkshochschulen: Eine günstige Alternative bieten die Volkshochschulen an, die es in den meisten deutschen Städten gibt. Standorte in Ihrer Nähe und die Kursangebote finden Sie auf der Website der Volkshochschulen.

Sprachkurse für Erwachsene und Jugendliche in Deutschland bei Carl-Duisberg-Centren.

In der Datenbank des Fachverbands für Deutsch als Fremdsprache finden Sie Kurse weiterer öffentlicher und privater Anbieter in Deutschland.

Kurse für Kinder: Es gibt Deutschkurse für jedes Alter sowie für die speziellen Interessen und Sprachkenntnisse von Kindern und Jugendlichen. Hier finden Sie mehr Details.

Deutsch online lernen

Auf zahlreichen Onlineplattformen können Sie Inhalte auswählen, je nachdem, was Sie lernen wollen und wie gut Ihre Kenntnisse schon sind.

Deutsch lernen mit dem Goethe-Institut

Beim Goethe-Institut finden Sie verschiedene kostenlose Angebote, mit denen Sie Ihre Deutschkenntnisse testen und verbessern können:

Mit der Vokabeltrainer-App lernen Sie schnell neue Begriffe.

Die Austauschplattform „Deutsch für dich“ bietet interaktive Lernspiele.

Im Internetportal „Mein Weg nach Deutschland“ können Sie mit Fotos, Filmen, Spielen und Aufgaben Deutsch üben und mit anderen Deutschlernenden diskutieren.

Auf dem Kanal 24h Deutsch nimmt die junge Deutschlehrerin Ida Sie mit durch einen typischen Tag in Deutschland.

Deutsch am Arbeitsplatz bietet kostenlose Online-Übungen für den Berufsalltag.

Deutsch lernen mit der Deutschen Welle

Auf der Seite der Deutschen Welle können Sie sich über Neuigkeiten aus Deutschland und der Welt informieren und mit den interaktiven Lern-Angeboten Ihr Deutsch üben und erweitern.

Der Einstufungstest, für den Sie sich kostenlos registrieren können, hilft Ihnen, Ihr aktuelles Sprachniveau herauszufinden.

Mit dem Deutschtrainer können Sie Vokabeln lernen und Ihre Aussprache verbessern.

Es gibt langsam gesprochene Nachrichten, die helfen, das Hörverstehen zu trainieren.

# data[].attributes.attachment_link.description
Das offizielle Portal der Bundesregierung erklärt, was und nach welchen Richtlinien Sie in Deutschkursen lernen.

# data[].attributes.headline
Material für den Unterricht mit Geflüchteten

# data[].attributes.subject
Material für den Unterricht mit Geflüchteten

# data[].attributes.body
Auf der Website der IQ Fachstelle finden sich Übersetzungstools, Angebote zur Orientierung und Deutschlernangebote für Personen aus der Ukraine. Für Lehrkräfte gibt es Material für den Unterricht mit Geflüchteten.

# data[].attributes.attachment_link.description
Hinweise für Geflüchtete | guidance for refugees | Iнформацiя для бiженцiв | Информация для беженцев

# data[].attributes.headline
"Mit Kindern über den Krieg reden" Was Kinder brauchen und Eltern wissen sollten

# data[].attributes.subject
"Mit Kindern über den Krieg reden" Was Kinder brauchen und Eltern wissen sollten

# data[].attributes.body
Hierbei sind Unterstützungsangebote von Partnerinnen und Partner der DAAD sowie von internationalen Hochschulen für Studierende und Forschende aus der Ukraine gebündelt zur Verfügung gestellt worden.

# data[].attributes.attachment_link.title
Übersicht vorhandener Hilfsangebote | DAAD Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.description
Auf dieser Seite werden Unterstützungsangebote von Hochschulen sowie Partnerinnen und Partnern des DAAD für Ukrainerinnen und Ukrainer bereitgestellt.

# data[].attributes.headline
Neue Publikationsangebote auf der Homepage von der SenBJF

# data[].attributes.subject
Neue Publikationsangebote auf der Homepage von der SenBJF

# data[].attributes.body
Die SenBJF informiert über drei neue Buchtitel, welche im Amerika Haus abholen werden kann. Auf der Website sind alle Publikationen aufgelistet.

# data[].attributes.headline
Erst-Check für die Ukraine-Geflüchteten zum Thema Berufseinstieg 

# data[].attributes.subject
Erst-Check für die Ukraine-Geflüchteten zum Thema Berufseinstieg 

# data[].attributes.body
IHKs und Handwerkskammern bieten ab sofort einen Erstberatungs-Check für ukrainische Berufsqualifikationen und unterstützen damit die Arbeitsmarktintegration von Geflüchteten.

# data[].attributes.attachment_link.description
IHKs und Handwerkskammern bieten ab sofort einen Erstberatungs-Check für ukrainische Berufsqualifikationen und unterstützen damit die Arbeitsmarktintegration von Geflüchteten.

# data[].attributes.headline
Grundsicherung für geflüchtete Menschen aus der Ukraine

# data[].attributes.subject
Grundsicherung für geflüchtete Menschen aus der Ukraine

# data[].attributes.body
Ab dem 1. Juni 2022 erhalten geflüchtete Menschen aus der Ukraine Geldleistungen vom Jobcenter (Arbeitslosengeld II).

Alle weiteren Informationen wie der Antrag auf Geldleistungen gestellt werden kann usw. kann unter dem Link https://www.berlin.de/jobcenter-mitte/allgemeine-seiten/presse-veroeffentlichungen/artikel.1200784.php nachgelesen werden.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ab dem 1. Juni 2022 erhalten geflüchtete Menschen aus der Ukraine Geldleistungen vom Jobcenter (Arbeitslosengeld II).

Damit Sie in Deutschland arbeiten dürfen oder finanzielle Unterstützung bekommen können, müssen Sie sich zuerst offiziell registrieren. Alle Informationen zur Registrierung erhalten Sie auf den Sonderseiten des Berliner Senats.

Nach der Registrierung erhalten sie eine Fiktionsbescheinigung oder einen Aufenthaltstitel. Bitte bringen Sie diese Dokumente mit ins Jobcenter.

So stellen Sie beim Jobcenter einen Antrag auf Geldleistungen:

Sie können ab sofort einen Antrag auf Arbeitslosengeld II für die Zeit ab dem 1. Juni 2022 stellen.
So läuft der Antrag ab:

Laden Sie die App Jobcenter Berlin Mitte mobil:

Termin buchen mit der App:

Klicken Sie in der App auf Ukraine oder

Buchen Sie über unsere Homepage einen Termin.

Beim Termin im Jobcenter Berlin Mitte erhalten Sie Zugangsdaten für Ihren Online-Antrag und weitere Informationen.
Bitte bringen Sie diese Dokumente mit:

Ausweisdokument (Pass) (für alle Familienmitglieder)

Aufenthaltstitel / Fiktionsbescheinigung (für alle Familienmitglieder)

Nachweis der Registrierung (AZR)

Aufhebungsbescheid der Asylbewerberleistungen

Den Online-Antrag füllen Sie daheim aus. Sie haben fünf Tage Zeit.
Bitte laden Sie diese Dokumente hoch:

Ausweisdokument (Pass)

Aufenthaltstitel / Fiktionsbescheinigung

Nachweis der Registrierung (AZR)

Aufhebungsbescheid der Asylbewerberleistungen

Nachweis über Kosten für Ihre Wohnung

Bestätigung der Anmeldung bei einer deutschen Krankenversicherung

Sie erhalten einen Bescheid als Bestätigung.
Das Jobcenter zahlt die Geldleistungen per Überweisung auf Ihr Bankkonto. Das Jobcenter bezahlt die gesetzliche Krankenversicherung für Sie.

Wichtig:

Sie müssen in Deutschland ein Bankkonto eröffnen, damit wir Ihnen die Geldleistungen überweisen können. Informationen gibt es bei jeder Bank.

Das Jobcenter bezahlt Ihre gesetzliche Krankenversicherung. Bitte bringen Sie eine Bestätigung mit, dass Sie sich bei einer deutschen Krankenkasse angemeldet haben.

Wenn Sie keine Möglichkeit haben, unseren Online-Antrag auszufüllen, benutzen Sie bitte den Kurzantrag und bringen Sie ihn ausgefüllt zum Termin mit:

Kurzantrag

Заява на отримання соціальної допомоги згідно з Другою книгою Кодексу соціального права - SGB II для шукачів роботи

Flyer in 3 Sprachen mit Kurzübersicht und QR-Codes.

Ukraine-Hilfe im Jobcenter Berlin Mitte
Допомога Україні
Помощ для Украины от центра занятости Берлин Митте

# data[].attributes.attachment_link.title
Grundsicherung für geflüchtete Menschen aus der Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.description
Ab dem 1. Juni 2022 erhalten geflüchtete Menschen aus der Ukraine Geldleistungen vom Jobcenter (Arbeitslosengeld II). Damit Sie in Deutschland arbeiten dürfen oder finanzielle Unterstützung bekommen können, müssen Sie sich zuerst offiziell registrieren. Alle Informationen zur Registrierung erhalten Sie auf den Sonderseiten des Berliner Senats. Nach der Registrierung erhalten sie eine Fiktionsbescheinigung oder einen Aufenthaltstitel.

# data[].attributes.headline
Für Personen aus der Ukraine in Deutschland - Informationen im Überblick

# data[].attributes.subject
Für Personen aus der Ukraine in Deutschland - Informationen im Überblick

# data[].attributes.body
Die WDR beantwortet Fragen für Ankommende und Helfende - auf Ukrainisch und Deutsch.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Stand: 29.07.2022, 19:31 Uhr

Wie finde ich eine Unterkunft? Wie komme ich an Ärzte? Und was muss ich zu Aufenthalt und Asyl wissen? Wir beantworten Fragen für Ankommende und Helfende - auf Ukrainisch und Deutsch.

# data[].attributes.attachment_link.title
Für Ukrainer in Deutschland - Informationen im Überblick

# data[].attributes.attachment_link.description
Wie finde ich eine Unterkunft? Wie komme ich an Ärzte? Und was muss ich zu Aufenthalt und Asyl wissen? Wir beantworten Fragen für Ankommende und Helfende - auf Ukrainisch und Deutsch.

# data[].attributes.headline
Hotline für Geflüchtete aus der Ukraine mit Behinderung und/oder Pflegebedarf 

# data[].attributes.subject
Hotline für Geflüchtete aus der Ukraine mit Behinderung und/oder Pflegebedarf 

# data[].attributes.body
Die Bundeskontaktstelle koordiniert Angebot und Nachfrage neu einreisender Geflüchteter aus der Ukraine mit Behinderungen und/oder Pflegebedarf. Ziel der Bundeskontaktstelle ist es, Transparenz über die Bedarfe von Geflüchteten aus der Ukraine mit Behinderungen und/oder Pflegebedarf herzustellen.

Dieser Service wird z.Z. ausschließlich auf Deutsch angeboten.

Hotline: +49 30 854 04 789 (Mo-Fr von 09-17 Uhr)
E-Mail: bundeskontaktstelle(at)drk.de

# data[].attributes.headline
Jobportal für Geflüchtete aus der Ukraine  

# data[].attributes.subject
Jobportal für Geflüchtete aus der Ukraine  

# data[].attributes.body
Auf der Website finden sich bereits einige Angebote in Listenform, insgesamt ist das Angebot im Aufbau. Die Suchfunktion umfasst eine Umkreissuche, eine Suche nach Tätigkeit und bei Ausbildungsplätzen nach Ausbildungsberuf.

# data[].attributes.headline
Infobrief zum Thema: Nach der Krise - Kinder heilen helfen 

# data[].attributes.subject
Infobrief zum Thema: Nach der Krise - Kinder heilen helfen 

# data[].attributes.body
Unter dem Link https://www.uniklinik-ulm.de/kinder-und-jugendpsychiatriepsychotherapie.html finden Sie den Infobrief auch auf Englisch, Deutsch und Russisch.

# data[].attributes.headline
Perspektiven für nicht-ukrainische Staatsangehörige, die aus der Ukraine geflüchtet sind 

# data[].attributes.subject
Perspektiven für nicht-ukrainische Staatsangehörige, die aus der Ukraine geflüchtet sind 

# data[].attributes.body
Auf der Internetseite des Informationsverbund Asyl werden Fragen und Antworten rund um deb vorübergehende Schutz und andere Aufenthaltsperspektiven behandelt.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Der vorübergehende Schutz und andere Aufenthaltsperspektiven

Am 4. März 2022 trat ein Beschluss der EU-Staaten („Durchführungsbeschluss 2022/382 des Rates"; https://t1p.de/23c51) in Kraft, demzufolge Menschen, die vor dem Krieg in der Ukraine flüchten müssen, ein Schutzstatus durch die EU-Mitgliedsstaaten gewährt wird. Dieser „vorübergehende Schutz" basiert auf der EU-Richtlinie 2001/55/EG (https://t1p.de/8xci) und ist zuvor noch nie zur Anwendung gekommen. Erfasst sind neben Menschen mit ukrainischer Staatsangehörigkeit auch nicht-ukrainische Staatsangehörige, die sich zu Beginn des Kriegs in der Ukraine aufgehalten haben - allerdings greift der Schutz für diese nur unter bestimmten Voraussetzungen. Diese sind nicht immer einfach zu prüfen, und daher gibt es erhebliche Unsicherheiten, wer den vorübergehenden Schutz in Deutschland erhalten kann. So ist die Aufenthaltsperspektive von Menschen, die als ausländische Studierende zuvor in der Ukraine gelebt hatten, vielfach ebenso unklar wie die von Familienangehörigen ukrainischer Staatsbürger*innen. Bei anderen Menschen entstehen Probleme dadurch, dass sie keinen Nachweis über den Status erbringen können, mit dem sie zuletzt in der Ukraine gelebt haben. Aus der Praxis wird darüber hinaus zum Teil von erheblichen rechtlichen und tatsächlichen Diskriminierungen nicht-ukrainischer Staatsangehöriger berichtet - vielfach sind Rom*nja davon betroffen.

Mithilfe der nachfolgenden Fragen und Antworten werden die aktuell geltenden Regelungen für Menschen, die aus der Ukraine geflüchtet sind, dargestellt. Daneben sollen auch Alternativen zum vorübergehenden Schutzstatus aufgezeigt werden.

Autor: Claudius Voigt, GGUA Flüchtlingshilfe Münster

Stand: 20.4.2022

# data[].attributes.attachment_link.title
Informationsverbund Asyl & Migration - Fragen und Antworten zu Drittstaatsangehörigen, die aus der Ukraine geflüchtet sind

# data[].attributes.attachment_link.description
Am 4. März 2022 trat ein Beschluss der EU-Staaten („Durchführungsbeschluss 2022/382 des Rates"; https://t1p.de/23c51 ) in Kraft, demzufolge Menschen, die vor dem Krieg in der Ukraine flüchten müssen, ein Schutzstatus durch die EU-Mitgliedsstaaten gewährt wird. Dieser „vorübergehende Schutz" basiert auf der EU-Richtlinie 2001/55/EG (https://t1p.de/8xci ) und ist zuvor noch nie zur Anwendung gekommen.

# data[].attributes.headline
Ein E-Learning-Kurs der Uniklinik Ulm für Fachkräfte als auch Ehrenamtliche, die mit geflüchteten Minderjährigen arbeiten.

# data[].attributes.subject
Ein E-Learning-Kurs der Uniklinik Ulm für Fachkräfte als auch Ehrenamtliche, die mit geflüchteten Minderjährigen arbeiten.

# data[].attributes.body
Die Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie/Psychotherapie des Universitätsklinikums Ulm hat im Rahmen eines vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderten Projektes im Zeitraum 2016-2019 drei Online-Kurse zu Themen, die im Kontext der Betreuung von geflüchteten Minderjährigen wichtig sind, erstellt und evaluiert

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Herzlich Willkommen

Es freut mich, dass Sie sich für unser Projekt interessieren. Die Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie/Psychotherapie des Universitätsklinikums Ulm hat im Rahmen eines vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderten Projektes im Zeitraum 2016-2019 drei Online-Kurse zu Themen, die im Kontext der Betreuung von geflüchteten Minderjährigen wichtig sind, erstellt und evaluiert. Zielgruppen der Online-Kurse sind sowohl Fachkräfte als auch Ehrenamtliche, die mit geflüchteten Minderjährigen arbeiten.

Prof. Dr. Jörg M. Fegert
Ärztlicher Direktor der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie/Psychotherapie, Universitätsklinikum Ulm

Über das Projekt

Seit dem Jahr 2015 hat sich die Zahl der Geflüchteten die nach Deutschland gekommen sind, vor allem aufgrund des fortdauernden Bürgerkrieges in Syrien sprunghaft erhöht. Unter diesen Geflüchteten befindet sich auch ein großer Anteil an Kindern und Jugendlichen. Viele von ihnen haben traumatische Erfahrungen aufgrund der bewaffneten Konflikte in ihrer Heimat und auch auf der Flucht gemacht. Junge Geflüchtete weisen allgemein eine erhöhte Anfälligkeit für psychische Störungen auf. Unbegleitete minderjährige Geflüchtete stellen hierbei nochmal eine besonders vulnerable Gruppe dar, da ihnen wichtige Schutzfaktoren wie beispielsweise ein familiäres Umfeld, das Schutz und Unterstützung bietet, fehlen.

Unsere Erfahrungen aus früheren Projekten zeigen, dass Fachkräfte, die mit jungen Geflüchteten arbeiten, einen hohen Bedarf an Fortbildungsangeboten haben. In der Flüchtlingsarbeit engagieren sich auch viele Personen ehrenamtlich. Auch hier fehlt es momentan noch an umfassenden Fortbildungsangeboten. In diesem Projekt wurden zu den aus unserer Sicht im Kontext der Versorgung von jungen Geflüchtete wichtigsten Themen Online-Kurse erstellt.

Aufbau und Umfang der Online-Kurse

Die Online-Kurse haben je nach Kurs einen Umfang von 10 bis 26 Stunden Bearbeitungszeit. Die Vermittlung des Wissens erfolgt über Grundlagen- und wo inhaltlich notwendig Rechtskapitel, die durch praktische Fallbeispiele (visualisiert mittels Videos und Texten) ergänzt werden. Die Video-Fallbeispiele werden dabei mit (Laien-) Schauspielerinnen und Schauspielern produziert, um eine möglichst hohe Standardisierung und eine Sicherstellung des Transfers der Lerninhalte zu erreichen. Alle textbasierten Materialien sowie Praxismaterialien wie z.B. Screening-Instrumente oder Materialien für die Arbeit mit traumatisierten Kindern (Emotionstagebücher, etc.), werden zum Download vorgehalten.

Die Kurse sind bei der Landesärztekammer Baden-Württemberg zertifiziert.

Online-Kurse

SHELTER Trauma

Traumafolgen und psychische Belastungen im Kontext von Flucht und Asyl - Basisinformationen für Helfende und Unterstützende

SHELTER Notfall

Umgang mit selbst- oder fremdgefährdendem Verhalten bei Kindern und Jugendlichen mit Fluchterfahrungen

SHELTER Schutzkonzepte

Schutzkonzepte für Organisationen, die Kinder und Jugendliche mit Fluchterfahrungen betreuen

# data[].attributes.attachment_link.title
Verbundprojekt SHELTER - E-Learning Kinderschutz

# data[].attributes.attachment_link.description
Es freut mich, dass Sie sich für unser Projekt interessieren. Die Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie/Psychotherapie des Universitätsklinikums Ulm hat im Rahmen eines vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderten Projektes im Zeitraum 2016-2019 drei Online-Kurse zu Themen, die im Kontext der Betreuung von geflüchteten Minderjährigen wichtig sind, erstellt und evaluiert.

# data[].attributes.headline
Einstiegsmöglichkeiten für Lehrkräfte in Willkommensklassen sowie für Lehrkräfte mit ukrainischen und deutschen Sprachkenntnissen

# data[].attributes.subject
Einstiegsmöglichkeiten für Lehrkräfte in Willkommensklassen sowie für Lehrkräfte mit ukrainischen und deutschen Sprachkenntnissen

# data[].attributes.body
Hierbei appelliert die SenBJF nach Fachkräfte mit ukrainischen und deutschen Sprachkenntnissen. Weitere Infos auf Deutsch und Ukrainisch finden Sie auf der Homepage https://www.berlin.de/sen/bjf/gefluechtete/fachkraefte-professionals-profesionali/.

# data[].attributes.headline
Informationen zu Unterkunft, Versorgung und Hilfsangeboten nach Ihrer Ankunft in Berlin

# data[].attributes.subject
Informationen zu Unterkunft, Versorgung und Hilfsangeboten nach Ihrer Ankunft in Berlin

# data[].attributes.attachment_link.title
Die ersten Tage in Berlin: Unterkunft und Hilfsangebote

# data[].attributes.attachment_link.description
Informationen zu Unterkunft, Versorgung und Hilfsangeboten nach Ihrer Ankunft in Berlin.

# data[].attributes.headline
Publikation "Das Ukrainische – eine Sprachbetrachtung mit Blick auf mögliche Stolpersteine für Deutschlernende“

# data[].attributes.subject
Publikation "Das Ukrainische – eine Sprachbetrachtung mit Blick auf mögliche Stolpersteine für Deutschlernende“

# data[].attributes.body
Die Senbjf hat gemeinsam mit ZAS Berlin und den Autorinnen Prof. Dr. Natalia Gagarina & Prof. Dr. Olena Pchelintseva, die Publikation veröffentlicht.
Mit der vorliegenden Publikation möchte das Zentrum für Sprachbildung Hintergrundwissen vermitteln und Neugier für die ukrainische Sprache wecken.

# data[].attributes.headline
Fragen und Antworten zur Einreise aus der Ukraine und zum Aufenthalt in Deutschland

# data[].attributes.subject
Fragen und Antworten zur Einreise aus der Ukraine und zum Aufenthalt in Deutschland

# data[].attributes.body
Das Büro der Integrationsbeauftragten der Bundesregierung hat eine Sammlung häufiger Fragen und Antworten für Geflüchtete aus der Ukraine zusammengestellt.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Wir verwenden Cookies, um Ihnen die optimale Nutzung unserer Webseite zu ermöglichen. Es werden für den Betrieb der Seite notwendige Cookies gesetzt. Darüber hinaus können Sie Cookies für Statistikzwecke zulassen.

Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Wir verwenden Cookies, um Ihnen die optimale Nutzung unserer Webseite zu ermöglichen. Es werden für den Betrieb der Seite notwendige Cookies gesetzt. Darüber hinaus können Sie Cookies für Statistikzwecke zulassen. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie

# data[].attributes.attachment_link.title
Informationen für Familien mit kleinen Kindern Інформація для сімей з малими дітьми

# data[].attributes.headline
Was Flüchtlinge aus der Ukraine beachten sollten

# data[].attributes.subject
Was Flüchtlinge aus der Ukraine beachten sollten

# data[].attributes.body
Die Verbraucherzentralen haben die wichtigsten Informationen zusammengestellt, an wen sie sich wenden können - von der Registrierung bis zur Unterbringung.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Telefonie- und Internettarife

In Deutschland gibt es mehrere Mobilfunkbetreiber, die Tarife mit oder ohne Vertrag anbieten. Viele Handyverträge laufen über mindestens zwei Jahre. Empfehlenswert sind Prepaid-Tarife ohne Vertragsbindung, die zum Teil auch eine Allnet- bzw. Daten-Flatrate enthalten. Falls Sie sich für einen Handyvertrag entscheiden, vergleichen Sie mehrere Angebote und achten Sie nicht nur auf den Preis, sondern auf Laufzeiten sowie inbegriffene Leistungen wie Tarife, Datenvolumen oder Auslandsflatrates.

Die Telefondienstanbieter Deutsche Telekom, Vodafone und O2 (Telefonica) sowie deren Partnermarken (darunter Congstar von Telekom, sowie die Prepaid-Marken Aldi Talk, Penny Mobil oder ja!mobil) bieten aktuell kostenlose Telefonate und SMS aus dem deutschen Festnetz und Mobilfunknetz in die Ukraine an. Auch Roaming in der Ukraine wird kostenfrei. Nach Angaben der Anbieter sind Anrufe, SMS und MMS in die Ukraine bis mindestens 31. März 2022 kostenlos möglich.
Kostenlose SIM-Karten
In Deutschland stellt die Telekom in Koordination mit dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge bis zum 30. Juni 2022 kostenlose SIM-Karten mit unbegrenztem Datenvolumen und unlimitierter Telefonie zur Verfügung. Aus der Ukraine geflüchtete Erwachsene und Jugendliche ab 14 Jahren bekommen die kostenlose SIM-Karte über offizielle Hilfsorganisationen oder in den Telekom-Shops.

Auch der Anbieter Vodafone stellt über Flüchtlingsheime SIM-Karten zum Telefonieren und Surfen innerhalb der ersten drei Monate kostenlos zur Verfügung. Darüber hinaus stellt o2 Telefónica kostenlose SIM-Karten mit einer monatlichen Flatrate für Anrufe sowie einem monatlichen Datenvolumen für Geflüchtete aus der Ukraine bereit.

Geldtransfer von der und in die Ukraine

Wenn Sie von Deutschland aus Geld in die Ukraine überweisen wollen, haben Sie die Möglichkeiten einer Auslandsüberweisung bei einer Bank oder eines Geldtransfers über verschiedene Anbieter.

Bei einer Auslandsüberweisung müssen Sie bei der Bank ein spezielles Formular ausfüllen. Bei Überweisungen in Nicht-EU-Länder können Gebühren anfallen, die sowohl von der Bank des Empfängers als auch von der Bank in Deutschland erhoben werden. Auf dem Formular können Sie festlegen, ob Sie alle Kosten übernehmen, die Kosten zwischen Ihnen und dem:der Empfänger:in geteilt werden oder dieser die Kosten komplett übernehmen soll. Die Ausführung ist nur in den aufgeführten Währungen möglich.

Für Auslandsaufträge gelten gesonderte Konditionen, die Sie dem Preis- und Leistungsverzeichnis der jeweiligen Bank entnehmen können. Erkundigen Sie sich vorab auch wegen eventueller aktueller Sonderkonditionen für Überweisungen in die Ukraine.

Gut zu wissen: Die Gebühren für Auslandsüberweisungen in die Ukraine können bis zu zehn Prozent der Überweisungssumme betragen. Transferieren Sie zum Beispiel 1000 Euro, müssen Sie mit Gebühren von bis zu 100 Euro pro Überweisung rechnen.

Unter bestimmten Voraussetzungen sind deshalb Geldtransferanbieter (z.B. Western Union, Moneygram, Wise) eine kostengünstigere Alternative. Sie zahlen in Deutschland einen Betrag in Euro ein und Ihr:e Empfänger:in kann sich den Geldtransfer je nach Verfügbarkeit und Service schon nach wenigen Minuten an einem beliebigen Standort des jeweiligen Anbieters in der Ukraine in Hryvnia (UAH) auszahlen lassen.

Für den Transfer müssen oft keine Gebühren gezahlt werden, denn eine Einnahmequelle solcher Anbieter ist der Währungsumtausch. Vergleichen Sie deshalb bei der Wahl eines Geldtransferanbieters sowohl die Transfergebühren als auch die Wechselkurse. Gebühren, Wechselkurse und Steuern können abhängig von Anbieter, Vertriebskanal und -standort variieren und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Sie können Gebühren und Wechselkurse der jeweiligen Anbieter auch vorab über das Vergleichsportal Geldtransfair vergleichen. Es wird vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) finanziert.

Bevor Sie eine Auslandsüberweisung oder einen Geldtransfer in die Ukraine tätigen, sollten Sie sich über die aktuelle Lage vor Ort erkundigen. Denn aufgrund des Kriegsgeschehens in der Ukraine ist es für die Banken auch außerhalb der Kampfzonen schwierig, ihren normalen Betrieb aufrechtzuerhalten. Dadurch kann es zu Verzögerungen bei Überweisungen kommen. Zudem können ukrainische Banken aufgrund von Devisenmangel oft nur Auszahlungen in Hryvnia (UAH) vornehmen, die wegen Bargeldmangel auch limitiert sein können.

Kontoeröffnung in Deutschland

Ein Konto ist wichtig, um am Gesellschaftsleben teilzuhaben. Zum Beispiel, um Rechnungen zu bezahlen, denn viele Dinge werden in Deutschland über das Konto bezahlt, darunter Miete, Strom oder Gas. Aber auch um Geld zu bekommen, wie etwa Lohn, Gehalt oder Sozialhilfe, und um es sicher aufzubewahren, empfehlen wir, ein Konto zu eröffnen.

Jede Bank muss Ihnen ein Konto anbieten. Das nennt sich Basiskonto. Wenn Sie über keinen gültigen Reisepass oder mit Sicherheitsmerkmalen versehene ukrainische ID-Card verfügen, müssen die Banken auch ein ukrainisches Ausweisdokument akzeptieren. Sie müssen dann aber zusätzlich ein Dokument einer deutschen Behörde (insbesondere Anlaufbescheinigung, Fiktionsbescheinigung oder Meldebescheinigung) vorlegen ( Aufsichtsmitteilung der BaFin).

Die Bank selbst können Sie frei wählen. Sie sollten bei der Wahl unter anderem darauf achten, wo Sie Geld kostenlos abheben können und wie hoch die Gebühren für die Kontoführung sind. Hilfreich bei der Kontoeröffnung kann ein Dolmetscher sein, wenn Sie nicht so gut Deutsch oder Englisch sprechen. Es ist besser nachzufragen, wenn Sie etwas nicht richtig verstanden haben.

Mehr zu günstigen Girokonten lesen Sie in diesem Artikel.

Beratung zu verbraucherrechtlichen Themen: Die Verbraucherzentralen helfen

Falls Sie Fragen rund um verbraucherrechtliche Themen haben, können Sie sich bei der Verbraucherzentrale beraten lassen. Sie ist eine unabhängige Organisation (NGO), die sich für Verbraucher:innen einsetzt und Ihnen bei Problemen mit Unternehmen hilft.

Bei diesen Themen können wir Sie unterstützen:

Telefonverträge und Handytarife,

Internetbestellungen, zum Beispiel wenn Sie mit dem Produkt unzufrieden sind,

Rechnungen, die Sie bekommen haben, obwohl Sie nichts bestellt haben,

Verträge mit einem Energieversorger, zum Beispiel dem Stromanbieter,

Bankkonten in Deutschland und Überweisungen ins Ausland,

Versicherungen, die Sie in Deutschland benötigen.

Beratung bei Fragen zum Rundfunkbeitrag, zur Befreiung oder Ermäßigung: Kostenlos in den Verbraucherzentralen Schleswig Holstein, Hamburg, Niedersachsen, Bremen, Mecklenburg-Vorpommern sowie Berlin und Brandenburg

Die Verbraucherzentrale gibt es in Deutschland in jedem Bundesland.

# data[].attributes.attachment_link.title
Neu in Deutschland: Was Flüchtlinge aus der Ukraine beachten sollten | Verbraucherzentrale.de

# data[].attributes.attachment_link.description
Immer mehr Menschen flüchten vor dem Krieg aus der Ukraine nach Deutschland. Einmal hier angekommen, strömt viel Neues auf sie ein. Die Verbraucherzentralen haben daher die wichtigsten Informationen zusammengestellt, an wen sie sich wenden können - von der Registrierung bis zur Unterbringung.

# data[].attributes.headline
Ukrainische Geflüchtete über Familienleistungen informieren 

# data[].attributes.subject
Ukrainische Geflüchtete über Familienleistungen informieren 

# data[].attributes.body
Das Projekt "Familien gut informiert" hilft dabei, dass zugewanderte Familien Leistungen wie Kindergeld oder Kinderzuschlag leichter beantragen können.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Das Projekt "Familien gut informiert" hilft dabei, dass zugewanderte Familien Leistungen wie Kindergeld oder Kinderzuschlag leichter beantragen können. Es ist nun um eine Anlaufstelle für ukrainische Familien erweitert worden.

Für ukrainische Familien ist beim Bundeselternnetzwerk der Migrantenorganisationen für Bildung & Teilhabe (bbt) e.V. eine Anlaufstelle für Familienthemen gestartet. Sie ist Teil des vom Bundesfamilienministeriums geförderten Projekts "Familien gut informiert (FGI)". Ziel ist, Familien mit Einwanderungsgeschichte besser über Familienleistungen wie Kindergeld, Kinderzuschlag, Elterngeld und Unterhaltsvorschuss zu informieren, Barrieren abzubauen und bei der Beantragung zu helfen.

Workshops für Multiplikatorinnen und Multiplikatoren

Zielgruppe der neuen Anlaufstelle sind vor allem auch Multiplikatorinnen und Multiplikatoren in migrantischen (Eltern-)Vereinen und Initiativen, die zugewanderte ukrainische Familien zu Unterstützungsleistungen beraten. Für sie sind Workshops und zusätzliche Kurzvideos auf Ukrainisch geplant.

Bereits seit 2021 wurden im Projekt "Familien gut informiert" zahlreiche Workshops mit Multiplikatorinnen und Multiplikatoren von migrantischen (Eltern-)Organisationen durchgeführt. Ein Ergebnis sind kurze Videopodcasts, die leicht verständlich und in den jeweiligen Herkunftssprachen zu den Familienleistungen informieren. Die Videos richten sich an Multiplikatorinnen und Multiplikatoren in migrantischen (Eltern-)Vereinen. Sie werden nun um ukrainische Sprachversionen erweitert.

"Familien gut informiert" ist ein Projekt zur Unterstützung von Migrantenorganisationen, zivilgesellschaftlichen Akteurinnen und Akteuren. Außerdem richtet es sich an die Politik und die Verwaltung. Indirekte Zielgruppe des Projekts sind Familien mit Einwanderungsgeschichte.

Das Bundeselternnetzwerk der Migrantenorganisationen für Bildung & Teilhabe

Das Bundeselternnetzwerk der Migrantenorganisationen für Bildung & Teilhabe (bbt) e.V. versteht sich als Interessenvertretung und Sprachrohr der Eltern mit Einwanderungsgeschichte auf Bundesebene. Das Bundesnetzwerk zielt darauf ab, Barrieren der Elternbeteiligung im Bildungssystem abzubauen und setzt sich für mehr Bildungsgerechtigkeit ein. Es ist der Dachverband von 15 migrantischen (Eltern-)Organisationen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Das Projekt "Familien gut informiert" hilft dabei, dass zugewanderte Familien Leistungen wie Kindergeld oder Kinderzuschlag leichter beantragen können. Es ist nun um eine Anlaufstelle für ukrainische Familien erweitert worden. Für ukrainische Familien ist beim Bundeselternnetzwerk der Migrantenorganisationen für Bildung & Teilhabe (bbt) e.V. eine Anlaufstelle für Familienthemen gestartet.

# data[].attributes.body
Ganztägiger Zugang zu Sprachvermittler*innen, die im medizinischen Bereich per Telefon dolmetschen. Die Nothilfe ist zunächst bis zum 30.9.2022 kostenlos.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Was ist die „Dolmetsch-Nothilfe: Ukrainisch?"

Mit der „Dolmetsch-Nothilfe: Ukrainisch" hat Triaphon einen Zugang zu 24/7-verfügbaren Sprachmittler*innen geschaffen, die im medizinischen Bereich per Telefon dolmetschen. Die Dolmetsch-Nothilfe wird über ein Funding finanziert und kann somit medizinischem Personal (zunächst nur bis zum 30.09.2022) kostenlos zur Verfügung gestellt werden. Die Dolmetsch-Nothilfe ist als Überbückungshilfe in der aktuell sehr schwierigen Lage konzipiert und der gewohnte Triaphon-Qualitätsstandard kann hierbei nicht garantiert werden. Medizinisches Personal oder Institutionen mit akutem Bedarf melden sich bitte über das Kontaktformular:

Sie bzw. Ihre Einrichtung hat akuten Bedarf an Sprachmittlung (Ukrainisch) via Telefon?

Dann melden Sie sich über folgendes Kontaktformular:

Sie möchten mit Ihren Sprachkenntnissen und Dolmetschfähigkeiten helfen?

Dann melden Sie sich über folgendes Kontaktformular:

Voraussetzungen für Sprachmittler*innen:

1. Sie sprechen Deutsch und Ukrainisch oder Russisch mit dem Mindest-Sprachstandniveau C1.

2. Sie haben Lust, mit Ihren Sprachkompetenzen anderen Menschen ehrenamtlich zu helfen. Wünschenswert wäre, wenn Sie Vorerfahrungen in der Sprachmittlung mitbringen.

3. Sie sind bereit, gegen eine Aufwandsentschädigung ehrenamtlich zu dolmetschen.

Zugang zum Mitmachen nur über das Kontaktformular. Wir melden uns dann umgehend bei Ihnen!

Wer steht hinter der „Dolmetsch-Nothilfe: Ukrainisch"?

Triaphon möchte in der aktuellen Situation seinen Beitrag zur Unterstützung leisten und so haben wir die „Dolmetsch-Nothilfe: Ukrainisch" eingerichtet. Die gemeinnützige Triaphon gGmbH wurde von Ärzt*innen mit dem Ziel gegründet, um Patient*innen mit Sprachbarriere eine medizinische Versorgung auf Augenhöhe zu ermöglichen. Gegen Gebühr stellt Triaphon seinen Vertragspartnern aus dem Gesundheitsbereich geschulte Sprachmittler*innen rund um die Uhr zur Verfügung. Mehr Informationen unter: Triaphon.org

Sie möchten mit der Dolmetsch-Nothilfe Kontakt aufnehmen: info@dolmetsch-nothilfe.org

Unterstützer von „Dolmetsch-Nothilfe: Ukrainisch":

# data[].attributes.attachment_link.description
Mit der „Dolmetsch-Nothilfe: Ukrainisch" hat Triaphon einen Zugang zu 24/7-verfügbaren Sprachmittler*innen geschaffen, die im medizinischen Bereich per Telefon dolmetschen. Die Dolmetsch-Nothilfe wird über ein Funding finanziert und kann somit medizinischem Personal (zunächst nur bis zum 30.09.2022) kostenlos zur Verfügung gestellt werden.

# data[].attributes.headline
Begleitung oder Beratung für Fachkräfte die mit geflüchteten Schüler*innen u. a. aus der Ukraine zusammen arbeiten 

# data[].attributes.subject
Begleitung oder Beratung für Fachkräfte die mit geflüchteten Schüler*innen u. a. aus der Ukraine zusammen arbeiten 

# data[].attributes.body
Das International Rescue Committee (IRC) bietet mit seiner Plattform Healing Classrooms eine Vielzahl an Informationen und Materialien für den Unterricht. Auch eine Fortbildungsreihe gehört zum Angebot. Der Ansatz: toxischen Stress verstehen und ihm gezielt entgegenwirken.

# data[].attributes.headline
Videos, Wörterbücher und Lernhilfen für ukrainische Kinder

# data[].attributes.subject
Videos, Wörterbücher und Lernhilfen für ukrainische Kinder

# data[].attributes.body
Die Kindersuchmaschine Blinde Kuh bietet auf ihrer Seite einen Newsticker mit aktuellen Kindernachrichten zur Ukraine sowie Linktipps, Videos und Wörterbücher.

# data[].attributes.attachment_link.title
Ukraine-Spezial: Was möchtest du wissen?

# data[].attributes.attachment_link.description
Der Krieg in der Ukraine wirft für euch viele Fragen rund um das Land Ukraine, Flucht, Frieden, Angst (Ängste) und Sprache auf. Die Blinde Kuh hat Linktipps speziell für Kinder gesammelt.

# data[].attributes.headline
Gynäkologische Versorgung für geflüchtete Frauen und Mädchen aus der Ukraine 

# data[].attributes.subject
Gynäkologische Versorgung für geflüchtete Frauen und Mädchen aus der Ukraine 

# data[].attributes.body
Das Familienplanungszentrum Balance bietet jeweils montags eine kostenfreie gynäkologische Versorgung, psychologische und soziale Beratung für geflüchtete Frauen und Mädchen aus der Ukraine an. Eine Dolmetscherin für Ukrainisch ist vor Ort.

# data[].attributes.headline
Medizinische Versorgung und psychosoziale Hilfe

# data[].attributes.subject
Medizinische Versorgung und psychosoziale Hilfe

# data[].attributes.body
In der Übersicht der KV Berlin finden Hilfesuchende alle teilnehmenden Praxen, welche eine kostenlose Behandlung von Geflüchteten aus der Ukraine anbieten.

# data[].attributes.attachment_link.title
Kriegsgeflüchtete aus der Ukraine: Ambulante medizinische Versorgung

# data[].attributes.body
Informationen für ukrainische Flüchtlinge zur Einreise und zum Reisen innerhalb Deutschlands

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
1. Startseite

2. Kundeninformationen

3. Help Ukraine

Information for Ukrainian refugees about entering and travelling within Germany

eToken

eToken (EN)

Enter access code and book ticket

eToken (DE)

Zugangscode eingeben und Ticket buchen

Springe zu: Інформація українською мовою

Springe zu: Информация на русском языке

Springe zu: Information in English

Springe zu: Informationen auf Deutsch

Допомога біженцям із України / Help for refugees from Ukraine

Дорогі друзі з України! Ласкаво просимо на залізниці Deutsche Bahn!

Ми робимо все можливе, щоб дорога до Німеччини була для вас, ваших рідних і друзів якомога приємнішою і у вас не виникало жодних труднощів. У цьому нас підтримують органи влади на національному рівні та на рівні окремих земель, а також наші партнери по залізниці. Ми хочемо відвезти вас туди, де на вас чекають спокій і гостинний прийом.

Далі ви знайдете найважливішу інформацію про надання допомоги біженцям із України.

Часті запитання і відповіді щодо надання допомоги біженцям із України / FAQ

До Німеччини можна в’їхати такими способами:

На регулярних поїздах, які ми запустили спільно з європейськими партнерами:

Варшава — Берлін | 5 разів на добу
Перемишль — Краків — Берлін | 1 раз на добу
Ґдиня — Берлін | 1 раз на добу
Вроцлав — Берлін | 1 раз на добу
Прага — Дрезден | 7 разів на добу
Відень — Пассау — Нюрнберг | 8 разів на добу
Будапешт — Відень — Мюнхен | 6 разів на добу
Відень — Мюнхен | 2 рази на добу

На поїздах спеціального призначення:

Краків — Франкфурт-на-Одері — Ганновер | відправлення з Кракова щосуботи, щопонеділка і щочетверга
Вроцлав — Котбус | до 6 разів на добу

Для в’їзду до Німеччини вам не потрібен квиток. Вам достатньо пред’явити паспорт громадянина України або посвідчення особи, видане в Україні. Квиток вам знадобиться, лише якщо ви захочете продовжити подорож Німеччиною. Для цього ви можете отримати безкоштовний квиток "helpukraine".

Під час перетину кордону можлива перевірка паспортів поліцією. Це стандартна процедура, яка не займає багато часу.

У наших регулярних поїздах є обмежена кількість розеток, якими ви можете скористатися. Також є безкоштовний Wi-Fi. У цих поїздах ви також знайдете туалети зі сповивальним столиком і вагони-ресторани. Якщо у вас виникнуть запитання, звертайтеся до персоналу поїзда.

На поїздах спеціального призначення, як правило, є команда супроводу і волонтери, які радо дадуть відповіді на всі ваші запитання і в разі потреби нададуть медичну допомогу. У дорозі вам будуть пропонувати їжу і напої. У розпорядження пасажирів також надається обмежена кількість павербанків із кабелями. Не забирайте їх, коли виходите з поїзда: вони знадобляться нам для наступних поїздок. Просто залишайте їх на своїх сидіннях.

Примітка. Захистіть себе і інших людей від коронавірусної інфекції! Зверніть увагу: на наших поїздах і вокзалах треба носити маску FFP2 для захисту від коронавірусної інфекції. Якщо у вас немає маски, персонал поїзда охоче вам її надасть.

На наших вокзалах вас зустрічатимуть працівники або волонтери, які вкажуть вам маршрут до центрів допомоги мігрантам. Деякі з них розмовляють українською, російською та англійською. Прислуховуйтесь до оголошень, які лунають із гучномовців на платформі і в будівлі вокзалу: деякі з них будуть українською і російською мовами і тому можуть містити корисну для вас інформацію.

Будьте обачні на вокзалі: поліція просить підлітків і жінок, які подорожують наодинці, не реагувати на підозрілі пропозиції щодо житла — звертайтеся лише до офіційних інстанцій! Якщо ви помітили щось підозріле, зверніться до працівників поліції. Їх багато на наших вокзалах для вашого захисту.

На всіх вокзалах у місцях призначення вас зустрічатимуть волонтери, які розкажуть вам, що робити далі, і дадуть відповіді на ваші запитання. Ви також можете звертатися із запитаннями до працівників за інформаційними стійками. Не соромтеся, одразу підходьте і просіть допомогти!

Транзитні вузли в Німеччині

Після в’їзду до Німеччини ви прибуваєте на один із трьох великих залізничних вокзалів: Ганновер Messe / Laatzen, Котбус або Берлін. Тут ви отримаєте оперативну допомогу і зможете спокійно спланувати, куди і як поїдете далі.

Прибуття на вокзал Ганновер Messe/Laatzen

Виставковий комплекс Ганноверу — перший пункт тимчасового перебування для багатьох біженців із України, які можуть тут прийти до тями. Тут можна звернутися до перекладачів, є гаряча їжа, спільні місця і посібники для орієнтування. Ганновер розташований якраз посередині інфраструктури Deutsche Bahn, тому це ідеальний транзитний вузол. Тут ви можете отримати безкоштовний квиток "helpukraine" у працівників за стійками DB. Звідси ви можете без проблем вирушити в будь-яке інше місто в Німеччині або іншій європейській країні.

До Ганноверу можна дістатися цими поїздами спеціального призначення:

Котбус — Ганновер Messe/Laatzen | 1 раз на добу
Котбус — Франкфурт-на-Одері — Ганновер Messe/Laatzen | 1 раз на добу
Франкфурт-на-Одері — Ганновер Messe/Laatzen  | 1 раз на добу

Прибуття в Котбус

Місто Котбус завдяки своєму географічному розташуванню є ще одним важливим транзитним вузлом для біженців. З північної сторони ви знайдете намети, їжу і напої. Там також є місце, де можна на деякий час залишити дітей під наглядом. Тут ви також можете швидко і без проблем отримати квиток "helpukraine". Ви можете залишитися у виставковому комплексі і перепочити там, перш ніж знову вирушати в подорож.

Прибуття в Берлін

Порада: вирушайте до Ганноверу або Котбусу, якщо у вас немає членів сім’ї або друзів у Берліні і ви хочете вирушити в інше місто в Німеччині або іншій європейській країні.

Після прибуття в Берлін ви можете зареєструватися в центрі первинного прийому біженців Welcome Hall Land Berlin на Washingtonplatz перед будівлею вокзалу, якщо хочете залишитися в столиці. Тут вам запропонують їжу і напої, у разі потреби нададуть медичну допомогу. Звідси ходять автобуси до центрів тимчасового розміщення, в одному з яких ви можете залишитися на деякий час. Якщо вам після прибуття знадобиться SIM-картка, щоб зателефонувати, шукайте пункт видачі праворуч поруч із Welcome Hall Land Berlin.
Якщо ви хочете одразу продовжити подорож, то на головному вокзалі на рівні -1 ви знайдете центр допомоги мігрантам (Welcome Center), де видаються безкоштовні квитки "helpukraine". Якщо ви хочете вирушити в іншу європейську країну, зверніться по квиток "helpukraine" у центр обслуговування пасажирів на рівні 1. Більше інформації про безкоштовні квитки можна знайти тут: див. відповіді на запитання „Як дістатися до іншого міста в Німеччині? Що таке квиток "helpukraine"?"

Вам треба більше інформації про прибуття до Німеччини? Тоді клацніть тут.

Пандемія коронавірусу в Німеччині ще не закінчилася. Тому використовуйте на наших поїздах і вокзалах маску FFP2, щоб захистити себе і інших людей. Якщо у вас немає маски, ви можете отримати її в поїзді або автобусі, на якому вирушаєте до Німеччини. Регулярно мийте руки. Чхайте і кашляйте в згин ліктя.

Щоб потрапити до центру прийому біженців, у багатьох випадках потрібен негативний тест на коронавірус. Для цього на вокзалах, куди прибувають поїзди, є пункти тестування на коронавірус. Тести проводяться безкоштовно і займають лише кілька хвилин. Якщо експрес-тест дасть позитивний результат, вам доведеться зробити ПЛР-тест.

Додаткову інформацію можна знайти тут.

Це сторінка Міністерства охорони здоров’я. Там уже зараз є інформація російською мовою, планується додати інформацію українською.

Квиток "helpukraine" / helpukraine-Ticket

Маючи при собі український (закордонний) паспорт, ID-картку або посвідку на проживання в Україні, ви маєте можливість безкоштовного проїзду від кордону до Берліна, Дрездена, Нюрнберга та Мюнхена; за цими маршрутами додатковий квиток  не потрібен.

Якщо в межах своєї поїздки ви хотіли б їхати далі, вам слід звернутися до центру обслуговування пасажирів DB або до агентства DB для отримання безкоштовного квитка "helpukraine". Цей квиток дає право на поїздку в один кінець у вагоні 2-го класу до бажаного пункту призначення. Під час перевірки квитків у поїзді пред’явіть посвідчення особи, яке підтверджує, що Ви є громадянином України (паспорт або ID-картку), або підтвердження реєстрації на території України.

Deutsche Bahn видає квитки "helpukraine", щоб допомогти людям, які тікають від війни в Україні, швидко дістатися до потрібного місця призначення без зайвої бюрократичної тяганини. Ці квитки мають полегшити для них подальший проїзд в безпечне місце, наприклад, до сім’ї, родичів або знайомих. Тих, хто подорожує з інших причин, просимо купувати звичайні квитки Deutsche Bahn.

Інформація про Вашу поїздку та прибуття до Німеччини

Часті запитання щодо надання допомоги Україні / helpukraine-Ticket: FAQs

Для в’їзду до Німеччини достатньо мати паспорт громадянина України або посвідчення особи, видане в Україні. У такий спосіб ви зможете дістатися до місця призначення на будь-якому поїзді ближнього прямування.

Щоб продовжити подорож поїздом дальнього прямування, ви можете отримати безкоштовний квиток "helpukraine". Замовити квиток можна або за допомогою коду eToken, який ви отримали на флаєрі при посадці в потяг, або в центрі подорожуючих DB. Квиток видається до зазначеного вами місця призначення (навіть в іншій країні) на один день проїзду максимум протягом трьох діб з моменту видачі.дачі.

Deutsche Bahn видає квитки "helpukraine", щоб допомогти людям, які тікають від війни в Україні, швидко дістатися до потрібного місця призначення без зайвої бюрократичної тяганини. Ці квитки мають полегшити для них подальший проїзд в безпечне місце, наприклад, до сім’ї, родичів або знайомих.

Тих, хто подорожує з інших причин, просимо купувати звичайні квитки Deutsche Bahn.

З 01.03.2022 р. біженцям з України, які в’їжджають до Німеччини з Польщі та Австрії, достатньо мати при собі паспорт. Квиток не потрібний.

Якщо для продовження вашої евакуаційної поїздки ви вирішите поїхати до друзів, родичів або знайомих на поїзді дальнього прямування (ICE, TGV, RJX, IC/EC), замовте безкоштовний квиток "helpukraine", використовуючи код eToken, який ви отримали на флаєрі при в’їзді до країни на поїзді або в будь-якому центрі подорожуючих DB або агенції DB.

Окрім того, флаєри з кодом eToken для бронювання квитка "helpukraine" роздаються провідниками поїздів міжнародного сполучення при в’їзді до Німеччини. Також такі флаєри ви можете отримати в центрах подорожуючих на головних вокзалах Берліна, Дрездена, Котбуса, Ганновера, Нюрнберга та Мюнхена. Флаєр видається українським біженцям тільки після пред’явлення українського паспорта або посвідчення особи.

Для проїзду у поїздах приміського сполучення квиток не потрібний, достатньо лише мати при собі документ, що засвідчує особу.

При в’їзді до країни на поїзді міжнародного сполучення ви отримаєте флаєр з поясненням на декількох мовах, як використовувати eToken, а також там буде вказано посилання для замовлення квитка "helpukraine".

Код eToken дійсний тільки для одного квитка на поїзди ICE для 5 пасажирів у вагонах 2-го класу. При його використанні необхідно вказати усіх пасажирів у віці від 6 років і старше. Квиток можна замовити безпосередньо до пункту призначення. Діти до 6 років подорожують безкоштовно і без зазначення в квитку.

Після використання коду eToken ви отримаєте онлайн-квиток на вказану вами адресу електронної пошти.

Під час перевірки квитків необхідно пред’явити український паспорт / посвідчення особи.

Код eToken можна використовувати на один день проїзду максимум протягом трьох діб з моменту оформлення проїзного документу. Квиток "helpukraine" дійсний для проїзду до місця призначення протягом 2 днів.

Після прибуття до Німеччини зі сходу ви можете отримати в центрі подорожуючих DB або агенції DB безкоштовний квиток "helpukraine" до бажаного місця призначення або ж флаєр з кодом eToken для оформлення квитка "helpukraine". Пунктом призначення може бути й інша країна.

Ми ще узгоджуємо деталі із залізницями інших країн, з якими співпрацюємо. Наразі ви можете поїхати до таких країн: Бельгія, Люксембург, Нідерланди, Данія, Франція (потяги типів ICE, TGV і Thalys) у Париж і Марсель, Австрія, Швейцарія, Словаччина, а також до провінції Південний Тіроль в Італії, якщо поїдете на поїзді Eurocity, що прямує до Верони, Болоньї або Венеції.

Для подальшої поїздки в межах Словенії можна скористатися квитком "helpukraine" і доїхати до прикордонної станції Австрія/Словенія (наприклад, Єсеніце, Шпільфельд). З території Словенії ви також можете поїхати поїздом до Хорватії за пред'явленням українського паспорта/ID-картки. Це стосується поїздки в один кінець.

Так, дітей можна брати. Для дітей до 15 років квитки не видаються, натомість їхні дані зазначаються на квитках, виданих для дорослих.

Можна брати собак. Собака має бути на повідці й не повинна заважати іншим пасажирам.

Поки що строк дії не встановлений, тому правило діятиме, доки не буде оголошено інше.

З квитком „helpukraine“ ви можете дістатися до місця призначення протягом 2 днів. За 3 дні. Квиток "helpukraine" видається на один день шляху максимум протягом трьох діб з моменту видачі.

Квитки „helpukraine“ діють для всіх поїздів DB дальнього прямування. Вони також дають право на користування поїздами ближнього прямування, щоб дістатися до потрібного вокзалу для пересадки на поїзд дальнього прямування або місця призначення після подорожі поїздом дальнього прямування.

Квиток "helpukraine" діє лише протягом трьох діб з моменту видачі.

Deutsche Bahn видає квитки "helpukraine", щоб допомогти людям, які тікають від війни в Україні, швидко дістатися до потрібного місця призначення без зайвої бюрократичної тяганини. Ці квитки мають полегшити для них подальший проїзд в безпечне місце, наприклад, до сім’ї, родичів або знайомих. Тих, хто подорожує з інших причин, просимо купувати звичайні квитки Deutsche Bahn.

Біженці з українським паспортом / посвідченням особи отримують під час в'їзду до Німеччини (в т. ч. поїздом) флаєр із кодом eToken. Перейшовши за зазначеним на ньому посиланням, можна придбати безкоштовний квиток "helpukraine". У якості альтернативи можна продовжити поїздку на приміському транспорті, використовуючи свій український паспорт як квиток.

Оскільки для проїзду в поїзді дальнього прямування потрібен дійсний квиток, біженці з України без квитка мають вийти з поїзду на найближчій станції, на якій є центр обслуговування пасажирів DB. У центрі обслуговування пасажирів вони можуть отримати безкоштовний квиток "helpukraine" і продовжити поїздку найближчим підхожим поїздом.

Помощь беженцам из Украины / Help for refugees from Ukraine

Дорогие друзья из Украины! Рады приветствовать вас на железной дороге Deutsche Bahn!

Мы делаем все возможное, чтобы дорога в Германию была для вас, ваших близких и друзей как можно приятнее и у вас не возникло никаких трудностей. В этом нас поддерживают органы власти на национальном уровне и на уровне отдельных земель, а также наши партнеры по железным дорогам. Мы хотим отвезти вас туда, где вас ждут покой и радушный прием.

Ниже вы найдете самую важную информацию об оказании помощи беженцам из Украины.

Частые вопросы и ответы о помощи беженцам из Украины / FAQ

В Германию можно въехать следующими способами:

На регулярных поездах, которые мы запустили в сотрудничестве с европейскими партнерами:

Варшава — Берлин | 5 раз в сутки
Пшемысль — Краков — Берлин | 1 раз в сутки
Гдыня — Берлин | 1 раз в сутки
Вроцлав — Берлин | 1 раз в сутки
Прага — Дрезден | 7 раз в сутки
Вена — Пассау — Нюрнберг | 8 раз в сутки
Будапешт — Вена — Мюнхен | 6 раз в сутки
Вена — Мюнхен | 2 раза в сутки

На поездах особого назначения:

Краков — Франкфурт-на-Одере — Ганновер | отправление из Кракова по субботам, понедельникам и четвергам
Вроцлав — Котбус | до 6 раз в сутки

Для въезда в Германию вам не нужен билет, вам достаточно предъявить паспорт гражданина Украины или удостоверение личности, выданное в Украине. Билет вам понадобится только в том случае, если вы захотите отправиться дальше по Германии. Для этого вы можете получить бесплатный билет "helpukraine".

При пересечении границы возможна проверка паспортов полицией. Это стандартная процедура, которая не занимает много времени.

В наших регулярных поездах есть ограниченное количество розеток, которыми вы можете воспользоваться. Также есть бесплатный Wi-Fi. В этих поездах вы также найдете туалеты с пеленальным столиком и вагоны-рестораны. Если у вас возникнут вопросы, обращайтесь к персоналу поезда.

На поездах особого назначения, как правило, есть сопровождающие и волонтеры, которые охотно ответят на все ваши вопросы и при необходимости окажут медицинскую помощь. В пути вам будут предлагать еду и напитки. В распоряжение пассажиров также предоставляется ограниченное количество павербанков с кабелями. Не забирайте их, выходя из поезда: они нужны нам для следующих поездок. Просто оставляйте их на своих сиденьях.

Примечание. Защитите себя и других людей от коронавирусной инфекции! Обратите внимание: на наших поездах и вокзалах необходимо носить маску FFP2 для защиты от коронавирусной инфекции. Если у вас нет маски, персонал поезда охотно вам ее выдаст.

На наших вокзалах вас будут встречать работники или волонтеры, которые укажут вам путь к центрам помощи мигрантам. Некоторые из них владеют украинским, русским и английским. Прислушивайтесь к объявлениям, звучащим из громкоговорителей на платформе и в здании вокзала: некоторые из них будут на украинском и русском языках и поэтому могут содержать полезную для вас информацию.

Будьте бдительны на вокзале: полиция просит подростков и женщин, путешествующих поодиночке, не реагировать на подозрительные предложения жилья — обращайтесь только к официальным инстанциям! Заметив что-то подозрительное, обратитесь к сотрудникам полиции. Их много на наших вокзалах для вашей защиты.

На всех вокзалах в пунктах назначения вас будут встречать волонтеры, которые расскажут вам, что делать дальше, и ответят на ваши вопросы. Вы также можете обращаться с вопросами к сотрудникам за информационными стойками. Не стесняйтесь, сразу подходите и просите помочь!

Транзитные узлы в Германии

Въезжая в Германию, вы прибываете на один из трех крупных железнодорожных вокзалов: Hannover Messe / Латцен, Котбус или Берлин. Здесь вы получите оперативную помощь и сможете спокойно спланировать, куда и как поедете дальше.

Прибытие на вокзал Ганновер Messe/Laatzen

Выставочный комплекс Ганновера — первый пункт временного пребывания для многих беженцев из Украины, которые могут здесь прийти в себя. Здесь можно обратиться к переводчикам, есть горячая еда, спальные места и пособия для ориентирования. Ганновер находится как раз посередине инфраструктуры Deutsche Bahn, поэтому это идеальный транзитный узел. Здесь вы можете получить бесплатный билет "helpukraine" у стоек DB. Отсюда вы можете без проблем отправиться в любой другой город в Германии или другой европейской стране.

До Ганновера вы можете добраться следующими поездами особого назначения:

Котбус —  Ганновер Messe/Laatzen | 1 раз в сутки
Котбус — Франкфурт-на-Одере — Ганновер Messe/Laatzen | 1 раз в сутки
Франкфурт-на-Одере — Ганновер Messe/Laatzen | 1 раз в сутки

Прибытие в Котбус
Город Котбус благодаря своему географическому положению является еще одним важным транзитным узлом для беженцев. С северной стороны вы найдете шатры, еду и напитки. Там также есть место, где можно на некоторое время оставить детей под присмотром. Здесь вы также можете быстро и без проблем получить билет "helpukraine". Вы также можете отправиться в выставочный комплекс и отдохнуть там, прежде чем снова отправляться в путь.

Прибытие в Берлин

Совет: отправляйтесь в Ганновер и Котбус, если у вас нет членов семьи или друзей в Берлине и вы хотите отправиться в другой город в Германии или в другой европейской стране.

После прибытия в Берлин вы можете зарегистрироваться в центре первичного приема беженцев Welcome Hall Land Berlin на Washingtonplatz перед зданием вокзала, если хотите остаться в столице. Здесь вам предложат еду и напитки, при необходимости окажут медицинскую помощь. Отсюда ходят автобусы в центры временного размещения, в одном из которых вы сможете остановиться на какое-то время. Если вам после прибытия понадобится SIM-карта, чтобы позвонить, ищите пункт выдачи справа рядом с Welcome Hall Land Berlin.
Если вы хотите сразу продолжить путь, то на главном вокзале на уровне -1 вы найдете центр помощи мигрантам (Welcome Center), где выдаются бесплатные билеты "helpukraine". Если вы хотите отправиться в другую европейскую страну, обратитесь за билетом "helpukraine" в центр обслуживания пассажиров на уровне 1. Более подробную информацию о бесплатных билетах можно найти здесь: см. ответы на вопросы  „Как добраться до другого города в Германии? Что такое билет "helpukraine"?”

Вам нужно больше информации о прибытии в Германию? Тогда щелкните здесь.

Пандемия коронавируса в Германии еще не закончилась. Поэтому используйте на наших поездах и вокзалах маску FFP2, чтобы защитить себя и других людей. Если у вас нет маски, вы можете получить ее в поезде или автобусе, на котором отправляетесь в Германию. Регулярно мойте руки. Чихайте и кашляйте в сгиб локтя.

Чтобы попасть в центр приема беженцев, во многих случаях нужен отрицательный тест на коронавирус. Для этого на вокзалах, куда прибывают поезда, есть пункты тестирования на коронавирус. Тесты проводятся бесплатно и занимают всего несколько минут. Если экспресс-тест даст положительный результат, вам придется сделать ПЦР-тест.

Дополнительную информацию можно найти здесь.

Это страница Министерства здравоохранения. Там сейчас уже есть информация на русском языке и планируется добавить информацию на украинском.

Билет "helpukraine" / helpukraine-Ticket

При наличии у вас украинского (заграничного) паспорта, ID-карты или вида на жительство в Украине вы имеете возможность бесплатного проезда от границы до Берлина, Дрездена, Нюрнберга и Мюнхена; по этим маршрутам какой-либо еще проездной документ не нужен.

Если в рамках своей поездки вы хотели бы отправиться дальше, вам необходимо обратиться в центр обслуживания DB или в агентство DB для получения бесплатного билета "helpukraine". Такой билет дает право на проезд в один конец в вагоне 2-го класса до желаемого пункта назначения. Во время проверки билетов в поезде предъявите удостоверение личности, подтверждающее, что Вы являетесь гражданином Украины (паспорт или ID-карту), или подтверждение регистрации на территории Украины.

Deutsche Bahn выдает билеты "helpukraine", чтобы помочь людям, бегущим от войны в Украине, быстро добраться до нужного пункта назначения без лишней бюрократической волокиты. Эти билеты должны облегчить для них поездку в безопасное место, например, к семье, родственникам или знакомым. Путешествующих по другим причинам просим покупать обычные билеты Deutsche Bahn.

Информация о Вашей поездке и Вашем прибытии в Германию

Вопросы и ответы касательно билета "helpukraine" / helpukraine-Ticket: FAQs

Для въезда в Германию достаточно иметь при себе паспорт гражданина Украины или удостоверение личности, выданное в Украине. Так вы сможете добраться до пункта назначения на любом поезде ближнего следования.

Чтобы продолжить поездкуе на поезде дальнего следования, вы можете получить бесплатный билет "helpukraine". Заказать билет можно либо с помощью кода eToken, который вы получили на флаере при посадке в поезд, либо в центре обслуживания DB. Билет выдается до указанного вами пункта назначения (в том числе в другой стране) на один день пути максимум в течение трех суток с момента выдачи.

Deutsche Bahn выдает билеты "helpukraine", чтобы помочь людям, бегущим от войны в Украине, быстро добраться до нужного пункта назначения без лишней бюрократической волокиты. Эти билеты должны облегчить для них поездку в безопасное место, например, к семье, родственникам или знакомым.

Путешествующих по другим причинам просим покупать обычные билеты Deutsche Bahn.

С 01.03.2022 г. беженцам из Украины, въезжающим в Германию из Польши и Австрии, достаточно иметь при себе паспорт. Билет не нужен.

Если в продолжение вашей эвакуационной поездки вы решите поехать к друзьям, родственникам или знакомым на поезде дальнего следования (ICE, TGV, RJX, IC/EC), закажите бесплатный билет "helpukraine", используя код eToken, который вы получили на флаере при въезде в страну на поезде или в любом центре обслуживания DB или агентстве DB.

Кроме того, флаеры с кодом eToken для бронирования билета "helpukraine" раздаются проводниками поездов международного сообщения при въезде в Германию. Также такие флаеры вы можете получить в центрах обслуживания на главных вокзалах Берлина, Дрездена, Котбуса, Ганновера, Нюрнберга и Мюнхена. Флаер выдается украинским беженцам только при предъявлении украинского паспорта или удостоверения личности.

Для проезда в поездах пригородного сообщения вам не нужно покупать проездной билет; достаточно иметь при себе документ, удостоверяющий личность.

При въезде в страну на поезде международного сообщения вы получите флаер с объяснением на нескольких языках, как использовать eToken, а также там будет указана ссылка для бронирования билета "helpukraine".

Код eToken действителен только для одного билета на поезда ICE для 5 пассажиров в вагонах 2-го класса. При его использовании необходимо указать всех пассажиров в возрасте от 6 лет и старше. Билет можно заказать непосредственно до пункта назначения. Дети до 6 лет путешествуют бесплатно и без указания в билете.

После использования кода eToken вы получите онлайн-билет на указанный вами адрес электронной почты.

Во время проверки билетов необходимо предъявить украинский паспорт / удостоверение личности.

Код eToken можно использовать на один день пути максимум в течение 3 суток с момента выдачи проездного документа. Билет "helpukraine" действителен до пункта назначения в течение 2 дней.

После прибытия в Германию с востока вы можете получить в центре обслуживания DB или агентстве DB бесплатный билет "helpukraine" до желаемого пункта назначения или же флаер с кодом eToken для оформления билета "helpukraine". Пунктом назначения может быть и другая страна.

Мы все еще согласовываем детали с железными дорогами других стран, с которыми сотрудничаем. В настоящее время вы можете поехать в следующие страны: Бельгия, Люксембург, Нидерланды, Дания, Франция (поезда типа ICE, TGV и Thalys) в Париж и Марсель, Австрия, Швейцария, Словакия, а также в провинцию Италии Южный Тироль, если сядете на поезд Eurocity, следующий в Верону, Болонью или Венецию.

Для дальнейшего перемещения по Словении можно воспользоваться билетом "helpukraine" и доехать до пограничной станции Австрия/Словения (например, Есенице, Шпильфельд). С территории Словении вы также можете уехать на поезде в Хорватию, предъявив украинский паспорт/ID-карту. Это относится к поездке в один конец.

Да, детей можно брать. Детям до 15 лет билеты не выдаются, их данные указываются на билете, выданном для взрослого.

Можно брать собак. Собака должна быть на поводке и не должна мешать другим пассажирам.

Срок действия пока что не установлен, так что оно будет действовать, пока не будет объявлено иное.

С билетом „helpukraine“ можно добраться до пункта назначения в течение 2 дней.За 3 дня. Билет "helpukraine" выдается на один день пути максимум в течение трех суток с момента выдачи.

Билеты „helpukraine“ действуют для всех поездов DB дальнего следования. Они также дают право пользования поездами ближнего следования, чтобы добраться до нужного вокзала для пересадки на поезд дальнего следования или до пункта назначения после путешествия на поезде дальнего следования.

Билет "helpukraine" действует только в течение трех суток с момента выдачи.

Deutsche Bahn выдает билеты "helpukraine", чтобы помочь людям, бегущим от войны в Украине, быстро добраться до нужного пункта назначения без лишней бюрократической волокиты. Эти билеты должны облегчить для них поездку в безопасное место, например, к семье, родственникам или знакомым. Путешествующих по другим причинам просим покупать обычные билеты Deutsche Bahn.

Беженцы с украинским паспортом / удостоверением личности получают при въезде в Германию (в т. ч. на поезде) флаер с кодом eToken. Перейдя по указанной на нем ссылке, можно приобрести бесплатный билет "helpukraine". В качестве альтернативы можно продолжить поездку на пригородном поезде, используя в качестве билета свой украинский паспорт.

Так как для проезда в поезде дальнего следования нужен действующий билет, украинским беженцам без билета придется выйти из поезда на ближайшей станции, на которой есть центр обслуживания пассажиров DB. В центре обслуживания пассажиров они могут получить бесплатный билет "helpukraine" и продолжить путь на ближайшем подходящем поезде.

Help for refugees from Ukraine

Deutsche Bahn welcomes all of our friends from Ukraine!

We want to make it easy for you, your family and friends to get to Germany. Once you are in the country, we want to make sure that everything is as simple and stress-free as possible for you. We are working the Germany government, state governments and our partners in the rail sector to guarantee two things: you get quick and uncomplicated transport to your destination, and you receive a warm welcome when you get there.

We have created a list of the most important information about our support for refugees from Ukraine.

FAQ

The following trains will take you to Germany:

Regular connections (operated with our rail partners in other European countries):

Warsaw - Berlin | 5 trains every day
Przemysl - Krakow - Berlin | 1 train every day
Gdynia - Berlin | 1 train every day
Wroclaw - Berlin | 1 train every day
Prague - Dresden | 7 trains every day
Vienna - Passau - Nuremberg | 8 trains every day
Budapest - Vienna - Munich | 6 trains every day
Vienna - Munich | 2 trains every day

Special trains:

Krakow - Frankfurt an der Oder - Hanover | Leaves Krakow on Saturday, Monday and Thursday
Wroclaw - Cottbus | Up to 6 trains every day

You do not need a ticket to enter Germany. Simply show your Ukrainian passport or ID card. You only need a ticket if you want to make a journey within Germany. We have created the free helpukraine ticket for journeys within the country.

When you enter Germany, the police may check your passport at the border. This is a normal procedure, and it is completed quickly.

Our regular trains have a small number of sockets for charging electrical appliances. Free wifi is also available. They also include restaurants, and toilets with baby-changing tables. If you have any questions, simply ask the staff on our trains.

Our special trains have attendants and helpers who you can talk to if you have any questions or medical issues. Food and drink will be available during your journey. You can also use our portable chargers and cables to charge your appliances. Please do not take chargers and cables with you when you leave the train: as we need them for other passengers. Simply leave them at your seat.

Important: Protect yourself and others from Covid-19. To prevent the spread of Covid-19, you must wear an FFP2 mask when you are on our trains and at our stations. If you do not have a mask, simply ask our staff for one.

When you arrive at one of our stations, helpers will guide you from the platform to the welcome centres we have opened. Some of these helpers speak Ukrainian, Russian and English. Pay attention to public announcements at the track and in the station: these are partly in Ukrainian and Russian, and they provide you with helpful, up-to-date information.

Please be careful when you arrive at a station. The German police advise young people and women to ignore suspicious offers of accommodation. Reliable support is available from official assistants and centres - please go to them. Inform the police if you notice anything suspicious. Large numbers of police officers are present at our stations for your safety.

Helpers are present at all arrival stations: they will welcome you, answer questions and explain what you can do next. You can also go to information points if you have questions. Please do not hesitate to approach these helpers and information points.

Transport hubs in Germany

There are three main stations for Ukrainians arriving in Germany: Berlin, Cottbus and Laatzen in Hanover. When you arrive, you can quickly get the help you need and plan the next stage of your journey.

Arriving at Laatzen (Hannover Messe)

Hanover's trade fair grounds ("Messe") is the first point of arrival for many Ukrainians, and it is a place where you can rest before completing your journey. Lots of support is available: translators, hot food, places to sleep and information for new arrivals. Hanover's central location in Germany means it has excellent connections to Deutsche Bahn's rail network, so it is the ideal place for an important refugee centre. Go to a Deutsche Bahn ("DB") desk to get a free train ticket, called helpukraine. You can use this ticket to continue your journey within Germany and to travel to other European countries.

Special trains to Hanover

Cottbus - Laatzen (Hannover Messe) | 1 train every day
Cottbus - Frankfurt an der Oder - Laatzen (Hannover Messe) | 1 train every day
Frankfurt an der Oder - Laatzen (Hannover Messe) | 1 train every day

Arriving in Cottbus

Due to its geographical location, Cottbus is another important hub for Ukrainians arriving in Germany. Tents, food, drink and childcare are available on the northern side of the station. You can also get a helpukraine ticket here quickly. If you want to rest before you continue your journey, go to the trade fair hall ("Messehalle").

Arriving in Berlin

Important: Please go to Hanover or Cottbus hubs if you do not have family or friends in Berlin and you want to travel to other cities in Germany or to other European countries.

When you arrive in Berlin, you can register at the "Welcome Hall" run by the state of Berlin. It is located at Washingtonplatz on the southern side of the station, and volunteers here will help you if you want to stay in the German capital. Food, drink and medical care are also available. From the station, our buses will take you to the refugee centres, which offer temporary accommodation to people who need it. If you need a SIM card for your phone when you arrive, simply go to a service provider located to the right of the Welcome Hall.

If you want to keep travelling to another location in Germany, volunteers at the Welcome Centre on Level -1 of the main station will give you a helpukraine ticket. If you want to travel to another European country, go to the DB travel centre ("Reisezentrum") on Level 1 for your helpukraine ticket. More information is available in the FAQs explaining the helpukraine ticket and how you can travel to other locations in Germany.

Do you need more information about getting to Germany? Simply click here.

The pandemic continues to cause illness in Germany and elsewhere. As a safety measure, please wear an FFP2 mask when you are on our trains and at our stations. This will protect you as well as other people. If you do not have a mask, you can get one on the trains and buses that take people to Germany. Please wash your hands regularly, and sneeze or cough into the crook of your arm.

At many reception centres, you must present a negative Covid-19 test if you want to use the support services. For this reason, Covid-19 tests are available at railway stations. When you arrive, you can get a free quick test and receive the results after just a few minutes. If the quick test is positive, you will need a PCR test.

Click here for more information.

This is the website of Germany's health ministry. Information is currently available in Russian, and translations in Ukrainian will be available soon.

helpukraine-Ticket

You can travel with your Ukrainian passport/ID card or Ukranian proof of residence from the border to Berlin, Dresden, Nuremberg or Munich. You do not need a ticket.

If you are a refugee and need to travel further to join family or friends, go to a DB Reisezentrum (DB Travel Centre) or a DB agency to get a free helpukraine ticket. It is valid for a single journey in second class. When you are on a train, please show your Ukrainian document (passport/ID/proof of residence) during ticket inspection.

Deutsche Bahn's helpukraine ticket is for refugees from the war in Ukraine. It is designed as an unbureaucratic way of providing people with help quickly and easily. Refugees can use it to travel to a safe destination, i.e. to join family members, relatives or friends. Anyone who is not a refugee should buy a normal Deutsche Bahn ticket.

Information about your journey and arrival in Germany

helpukraine-Ticket: FAQs

All you need to enter Germany is a Ukrainian passport or other identity document. If you have one of these, you can use any local or regional train.

You will receive a free helpukraine ticket for your onward journey on long-distance transport. To book this, either use the eToken on the flyer that you received upon entering Germany by train, or go to any DB Reisezentrum travel centre. The helpukraine ticket is valid for a journey to your preferred destination (including in a different country) up to three days in the future.

Deutsche Bahn's helpukraine ticket is for refugees from the war in Ukraine. It is designed as an unbureaucratic way of providing people with help quickly and easily. Refugees can use it to travel to a safe destination, i.e. to join family members, relatives or friends.

Anyone who is not a refugee should buy a normal Deutsche Bahn ticket.

From 1 March 2022, Ukrainian refugees only need a passport to enter Germany from Poland and Austria. They do not need any train tickets.

If you then want to continue your journey to friends or relatives on a long-distance train (ICE, TGV, RJX, IC/EC), you can book a free helpukraine ticket using the eToken on the flyer you received when you entered the country on the train, or go to any DB Reisezentrum travel centre or DB agency.

In addition, flyers with eTokens for booking a helpukraine ticket will be handed out by the train attendant of the cross-border trains when entering Germany. They are also available at the travel centres at the main stations in Berlin, Dresden, Cottbus, Hanover, Nuremberg and Munich. The flyer is only given to Ukrainian refugees. To receive the flyer, simply show your Ukrainian passport or ID card.

You can use local trains without any ticket, just with your ID document.

When entering the country, you will receive a flyer on the cross-border train with a multilingual explanation on how to redeem the eToken and the link to book the helpukraine ticket.

The eToken is valid for exactly one ICE ticket for up to 5 passengers in 2nd class. When redeeming, you must indicate all travellers aged 6 and over. The ticket can be booked at any point until you reach your destination. Children under 6 travel free of charge and do not need to be indicated on the ticket.

After redeeming the eToken, you will receive an online ticket sent to the e-mail address you provided.

When your tickets are checked, you must also show your Ukrainian passport/ID.

The eToken can be redeemed for a journey that is no more than 3 days in the future. The helpukraine ticket is then valid for 2 days for the journey to your destination.

After your arrival into Germany from the east, you can get a free helpukraine ticket for your onward journey at any DB Reisezentrum travel centre or DB agency. You can also get a flyer with an eToken with which you can redeem your helpukraine ticket. You can also use this ticket to travel to destinations outside of Germany.

We are coordinating the final details with other national rail companies. At the moment, you can use the "helpukraine" ticket to get to destinations in the following countries/regions: You can travel to Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Denmark, to Paris and Marseille in France (ICE, TGV and Thalys), Austria, Switzerland, Slovakia and Italy/South Tyrol if you use a Eurocity that travels to Verona, Bologna or Venice.

For the onward journey within Slovenia, the following applies: You can use the helpukraine ticket as far as the Austria-Slovenia border station (e.g. Jesenice, Spielfeld). Within Slovenia, you can also travel on to Croatia by train on presentation of your Ukrainian passport/ID. This applies to a single journey.

Yes. You can take your children with you. Children aged 0-15 will be included on an adult's ticket.

Yes. You can take dogs with you. Please put a leash on any dogs and make sure they do not disturb other passengers.

Our assistance for refugees will be available for the foreseeable future.

A helpukraine ticket is valid for 2 days. It is available 3 days in advance, i.e. it is issued for a journey that is no more than three days in the future.

The helpukraine ticket is valid on all of DB's long-distance trains. You can also use it on local and regional trains.

The helpukraine ticket is only issued for journeys that are no more than three days in the future.

The helpukraine ticket is issued by Deutsche Bahn to quickly and unbureaucratically help people fleeing the war in Ukraine. Its purpose is to facilitate the onward journey of people fleeing to a safe destination, e.g. to families, relatives or friends. Travellers with a different reason for travelling should book a regular ticket from Deutsche Bahn.

Refugees with a Ukrainian passport/ID card receive a flyer with an eToken when they enter Germany (e.g. on the train). This can be used to purchase a free helpukraine ticket via the link provided. Alternatively, they can continue on local transport using their Ukrainian passport as a ticket.

As a valid ticket is required to use a long-distance train, Ukrainian refugees without a ticket must leave the train at the next stop with a DB Travel Centre. At the Travel Centre, however, they can get a free helpukraine ticket for their onward journey and continue their journey at the next opportunity.

Hilfe für Geflüchtete aus der Ukraine

Liebe Freundinnen und Freunde aus der Ukraine, herzlich Willkommen bei der Deutschen Bahn!

Wir tun unser Bestes, um Ihnen und Ihren Angehörigen und Freunden die Einreise nach Deutschland und die Ankunft möglichst einfach, unkompliziert und angenehm zu gestalten. In Kooperation mit den deutschen Landes- und Bundesbehörden und unseren Partnerbahnen möchten wir Sie an Ihren Zielort bringen, an dem Sie in Ruhe ankommen können und gut aufgenommen werden.

Nachfolgend finden Sie die wichtigsten Informationen zur Ukrainehilfe:

FAQ zur Ukrainehilfe

Sie haben folgende Möglichkeiten nach Deutschland einzureisen:

Mit unseren Regelzügen in Kooperation mit unseren europäischen Partnerbahnen:

Warschau – Berlin | 5x täglich

Przemysl – Krakau – Berlin | 1x täglich

Gdynia – Berlin | 1x täglich

Breslau – Berlin | 1x täglich

Prag – Dresden | 7x täglich

Wien – Passau – Nürnberg | 8x täglich

Budapest – Wien – München | 6x

Wien – München | 2x

Mit unseren Sonderzügen:

Krakau – Frankfurt (O) – Hannover | immer Sa, Mo, Do ab Krakau

Breslau – Cottbus | bis zu 6x täglich

Grundsätzlich gilt: Sie brauchen für die Einreise nach Deutschland kein Ticket, sondern können Ihren ukrainischen Pass oder Ausweis vorzeigen. Erst für Ihre Weiterreise innerhalb Deutschlands brauchen Sie ein Ticket. Hierfür steht Ihnen das kostenlose helpukraine-Ticket zur Verfügung.

Bei dem Grenzübertritt kann es sein, dass die Bundespolizei Ihre Pässe kontrolliert. Dies ist eine Standardmaßnahme, die schnell und effizient durchgeführt wird.

In unseren regulären Zügen gibt es eine begrenzte Zahl an Steckdosen, die Sie nutzen können. Zudem gibt es kostenloses WLAN, in das Sie sich einwählen können. Außerdem finden Sie Toiletten mit Wickeltischen und Bordrestaurants vor. Sprechen Sie das Zugpersonal bei Fragen gerne an.

In unseren Sonderzügen befinden sich in der Regel Begleiter und Helfer im Zug, die Ihnen als Ansprechpartner für alle Fragen und medizinischen Belange zur Verfügung stehen. Sie werden während der Fahrt mit Nahrungsmitteln und Getränken versorgt. Es gibt zudem eine begrenzte Anzahl von Powerbanks mit Kabel, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden. Bitte nehmen Sie diese beim Aussteigen nicht mit, da wir diese für weitere Fahrten benötigen und lassen Sie diese bitte einfach auf dem Sitz liegen.

Hinweis: Schützen Sie sich und Andere vor dem Corona-Virus! Bitte beachten Sie, dass Sie in unseren Zügen und Bahnhöfen eine FFP2-Maske zum Schutz vor dem Corona-Virus tragen müssen. Sollten Sie keine Maske besitzen, versorgt Sie unser Zugpersonal gerne.

An unseren Bahnhöfen treffen Sie zunächst auf zahlreiche Wegeleiter, die Ihnen den Weg vom Gleis zu den Willkommenszentren zeigen. Einige von ihnen sprechen Ukrainisch, Russisch und Englisch. Bitte achten Sie auf die Durchsagen am Gleis und im Bahnhofsgebäude: Diese sind teilweise auf Ukrainisch und Russisch und hierüber erhalten Sie hilfreiche aktuelle Informationen.

Achtung bei Ihrer Ankunft am Bahnhof: Die Bundespolizei warnt allein reisende Jugendliche und Frauen vor auffälligen Übernachtungsangeboten ― wenden Sie sich bitte nur an offizielle Stellen! Wenn Sie etwas Suspektes beobachten, wenden Sie sich bitte an die Polizei. Diese ist an unseren Bahnhöfen zu Ihrem Schutz stark vertreten.

An allen Ankunftsbahnhöfen werden Sie von Helferinnen und Helfern in Empfang genommen, die Ihnen die nächsten Schritte nach Ihrer Ankunft erklären und für Ihre Fragen zur Verfügung stehen. Es gibt auch verschiedene Informationsstände, an die Sie sich mit Fragen wenden können. Bitte zögern Sie nicht, auf die entsprechenden Personen zuzugehen!

Drehkreuze in Deutschland

Es stehen Ihnen in Deutschland drei wichtige Ankunftsbahnhöfe zur Verfügung: Hannover Messe/Laatzen, Cottbus und Berlin. Hier erhalten Sie unkomplizierte und schnelle Hilfe und können Ihre Weiterreise von dort aus in Ruhe planen.

Ankunft in Hannover Messe/Laatzen

Das Messegelände Hannover ist die erste Anlaufstelle für viele Geflüchtete aus der Ukraine, die hier zur Ruhe kommen können. Hier gibt es Übersetzer, warmes Essen, Schlafplätze und Orientierungshilfen. Hannover hat aufgrund seiner mittigen Lage einen hervorragenden Anschluss an das Netz der Deutschen Bahn und dient daher als ideales Drehkreuz. Hier erhalten Sie das kostenlose helpukraine-Ticket an den vorhandenen DB Countern. Von hier aus können Sie ganz einfach innerhalb Deutschlands oder ins europäische Ausland weiterreisen.

Diese Sonderzüge bringen Sie nach Hannover:

Cottbus – Hannover Messe/ Laatzen | 1x täglich

Cottbus – Frankfurt (O) – Hannover Messe/Laatzen | 1x täglich

Frankfurt (O) – Hannover Messe/ Laatzen | 1x täglich

Ankunft in Cottbus

Die Stadt Cottbus dient aufgrund ihrer geographischen Lage als weiteres wichtiges Drehkreuz für Geflüchtete. Auf der Nordseite des Bahnhofs stehen Zelte, Verpflegung und Getränke sowie eine Kinderbetreuung bereit. Auch hier können Sie sich schnell und einfach das helpukraine-Ticket abholen. In der Messehalle können Sie außerdem unterkommen und sich ausruhen, bevor Sie Ihre Weiterreise antreten.

Ankunft in Berlin

Hinweis: Bitte nutzen Sie die Drehkreuze Hannover und Cottbus, wenn Sie keine Familie oder Freunde in Berlin haben und in andere Städte oder ins europäische Ausland weiterreisen möchten.

Bei ihrer Ankunft in Berlin können Sie sich im „Welcome Hall Land Berlin“ auf dem Washingtonplatz vor dem Bahnhofsgebäude anmelden, wenn Sie in der Bundeshauptstadt bleiben möchten. Hier erhalten Sie Getränke, Speisen und medizinische Versorgung. Von hier aus bringen Sie unsere Busse zu den Aufnahmezentren, in welchen Sie bei Bedarf eine temporäre Unterkunft finden. Sollten Sie bei Ihrer Ankunft eine SIM-Karte benötigen, finden Sie einen Anbieter rechts neben dem „Welcome Hall Land Berlin“.

Sollten Sie Ihre Weiterreise direkt antreten wollen, finden Sie auf der Ebene -1 des Hauptbahnhofs ein Welcome Center, in dem Ihnen die kostenlosen helpukraine-Tickets zur Verfügung gestellt werden. Sollten Sie ins europäische Ausland reisen wollen, müssen Sie sich das helpukraine-Ticket im Reisezentrum auf Ebene 1 holen. Mehr Informationen zum kostenlosen Ticket gibt es hier: Siehe FAQs „Wie kann ich innerhalb Deutschlands weiterreisen? Was ist das helpukraine-Ticket?“

Sie brauchen weitere Informationen zur Ankunft in Deutschland? Dann klicken Sie hier.

Die Corona-Pandemie ist auch in Deutschland noch nicht vorbei. Bitte tragen Sie daher eine FFP2-Maske in unseren Zügen und Bahnhöfen – zu Ihrem eigenen Schutz und dem Ihrer Mitmenschen. Sollten Sie keine Maske haben, erhalten Sie diese in unseren Zügen und Bussen, die Sie nach Deutschland bringen. Bitte waschen Sie sich regelmäßig die Hände und niesen und husten Sie in Ihre Armbeuge.

In vielen Aufnahmezentren gilt: Sie müssen einen negativen Corona-Test vorweisen können. Hierfür gibt es an den Ankunftsbahnhöfen Corona-Teststellen, an denen Sie sich kostenlos und innerhalb weniger Minuten testen lassen können. Sollte der Schnelltest positiv sein, müssen Sie einen PCR-Test machen.

Weitere Informationen finden Sie hier.

Das ist die Seite vom Gesundheitsministerium. Dort gibt es aktuell auch schon Infos auf Russisch und es ist wohl auch geplant, den Content auf Ukrainisch zur Verfügung zu stellen.

Sie haben Fragen zu Ihrem Aufenthaltsstatus und zu Hilfsangeboten oder suchen eine Unterkunft oder ärztliche Versorgung?

Bitte informieren Sie sich auf dem Hilfeportal des Bundesinnenministeriums.

helpukraine-Ticket

Sie haben die Möglichkeit mit Ihrem ukrainischen Pass/ID oder einem ukrainischem Aufenthaltsnachweis von der Grenze bis Berlin, Dresden, Nürnberg, München zu fahren und benötigen dafür keine weitere Fahrkarte.

Wenn Sie im Rahmen Ihrer Flucht weiterreisen möchten, erhalten Sie im DB Reisezentrum oder in einer DB Agentur ein kostenfreies helpukraine-Ticket für eine einfache Fahrt ausgestellt, das in der 2. Klasse bis zu Ihrem gewünschten Zielort gilt. Bitte zeigen Sie Ihren ukrainischen Ausweis (Pass/ID) oder Ihren ukrainischen Aufenthaltsnachweis dann bei der Fahrkartenkontrolle im Zug mit vor.

Das helpukraine-Ticket wird von der Deutschen Bahn ausgegeben, um kurzfristig, schnell und unbürokratisch den vor dem Krieg in der Ukraine flüchtenden Menschen zu helfen. Es dient dazu, Menschen auf der Flucht die Weiterfahrt zu einem sicheren Zielort, bspw. bei Familien, Verwandten oder Bekannten zu erleichtern. Reisende mit anderem Reiseanlass buchen bitte ein reguläres Ticket aus dem Angebot der Deutschen Bahn.

Informationen zu Ihrer Fahrt und Ankunft in Deutschland

FAQ zum helpukraine-Ticket

Für die Einreise nach Deutschland reicht der ukrainische Pass oder ein entsprechendes ukrainisches Ausweisdokument. So können Sie dann in jeden weiteren Nahverkehrszug an Ihr Ziel reisen.

Für die Weiterreise im Fernverkehr bekommen Sie ein kostenfreies Ticket „helpukraine“. Dieses buchen Sie entweder mit eToken, den Sie auf einem Flyer bei der Einreise im Zug erhalten haben oder im DB Reisezentrum. Das helpukraine-Ticket wird bis zu Ihrem gewünschten Zielort (auch im Ausland) für einen Reisetag ausgegeben, der maximal drei Tage in der Zukunft liegt.

Das helpukraine-Ticket wird von der Deutschen Bahn ausgegeben, um kurzfristig, schnell und unbürokratisch den vor dem Krieg in der Ukraine flüchtenden Menschen zu helfen. Es dient dazu, Menschen auf der Flucht die Weiterfahrt zu einem sicheren Zielort, bspw. bei Familien, Verwandten oder Bekannten zu erleichtern.

Reisende mit anderem Reiseanlass buchen bitte ein reguläres Ticket aus dem Angebot der Deutschen Bahn.

Ab 01.03.2022 können Ukraine-Flüchtende, die aus Polen, Österreich nach Deutschland einreisen mit ihrem Pass einreisen. Es ist keine Fahrkarte notwendig.

Wenn Sie anschließend zu Freunden, Verwandten oder Bekannten mit einem Fernverkehrszug (ICE, TGV, RJX, IC/EC) weiterreisen wollen, buchen Sie über den eToken, den Sie auf einem Flyer bei der Einreise im Zug erhalten haben oder in jedem DB Reisezentrum oder DB Agentur ein kostenfreies „helpukraine“-Ticket.

Außerdem werden Flyer mit eToken zur Buchung eines helpukraine-Tickets durch die Zugbegleiter der grenzüberschreitenden Züge bei Einreise nach Deutschland ausgegeben. Sowie in den Reisezentrum der Hauptbahnhöfe in Berlin, Dresden, Cottbus, Hannover, Nürnberg und München. Der Flyer wird nur an ukrainische Flüchtlinge gegen Vorlage des ukrainischen Passes bzw. einer ukrainischen ID ausgegeben.

Nahverkehrszüge können Sie ohne jegliche Fahrkarte, allein mit Ihrem Ausweisdokument nutzen.

Bei der Einreise erhalten Sie im grenzüberschreitenden Zug einen Flyer mit einer mehrsprachigen Erläuterung zur Einlösung des eTokens sowie dem Link, über den das helpukraine-Ticket gebucht werden kann.

Der eToken gilt für genau eine ICE Fahrkarte für bis zu 5 Reisende in der 2. Klasse. Bei Einlösung müssen Sie alle Reisenden ab 6 Jahren angegeben. Die Fahrkarte kann bis zum Zielort gebucht werden. Kinder unter 6 Jahre reisen kostenfrei ohne Eintrag auf der Fahrkarte.

Nach Einlösung des eTokens erhalten Sie ein Online-Ticket an ihre angegebene e-Mailadresse.
Bei der Fahrkartenkontrolle ist der ukrainische Pass/ID vorzuzeigen.

Der eToken kann für einen Reisetag, der maximal 3 Tage in der Zukunft liegt eingelöst werden. Das helpukraine-Ticket gilt dann 2 Tage zur Fahrt zum Zielort.

Nachdem Sie in Deutschland aus Richtung Osten angekommen sind, erhalten Sie im DB Reisezentrum oder der DB Agentur ein kostenfreies helpukraine-Ticket bis zu ihrem gewünschten Zielort oder einen Flyer mit einem eToken zur Einlösung in ein helpukraine-Ticket. Der Zielort kann auch im Ausland liegen.

Wir sind noch in der Abstimmung mit unseren Partnerbahnen. Aktuell können Sie Ziele in folgenden Ländern erreichen: Belgien, Luxemburg, Niederlande, Dänemark, Frankreich (ICE, TGV und Thalys) nach Paris und Marseille, Österreich, Schweiz, Slowakei und Italien/Südtirol, wenn Sie einen Eurocity nutzen, der bis Verona, Bologna oder Venedig fährt.

Für die Weiterreise innerhalb Sloweniens gilt: Das helpukraine-Ticket können Sie bis zum Grenzbahnhof Österreich/Slowenien (z.B. Jesenice, Spielfeld) nutzen. Innerhalb Sloweniens können Sie gegen Vorlage Ihres ukrainischen Passes/Ihrer ukrainischen ID mit der Bahn auch bis nach Kroatien weiterreisen. Dies gilt für eine einfache Fahrt.

Ja, Sie können Ihre Kinder mitnehmen. Kinder unter 15 Jahre werden auf die Fahrkarte des Erwachsenen mit eingetragen.

Hunde können mitgenommen werden. Sie müssen angeleint sein und dürfen Mitreisende nicht stören.

Zunächst gilt diese Regelung bis auf Weiteres.

Das helpukraine-Ticket gilt 2 Tage zur Fahrt zum Zielort. Der Vorverkauf beträgt 3 Tage, d.h. das helpukraine-Ticket wird für einen Reisetag ausgegeben, der maximal drei Tage in der Zukunft liegt.

Das helpukraine-Ticket gilt in allen DB Fernverkehrszügen. Darüber hinaus können auch Nahverkehrszüge genutzt werden.

Das helpukraine-Ticket wird nur für Reisetage ausgestellt, die maximal drei Tage in der Zukunft liegen.

Das helpukraine-Ticket wird von der Deutschen Bahn ausgegeben, um kurzfristig, schnell und unbürokratisch den vor dem Krieg in der Ukraine flüchtenden Menschen zu helfen. Es dient dazu, Menschen auf der Flucht die Weiterfahrt zu einem sicheren Zielort, bspw. bei Familien, Verwandten oder Bekannten zu erleichtern. Reisende mit anderem Reiseanlass buchen bitte ein reguläres Ticket aus dem Angebot der Deutschen Bahn.

Geflüchtete mit ukrainischem Pass/Ausweis erhalten bei ihrer Einreise nach Deutschland (u. a. im Zug) einen Flyer mit einem eToken. Damit kann ein kostenfreies helpukraine-Ticket über den angegebenen Link erworben werden. Alternativ können sie auch im Nahverkehr mit ihrem ukrainischen Pass als Fahrkarte weiterfahren.

Da für die Nutzung eines Fernverkehrszuges ein gültiges Ticket benötigt wird, müssen ukrainische Geflüchtete ohne Ticket am nächsten Halt mit DB Reisezentrum den Zug verlassen. Im Reisezentrum können sie sich aber für die Weiterreise ein kostenfreies helpukraine -Ticket ausstellen lassen und die Reise bei nächster Gelegenheit fortsetzen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Information for Ukrainian refugees about entering and travelling within Germany

# data[].attributes.headline
Informationen für ukrainische Geflüchtete mit Tieren

# data[].attributes.subject
Informationen für ukrainische Geflüchtete mit Tieren

# data[].attributes.body
Tierärztliche Versorgung, Futter und Impfung: Hier erhalten Geflüchtete Tierhalter aus der Ukraine kostenlose Unterstützung.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
de Aktuelle Sprache: Deutsch

In der Europäischen Union (EU) gelten für Hunde, Katzen und Frettchen, die aus Drittländern (Ukraine) in die EU gebracht werden, tierseuchenrechtliche Bestimmungen zum Schutz gegen die Tollwut. Geflüchtete, die Tiere der genannten Arten mitführen, sind verpflichtet, sich bei den zuständigen Veterinärbehörden zu melden. In Berlin sind das die Fachbereiche Veterinär- und Lebensmittelaufsicht der Bezirke (VetLeb). Die Berliner Veterinärämter erreichen Sie über das Service-Portal Berlin.

Bitte füllen Sie das Anzeigeformular für die Einreise von Heimtieren gemäß Verordnung (EU) Nr. 576/2013 (PDF) aus und schicken dieses per Post oder eingescannt/abfotografiert per E-Mail an das Veterinäramt des Bezirks, in dem sich Ihre Unterkunft befindet.

Weitere Informationen zur Einreise mit Heimtieren aus der Ukraine finden Sie auch auf der Homepage des BMEL .

Anfragen können auch per E-Mail an die Senatsverwaltung für Umwelt, Mobilität, Verbraucher und Klimaschutz gerichtet werden.

Kostenlose Unterstützung für Tierhalter aus der Ukraine

Tierärztliche Versorgung im Tierheim Berlin

Das Tierheim Berlin unterstützt mit einer Erstausstattung an Tierzubehör wie z. B. Leine, Decke, Hund-/Katzenbett, Futter, Näpfen. Ebenfalls wird eine kostenfreie tierärztliche Versorgung in der Praxis des Tierheims (auch Impfung, Microchip u.a.) angeboten. Wenn nötig, werden Sie bei der Suche nach einer Unterkunft für Ihr Haustier unterstützt.

Was: Tierärztliche Versorgung
Wann: täglich von 13 bis 16 Uhr nach vorheriger Terminvereinbarung
Wo: Tierheim Berlin, Hausvaterweg 39, 13057 Berlin
Kontakt: helfen@tierschutz-berlin.de

Hilfsangebote der Berliner Tiertafel

Menschen, die mit ihrem Haustier aus der Ukraine nach Berlin geflüchtet sind, erhalten bei der Berliner Tiertafel Futter, Tierzubehör (Leine, Näpfe, Bettchen & Co.) und eine tierärztliche Untersuchung und Grundversorgung (Impfung, Mikrochip u.a.). Kostenübernahmen für den Tierarzt können per Email ( berlin@tiertafel.org) beantragt werden

Was: Zubehör und Tierärztliche Versorgung
Wann: alle 14 Tage samstags, 11 bis 15 Uhr
Termine: 02.04., 30.04., 14.05., 28.05., 11.06., 25.06.
Wo: Wustrower Str. 18, 13051 Berlin
Kontakt: https://www.tiertafel.org/

Bitte Ausweis/Reisepass und den, soweit vorhanden, Heimtierausweis mitbringen. Ein:e Übersetzer:in wird vor Ort sein.

Animal Care Point im ehemaligen Flughafen Tegel

Im Terminal A des ehemaligen Flughafens Tegel haben die Tiertafel Berlin e.V. und der Tierschutzverein für Berlin mit Unterstützung der Berliner Landestierschutzbeauftragten einen "Animal Care Point" mit einer Behelfs-Tierarztpraxis und einer Ausgabestelle für Futter und Tierzubehör eingerichtet. Am Animal Care Point erhalten Geflüchtete, die im Ankunftszentrum Tegel vorübergehend untergebracht sind, für ihre Haustiere neben einer medizinischen Untersuchung und Erstversorgung durch ehrenamtlich arbeitende Tierärzt:innen ebenfalls die notwendigen Impfungen, u. a. gegen Tollwut, einen Mikrochip und einen EU-Heimtierausweis.

Was: Animal Care Point
Wann: täglich 15 bis 21 Uhr (die Sprechstunden finden zu wechselnden Zeiten statt und sind nur für Geflüchtete, die im Ankunftszentrum Tegel untergebracht sind)
Wo: Ehemaliger Flughafen Tegel, Terminal A, Saatwinkler Damm, 13405 Berlin

Unterkünfte für Haustiere und Geflüchtete mit Haustieren

Die Tierschutzorganisation Tasso e.V. hat unter help.tasso.net eine Plattform gegründet, um geflüchteten Menschen mit Tieren geeignete Unterkünfte zu vermitteln. Auf der Plattform werden temporäre Unterkünfte für Geflüchtete und ihre Haustiere oder temporäre Aufnahmemöglichkeiten nur für Haustiere angeboten. Die Unterkünfte befinden sich vornehmlich in Deutschland.

# data[].attributes.attachment_link.title
Informationen für ukrainische Geflüchtete mit Tieren

# data[].attributes.attachment_link.description
de Aktuelle Sprache: Deutsch In der Europäischen Union (EU) gelten für Hunde, Katzen und Frettchen, die aus Drittländern (Ukraine) in die EU gebracht werden, tierseuchenrechtliche Bestimmungen zum Schutz gegen die Tollwut. Geflüchtete, die Tiere der genannten Arten mitführen, sind verpflichtet, sich bei den zuständigen Veterinärbehörden zu melden.

# data[].attributes.body
Ukrainische Geflüchtete können EU-weit den vorübergehenden Schutzstatus beantragen. Informationen zur Registrierung und zu den einhergehenden Rechten und Pflichten.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Ukrainische Geflüchtete, die seit 24. Februar 2022 aus der Ukraine geflohen sind, können EU-weit den Status als Kriegsgeflüchtete:r erhalten. Dieser wird auch als vorübergehender Schutzstatus bezeichnet. Im Regelfall sind hierzu zwei Schritte notwendig.

Bei der Registrierung wird geprüft, ob Sie in Berlin bleiben oder einem anderen Bundesland zugewiesen werden. Wenn Sie in Berlin Verwandte oder enge Freunde haben, teilen Sie dies bitte bei Ihrem Termin mit. In der Regel können Sie bei bestehenden Verwandtschaftsverhältnissen in Berlin bleiben.

Folgende Personen können sich als Kriegsgeflüchtete registrieren bzw. den vorübergehenden Schutzstatus beantragen:

Ukrainische Staatsbürger:innen und deren enge Familienangehörige, die nach dem 24. Februar 2022 aus der Ukraine geflüchtet sind

Nicht-Ukrainische Staatsbürger:innen und Staatenlose und deren enge Familienangehörige, die in der Ukraine als Flüchtling anerkannt sind oder einen internationalen Schutzstatus besitzen

Nicht-Ukrainische Staatsbürger:innen, die nicht sicher in ihr Herkunftsland zurückkehren können

Registrierung im Ankunftszentrum oder Online-Antrag: Entscheidungshilfe

Je nachdem, in welcher Situation Sie sich befinden, müssen Sie sich erst im Ankunftszentrum in Tegel registrieren oder können Ihre Aufenthaltserlaubnis gleich online beantragen.

Registrierung als Kriegsgeflüchtete:r und Zuweisungsentscheidung

Wenn Sie keine Unterkunft haben oder privat nur temporär untergekommen sind, können Sie Ihre Aufenthaltserlaubnis erst nach der Registrierung beantragen. Die Registrierung für Kriegsgeflüchtete ist derzeit in Berlin über eine zentrale Registrierungsstelle möglich. Diese befindet sich im Ankunftszentrum im ehemaligen Flughafen Tegel am Saatwinkler Damm.

Bei der Registrierung wird ermittelt, ob Sie in Berlin bleiben können oder einem anderen Bundesland zugewiesen werden. Die Verteilung erfolgt nach Königsteiner Schlüssel, nach welchem rund 5 Prozent aller Geflüchteten in Berlin bleiben können. Sofern ein anderes Bundesland für Ihre Unterbringung und Versorgung zuständig ist, können Sie dort kostenlos hinreisen und dort eine Aufenthaltserlaubnis beantragen. Wenn Sie in Berlin Verwandte haben, können Sie im Regelfall in Berlin bleiben. Dies gilt sowohl, wenn sich Ihre Verwandten bereits seit längerem in Berlin aufhalten oder wenn diese ebenfalls vor dem Krieg geflüchtet sind und ein Aufenthaltsrecht in Berlin haben. Weisen Sie während Ihrer Registrierung daher unbedingt auf Verwandtschaftsverhältnisse hin.

Die Registrierung dauert im Normalfall 20 bis 60 Minuten. Damit der Termin möglichst reibungslos verläuft, bringen Sie bitte folgende Unterlagen mit:

Ukrainische Personaldokumente oder Aufenthaltstitel in der Ukraine

Sofern vorhanden: Meldebescheinigung, Mietvertrag oder Ihre aktuelle Adresse, wenn Sie privat untergekommen sind

Aufenthaltserlaubnis beantragen

Wenn Sie registriert sind oder eine feste, dauerhafte Unterkunft in Berlin gefunden haben, können Sie die Aufenthaltserlaubnis beantragen. Dies ist über ein Online-Verfahren möglich. Hier gelangen Sie zum Online-Antrag. Wenn Sie den Online-Antrag ausfüllen, obwohl Sie noch keine feste Unterkunft haben, erhalten Sie per E-Mail einen Termin zur Registrierung.

Die Aufenthaltserlaubnis wird zunächst für zwei Jahre erteilt, eine Verlängerung auf drei Jahre ist je nach Entwicklung der Situation möglich. Die Bearbeitung des Antrags kann aufgrund der sehr hohen Zahl an Geflüchteten einige Zeit dauern. Alle Rechte und Pflichten, die sich aus der Aufenthaltserlaubnis ergeben, gelten für Sie bereits mit der Bestätigung ("Bescheinigung über einen Antrag für Geflüchtete aus der Ukraine auf vorübergehenden Schutz nach § 24 Aufenthaltsgesetz"), die Sie nach dem Ausfüllen des Online-Antrags erhalten.

Rechte: Diese Leistungen stehen Ihnen als Kriegsgeflüchtete:r zu

In sozialen und medizinischen Notfällen können Sie bereits vor Ihrer Registrierung Leistungen vom Sozialamt erhalten.

Wenn Sie den Online-Antrag für die Erteilung der Aufenthaltserlaubnis abschicken, erhalten Sie ein PDF-Dokument (die sogenannte Fiktionsbescheinigung) als Bestätigung. Mit diesem Dokument können Sie eine Arbeit aufnehmen und weitere Leistungen beantragen - etwa eine Gesundheitskarte oder Sozialleistungen. Diese beantragen Sie bei Ihrem zuständigen Sozialamt. Das Sozialamt des Bezirks, in welchem Sie wohnen, ist für Sie zuständig. Eine Übersicht der Berliner Sozialämter finden Sie hier.

Pflichten von Kriegsgeflüchteten

Grundsätzlich müssen Sie die Gesetze und Vorschriften, die in Deutschland und Berlin gelten, befolgen.

Kinder ab sechs Jahren sind schulpflichtig. Auch geflüchtete Kinder müssen nach ihrer Ankunft in Deutschland eine Schule besuchen. Weitere Informationen erhalten Sie in Kürze.

Regelungen für Nicht-ukrainische Geflüchtete

Nach aktuellem Stand können Personen, die sich mit befristetem Aufenthaltsstatus in der Ukraine aufgehalten haben - etwa Studierende -, im Regelfall vorübergehenden Schutzstatus beantragen. Sie dürfen sich mit einem Schengen-Visum für bis zu 90 Tage in Deutschland aufhalten, dürfen jedoch keiner Arbeit nachgehen. Nach Ablauf der 90 Tage müssen Sie Deutschland verlassen oder eine Verlängerung des Schengen-Visums beantragen. Eine Ausweitung des vorübergehenden Schutzstatus auf internationale Studierende ist möglich, jedoch noch nicht entschieden. Nur, wenn eine Rückkehr in Ihr Heimatland nicht möglich ist, können Sie den Status als Kriegsgeflüchtete:r beantragen.

Personen, die in der Ukraine ein Asylverfahren durchlaufen oder deren Asylantrag in der Ukraine abgelehnt wurde, erhalten ebenfalls keinen vorübergehenden Schutzstatus. Sie können in Deutschland einen Asylantrag stellen, sollten sich jedoch vorab dringend beraten lassen.

Online-Antrag: Aufenthaltserlaubnis

Online-Antrag für Aufenthaltserlaubnisse zum vorübergehenden Schutz für Geflüchtete aus der Ukraine. Online-Antrag: Aufenthaltserlaubnis Weitere Informationen

FAQ

Die wichtigsten Fragen und Antworten für Geflüchtete aus der Ukraine und Menschen, die helfen wollen. FAQ Weitere Informationen

Anlaufstellen für LSBTI-Geflüchtete

Berlin ist Regenbogenstadt und unterstützt gemeinsam mit vielen Projekten und Institutionen LSBTI-Geflüchtete. Anlaufstellen für LSBTI-Geflüchtete Weitere Informationen

# data[].attributes.attachment_link.title
Registrierung als Kriegsgeflüchtete: Rechte und Pflichten des vorübergehenden Schutzstatus

# data[].attributes.attachment_link.description
Ukrainische Geflüchtete, die seit 24. Februar 2022 aus der Ukraine geflohen sind, können EU-weit den Status als Kriegsgeflüchtete:r erhalten. Dieser wird auch als vorübergehender Schutzstatus bezeichnet. Im Regelfall sind hierzu zwei Schritte notwendig. Bei der Registrierung wird geprüft, ob Sie in Berlin bleiben oder einem anderen Bundesland zugewiesen werden.

# data[].attributes.body
In den Online Broschüren werden Informationen zur Arbeit des Jugendamtes in ukranischer, russischer und vielen weiteren Sprachen zur Verfügung gestellt.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Informationen zur Arbeit des Jugendamtes als PDF-Dateien

Was Jugendämter leisten

Fragen und Antworten

Kinderschutz

Was Jugendämter leisten

Profis für Kinder, Jugendliche und Familien

Entdecke die Berufe im Jugendamt

Teilhabe ermöglichen

Eingliederungshilfe für Kinder und Jugendliche mit einer (drohenden) seelischen Behinderung nach § 35a SGB VIII

# data[].attributes.body
Auf der Websiten der einzelnen Landesjugendämter werden zentrale Informationen im Kontext von Flucht und Unterstützung für Kinder, Jugendliche, Frauen und Familien bereitgestellt.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Baden-Württemberg

Kommunalverband für Jugend und Soziales Baden-Württemberg
Dezernat Jugend - Landesjugendamt
Lindenspürstraße 39
70176 Stuttgart

Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Wissenschaft
Jugend und Familie, Landesjugendamt Bernhard-Weiß-Staße 6
10178 Berlin

Die Senatorin für Soziales, Jugend,
Frauen, Integration und Sport
Landesjugendamt
Bahnhofsplatz 29
28195 Bremen

Behörde für Arbeit, Gesundheit Soziales, Familie und Integration (Sozialbehörde) Überregionale Förderung und Beratung/ Landesjugendamt FS 4Adolph-Schönfelder-Straße 522083 Hamburg

Leiterin: Gabriele Scholz
Tel.: 040 42863-2505
Fax: 040 4279-61745

E-Mail: landesjugendamt@soziales.hamburg.de

www.hamburg.de/sozialbehoerde

Hessisches Ministerium für Soziales und IntegrationAbteilung II6B - Jugendgremienarbeit
Sonnenberger Straße 2/2a
65193 Wiesbaden

Leiterin: Cornelia Lange
Tel.: 0611 3219-3248 oder -3249
Fax: 0611 817-3260
E-Mail: cornelia.lange@hsm.hessen.de

Regelmäßige Vertreterin in der BAG:
Susanne Rothenhöfer
Tel.: 0611 3219-3433
Fax: 0611 32719-3433
E-Mail: susanne.rothenhoefer@
hsm.hessen.de

www.sozialministerium.hessen.de

Mecklenburg-Vorpommern

Kommunaler Sozialverband
Mecklenburg-Vorpommern
Landesjugendamt
Der Verbandsdirektor
Am Grünen Tal 19
19063 Schwerin

Nordrhein-Westfalen
- Rheinland -

Landschaftsverband Rheinland
LVR-Landesjugendamt
Kennedy-Ufer 250679 Köln

Nordrhein-Westfalen
- Westfalen-Lippe -

Regelmäßige Vertreterin in der BAG:Tel.: 0681 501-2082
Fax: 0681 501-3416
E-Mail: a.reichmann@soziales.saarland.de
E-Mail: landesjugendamt.soziales.saarland.de

www.landesjugendamt.saarland.de

Sachsen-Anhalt

Landesverwaltungsamt
Referat JugendLandesjugendamt
Ernst-Kamieth-Straße 2
06122 Halle (Saale)

Schleswig-Holstein

Leiter: Thorsten Wilke
Tel.: 0431 988-2616
Fax: 0431 988-2618
E-Mail: landesjugendamt@sozmi.landsh.de

www.schleswig-holstein.de/DE/Landesregierung/LJA/lja_node.html

Thüringer Ministerium für Bildung, Jugend und Sport
Abt. 4 - Kinder, Jugend, Sport und Landesjugendamt
Werner-Seelenbinder-Str. 7
99096 Erfurt

Leiterin: Martina Reinhardt
Tel.: 0361 573411-300
Fax: 0361 573411-830
E-Mail: martina.reinhardt@
tmbjs.thueringen.de

www.thueringen.de

# data[].attributes.attachment_link.description
Baden-Württemberg Kommunalverband für Jugend und Soziales Baden-WürttembergDezernat Jugend - LandesjugendamtLindenspürstraße 3970176 Stuttgart Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und WissenschaftJugend und Familie, Landesjugendamt Bernhard-Weiß-Staße 6 10178 Berlin Die Senatorin für Soziales, Jugend,Frauen, Integration und SportLandesjugendamtBahnhofsplatz 2928195 Bremen Behörde für Arbeit, Gesundheit Soziales, Familie und Integration (Sozialbehörde) Überregionale Förderung und Beratung/ Landesjugendamt FS

# data[].attributes.headline
Rechtsfragen und Hinweise für Jugendämter vom DIJuF

# data[].attributes.subject
Rechtsfragen und Hinweise für Jugendämter vom DIJuF

# data[].attributes.body
Das DIJuF hat sich mit Rechtsfragen, die im Zusammenhang mit der Ankunft geflüchteter Kinder und Jugendlicher und ihren Familien in Deutschland auftreten, auseinandergesetzt und Informationen auf Ihrer Website bereitgestellt.

# data[].attributes.headline
Infobrief: Anlaufstellen für Aufnahme, Unterbringung und Erstversorgung für Unbegleitete minderjährige Geflüchtete

# data[].attributes.subject
Infobrief: Anlaufstellen für Aufnahme, Unterbringung und Erstversorgung für Unbegleitete minderjährige Geflüchtete

# data[].attributes.headline
Service-Portal als zentrale Anlaufstelle für Fragen rund um das Thema "Integration in Kitas" 

# data[].attributes.subject
Service-Portal als zentrale Anlaufstelle für Fragen rund um das Thema "Integration in Kitas" 

# data[].attributes.body
Um den Erzieherinnen und Erziehern in Kitas bei der Integration geflüchteter Kinder zu helfen hat die Stiftung „Haus der kleinen Forscher“ das Service-Portal Integration ins Leben gerufen. Es bietet Praxistipps, Expert(-inn)eninterviews sowie Beispiele und Ideen für den Alltag mit geflüchteten Kindern in den Bildungseinrichtungen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
© Stiftung Kinder forschen

Im Podcast zum Service-Portal Integration fasst Ihnen das Redaktionsteam die wichtigsten Themen im Gespräch zusammen. Sie lassen Expertinnen und Experten zu Wort kommen und erzählen von Praxisbeispielen.
Jetzt reinhören

# data[].attributes.attachment_link.description
Das Service-Portal Integration bietet Pädagogen ein praxisnahes Angebot zur gelingenden Integration von Flüchtlingskindern in der Kita

# data[].attributes.headline
Anlaufstellen für Kinder und Jugendliche aus der Ukraine

# data[].attributes.subject
Anlaufstellen für Kinder und Jugendliche aus der Ukraine

# data[].attributes.body
Informationen über Aufnahme, Unterbringung und Erstversorgung von geflüchteten Kinder und Jugendlichen sowie zum Kita- und Schulbesuch.

# data[].attributes.attachment_link.description
Informationen über Aufnahme, Unterbringung und Erstversorgung von geflüchteten Kinder und Jugendlichen, die ohne ihre Eltern in Berlin ankommen.

# data[].attributes.body
Auf der Internetseite befindet sich eine umfangreiche und stets aktualisierte Sammlung von Informationen zu den Unterstützungsmöglichkeiten, mitunter in den Bereichen

Ø  Unterkünfte für Geflüchtete

Ø  aktives Engagement

Ø  Spendenmöglichkeiten

uvm.

# data[].attributes.attachment_link.title
Helfen: Hilfsangebote für Geflüchtete aus der Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.description
Wichtige Informationen: So können Sie in Berlin Menschen in der Ukraine helfen - ob durch Geldspenden, Sachspenden oder Unterkünfte.

# data[].attributes.body
Der VIA Regionalverband Berlin/Brandenburg e.V.  bietet  eine ausführliche Auflistung von Angeboten und Unterstützungsmöglichkeiten für Organisationen und Freiwillige, geordnet nach Themen wie
- Aufenthaltsrecht & Sozialrecht
- Reisen nach und innerhalb Deutschlands
- Ankommen in Berlin
- Unterkünfte und Schlafplätze
- Medizinische & psychologische Versorgung
- Arbeit & Beschäftigung
- Kita & Schule
- Sprachkurse
- Fördermittel
- Angebote von Freiwilligen/ Ehrenamtlichen
-Möglichkeiten, sich freiwillig zu engagieren
uvm.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Der VIA Regionalverband Berlin/Brandenburg e.V. erklärt sich solidarisch mit allen Menschen, die unter der Kriegsgewalt in der Ukraine leiden und fliehen müssen, unabhängig von ihrer sogenannten "ethnischen" oder nationalen Herkunft, von Hautfarbe, Geschlecht, Alter oder sexueller Orientierung. Wir erkennen jedoch an, dass ohenhin marginalisierte Menschen, wie etwa Sinti und Roma u. a., auch und gerade in Situationen eskalierenderer Gewalt von Rassismus und struktureller Diskriminierung betroffen sind und mit besonderen Herausforderungen konfrontiert sind, was Schutz und Sicherheit angeht.

Wir werden in diesem Beitrag Informationen für die Beratungsarbeit der MO und Links zu Unterstützungsmöglichkeiten nach Themen geordnet sammeln und diese laufend ergänzen. Vielen Dank an das Integrationsbüro Pankow, das eine ausführliche Auflistung von Angeboten zirkuliert hat!

In unserem Newsletter werden wir ebenfalls bis auf Weiteres Infos in einer Sonderrubrik veröffentlichen. Den Newsletter kann man hier abbonnieren.

Auch auf unseren Social Media Kanälen, insbesondere denen der Partnerschaften für Demokratie Friedrichshain-Kreuzberg werden wir Informationen zur Verfügung stellen - gern kann man uns dort folgen: Instagram, Facebook, Twitter.

Bei Fragen oder Unterstützungsbedarfen der MO, stehen wir wie gewohnt unter der E-Mailadresse der VIA Servicestelle für Beratungen und Unterstützung zur Verfügung.
Das Team des VIA Regionalverbandes
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
15. Spendenmöglichkeiten
1. Informationen des Berliner Senats

Wichtig! Zentrale Internetseite der Senatskanzlei Berlin für alle Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine (de, en, ua, ru): Ankommen, Helfen, FAQ. Angebote der Bezirke sollen hier auch zentral erfasst werden. Unter der Servicerufnummer 030/9012 7127 (Mo-So, 07:00-18:00 Uhr, Sprachen: de, en, ua, ru) können geflüchtete Menschen erste allgemeine Informationen zu Unterkunft, Registrierung, Visum und Aufenthaltsrecht bekommen.

Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten Informationen für Flüchtlinge aus der Ukraine und ehrenamtlich Helfende - Häufig gestellte Fragen (de, ua, ru)

LAF: Online-Terminbuchung für "Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen - Registrierung zum vorübergehenden Schutz am Standort Ankunftszentrum" (de, ua)

2. Informationen der Bezirke

3. Informationen des Bundes

Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration: FAQ-Katalog mit häufigen Fragen und Antworten für Geflüchtete aus der Ukraine (de, ua, en)

4. Aufenthaltsrecht & Sozialrecht

Willkommenszentrum - Beratungsstelle der Integrationsbeauftragten
Potsdamer Str. 61, 10785 Berlin
Persönliche Beratung auf Ukrainisch und Russisch
Montag 09 - 13 Uhr, Dienstag 09 bis 13 Uhr, 15 bis 18 Uhr, Donnerstag 09 bis 13 Uhr, 15 bis 18 Uhr

Fragen und Antworten zur Einreise aus der Ukraine des BMI

BAMF: FAQ zur Einreise und zum Aufenthalt in Deutschland (de, ua, ru)

Handbook Germany: Wichtige Informationen zur Einreise und zum Aufenthalt für Menschen aus der Ukraine

Aufenthaltsrechtliche Fragen für Menschen aus der Ukraine in Deutschland (De, En, Ru, Ua) der IQ Fachstelle Einwanderung bei Minor

Flüchtligsrat Berlin e.V.: Infos zu Aufenthalt, Arbeit, Sozialrecht, medizinische Versorgung, Unterkunft etc.

Berlin hilft e.V.: Informationssammlung zu Aufenthaltsrecht, Strukturen und Angeboten für Ukrainer:innen

Migrationsrat Berlin e.V.: Kurzinfos für Geflüchtete, die nicht die ukrainische Staatsbürgerschaft besitzen.

Schwulenberatung Berlin: Asylverfahrens- und Migrationsberatung für LGTBQ+

5. Reisen nach und innerhalb Deutschlands

Ukraine Now (en, ua): Mitfahrgelegenheiten für Fahrer:innen, Fahrtangebote für Menschen, die eine Mitfahrgelegenheit suchen

6. Ankommen in Berlin

Handout für Ankommende in Berlin (en, ru, ua): sehr hilfreiche Infos zu Aufenthaltsstatus, Schlafplätzen, Adresse des Ankunftszentrums, Telegram-Kanälen zur Unetrstützung von Ukrainer:innen in Berlin

Direkte Unterstützung für ankommende Ukrainer:innen an den Bahnhöfen: Links zu Infos für Freiwillige an Bahnhöfen, die Ankommende aus der Ukraine unterstützen möchten etc., Vernetzungshub für entsprechende Telegram-Gruppen

Informationskampagne für geflüchtete Frauen aus der Ukraine, die vor möglichen Gefahren des Abgleitens in ausbeuterische Arbeitsverhältnisse warnt: Informationsmaterialien zum Download, Ausdrucken und Verbreiten (ua, ru, en, de)

7. Unterkünfte und Schlafplätze

Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten (LAF): Angebote zur Bereitsstellung von Schlafplätzen in Hostels, Pensionen etc. bitte per E-Mail

Hosts4Ukraine: Weltweite Bettenbörse für Angebote von Freiwilligen und Gesuche von Geflüchteten

Riseup Pad zur Sammlung von Unterkunftsangeboten

I can help: Weltweite Plattform mit Unterkunftsangeboten

8. Medizinische & psychologische Versorgung
→ Die medizinische Versorgung der Menschen erfolgt derzeit nach dem Asylbewerberleistungsgesetz und ist deshalb (noch) keine Regelversorgung. Bei einem Notfall können sich geflüchtete Menschen aus der Ukraine an jede Rettungsstelle der Berliner Krankenhäuser wenden. Außerdem gibt es diese Möglichkeiten, medizinische Versorgung zu erhalten.

Zentrum für transkulturelle Psychiatrie (Vivantes Humboldt-Klinikum): Offene psychiatrische Sprechstunde für Kriegsgeflüchtete aus der Ukraine (Erwachsene und Kinder). Flyer aus Ukrainsich und Deutsch hier zum Downlaod.

Für Helfer:innen selbst: Empfehlungen für den Umgang mit Menschen in Krisen und nach schweren Lebensereignissen der Pompidou Group des Europarats. Die Empfehlungen sind in neun Sprachen hier oder hier erhältlich.

Kassenärztliche Vereinigung Berlin: Übersicht mit über 500 Praxen, die medizinische Behandlung von geflüchteten Menschen aus der Ukraine kostenfrei durchführen.

Berliner Netzwerk für besonders schutzbedürftige Flüchtlinge: Netzwerk aus insgesamt sieben Berliner NGOs, enge Kooperation mit staatlichen Stellen. Angebote: Fortbildungen zum Umgang mit besonders schutzbedürftigen Geflüchteten, Fachstelle für Traumatisierte und Opfer schwerer Gewalt im Zentrum Überleben

Xenion e.V.: Psychotherapeutische Behandlung, Kinder- und Jugentherapie und -gruppen, soziale Beratung, Bildungsmaßnahmen, Ehrenamtsprojekte.

TransVer Charité - Ressourcen Netzwerk zur interkulturellen Öffnung: Kostenfreie Information & Beratung von Menschen mit Migrations- und Fluchtgeschichte mit psychischen Problemen, deren Freunde und Angehörige über mögliche Hilfen und Unterstützung, erste entlastende Gespräche und Unterstützung der Hilfesuchenden das passende Hilfsangebot zu finden.

Zentren für sexuelle Gesundheit und Familienplanung: Angebote für Schwangere, Frauen und Mädchen (frauenärztliche Untersuchung bzw. Schwangerenvorsorgeuntersuchung). Telefonische Terminvereinbarung erforderlich. Standorte: Charlottenburg-Wilmersdorf, Friedrichshain-Kreuzberg, Marzahn-Hellersdorf, Mitte, Steglitz-Zehlendorf

Familienplanungszentrum BALANCE: Kostenfreie gynäkologische Versorgung (Mo. 12-15 h), psychologische Beratung (Mo. 12.17 h), soziale Beratung (Mo. 10-17 h) für geflüchtete Frauen aus der Ukraine. Dolmetscherin für Ukrainisch ist vor Ort. Kontakt: Anna Lapp

Deutsche Aids-Hilfe e.V.: Liste mit Angeboten in Deutschland für Menschen, die mit HIV leben, Drogen gebrauchen, in der Sexarbeit tätig sind und für trans*Menschen

It's Complicated: Liste von Therapeut:innen, die bis zu vier kostenlose Online-Therapiesitzungen für ukrainische Geflüchtete anbieten.

Kontakt- und Beratungsstelle Platane 19 gGmbH: Beratung für geflüchtete Menschen mit psychischen Auffälligkeiten, Krankheiten und deren Angehörige. Ansprechpartner: Mahmoud El Agami

Wuhletal-Psychosoziales Zentrum gGmbH: Psychosoziale Beratung für Geflüchtete. Ansprechpartnerin: Sonja Basener

Kostenlose Versorgung mit Brillen: Geflüchtete Menschen aus der Ukraine können hier kostenlos ihre Augen testen lassen und erhalten eine Brillenversorgung

9. Arbeit & Beschäftigung

BMAS: FAQ für Geflüchtete aus der Ukraine zu Arbeit und Sozialleistungen in Deutschland (de)

IQ Teilprojekt "Fahrplan Anerkennung beruflicher Abschlüsse" (FAbA) von Club Dialog e.V. (de, ua, ru, en, pol, hun, srp, it, ara, ku): Beratung & Infos für Einstieg in den deutschen Arbeitsmarkt (Anerkennung Abschlüsse, Unterstützung bei Ausfüllen von Unterlagen, Weitervermittlung etc.): Mo-Fr, 10-15 Uhr, ohne Terminvereinbarung, Lindower Str. 18, 13347 Berlin-Wedding (Corona-Test in Teststelle im Haus möglich). Flyer UA , Flyer RU

BEMA (Berliner Beratungszentrum für gute Arbeit): Flyer (de, ua, ru) zum Thema "Arbeitsrechte" (keine Infos zum Arbeitsmarktzugangsverfahren enthalten!)

Hire Ukranians Affected by War: Jobplattform für Ukrainer:innen aus Kreativ- und Technikbranche

10. Kita & Schule
-> wichtige Informationen für Familien aus der Ukraine zum Zugang zu Kitas und Schulen in Berlin mit den jeweiligen Ansprechpersonen in den Bezirken:
11. Weitere Angebote von MO & anderen Organisationen

Club Dialog e.V.: Erstberatung für Hilfesuchende aus der Ukraine (ua, ru, de): Hotline +49 152 58433573 (Tel. & WhatsApp). Kontakt auch per E-Mail möglich. Flyer mit Angeboten: Flyer-1 CD UKR , Flyer-2 CD UKR

Vereinigung der Vietnamesen in Berlin & Brandenburg e.V.: Infos in vietnamesischer Sprache für Geflüchtete mit vietnamesischen Wurzeln/vietnamesischer Staatangehörigkeit mit langfristigen Aufenthaltstiteln in der Ukraine. Beratungshotline per Zoom: täglich 08:30-10:30 Uhr. Thema: Hỗ trợ người tị nạn từ Ukraine sang Đức. Zoom-Link: https://us02web.zoom.us/j/8409242007?pwd=UnQ4elkxVmQ4KzBYQUMvaGFPalRZQT09 (Meeting-ID: 840 924 2007, Kenncode: 905045).Facebook-Gruppe mit Unterstützung für Notfälle und wichtigen Infos.

Kontakt- und Beratungsstelle für Flüchtlinge und Migrant_innen e.V. (KUB): Sozial- , Asyl- und Aufenthaltsrechtliche Beratung, Sprachmittlungen möglich. Auch Psychosoziale Beratung, Deutschkurse und niedrigschwellige Sozialberatung und Ausfüllhilfe. Kontakt: Sophie Meier-Faust

Yekmal e. V.: Beratung zu Asylrecht und Aufenthaltsrecht, Sozialleistungen (Deutsch, Englisch, Kurdisch, Arabisch und Türkisch). Bei Bedarf kann Sprachmittlung gesucht werden. Kontakt: Cornelia Rasulis, Tel. Anmeldung: 030/616 25 848

.: Einzel- und Familienberatung für arabischsprachige Menschen aus der Ukraine, nach Terminvereinbarung Beratung vor Ort, telefonische und digitale Beratung (E-Mail, WhatsApp). Mo-Do, 09:00-17:00 Uhr, Tel: 030/78 70 95 21, Fax: 030/78 70 95 22, E-Mail
-Standort Neukölln: Glasower Straße 44, 12051 Berlin, 0152/049 18 299 oder 0174/6146 153
-Standort Mitte: Putlitzstraße 15, 10551 Berlin, 0162/43 80 99 53 & Soldiner Straße 38, 13359 Berlin, 0176/72984415
-Standort Kreuzberg: Friedrichstraße 1, 10969 Berlin, 0152/049 18 299
-Standort Pankow: mobile Beratung, 0160/818 46 38
-alle Standorte: auch tägliche Hausaufgabenbetreuung. Telefonische Terminvereinbarung für Neukölln: 0176/77 55 96 29 & 0176/438 92 963, Mitte: 0162/43 80 99 53, Kreuzberg: 0152/049 18 299

Doweria der Diakonie Berlin-Brandenburg (ru, de): Russische & ukrainische Telefonsorge. Hotline 030/440 308 454 (rund um die Uhr erreichbar)

Psychosoziale Erstberatung, Sozialberatung für LGTBQ+, Kontakt: Ayfer Schultz. "Café Kuchus"für LGTBQ+ (mehrsprachig). Mentor:innenprogramm zur Unterstützung von LSBTI* Menschen mit Flucht und Migrationsbiographie (De, Ru, Ua), Kontakt: Lucina Akintaya

TransInterQueer e.V.: Spezifische Beratung für Trans* Inter* und nicht-binäre Geflüchtete (PDF)

EOTO e.V. & andere deutsche BIPOC-Organisationen: Tubman Portal mit Registrierungsformular für Freiwillige zur Unterstützung von Schwarzen und POC Geflüchteten aus der Ukraine + Registrierung von Unterkunftsmöglichkeiten

Paritätischer Gesamtverband e.V.: Bildwörterbuch "First Communication Helper" als Verständigungshilfe für Geflüchtete und Hilfsorganisationen/Ehrenamtliche + Ausschilderungen für Einrichtungen der Geflüchtetenhilfe (kostenlose Downloads, auch Apps für Android + IOS)

13. Fördermittel/Förderfonds

Deutscher Fundraisingverband: Übersicht der Fördermittel für Hilfsorganisationen.

Bundesverband deutscher Stiftungen: Zahlreiche Stiftungen bitten um Spenden und organisieren Hilfe für die Ukraine. Der Bundesverband Deutscher Stiftungen veröffentlicht die Angebote unter "Stiftungen für die Ukraine"

Kubinaut: Fördermöglichkeiten und Stellenangebote im Zusammenhang mit dem Ukraine-Krieg

Aktion Mensch - Förderangebot "Ukrainekrieg: Hilfe für geflüchtete Menschen": Es können beantragt werden: Projekte für den Aufbau zusätzlicher Angebote zur psychosozialen Betreuung von traumatisierten Menschen und Beratungsangeboten zur Unterstützung und Orientierung, Projekte zur Koordinierung und Unterstützung ehrenamtlichen Engagements oder die Schaffung offener Freizeitangebote sowie Angebote, die Zugang zum Arbeits- und Wohnungsmarkt bieten. Im Fokus stehen dabei insbesondere Menschen mit Behinderung sowie Kinder und Jugendliche, aber auch andere Zielgruppen sind nicht ausgeschlossen. (Das Programm ist seit dem 22.05.2022 geschlossen)

Alliance4Ukraine Fund: bündelt finanzielle Mittel von Stiftungen, Unternehmen, Einzelpersonen. Gemeinnützige Organisationen können max. 50.000 € für die Unterstützung von Geflüchteten aus der Ukraine oder humanitäre Unterstützung in der Ukraine und Nachbarländern beantragen.

"Auf Augenhöhe" Fonds der Software Stiftung: Sondertopf "Hilfen für Flüchtende und Ankommende aus der Ukraine" für die Bürgerstiftungen mit Gütesiegel bzw. Gütesiegeltauglichkeit sowie die Houses of Resources. Die können je nach Bedarf bis zu 5.000 Euro für ihre eigenen Aktivitäten im Rahmen von Hilfen für Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine beantragen oder das Geld an befreundete PartnerInnen vor Ort weiterleiten, sofern diese gemeinnützig sind.

14. Angebote von Freiwilligen/Ehrenamtlichen & Möglichkeiten, sich freiwillig zu engagieren

Laru Helps Ukraine e.V.: Freiwillige als Überstzer:innen, Pädagog:innen usw. gesucht.

Humanistischer Verband Berlin-Brandenburg: Freiwillige für die Betreuung Geflüchteter in einem Hotel gesucht.

Unionhilfswerk: Freiwillige für eine größere Unterkunft in Friedrichshain gesucht. Bitte direkt per E-Mail melden.

KulturMarktHalle Prenzlauer Berg: Formular für Freiwillige und Muttersprachler:innen für WillkommenCafé Ukraine

Help for Ukraine: Facebookgruppe

Volunteering for Ukrainian Refugees in Berlin and beyond

Ukraine Help Berlin-Volunteer Signup (en, ua): Formular für Freiwillige (Transprot, Unterkunft, Übersetzung, jurist. Beratung etc.)

Help People Leave Ukraine: Vernetzungsplattform (mehrsprachig) für Freiwillige in ganz Europa und Geflüchtete aus der Ukraine (Fahrten, Unterbringung etc.)

Vitsche Ukraine Help Berlin (en, ru, ua): Organisation u. a. Fahrten von PL nach DE, private Unterkünfte in Berlin u.v.m.

Volunteer-Planner (en, de, fr, el, hu, sv, pt, tr)

Aufnahmeformular für ehrenamtliche Übersetzer:innen in Übersetzer:innenpool (de)

Willkommensnetzwerk Pankow Hilft (mehrsprachig)

Moabit hilft e.V.

Freiwilligenagenturen in den Bezirken

Padlet zur Sammlung von Unterstützungsangeboten "Hilfen für die Ukraine" der Freiwilligenagentur Marzahn-Hellersdorf

Gute Übersicht des Tagesspiegels, wo man sich freiwillig engagieren und spenden kann

#LeaveNoOneBehind (de, en): Spendensammlungen, Informationen, Engagementmöglichkeiten

15. Spendenmöglichkeiten
Stand: 14.06.2022

# data[].attributes.attachment_link.title
Geflüchtete aus der Ukraine: Linksammlung "Infos & Unterstützungsangebote" für (Migrant:innen)Organisationen & Freiwillige - VIA

# data[].attributes.attachment_link.description
Der VIA Regionalverband Berlin/Brandenburg e.V. erklärt sich solidarisch mit allen Menschen, die unter der Kriegsgewalt in der Ukraine leiden und fliehen müssen, unabhängig von ihrer sogenannten "ethnischen" oder nationalen Herkunft, von Hautfarbe, Geschlecht, Alter oder sexueller Orientierung. Wir erkennen jedoch an, dass ohenhin marginalisierte Menschen, wie etwa Sinti und Roma u.

# data[].attributes.body
Kostenlose Softwaredienste, die von Technologieunternehmen angeboten werden, um die Zivilgesellschaft zu stärken. Hilfe bei der Implementierung digitaler Lösungen.

Alle in der Ukraine ansässigen und internationalen NRO, die einen Ukraine-Bezug haben, können sich bewerben.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
I was really impressed with the speed of Tech to the Rescue's response. Within the space of literally a few days, we were matched with Silevis and shortly after had our first introductory call with them. You could tell from the outset that Silevis had a real interest in our mission and vision. They were also very professional and I always felt that we were being treated exactly the same as their fully-paying clients.

# data[].attributes.attachment_link.title
#TechForUkraine l Get Tech support at TTTR

# data[].attributes.attachment_link.description
I was really impressed with the speed of Tech to the Rescue's response. Within the space of literally a few days, we were matched with Silevis and shortly after had our first introductory call with them. You could tell from the outset that Silevis had a real interest in our mission and vision.

# data[].attributes.headline
Hilfsangebote des PFH in der Ukraine-Krise 

# data[].attributes.subject
Hilfsangebote des PFH in der Ukraine-Krise 

# data[].attributes.body
Hier finden Sie die aktuellen Angebote von PFH-Einrichtungen sowohl für Geflüchtete als auch für Berliner*innen.

# data[].attributes.attachment_link.title
Hilfsangebote des PFH in der Ukraine-Krise

# data[].attributes.attachment_link.description
Діти та родини з України як ніколи потребують нашої допомоги. Тут ви знайдете актуальні пропозиції від установ PFH як для біженців, так і для берлінців, які хочуть долучитися. Ми пропонуємо курси німецької мови, дозвілля, інформацію про пожертвування, поради в будь-яких ситуаціях, корисні посилання на інформаційні сторінки та багато інших пропозицій.

# data[].attributes.headline
Infobrief: Ukranische Fachkräfte für Schulen in Berlin

# data[].attributes.subject
Infobrief: Ukranische Fachkräfte für Schulen in Berlin

# data[].attributes.body
Auf dem Infobrief der Senf wurden alle fachlichen und formalen Voraussetzung, welche vor Aufnahme der Arbeit erfüllt werden müssen, kurz erläutert.

# data[].attributes.headline
kostenloses Kinderbuch für ukrainische Kinder 

# data[].attributes.subject
kostenloses Kinderbuch für ukrainische Kinder 

# data[].attributes.body
Mit Unterstützung der Webseite veryuu.de wurde das Kinderbuch "absolut magische Zauberbackbuch" - von Ana Sinvonté in ukrainischer und in deutscher Sprache zum Download bereit gestellt.

Alles ist werbefrei, kostenlos und ohne Registrierung. Einfach frei zur privaten Verfügung.

Hier noch mal der Link zur deutschen Version https://veryuu.de/shop/product/view/2/3019 .

# data[].attributes.headline
Leseempfehlungen und Linksammlung für Eltern und pädagogische Fachkräfte 

# data[].attributes.subject
Leseempfehlungen und Linksammlung für Eltern und pädagogische Fachkräfte 

# data[].attributes.body
Stiftung Lesen hat eine Übersicht mit Leseempfehlungen und eine Linksammlung für Eltern und pädagogische Fachkräfte zusammengestellt, um das Thema Krieg und Frieden im familiären und pädagogischen Kontext altersgerecht thematisieren zu können.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Was ist momentan in der Ukraine los und wie geht es den Menschen vor Ort? "neuneinhalb" Reporterin Gesa will herausfinden, was dort genau los ist und wie die Menschen in der Ukraine mit dem Konflikt leben. Dafür besucht sie eine Schule in Oberhausen, denn die hat ein Austauschprogramm mit der Ukraine.

# data[].attributes.attachment_link.description
Was ist momentan in der Ukraine los und wie geht es den Menschen vor Ort? "neuneinhalb" Reporterin Gesa will herausfinden, was dort genau los ist und wie die Menschen in der Ukraine mit dem Konflikt leben. Dafür besucht sie eine Schule in Oberhausen, denn die hat ein Austauschprogramm mit der Ukraine.

# data[].attributes.headline
Digitale Angebote: Schulinformationen für Geflüchtete auf Ukrainisch und Russisch

# data[].attributes.subject
Digitale Angebote: Schulinformationen für Geflüchtete auf Ukrainisch und Russisch

# data[].attributes.body
Nun können Schülerinnnen und Schüler aus der Ukraine, mit Hilfe von diverse Lernplattformen wie - Lernplattformen Lernraum Berlin und Itslearning, die Videokonferenzsoftware Big Blue Button, das digitale Klassenbuch Webuntis sowie auch das in Vorbereitung befindliche Berliner Schulportal -, wichtige Infos zum Berliner Schulbetrieb, Fächern und Kursen erhalten.

Als Anwendungssprache steht Ukranisch und Russisch zur Auswahl.

# data[].attributes.headline
Online Beratung für erwachsene Zuwanderinnen und Zuwanderer in Deutschland.

# data[].attributes.subject
Online Beratung für erwachsene Zuwanderinnen und Zuwanderer in Deutschland.

# data[].attributes.body
Das mbeon-Team bietet Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer zu Themen wie Arbeit und Beruf, Deutsch lernen, Gesundheit und Wohnung.

Dies kann man entweder mobil per App "mbeon Messengerberatung" (Play Store, Apple Store) oder persönlich in einer MBE-Beratungsstelle erfolgen. Beide Optionen sind kostenlos und werden vertraulich behandelt.

# data[].attributes.attachment_link.description
Tipps und Informationen für Zuwanderer in Deutschland. Online-Beratung via APP, Hilfe und Nützliche Informationen und Orientierungshilfen für Zuwanderer

# data[].attributes.headline
Infoflyer zur Ausbildungs- & Berufsberatung

# data[].attributes.subject
Infoflyer zur Ausbildungs- & Berufsberatung

# data[].attributes.body
Kürzlich wurde ein Infoflyer zur Ausbildungs- & Berufsberatung der Jugendberufsagentur auf Ukrainisch veröffentlich.
Indem vorallem die Zielgruppe Jugendliche & junge Erwachsenen zw. 15 und 25 angesprochen werden sollen.

# data[].attributes.headline
Infos und Tipps für Eltern und die Kinderbetreuung

# data[].attributes.subject
Infos und Tipps für Eltern und die Kinderbetreuung

# data[].attributes.body
Detaillierte Handlungstipps und Praxishinweise, die es möglich machen, die Ängste und Unsicherheiten altersgerecht zu begleiten.

# data[].attributes.headline
Material Info für die pädagogische Praxis

# data[].attributes.subject
Material Info für die pädagogische Praxis

# data[].attributes.body
Auf dem klicksafe-Infoblatt erhalten pädagogische Fachkräfte zu Fragen wie "Wie können Lehrkräfte den Krieg im Unterricht thematisieren?" und weiteren Fragen Hilfestellung.

# data[].attributes.headline
Medizinische Versorgung für geflüchtete Menschen

# data[].attributes.subject
Medizinische Versorgung für geflüchtete Menschen

# data[].attributes.body
Auf der Seite werden Informationen rund um das Thema Medizinische Versorgung für Geflüchtete mit und ohne Krankenversicherung oder Behandlungsschein behandelt.

Genauer gesagt um Informationen zum Anspruch auf medizinische Versorgung, zur elektronischen Gesundheitskarte und zur aktuellen Corona-Situation in Berlin.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Auch, wenn Sie noch nicht als Kriegsgeflüchtete:r registriert sind, haben Sie einen Anspruch auf medizinische Grundversorgung. Das gilt auch, wenn Sie sich derzeit visumsfrei in Berlin aufhalten und privat untergekommen sind. Insbesondere Krebs- und Dialysepatienten sollten sich jedoch schnellstmöglich beim Sozialamt melden oder einer Krankenversicherung beitreten, um medizinische Versorgung zu erhalten. Zuständig ist zunächst das Sozialamt des Bezirks, in dem Sie wohnen. Wenn Sie registriert sind und Ihre Aufenthaltserlaubnis oder Fiktionsbescheinigung erhalten haben, können Sie Sozialleistungen beim Jobcenter beantragen und erhalten eine deutsche Krankenversicherung.

Einen umfassenden Einblick in das deutsche Gesundheitssystem und medizinische Angebote erhalten Sie auf dem Gesundheitsportal für Geflüchtete und Einreisende des Bundesministeriums für Gesundheit.

Medizinische Versorgung für Geflüchtete mit und ohne Krankenversicherung oder Behandlungsschein

Wenn Sie medizinische Unterstützung benötigen und noch nicht registriert sind oder Ihre Aufenthaltserlaubnis bekommen haben, wenden Sie sich an das Sozialamt des Bezirks, in welchem Sie derzeit wohnen. Wenn Sie bereits eine Aufenthaltserlaubnis oder Fiktionsbescheinigung bekommen haben, erhalten Sie Ihre Sozialleistungen inklusive der Zahlung der Krankenkasse ggf. vom Jobcenter. Auch ohne Termin beim Sozialamt oder Jobcenter können Sie medizinische Grundleistungen in Anspruch nehmen. Suchen Sie dazu auf der Seite der Kassenärztlichen Vereinigung Berlin eine Praxis und vereinbaren Sie dort einen Termin. Bitte legen Sie in der Praxis einen Identitätsnachweis - zum Beispiel Ihren Reisepass - vor.

In großen Unterkünften ist die medizinische Versorgung von Geflüchteten direkt vor Ort gewährleistet. In akuten Notfällen wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene Krankenhaus oder an den ärztlichen Bereitschaftsdienst unter der Telefonnummer 030 116 117. In lebensbedrohlichen Situationen und bei Notfällen rufen Sie den Rettungsdienst unter der Nummer 112. Bei starken psychiatrischen Belastungen finden Sie unter psychiatrie-psychotherapie.charite.de weitere Kontaktdaten.

Wenn Sie Fragen, eine medizinische Verweisberatung oder Informationen zu psychologischen Themen benötigen, melden Sie sich bei einem dieser Träger:

Hier finden Sie Informationen, Angebote und Anlaufstellen für Geflüchtete mit Behinderungen.

Angebote für Schwangere, Frauen und Mädchen

Schwangere, die neu aus der Ukraine angekommen sind und noch keine Krankenversicherung haben, können in den Zentren für sexuelle Gesundheit und Familienplanung eine frauenärztliche Untersuchung, bzw. Schwangerenvorsorgeuntersuchung erhalten. Eine telefonische Terminvereinbarung ist erforderlich. Die Zentren finden Sie an fünf Standorten: Charlottenburg-Wilmersdorf, Friedrichshain-Kreuzberg, Marzahn-Hellersdorf, Mitte und Steglitz-Zehlendorf.

Psychologische Unterstützung

Auf complicated.life/de/ukraine finden Sie eine Liste an Therapeut:innen, die bis zu vier kostenlose Online-Therapiesitzungen für ukrainische Geflüchtete anbieten. Die gelisteten Therapeut:innen arbeiten nach unterschiedlichen Schwerpunkten und sprechen verschiedene Sprachen. Sie haben auf dem Online-Portal die Möglichkeit, nach Sprache und Methode zu filtern. Die Therapiesitzungen finden online statt, Sie brauchen also eine Internetverbindung. Um das Angebot zu nutzen, müssen Sie sich auf complicated.life kostenlos anmelden.

Das Zentrum für transkulturelle Psychiatrie von Vivantes bietet eine kostenlose, offene psychiatrische und psychologische Sprechstunde für Geflüchtete aus der Ukraine an. Die Sprechstunde richtet sich an Kinder, Jugendliche und Erwachsene und wird in der jeweiligen Muttersprache (russisch oder ukrainisch) angeboten. Das Angebot besteht Montag bis Freitag von 8 bis 16 Uhr. Eine telefonische Voranmeldung ist unter 0151 6893 9573 möglich.

Die Berliner Charité bietet eine Psychiatrische Akutsprechstunde für Geflüchtete aus der Ukraine an. Einen Termin erhalten Sie per E-Mail oder telefonisch unter 030 209 69040. Im Rahmen des Angebotes Charité.Digital bietet das Haus zudem eine kostenlose Videosprechstunde für aus der Ukraine geflüchtete Personen an, die psychologische Unterstützung benötigen. Die Videosprechstunde wird in Ukrainisch, Russisch, Englisch und Deutsch angeboten.

Im St. Hedwig-Krankenhaus wird ebenfalls eine Sprechstunde für Geflüchtete mit besonderem Schwerpunkt in der Hilfe beim Verarbeiten von Trauma und Flucht angeboten. Weitere Informationen und Kontaktmöglichkeiten finden Sie hier.

Das russischsprachige Beratungstelefon DOWERIA bietet unter der Hotline 030 440 308 454 Beratung und Hilfe bei seelischer Not und Migrationsthemen in den Sprachen Ukrainisch und Russisch. Das Angebot ist Tag und Nacht erreichbar.

Die Beratungsstelle Gegenwind bietet Beratungen und Coachings auf Englisch in Einzel- und Paarkonstellationen an. Sie erreichen die Beratungsstelle unter kontakt@beratungsstelle-gegenwind.de oder telefonisch unter 030 39 87 98 11/12 (Sprechzeiten Montag, Dienstag und Donnerstag von 9 bis 12 Uhr).

Versorgung pflegebedürftiger Menschen

Menschen, die wegen Krankheit oder Behinderung pflegebedürftig sind und die Kosten der Pflege nicht selber bezahlen können, wenden sich an das Sozialamt des Bezirks, in welchem Sie wohnen. Zur Übersicht der Berliner Sozialämter. Das Sozialamt übernimmt bei entsprechender Einstufung die Kosten sowohl für Pflegeleistungen von Angehörigen oder professionellen Pflegekräften als auch für Aufenthalte in Pflegeeinrichtungen.

Voraussetzung für die Hilfe zur Pflege ist, dass Betroffene einem entsprechenden Pflegegrad bzw. einer Pflegestufe zugeordnet werden. Zuständig hierfür sind für Geflüchtete aus der Ukraine die Sozialämter.

Wenn Sie Leistungen vom Jobcenter beziehen, werden Ihre Pflegeleistungen nach einer Wartezeit von zwei Jahren von der Pflegekasse übernommen. Sie werden rechtzeitig von Ihrem Sozialamt über den Zuständigkeitswechsel informiert.

Die ersten Tage in Berlin: Unterkunft, Hilfsangebote und praktische Tipps

Informationen zu Unterkunft, Versorgung und Hilfsangeboten nach Ihrer Ankunft in Berlin. Weitere Informationen

FAQ

Die wichtigsten Fragen und Antworten für Geflüchtete aus der Ukraine und Menschen, die helfen wollen. Weitere Informationen

Sozialleistungen beantragen: Erforderliche Dokumente und Kontaktinformationen

Informationen zum Antrag auf Sozialleistungen: Formular-Download, erforderliche Unterlagen und Kontaktdaten des zuständigen Ämter. Weitere Informationen

# data[].attributes.attachment_link.title
Medizinische Versorgung für geflüchtete Menschen

# data[].attributes.attachment_link.description
Informationen zum Anspruch auf medizinische Versorgung, zur elektronischen Gesundheitskarte und zur aktuellen Corona-Situation in Berlin.

# data[].attributes.body
Informationen zur Arbeitserlaubnis für Geflüchtete und Anerkennung von Abschlüssen sowie Angebote zur Stellensuche.

# data[].attributes.attachment_link.description
Informationen zur Arbeitserlaubnis für Geflüchtete und Angebote zur Stellensuche und kostenlosen Arbeitsplätzen.

# data[].attributes.body
Auf der Homepage sind viele praktische Tipps und kostenlose Angebote zusammengefasst worden.
Mit diesen praktischen Informationen finden Sie sich im deutschen Alltag besser zurecht. In Berlin bieten zahlreiche Institutionen kostenlose Angebote für Geflüchtete aus der Ukraine an.

# data[].attributes.attachment_link.title
Alltag: Praktische Tipps und kostenlose Angebote

# data[].attributes.attachment_link.description
Mit diesen praktischen Informationen finden Sie sich im deutschen Alltag besser zurecht. In Berlin bieten zahlreiche Institutionen kostenlose Angebote für Geflüchtete aus der Ukraine an.

# data[].attributes.headline
Informationen für Geflüchtete mit Behinderung

# data[].attributes.subject
Informationen für Geflüchtete mit Behinderung

# data[].attributes.body
Hierbei sind Informationen zum Schwerbehindertenausweis, Feststellung einer Behinderung in Deutschland und Sonderfahrdienst für Menschen mit Behinderung zu finden.

# data[].attributes.attachment_link.title
Informationen für Geflüchtete mit Behinderung - Berlin.de

# data[].attributes.attachment_link.description
Informationen zum Schwerbehindertenausweis, Feststellung einer Behinderung in Deutschland und Sonderfahrdienst für Menschen mit Behinderung.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Eine Information für Familien und Fachkräfte

Aktuell sind durch den Krieg in der Ukraine nicht nur Erwachsene verunsichert. Gerade Kinder und Jugendliche werden in sozialen Medien, bei Gesprächen mit Freunden oder durch Nachrichten in Radio und Fernsehen mit dem Thema konfrontiert. Sie sprechen mit Gleichaltrigen in Schule und Freizeit darüber - dabei entstehen Fragen, nicht selten auch Sorgen und Ängste. Hier stellt sich Eltern und Pädagog*innen oft die Frage, wie sie verantwortungsvoll und umsichtig mit Heranwachsenden über Krieg und dessen Folgen reden können.

Hier gibt es die Information übersetzt:

Інформація українською мовою

Informacje w języku polskim
Informații în limba română المعلومات باللغة العربية
Информация на русском языке

Zeit nehmen

Zunächst ist es wichtig, sich für Gespräche Zeit zu nehmen. Wenden sich Heranwachsende mit Fragen oder Sorgen an Eltern und Pädagog*innen, sind diese in der Regel nicht mit einem kurzen Satz zu klären. Ist akut (beispielsweise morgens vor der Schule, in einem Pausengespräch oder am Rande eines Projektes) ein angemessener Rahmen nicht möglich, kann ein thematisches Gespräch auch auf einen baldigen späteren Zeitpunkt verschoben werden. Der sollte aber verbindlich und dann auch ausreichend vereinbart werden.
Gerade im familiären Bereich ist hier auch das gemeinsame Nachrichtensehen mit Kindern und Jugendlichen ein guter Anlass. Dabei sind altersgerechte Angebote ohne sensationsheischende Inhalte wichtig. Bei Jüngeren helfen zudem kindgerecht aufgearbeitet Informationsangebote, z.B. von HanisauLand:

Sorgen ernst nehmen, ehrlich sein

Heranwachsende haben ein gutes Gespür dafür, wenn die aktuelle Situation nicht nur medial präsent ist, sondern Erwachsene unmittelbar besorgt. Die Anspannung überträgt sich indirekt auch auf sie. Daher ist es wichtig, die Sorgen von Kindern und Jugendlichen ernst zu nehmen. Nachfragen und aktives Interesse helfen, die Emotionen und Ängste besser zu verstehen und Antworten geben zu können. Generell sollten Erwachsene die Situation möglichst faktenbasiert und sachlich beschreiben, trotzdem aber die eigenen Gefühle und Ängste erklären. Dabei darf die eigene Ratlosigkeit oder Unsicherheit durchaus zugegeben werden. Bei allem muss immer das Alter und der Entwicklungsstand der Heranwachsenden berücksichtigt werden: Gespräche mit jüngeren Kindern müssen behutsamer stattfinden, Jugendliche können mit realitätsnäheren Informationen umgehen.

Über medial Erlebtes reden

Kinder und Jugendliche erfahren über Kriege und deren Folgen nicht nur durch redaktionell aufbereitete Angebote bzw. aufklärende altersgemäße Formate. Gerade bei Informationen über soziale Netzwerke muss davon ausgegangen werden, dass in der Regel die Regularien des Jugendschutzes nicht greifen. Die native Nutzung der sozialen Medien führt dazu, dass Heranwachsende mit ungefilterten Bilder und Videos konfrontiert werden. So kann das Gefühl einer unmittelbaren Bedrohung damit verbundene Unsicherheiten und Ängste noch mehr steigern. Eltern und Pädagog*innen sollten mit Kindern und Jugendlichen über solche Informationen reden. Hilfreich ist zu erfahren, um welche ängstigenden Inhalte es konkret geht, um diese dann möglichst gemeinsam einzuordnen. Nach Situation, Alter und Persönlichkeit kann es auch helfen, wenn Kinder oder Jugendliche ihre Sorgen und Gefühle kreativ mittels Bildern oder Erzählungen ausdrücken. Prinzipiell sollten Eltern und Pädagog*innen mit Heranwachsenden über die altersgemäße und sensible Nutzung sozialer Medien reden und diese auch durchsetzen.

Auf Falschmeldungen hinweisen

Über Messengerdienste und soziale Netzwerke werden auch Falschmeldungen und jugendgefährdende Inhalte verbreitet, die Ausbreitung erfolgt rasant. Oft ängstigen sie Heranwachsende zusätzlich. Eltern und Pädagog*innen sollten deshalb mit Kindern und Jugendlichen über solche Meldungen sprechen und versuchen, gemeinsam herauszufinden, ob die behaupteten Tatsachen der Wahrheit entsprechen.
Eine gute Hilfe ist hierbei die Seite Mimikama. Die Autor*innen greifen Falschmeldungen im Netz auf und stellen ihnen Tatsachenwissen von Expert*innen gegenüber:

Wie man Falschmeldungen generell erkennt und entlarvt, beschreibt die auch Internetseite Webhelm sehr gut:

Haben Eltern gemeinsam mit ihrem Kind eine Falschmeldung enttarnt, sollten sie darüber aufklären, dass diese nun nicht mehr weiter geschickt oder gelikt werden darf.
Zusätzlich kann dem/der Verfasser*in erklärt werden, dass der Inhalt der Nachricht nicht der Wahrheit entspricht und Unsicherheit oder Angst bei vielen Menschen verursacht.

Altersgemäße Informationen

Es ist wichtig, Kinder und Jugendliche mit geeigneten Informationsformaten altersgemäß anzusprechen und sie behutsam aufzuklären.
„ZDF Logo" beispielsweise berichtet nicht nur in seiner täglichen Nachrichtensendung zum Thema, sondern hat auch in seinem Internetangebot wichtige Informationen für Kinder aufgearbeitet:

Die Initiative „Schau hin!" bietet auf einer speziellen Webseite Informationen zum Besprechen von Nachrichten über den Ukraine-Krieg mit Kindern:

Der WDR hat mit der Sendung „neuneinhalb" den Ukraine-Konflikt aufgegriffen und klärt sachlich und kindgerecht auf. Hier kommen auch Schüler*innen aus der Ukraine zu Wort:

Der Medien-Elternratgeber FLIMMO informiert über weitere gute Informations- und Beratungsangebote für Kinder:

Das Internet-Angebot Frieden-Fragen informiert kindgerecht zu Fragen von Krieg und Frieden sowie Streit und Gewalt und bietet Eltern und Pädagog*innen Informationen und Material zum pädagogischen Handeln:

Die Kinder- und Jugendanwaltschaft Oberösterreich bietet als Einrichtung für Kinder- und Jugendrechte eine Liste mit empfehlenswerten Bilder- und Kinderbücher über Flucht, Krieg und Terror:

Hilfe und Unterstützung
Handreichung als PDF zum Download
Pädagog*innen und Eltern sollten sich selbst zu Medienfragen informieren, fortbilden und im Zweifel Rat und Unterstützung bei Expert*innen suchen. Projekte für Heranwachsende sowie Informationen und Fortbildungen für Fachkräfte finden Sie unter

Stand: 25.02.2022 | Autor: Olaf Schütte | V.i.S.d.P.: Olaf Schütte

Наразі через війну в Україні невпевненими почуваються не лише дорослі. Саме діти та підлітки натрапляють на цю тему в соціальних мережах, під час розмов з друзями або в новинах по радіо та на телебаченні. Вони обговорюють це зі своїми однолітками в школі та у вільний час - при цьому виникають питання, не рідко також занепокоєння та тривоги. Тут перед батьками та педагогами часто постає питання, як відповідально та обережно поговорити з підлітками про війну та її наслідки.

Виділіть час

Спочатку важливо виділити час на розмови. Якщо підлітки звертаються з питаннями чи тривогами до батьків та педагогів, як правило, одного короткого речення для пояснення недостатньо. Якщо наразі (наприклад, з ранку перед школою, розмова під час перерви або під час закінчення проєкту) відповідна можливість відсутня, тематичну розмову можна перенести на іншу дату незабаром. Але вона має бути обов'язковою і належним чином погодженою.
Саме у сімейній сфері гарним приводом є також спільний перегляд новин з дітьми та підлітками. При цьому важливо дивитися контент відповідно до віку та без сенсацій. Для дітей молодшого віку також допомагають підхожі для дітей способи пред'явлення інформації, наприклад, від HanisauLand:
➔ www.hanisauland.de/node/2130

Серйозно сприймайте тривоги, будьте щирі

Підлітки дуже добре відчувають коли поточна ситуація не лише представлена медійно, але і безпосередньо непокоїть дорослих. Напруга передається опосередковано і на них. Тому важливо серйозно сприймати тривоги дітей та підлітків. Розпитування та живий інтерес допомагають краще розуміти емоції та тривоги й давати кращі відповіді. В принципі дорослі повинні описувати ситуацію максимально спираючись на факти та предметно, але не забуваючи пояснювати власні почуття та тривоги. При цьому спокійно можна показувати власну розгубленість чи невпевненість. У будь-якому випадку слід завжди враховувати вік та стан розвитку підлітків: Розмови з дітьми молодшого віку слід проводити більш обережно, підлітки здатні сприймати інформацію, яка більше наближена до реальності.

Обговорюйте побачене у ЗМІ

Діти та підлітки дізнаються про війни та їх наслідки не лише завдяки підготовленим відредагованим повідомленням чи у форматі пояснень відповідно до віку. Насамперед у випадку з інформацією, отриманою через соціальні мережі, слід виходити з того, що, як правило, положення охорони молоді не діють. Нативне користування соціальними мережами приводить до того, що підлітки отримують доступ до зображень та відео без будь-яких фільтрів. В результаті почуття безпосередньої небезпеки та пов'язаної з цим невпевненості та тривоги можуть лише поглибитися. Батькам та педагогам необхідно обговорювати подібну інформацію з дітьми та підлітками. Корисно буде дізнатися про який саме тривожний контент конкретно йде мова, щоб потім по можливості спільно його упорядкувати. Залежно від ситуації, віку та особистості корисним може бути також, якщо діти чи підлітки виразять свої тривоги та почуття у креативній формі за допомогою малюнків чи розповідей. В принципі батькам та педагогам необхідно говорити з підлітками про обережне використання соціальних мереж відповідно до віку та втілювати це.

Звертайте увагу на фейкові повідомлення

Через месенджери та соціальні мережі розповсюджуються також фейкові повідомлення і небезпечний для молоді контент, поширення відбувається миттєво. Часто це додатково лякає підлітків. Саме тому батькам та педагогам необхідно говорити з дітьми та підлітками про такі повідомлення і намагатися спільно з'ясовувати, чи відповідають дійсності подані факти.
Дуже добре при цьому допомагає сайт Mimikama. Автори беруть фейкові повідомлення в мережі та протиставлять ним знання експертів спираючись на факти:
➔ www.mimikama.at/ukraine-krise/desinformation-russland-ukraine/

Якщо батьки спільно зі своєю дитиною викрили фейкове повідомлення, потрібно пояснити, що пересилати далі чи лайкати це повідомлення заборонено.
Додатково автору/авторці можна пояснити, що зміст повідомлення не відповідає дійсності та викликає невпевненість чи тривогу у багатьох людей.

Інформація відповідно до віку

Важливо звертатися до дітей та підлітків за допомогою інформації у таких форматах, що їм підходять та відповідають їхньому віку, та обережно надавати пояснення.
Канал "ZDF Logo" наприклад не лише розповідає про цю тему у щоденній програмі новин, але і підготував важливу інформацію для дітей на своєму вебсайті:
➔ www.zdf.de/kinder/logo/streit-zwischen-ukraine-und-russland-100.html

Допомога та підтримка

Станом на: 25.02.2022 р. | Автор: Олаф Шютте | відповідальний редактор: Олаф Шютте

Aktualnie nie tylko dorośli odczuwają niepokój z powodu wojny na Ukrainie. Zwłaszcza dzieci i młodzież stykają się z tym tematem w mediach społecznościowych, podczas rozmów z przyjaciółmi, w wiadomościach radiowych i telewizyjnych. Rozmawiają o tym ze swoimi rówieśnikami w szkole i w czasie wolnym - to rodzi pytania, a często także obawy i lęki. Często pojawia się pytanie, w jaki sposób rodzice i wychowawcy mogą odpowiedzialnie i rozważnie rozmawiać z nastolatkami o wojnie i jej konsekwencjach.

Dajemy sobie czas

Przede wszystkim ważne jest, aby poświęcić odpowiednio dużo czasu na rozmowę. Jeśli nastolatki zwracają się do rodziców i pedagogów z pytaniami lub wątpliwościami, zazwyczaj nie da się ich wyjaśnić w kilku krótkich zdaniach. Jeśli nie ma możliwości przeprowadzenia rozmowy „na szybko" (np. rano przed szkołą, podczas przerwy lub przy okazji realizacji jakiegoś projektu), można ją przełożyć na późniejszy, acz nieodległy termin. Należy go jednak uzgodnić w sposób wiążący i szczegółowy.
W sferze rodzinnej dobrą okazję do rozmowy stanowi wspólne oglądanie wiadomości z dziećmi i młodzieżą. Ważne są przy tym treści dostosowane do wieku i pozbawione treści sensacyjnych. W przypadku młodszych dzieci pomocne są informacje w przyjaznym dla nich formacie,
np. z HanisauLand:
➔ www.hanisauland.de/node/2130

Obawy traktujemy poważnie, jesteśmy uczciwi

Młodzież dobrze wyczuwa, kiedy aktualna sytuacja nie tylko jest obecna w mediach, ale także bezpośrednio niepokoi dorosłych. Napięcie pośrednio przenosi się także na młodych ludzi. Dlatego ważne jest poważne traktowanie problemów dzieci i młodzieży. Dodatkowe pytania i aktywne zainteresowanie pomagają lepiej zrozumieć emocje i obawy oraz udzielać odpowiedzi. Ogólnie rzecz biorąc, dorośli powinni opisywać sytuację w sposób jak najbardziej rzeczowy i w oparciu o fakty, ale jednocześnie mówić o swoich własnych uczuciach i obawach. Przy tym można przyznawać się do własnej bezradności lub niepewności. Zawsze należy brać pod uwagę wiek i etap rozwoju młodego człowieka: rozmowy z młodszymi dziećmi należy prowadzić bardziej ostrożne; młodzież daje sobie radę z informacjami bliższymi rzeczywistości.

Rozmowy o tym, co można zobaczyć w mediach

Dzieci i młodzież dowiadują się o wojnach i ich konsekwencjach nie tylko z ofert poważnych redakcji czy formatów edukacyjnych dostosowanych do ich wieku. Szczególnie w przypadku informacji publikowanych na portalach społecznościowych należy przyjąć, że w ich przypadku z reguły nie mają zastosowania przepisy o ochronie nieletnich. Powszechne korzystanie z mediów społecznościowych sprawia, że młodzież styka się z niefiltrowanymi zdjęciami i filmami. Poczucie bezpośredniego zagrożenia może jeszcze bardziej zwiększać niepewność i lęk. Rodzice i pedagodzy powinni rozmawiać z dziećmi i młodzieżą o tego rodzaju informacjach. Warto dowiedzieć się, o jakie przerażające treści konkretnie chodzi, aby móc je potem wspólnie sklasyfikować. W zależności od sytuacji, wieku i osobowości pomocne może być także twórcze wyrażanie przez dzieci i młodzież ich trosk i uczuć za pomocą obrazków lub opowiadań. Zasadniczo rodzice i pedagodzy powinni rozmawiać z nastolatkami o stosownym do wieku i krytycznym korzystaniu z mediów społecznościowych, a także egzekwować to.

Zwracanie uwagi na nieprawdziwe informacje

Komunikatory i sieci społecznościowe są także wykorzystywane do rozpowszechniania nieprawdziwych informacji i treści szkodliwych dla młodych ludzi, co dodatkowo odbywa się bardzo szybko. Często powodują one u nastolatków jeszcze większy niepokój. Rodzice i wychowawcy powinni rozmawiać z dziećmi i młodzieżą o takich przekazach i wspólnie próbować ustalić, czy rzekome fakty są prawdziwe.
Pomocna jest tu strona internetowa Mimikama. Jej autorzy wyłapują fałszywe doniesienia w internecie i zestawiają je z wiedzą ekspercką:
➔ www.mimikama.at/ukraine-krise/desinformation-russland-ukraine/

Jeśli rodzice znajdą wraz ze swoim dzieckiem nieprawdziwe informacje, powinni wyjaśnić mu, że nie można ich przekazywać dalej ani tym bardziej polubić.
Ponadto można przekazać autorowi, że treść wiadomości nie jest zgodna z prawdą i wywołuje u wielu osób niepewność lub strach.

Informacje dostosowane do wieku

Ważne jest, aby dzieci i młodzież otrzymywały informacje w formatach odpowiednich do ich wieku oraz aby przekazywać je im ostrożnie.
„ZDF Logo" na przykład nie tylko omawia dany temat w codziennym programie informacyjnym, ale na swojej ofercie internetowej przygotowuje również ważne informacje dla dzieci:
➔ www.zdf.de/kinder/logo/streit-zwischen-ukraine-und-russland-100.html

Pomoc i wsparcie

Stan na dzień: 25.02.2022 r. | Autor: Olaf Schütte | Odpowiedzialny w rozumieniu prawa prasowego: Olaf Schütte

لا يشعر الكبار وحدهم في الوقت الحالي بعدم الراحة جراء الحرب الدائرة في أوكرانيا؛ فحتى الأطفال والمراهقون يواجهون الموضوع على شبكات التواصل الاجتماعي أو أثناء الحديث مع الأصدقاء أو من خلال الأخبار في الراديو والتلفزيون. كما يتحدثون عن الموضوع مع أقرانهم بالمدرسة وخلال وقت الفراغ - وهنا تظهر أسئلة، وليس من النادر أيضًا أن ينتابهم القلق والخوف. وهنا يطرح الوالدان والمعلمات والمعلمون* على أنفسهم السؤال عن مدى المسؤولية والتحلي بالحكمة في الحديث مع الصغار عن الحرب وما يترتب عليها.

من المهم في البداية أن تمنح نفسك الوقت الكافي للحديث. فإذا توجه المراهقون إلى الوالدين والمعلمات والمعلمين* بالاستفسارات والقلق فلا يمكن عادة توضيح الأمر بجملة واحدة مختصرة. فإذا لم يتوفر لسبب قهري إطار زمني معقول (على سبيل المثال صباحًا قبل المدرسة أو خلال مشروع مدرسي) فيمكن الاتفاق على حديث موضوعي عن الأمر في وقت لاحق أيضًا. ويجب الالتزام بالموعد وبالتالي الاتفاق عليه بالقدر الكافي أيضًا.

ومن المفيد في المحيط الأسري متابعة الأخبار بشكل مشترك من الأطفال والمراهقين. ومن المهم هنا الانتباه إلى ضرورة أن تكون المحتويات الإخبارية مناسبة للعمر ودون محتويات مثيرة. ومن المفيد للصغار أن تكون المعلومات المقدمة مناسبة للأطفال، على سبيل المثال في البرنامج الأسبوعي HanisauLand.

يتمتع المراهقون بإحساس جيد عندما لا يكون الوضع الحالي موجودًا فقط في وسائل الإعلام، ولكن عندما يكون الكبار قلقين أيضًا بشكل مباشر. وينتقل القلق إلى الصغار بشكل غير مباشر. لهذا فمن المهم أخذ قلق ومخاوف الأطفال والمراهقين على محمل الجد. ويساعد الاستفسار والاهتمام الفاعل في فهم المشاعر والمخاوف بشكل أفضل والقدرة على تقديم إجابات مناسبة. وينبغي على الكبار بشكل عام شرح الأمر بشكل قائم على الحقائق وبطريقة واقعية قدر الإمكان، لكن ينبغي عليهم أيضًا شرح مشاعرهم ومخاوفهم. وهنا يمكن الاعتراف بالحيرة والقلق الشخصي بشكل عام. ويجب في كل الأحوال مراعاة عمر ومستوى نمو وتطور القاصرين. فالحديث مع الأطفال الصغار يجب أن يتسم بالحذر، أما المراهقون فيمكنهم التعامل مع معلومات قريبة من الواقع.

لا يعرف الأطفال والشباب بالحروب وعواقبها من خلال العروض الإعلامية المعدة بشكل تحريري أو البرامج الثقافية المناسبة للعمر فقط؛ فحتى عندما يتعلق الأمر بالمعلومات المقدمة عبر شبكات التواصل الاجتماعي، يجب توقع أن لوائح حماية القاصرين لا تُطبق عادة. ويؤدي الاستخدام العادي لوسائل التواصل الاجتماعي إلى أن المراهقين يواجهون صورًا ومقاطع فيديو لم يتم تنقيتها. ويمكن أن يؤدي الشعور بالتهديد الوشيك إلى زيادة حالات عدم الأمان والمخاوف المرتبطة به بشكل أكبر. وينبغي على الوالدين والمعلمات والمعلمين* الحديث مع الأطفال والمراهقين عن هذه المعلومات. ومن المفيد معرفة المحتويات التي تبث الخوف والذعر على وجه التحديد من أجل تصنيفها قدر الإمكان بشكل مشترك في وقت لاحق. واعتمادًا على الموقف والعمر والشخصية قد يكون من المفيد أيضًا أن يعبر الأطفال أو القاصرون عن مخاوفهم ومشاعرهم بطريقة إبداعية باستخدام الصور أو القصص. ويُنصح من حيث المبدأ أن يتحدث الوالدن والمعلمات والمعلمون* إلى المراهقين حول الاستخدام المناسب عمريًا لوسائل التواصل الاجتماعي وفرض ذلك أيضًا.

يتم نشر الأخبار الكاذبة والمحتوىات الضارة بشكل شديد بالقاصرين أيضًا عن طريق خدمات الماسنجر وشبكات التواصل الاجتماعي. وهي تزيد غالبًا من زيادة الخوف لدى المراهقين والقاصرين. لهذا ينبغي على الوالدين والمعلمات والمعلمين* الحديث مع المراهقين عن مثل هذه الأخبار ومحاولة معرفة ما إن كانت الحقائق المزعومة تتفق مع الحيقة أم لا.

ومن المفيد هنا صفحة Mimikama، حيث يتناول المؤلفون* من خلالها الأخبار الكاذبة في شبكة الإنترنت ثم مقارنتها بالحقائق التي يقدمها الخبراء*:

www.mimikama.at/ukraine-krise/desinformation-russland-ukrain ➔

كما يشرح موقع Webhelm على الإنترنت بشكل جيد للغاية طريقة التعرف بشكل عام على الأخبار الكاذبة وكشفها:

فإن اكتشف الوالدان مع طفلهم وجود خبر كاذب فينبغي عليهم أن يوضحوا للطفل أنه ينبغي عدم إرساله للغير أو التعبير عن الإعجاب به.

كما يمكن إخبار صاحبة/صاحب* الخبر أن محتوى الرسالة لا يتوافق مع الحقيقة ويسبب عدم اليقين أو الخوف لدى كثير من الناس.

من المهم التحدث إلى الأطفال والمراهقين بمحتوى معلومات يتناسب مع عمرهم وشرح الأمور لهم بشكل يتسم بالحذر.

ولا يتناول البرنامج الإخباري للأطفال في القناة الثانية بالتليفزيون الألماني (ZDF Logo) فقط في نشرة أخباره اليومية الموضوع، لكنه يقدم أيضًا من خلال موقعه على الإنترنت معلومات مهمة تم إعدادها بشكل يناسب الأطفال:

www.zdf.de/kinder/logo/streit-zwischen-ukraine-und-russland-100.html ➔

وتقدم مباردة انظر „Schau hin!" على موقعها الخاص على الإنترنت معلومات عن مناقشة حرب أوكرانيا مع الأطفال:

www.schau-hin.info/sicherheit-risiken/ueber-katastrophen-sprechen ➔

وتتناول إذاعة غرب ألمانيا (WDR) من خلال برنامج „تسعة ونصف" (neuneinhalb) الصراع في أوكرانيا وتقدم معلومات موضوعية تناسب الأطفال. ويتحدث فيه أيضًا تلميذات وتلاميذ* من أوكرانيا:

ويقدم المرشد الإعلامي للوالدين FLIMMO معلومات عن المزيد من العروض الجيدة التي تقدم معلومات واستشارة تلائم الأطفال:

ويقدم برنامج أسئلة عن السلام (Frieden-Fragen) المقدم عبر الإنترنت معلومات ملائمة للأطفال عن قضايا الحرب والسلام وكذلك النزاع والعنف ويقدم للوالدين والمعلمات والمعلمين* معلومات ومحتويات عن التصرف التربوي مع هذه القضايا:

تقدم مؤسسة الدفاع عن الأطفال والمراهقين في النمسا العليا بصفتها مؤسسة مسؤولة عن حقوق الأطفال والمراهقين قائمة بالكتب المصورة وكتب الأطفال التي يُنصح بها والتي تتناول موضوع الهجرة والحرب والإرهاب:
www.servicestelle-jugendschutz.de ➔
www.kija-ooe.at/Mediendateien/B%c3%bccherliste%20Kinder%20und%20Krieg%20-%20CD_neu.pdf

ينبغي على المعلمات والمعلمين* والوالدين الاستعلام بأنفسهم عن القضايا الإعلامية ومواصلة البحث والمعرفة في هذا المجال وطلب النصيحة والمساعدة من الخبيرات والخبراء* عند الشك. ويمكنكم العثور على مشروعات المراهقين ومعلومات عن التعليم الارتقائي لأعضاء هيئة التدريس عبر الموقع:

إصدار: 25/02/2022 | المؤلف: أولاف شوته | المسؤول وفق قانون الصحافة والإعلام: أولاف شوته

Nu doar adulții sunt tulburați în prezent de războiul din Ucraina. Copiii și tinerii, în special, sunt confruntați cu acest subiect în rețelele sociale, în conversațiile cu prietenii sau prin intermediul știrilor de la radio și televiziune. Ei discută despre acest subiect cu colegii lor la școală și în timpul liber - acest lucru dă naștere la întrebări și, adesea, la îngrijorări și temeri. Acest lucru ridică adesea problema modului în care părinții și profesorii pot discuta în mod responsabil și prudent cu tinerii și adolescenții despre război și consecințele acestuia.

Ia-ți timp

În primul rând, este important să vă faceți timp pentru a vorbi. Atunci când adolescenții se adresează părinților și profesorilor cu întrebări sau preocupări, acestea nu pot fi clarificate, de obicei, într-o frază scurtă. În cazul în care nu este posibil un cadru adecvat (de exemplu, dimineața înainte de școală, în timpul unei pauze sau în contextul unui alt proiect), o discuție tematică poate fi amânată pentru o dată ulterioară. Cu toate acestea, acest timp ar trebui să fie convenit într-un mod obligatoriu și să fie suficient.
În special în zona familiei, vizionarea știrilor împreună cu copiii și tinerii este o ocazie bună. Aici sunt importante programele adecvate vârstei, fără conținut senzaționalist. Pentru cei mai mici, este util să se ofere informații într-un format accesibil copiilor, de exemplu, din HanisauLand:

➔ www.hanisauland.de/node/2130

Luați în serios preocupările, fiți sinceri

Adolescenții au un bun simț pentru situațiile care nu sunt doar prezente în mass-media, ci îi îngrijorează direct pe adulți. Tensiunea este transferată indirect și asupra lor. Prin urmare, este important să luăm în serios preocupările copiilor și adolescenților. Întrebările și interesul activ ajută la o mai bună înțelegere a emoțiilor și temerilor și la posibilitatea de a oferi răspunsuri. În general, adulții ar trebui să descrie situația pe cât posibil pe baza datelor și a faptelor, dar să explice totuși propriile sentimente și temeri. În acest fel, se poate admite propria perplexitate sau incertitudine. Vârsta și stadiul de dezvoltare al adolescentului trebuie să fie întotdeauna luate în considerare: Conversațiile cu copiii mai mici trebuie să se desfășoare cu mai multă prudență: adolescenții pot face față unor informații mai apropiate de realitate.

Vorbind despre experiențele mediale

Copiii și tinerii învață despre războaie și consecințele acestora nu doar prin oferte pregătite editorial sau prin formate educaționale adecvate vârstei lor. Mai ales atunci când este vorba de informațiile de pe rețelele de socializare, trebuie să se presupună că reglementările privind protecția minorilor nu se aplică de regulă. Utilizarea nativă a rețelelor de socializare face ca adolescenții să se confrunte cu imagini și videoclipuri nefiltrate. Sentimentul unei amenințări imediate poate crește și mai mult nesiguranța și temerile. Părinții și profesorii ar trebui să discute cu copiii și tinerii despre aceste informații. Este util să aflăm care este conținutul înfricoșător pentru a-l clasifica împreună. În funcție de situație, vârstă și personalitate, poate fi de ajutor și exprimarea creativă a îngrijorărilor și sentimentelor de către copii sau tineri prin intermediul imaginilor sau poveștilor. În principiu, părinții și profesorii ar trebui să le vorbească adolescenților despre utilizarea sensibilă și adecvată vârstei a rețelelor de socializare și, de asemenea, să le impună acest lucru.

Semnalarea știrilor false

De asemenea, prin intermediul serviciilor de mesagerie și ale rețelelor de socializare se răspândesc știri false și conținuturi dăunătoare pentru tineri, iar răspândirea este rapidă. Acestea îi fac adesea pe adolescenți să fie și mai anxioși. Părinții și profesorii ar trebui, prin urmare, să discute cu copiii și tinerii despre astfel de mesaje și să încerce să afle împreună dacă presupusele fapte sunt adevărate.
Site-ul Mimikama este un bun ajutor în acest sens. Autorii identifică rapoartele false de pe internet și le pun în contrast cu cunoștințele factuale ale experților:

➔ www.mimikama.at/ukraine-krise/desinformation-russland-ukraine/

Site-ul Webhelm descrie, de asemenea, foarte bine cum să recunoașteți și să raportați știrile false în general:

➔ www.webhelm.de/fake-news-erkennen/

În cazul în care părinții au descoperit o știre falsă împreună cu copilul lor, trebuie să le explice că aceasta nu mai poate fi retransmisă sau apreciată.
În plus, autorului i se poate explica faptul că mesajul său nu este adevărat și că provoacă nesiguranță sau teamă la mulți oameni.

Informații adecvate vârstei

Este important să ne adresăm copiilor și tinerilor cu formate de informații adecvate vârstei lor și să îi educăm cu blândețe.
„ZDF Logo", de exemplu, nu numai că relatează despre acest subiect în programul său zilnic de știri, dar a pregătit și informații importante pentru copii în oferta sa de internet:

➔ www.zdf.de/kinder/logo/streit-zwischen-ukraine-und-russland-100.html

Inițiativa „Privește!" (Schau hin!) oferă informații despre discuțiile cu copiii despre știrile despre războiul din Ucraina pe un site special:

➔ www.schau-hin.info/sicherheit-risiken/ueber-katastrophen-sprechen

Programul WDR „neuneinhalb" (nouă și jumătate) abordează conflictul din Ucraina și îl explică într-un mod obiectiv și accesibil copiilor. Și elevii din Ucraina își pot spune părerea aici:

➔ https://kinder.wdr.de/tv/neuneinhalb/av/video-konflikt-in-der-ukraine-was-ist-da-los-100.html

Ghidul mediatic pentru părinți FLIMMO oferă informații despre alte servicii de informare și consiliere pentru copii:

➔ www.flimmo.de/redtext/101380/Krieg-in-Europa

În calitate de instituție pentru drepturile copiilor și tinerilor, Biroul de apărare a drepturilor copiilor și tinerilor din Austria Superioară oferă o listă de cărți ilustrate și cărți pentru copii despre fugă, război și teroare:

➔ www.kija-ooe.at/Mediendateien/B%c3%bccherliste%20Kinder%20und%20Krieg%20-%20CD_neu.pdf

Ajutor și asistență

Profesorii și părinții ar trebui să se informeze ei înșiși cu privire la aspectele legate de mass-media, să beneficieze de formare suplimentară și, în caz de dubiu, să solicite sfaturi și sprijin din partea experților. Proiectele pentru adolescenți, precum și informațiile și ofertele de formare pentru profesioniști pot fi găsite la adresa

➔ www.servicestelle-jugendschutz.de

Versiunea: 25.02.2022 | Autor: Olaf Schütte | V.i.S.d.P.: Olaf Schütte

На сегодняшний день военное положение в Украине беспокоит не только взрослых. Детям и подросткам приходится ежедневно сталкиваться с этой тематикой, будь то в школе, при общении в социальных сетях или с друзьями. При обсуждении этой ситуации у детей возникает страх и тревога.

Родители и педагоги часто задаются вопросом, как они могут ответственно подойти к этой проблеме и предусмотрительно рассказать о войне и ее последствиях.

УДЕЛИТЕ ИМ СВОЁ ВРЕМЯ

Прежде всего, важно найти время, что бы разобраться с этой тематикой. Если подросток обращается к своим родителям и педагогам, выражая своё опасение, очень важно уделить ему нужное внимание и обсудить возникшие вопросы. Если на данный момент нет возможности уделить должного времени (например, торопясь с утра перед учёбой или на короткой перемене) можно перенести беседу на потом, но при этом обязательно назначить конкретное время разговора.

Просмотр новостей в семейной кругу так же является очень хорошим поводом для обсуждения проблем. При этом важно найти подход донесения информации ребёнку, который будет соответствовать его возрасту и доступен по понятию и объему информации. Детям, к примеру, подойдет информация от HanisauLand:

Относитесь к проблемам серьёзно, будьте честными

Подростки понимают, что данная проблема освещается не только в новостных порталах, но и имеет влияние непосредственно на взрослых. Они очень тонко чувствуют тревогу и напряжённость родителей. Поэтому важно относится к переживаниям детей и подростков серьезно. Встречные вопросы и активный интерес помогают лучше понять эмоции и страхи детей. Взрослые должны постараться максимально объективно рассказать о ситуации, но при этом и не забывать про собственные чувства. Нестрашно признаться ребёнку в своей собственной неуверенности и неизвестности будущего. Всегда нужно учитывать возраст и уровень развития ребёнка. Заводить разговор на эту тему с маленькими детьми надо более аккуратно, чем с подростками.

ГОВОРИТЬ О СОБЫТИЯХ ИЗ НОВОСТЕЙ

Дети и молодежь часто узнают информацию о войнах и их последствиях из социальных сетей. Социальные сети, чаще всего, не придерживаются закону о защите подростков и совершенно не соответствуют возрасту ребёнка. Бесконтрольное использование социальных сетей приводит к тому, что подрастающее поколение сталкивается со всевозможными фото и видео. Таким образом они могут испытывать непосредственную угрозу. Они боятся. Родители и педагоги должны постараться найти подход к детям, общаться с ними на подобные темы и интересоваться у ребёнка, о чём конкретно он беспокоится.

Выражение чувств и страхов ребёнка так же возможно через совместное обсуждение картинок или рисование. Родители и педагоги должны объяснить ребёнку как правильно пользоваться социальными сетями в соответствии с их возрастом.

СООБЩЯЙТЕ О ЛОЖНЫХ НОВОСТЯХ И СООБЩЕНИЯХ

В социальных сетях на данных момент очень быстро распространяется дезинформация. В связи с этим у подростков возникают ещё больше страхов. Поэтому родители и педагоги должны стараться разговаривать со своими детьми и подростками про подобные сообщения, чтобы вместе выяснить, что является правдой, а что нет. В этом может помочь сайт Mimikama. Авторы сайта помогают разоблачить дезинформацию:

➔ www.mimikama.at/ukraine-krise/desinformation-russland-ukraine/

Каким образом можно разоблачить фальшивые новости, так же очень конкретно описывается на сайте Webhelm.

➔ www.webhelm.de/fake-news-erkennen/

После разговора родителей и детей, в котором они вместе убедились, что прочитанная новость является фальшивой, они должны убедиться что ребенок не будет дальше распространять эту информацию.

Дополнительно можно объяснить автору этой фальшивой публикации, что он распространяет дезинформацию и тем же вызывает у многих людей страх.

ПРЕПОДНЕСЁННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДОЛЖНА СООТВЕТСТВОВАТЬ ВОЗРАСТУ

Очень важно, что бы информация, преподнесённая ребёнку, а так же её контекст, соответствовали возрасту и развитию ребёнка.

К примеру, „ZDF Logo" не только ежедневно транслирует новости по данной теме, а к тому же публикует важную информацию для детей на своём сайте:

➔ www.zdf.de/kinder/logo/streit-zwischen-ukraine-und-russland-100.html

Инициатива „Schau hin!" так же предлагает на своём сайте новости про войну в Украине специально для обсуждения между детьми:

➔ www.schau-hin.info/sicherheit-risiken/ueber-katastrophen-sprechen

WDR транслирует в своей программе „neuneinhalb" конфликт в Украине и объективно доносит детям информацию. Так же здесь рассказывают школьники из Украины о нынешних событиях:

➔ https://kinder.wdr.de/tv/neuneinhalb/av/video-konflikt-in-der-ukraine-was-ist-da-los-100.html

Советник по СМИ для родителей FLIMMO так же предоставляет различную информацию, а так же возможности консультирования и поддержки детей:

➔ www.flimmo.de/redtext/101380/Krieg-in-Europa

Веб-сайт Frieden-Fragen так же предоставляет доступную информацию про войну и мир. У родителей и педагогов так же есть возможность узнать как правильно ввести себя при возможных конфликтах и применения насилия между детьми:

Защита по правам молодёжи и детей верхней Австрии так же предлагает список рекомендуемой литературы про войну, терроризм и бегство.

➔ www.kija-ooe.at/Mediendateien/B%c3%bccherliste%20Kinder%20und%20Krieg%20-%20CD_neu.pdf

ПОМОЩЬ И ПОДДЕРЖКА

Педагоги и родители в первую очередь должны сами интересоваться и развиваться в вопросах касаемо СМИ. В случае необходимой поддержки они могут обратиться к экспертам этой сферы. Информацию по поводу различных проектов для молодёжи, а так же возможность повышения квалификации специалистов, вы можете найти на сайте

➔ www.servicestelle-jugendschutz.de

# data[].attributes.attachment_link.title
Mit Kindern und Jugendlichen über Krieg reden?

# data[].attributes.attachment_link.description
Eine Information für Familien und Fachkräfte Aktuell sind durch den Krieg in der Ukraine nicht nur Erwachsene verunsichert. Gerade Kinder und Jugendliche werden in sozialen Medien, bei Gesprächen mit Freunden oder durch Nachrichten in Radio und Fernsehen mit dem Thema konfrontiert.

# data[].attributes.headline
Mit Kindern über den Krieg sprechen? Diese 12 Tipps helfen Eltern dabei

# data[].attributes.subject
Mit Kindern über den Krieg sprechen? Diese 12 Tipps helfen Eltern dabei

# data[].attributes.body
Expertin Katja Martinho Lotz ist systemischer Coach und hat Tipps, wie man sich auf das Gespräch vorbereitet und mit der Situation umgehen umgeht.

# data[].attributes.attachment_link.title
Mit Kindern über den Krieg sprechen? Diese 12 Tipps helfen

# data[].attributes.attachment_link.description
Mit Kindern über den Krieg sprechen, das will niemand. Und doch muss es aktuell leider sein. Unsere Expertin hat 12 Tipps.

# data[].attributes.body
Auf der Website sind zweisprachige Kinderbilderbücher, die aus dem Deutschen in bereits Hunderte von Sprachen übersetzt wurden, zum kostenlosen Download hinterlegt. Von Arabisch über Dari und Ukrainisch bis hin zu Zapotekisch. Im Augenblick sind sechs Bücher auf Ukrainisch online.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Plattform für bilinguale Kinderbücher

850 verschiedene Sprachkombinationen sind bereits über das Kinderbuchprojekt "1001 Sprache" abrufbar. © Getty Images /iStock / frimages

Christina Sturm im Gespräch mit Andrea Gerk · 07.04.2022

Bücher erschließen Kindern eine neue Welt. Damit mögliche Sprachbarrieren speziell den Jüngsten nicht den Weg zum Buch versperren, wurde eine Plattform für bilinguale Bilderbücher ins Leben gerufen. Davon profitieren jetzt auch viele kleine Ukrainer.

Die besten Ideen kommen oft beim Mittagessen. So erging es auch Christina Sturm von dem Lübecker Verein Bücherpiraten, als sie an einem internationalen Kongress für Leseförderung teilnahm. Am Tisch saßen Kolleginnen und Kollegen, die alle das gleiche Ziel verfolgen: Kinder so früh wie möglich an Bücher und ans Lesen heranzuführen.

Eine Kollegin aus Ghana klagte, in ihrem Land, in dem so viele verschiedene regionale Sprachen gesprochen würden, sei es sehr schwierig, die Kinder zu erreichen, erinnert sich Sturm. Inspiriert durch die Kollegengespräche, kam Sturm wenig später die Idee zu dem Projekt „1001 Sprache" auf der Kinderbuch-Plattform bilingual-picturebooks.org. Heute koordiniert sie das Projekt.

Von Arabisch bis Zapotekisch

Auf der Website sind zweisprachige Kinderbilderbücher, die aus dem Deutschen in bereits Hunderte von Sprachen übersetzt wurden, zum kostenlosen Download hinterlegt. Von Arabisch über Dari und Ukrainisch bis hin zu Zapotekisch.

Gerade jetzt, da Tausende ukrainischer Kinder mit ihren Familien nach Deutschland kommen und viele der kleineren gerade das Lesen lernen, hat ein solches Projekt eine Brückenfunktion und kann zudem dabei helfen, die neue, noch fremde Sprache zu lernen.

Viele Abrufe von Ukrainern

Christina Sturm bestätigt: „Im Augenblick sind sechs Bücher auf Ukrainisch online. Und wir sehen auch an den Downloadzahlen, dass die in der letzten Zeit besonders viel heruntergeladen wurden: Jedes zweite Buch war auf Deutsch und Ukrainisch oder Polnisch oder in einer anderen europäischen Sprache."

Eine Besonderheit ist, dass alle Bücher von Kindern und Jugendlichen konzipiert und umgesetzt werden. Sturm führt über den Verein Bücherpiraten dazu auch spezielle Bilderbuchwerkstätten, etwa in Kitas, durch. Die Erwachsenen geben beim Entstehungsprozess lediglich fachlichen Rat und Begleitung.

Peu à peu wird so eine Datenbank mit Bilderbuchgeschichten von Kindern für Kinder aufgebaut. Leseförderinnen und -förderer, Eltern und Kinder können dort Texte mit Bildern hochladen oder auch Geschichten herunterladen.

Ehrenamtliche übersetzen die Bücher

Ein Netzwerk von Ehrenamtlichen übersetzt die Geschichten, jede Übersetzung wird von einem zweiten Muttersprachler bestätigt, bevor sie veröffentlicht wird. Möglichst viele Versionen werden zusätzlich als Hörbuch eingesprochen.

50.000 Downloads wurden bislang registriert, in 850 verschiedenen Sprachenkombinationen - „was mich besonders freut, weil es zeigt, dass auch Kinder mit ganz besonderen und seltenen Sprachkombinationen ihren Weg zum Buch finden", sagt Christina Sturm.

Spendengelder von verschiedenen Stiftungen und privaten Spendern finanzieren die Infrastrukturen des Angebots. Zu den Förderern gehören auch prominente Autorinnen wie Kirsten Boie oder Julia Donaldson.

Mehr zum Thema

# data[].attributes.attachment_link.title
Plattform für bilinguale Kinderbücher - "1001 Sprache" zum Download

# data[].attributes.attachment_link.description
Plattform für bilinguale Kinderbücher 850 verschiedene Sprachkombinationen sind bereits über das Kinderbuchprojekt "1001 Sprache" abrufbar. © Getty Images /iStock / frimages Christina Sturm im Gespräch mit Andrea Gerk · 07.04.2022 Bücher erschließen Kindern eine neue Welt. Damit mögliche Sprachbarrieren speziell den Jüngsten nicht den Weg zum Buch versperren, wurde eine Plattform für bilinguale Bilderbücher ins Leben gerufen.

# data[].attributes.body
Die kostenfreie Slatch App funktioniert sowohl mit Text- als auch Sprachnachrichten  gut und eignet sich sogar für Sofortübersetzungen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Slatch ermöglicht es Millionen von Benutzern weltweit, mit jedem zu sprechen, egal welche Sprache sie sprechen! Wie das geht? Slatch ist die erste Instant Messaging-App mit Live-Übersetzung inkl. Messaging-Funktion, Video-Chat und Gruppen-Chat. Kontaktieren Sie Freunde und Familie, vernetzen Sie sich noch heute kostenlos mit Personen in aller Welt! Slatch ist die erste App dieser Art! Die globale Kommunikation war noch nie so einfach! Jedes Wort wird nahtlos übersetzt, was bedeutet, dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, erneut missverstanden zu werden. Befreien Sie sich von der Sprachbarriere!
Bei Slatch streben wir danach, Personen in aller Welt zusammenzubringen. Dank unserer freundlichen und kostenlos zu verwendenden App war die ganze Welt noch nie so zugänglich. Unsere Slatch App verfügt über modernste Fähigkeiten zur LIVE-Übersetzung und ermöglicht es Ihnen, Nachrichten, Audio-Aufnahmen und Video-Chats mit jedem auszutauschen, und dies ungeachtet jeglicher Sprachbarriere. Verwenden Sie Ihr mobiles Gerät für Ihren Nachholbedarf, Networking oder um einfach nur neue Leute kennenzulernen, unabhängig von deren Region und Sprache. Unsere App verwendet Ihre aktuelle Netzwerk- oder WLAN-Verbindung, um mit Millionen von Benutzern auf der ganzen Welt in Verbindung zu bleiben.

# data[].attributes.attachment_link.title
Slatch - Slatch, the first messaging app with instant translation.

# data[].attributes.attachment_link.description
Slatch ermöglicht es Millionen von Benutzern weltweit, mit jedem zu sprechen, egal welche Sprache sie sprechen! Wie das geht? Slatch ist die erste Instant Messaging-App mit Live-Übersetzung inkl. Messaging-Funktion, Video-Chat und Gruppen-Chat. Kontaktieren Sie Freunde und Familie, vernetzen Sie sich noch heute kostenlos mit Personen in aller Welt!

# data[].attributes.headline
Online - Angebot: Deutsch als Zweitsprache

# data[].attributes.subject
Online - Angebot: Deutsch als Zweitsprache

# data[].attributes.body
Der Lernbereich Deutsch als Zweitsprache (bis Level B2) auf dem VHS-Lernportal steht online kostenfrei zur Verfügung und kann unabhängig von den Kursen genutzt werden.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Your browser has JavaScript disabled.
In Ihrem Browser ist JavaScript deaktiviert.
JavaScript est désactivé dans votre navigateur.
Nel Vostro browser JavaScript è disattivato.
Javascript está desactivado en su navegador.
Sizin servis sağlayıcınızda JavaScript aktif değil.

# data[].attributes.attachment_link.description
Your browser has JavaScript disabled.In Ihrem Browser ist JavaScript deaktiviert.JavaScript est désactivé dans votre navigateur.Nel Vostro browser JavaScript è disattivato.Javascript está desactivado en su navegador.Sizin servis sağlayıcınızda JavaScript aktif değil.

# data[].attributes.body
METACOM bietet Kommunikationstafeln in diversen Sprachen, u.a. auf Ukrainisch und Russisch an.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Flüchtlingshilfe-Kommunikation

Wolf Photo Books

(Sabina Lange) with IKEA® toys, fitting the vocabulary MetaTalkUS

Wolf_Books.zip

My car (Sabina Lange)

photo book with symbol based text to read with MetaTalkUS

My_car.pdf

At the campsite (Sabina Lange) photo book with symbol based text to read with MetaTalkUS

At_the_campsite.zip

Christmas (Sabina Lange) photo book with symbol based text to read with MetaTalkUS

Christmas.pdf

Arabisch-deutsche Version der Bücher „Regenwetter", „Schafe", „Wer ist da?", „Wer macht was?", „Wo ist die Kuh?" mit Symboltext

Buecher_ArabischDeutsch.zip

Bücher in verschiedenen Sprachen

Update: Faltbuch „Wichtige Wörter KiTa/Schule"

deutsch, arabisch, bulgarisch, englisch, farsi, französisch, rumänisch, serbokroatisch, spanisch, türkisch, ukrainisch (weitere Sprachen in Arbeit)

Faltbuch_KiTaSchule.pdf

Faltbuch_Leervorlage.zip

# data[].attributes.attachment_link.description
Bücher, Kommunikationstafeln, Kommunikationsmaterialien mit METACOM Symbolen in verschiedenen Sprachen für Geflüchtete und für den Sprachunterricht. Die Materialien stehen als kostenloses Downloadangebot zur Verfügung.

# data[].attributes.body
Auf der Seite gibt es Stillbroschüren ohne Worte und Informationsmaterialien in teilweise bis zu 23 Sprachen, darunter auch auf Ukrainisch.

# data[].attributes.attachment_link.title
Europäisches Institut für Stillen und Laktation

# data[].attributes.attachment_link.description
Elterninformationen in verschiedenen Sprachen - Informationen zum Stillen und zur Beikosteinführung sind heute, im Zeitalter des Internets, leicht zu bekommen – allerdings gibt es unter der Vielzahl

# data[].attributes.headline
Broschüre rund um das Thema Kinderrechte für geflüchtete Kinder und Jugendliche

# data[].attributes.subject
Broschüre rund um das Thema Kinderrechte für geflüchtete Kinder und Jugendliche

# data[].attributes.body
In der Broschüre „Alle Kinder haben Rechte“ wird der Fokus darauf gelegt Kinder und Jugendliche über ihre Rechte aufzuklären und die Durchsetzung zu sichern. Und um es für die Kinder und Jugendlicher interssanter zu gestalten wird dies durch klare Bilder und einfachen Worten in ukrainischer Sprache dargestellt.

# data[].attributes.headline
Informationen für Schutzsuchende aus der Ukraine 

# data[].attributes.subject
Informationen für Schutzsuchende aus der Ukraine 

# data[].attributes.body
Auf der Internetseite des Informationsverbund Asyl und Migration werden laufend relevante Informationen über die Möglichkeiten der Einreise und des Aufenthalts für Personen aus der Ukraine in Deutschland und der EU veröffentlicht.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Erlasse, Hinweise und Informationsmaterialien aus den Ländern

Baden-Württemberg

Landesregierung
Informationen zur Ukraine

Erlass Aufnahme ukrainischer Geflüchteter (15.03.22)

PDF Download: Erlass Aufenthaltsrechtliche Situation ukrainischer Staatsangehöriger (24.02.2022)
Informationen des BMI zu Visumsverfahren (§ 5 II 2 Alt. 2 AufenthG) und Voraussetzungen des Art. 20 II Schengener Durchführungsabkommen.

FAQs zur Ukraine

Asylantragsstellung, Unterbringung, Sozialleistungen

Unterstützungsmöglichkeiten

Informationen zu Corona und Impfangeboten

Flüchtlingsrat Baden-Württemberg

Zusammenstellung von Informationen und Links.

Bayern

Landesregierung

"Hilfen in der Ukrainekrise"

Informationen über zuständige Stellen für Registrierung ankommender Geflüchteter

Unterbringung in Bayern

Unterstützungsmöglichkeiten

PDF Download: Erstinformation des bayerischen Innenministeriums

voraussichtliche Aufnahme nach § 24 AufenthG, Erwerbstätigkeit gestattet, Leistungsberechtigung nach AsylbLG

Unterbringung privat oder in Unterkunft, Angaben zu AsylbLG-Leistungen, Angaben zum Aufnahme- und Verteilungsverfahren

Auskünfte zu Notunterkünften und Unterstützungsmöglichkeiten

Auskunft der Regierung von Oberbayern (per E-Mail vom 28.2.2022): Anwendung von § 24 AufenthG auf ukrainische Staatsangehörige, eine Asylantragstellung ist nicht erforderlich

Flüchtlingsrat Bayern

Unterstützung für Ukrainer*innen auf Deutsch und Ukrainisch

Flüchtlingsrat München
"Informationen zur Situation von ukrainischen Geflüchteten"
Berlin

Landesregierung

Informationen der Regierenden Bürgermeisterin für Geflüchtete aus der Ukraine (Deutsch, Ukrainisch, Russisch, Englisch)
Allgemeinverfügung des Landeseinwanderungsamts (LEA) anlässlich der Krisensituation in der Ukraine
Visumsfreier Kurzaufenthalt wird automatisch bis zum 31.05.2022 verlängert, keine Bescheinigung erforderlich

Flüchtlingsrat Berlin

Aufnahme Kriegsflüchtlinge Ukraine, Zusammenstellung von Informationen u.a. zu folgenden Themen

Ablauf des Aufnahmeverfahrens in Berlin (Ankommen sowie Umverteilung in andere Bundesländer)

Informationen zum Aufenthalts- und Sozialrecht, zur Unterbringung und medizinischen Versorgung

Spenden und Unterstützungsmöglichkeiten

Forderungen zur Unterbringung, Sozialleistungen und medizinischer Versorgung

Brandenburg

Landesregierung
Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine
Flüchtlingsrat Brandenburg
Ukraine - aktuelle Informationen
Bremen

Landesregierung
FAQs für Menschen aus der Ukraine
Flüchtlingsrat Bremen

Informationen für ukrainische und nicht-unkrainische Staatsangehörige ( deutsch und ukrainisch)

Einreise- und Bleibebestimmungen

Informationen zu möglichen Aufenthaltserlaubnissen

Hamburg

Landesregierung
"Infos für Schutzsuchende"
Hamburgasyl

Hamburgasyl - Arbeitsgemeinschaft Kirchliche Flüchtlingsarbeit - Updates Ukraine

Hessen

Landesregierung
Hessen hilft Ukraine

Telefonhotline

FAQs zur Lage in der Ukraine, zu Hilfsmaßnahmen/Unterstützungsangeboten

Aufenthalt von ukrainischen Staatsangehörigen

Verlängerung des visumsfreien Kurzaufenthalts um 90 Tage

hessische Ausländerbehörden werden vom Erfordernis der Nachholung des Visumsverfahrens absehen

Kontakt: hessische Ausländerbehörden, ukrainisches Generalkonsulat FFM, Behördennummer

Flüchtlingsrat Hessen
Gesammelte Informationen zur aufenthaltsrechtlichen Situation von Menschen aus der Ukraine in Deutschland

Einreise nach Deutschland/EU

Aufenthalt und Soziales

Informationen zur "Massenzustrom-Richtlinie"

Asylantragsstellung

Unterkünfte und Unterstützungsmöglichkeiten

Mecklenburg-Vorpommern

Landesregierung

"Mecklenburg-Vorpommern hilft. Alles Wichtige zur zivilen Hilfe für die Ukraine"

Flüchtlingsrat Mecklenburg-Vorpommern
FAQ - Ukraine
Niedersachsen

Landesregierung
Krieg in der Ukraine - Fragen und Antworten

Hotline der Landesaufnahmebehörde (Telefon & E-Mail)

Aufenthalt & Aufenthaltserlaubnis, Meldepflicht, Asylantrag, Sozialleistungen und Beratungsangebote

Flüchtlingsrat Niedersachsen
Aktuelle Informationen Ukraine

Hotline der Landesaufnahmebehörde (Telefon & E-Mail)

Einreise, Asyl- und Aufenthalt in Deutschland

Rechtsauffassung des BMI zum Aufenthalt von ukrainischen Staatsangehörigen

Nordrhein-Westfalen

Landesregierung

"Informationsblatt zum Themenkomplex Ukraine" des Ministerium für Kinder, Familie, Flüchtlinge und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen (Stand 7.03.22)
"Informationen zur Ukraine-Krise"

Regestrierung von Schutzsuchenden aus der Ukraine

Unterstützungsmöglichkeiten

Flüchtlingsrat Nordrhein-Westfalen
Informationen zur Ukraine
Rheinland-Pfalz

Landesregierung
Fluchtaufnahme in Rheinland-Pfalz

Informationen auch auf Russisch und Ukrainisch

Fragen zu bundesweiten Verteilung, zur Massenzustromrichtline und zum Schutz von unbegleiteten Minderjährigen Flüchtlingen

Unterstützungsangebote und -möglichkeiten

Rundschreiben des Integrationsministerium Rheinland-Pfalz

Flüchtlingsrat Rheinland-Pfalz
Alles rund zum Thema Ukraine
Saarland

Landesregierung
Ukraine- Themenportal zur aktuellen Lage

Hotline mit ukrainisch-sprachigen Mitarbeiter*innen

FAQs zu Hilfsangeboten, Aufenthaltsrecht und Unterbringung

Sachsen

Landesregierung
"Sachsen hilft Kriegsflüchtlingen aus der Ukraine - alle Informationen für geflüchtete Ukrainer"

Erstkontakt-Fflyer

Allgemeine Rechtsvorschriften

Informationen zur Unterbringung

Gesundheitsversorgung und Sozialleistungen

Flüchtlingsrat Sachsen

Ukraine - Praktische Informationen zum Ankommen in Sachsen (mehrsprachig)

Sachsen-Anhalt

Landesregierung
Ukraine: Hilfsangebote und Informationen für ukrainische Staatsangehörige

Unterbringung, Sozialleistungen, Aufenthaltsrecht

Hilfsangebote für Geflüchtete

Flüchtlingsrat Sachsen-Anhalt

Ukraine - Aktuelle Informationen zu Einreise und Schutz ( ukrainische Übersetzung)

Schleswig-Holstein

Landesregierung

Ukraine aktuell (auf der Seite der Landesregierung, schleswig-holstein.de)

Hinweise zur Unterstützung von Geflüchteten aus der Ukraine (auf der Seite des Landesbeauftragten für Flüchtlings-, Asyl- und Zuwanderungsfragen)

Erlass zur "Durchführung des Asylbewerberleistungsgesetzeses; Anwendungshinweise im Rahmen der Aufnahme von Kriegsvertriebenen aus der Ukraine" vom 21.03.2022 (veröffentlicht vom Flüchtlingsrat Schleswig-Holstein)

Abschiebungsstopp im Erlass vom 24.2.2022 (veröffentlicht vom Flüchtlingsrat Schleswig-Holstein)

Flüchtlingsrat Schleswig-Holstein
Informationen Ukraine
Thüringen

Landesregierung

Flüchtlingsrat Thüringen
Informationen zu Flucht und Ukraine auf Deutsch und Englisch Zurück zur Seitenübersicht

# data[].attributes.attachment_link.title
Informationen zu Schutzsuchenden aus der Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.description
Erlasse, Hinweise und Informationsmaterialien aus den Ländern Landesregierung Informationen zur Ukraine Erlass Aufnahme ukrainischer Geflüchteter (15.03.22) PDF Download: Erlass Aufenthaltsrechtliche Situation ukrainischer Staatsangehöriger (24.02.2022) Informationen des BMI zu Visumsverfahren (§ 5 II 2 Alt. 2 AufenthG) und Voraussetzungen des Art. 20 II Schengener Durchführungsabkommen.

# data[].attributes.headline
Wichtige Informationen zur Einreise und zum Aufenthalt für Menschen aus der Ukraine 

# data[].attributes.subject
Wichtige Informationen zur Einreise und zum Aufenthalt für Menschen aus der Ukraine 

# data[].attributes.body
Zu finden sind hierbei Informationen zur Situation an den Grenzen und zur Einreise und zum weiteren Aufenthalt in Deutschland für ukrainische Staatsbürger*innen und Menschen anderer Nationalitäten, die in der Ukraine gelebt haben.

Alle Informationen finden Sie auch auf Ukrainisch, Russisch und Englisch.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Der russische Einmarsch in die Ukraine zwingt viele Menschen aus der Ukraine zu fliehen. Hier finden Sie Informationen zur Situation an den Grenzen und zur Einreise und zum weiteren Aufenthalt in Deutschland für ukrainische Staatsbürger*innen und Menschen anderer Nationalitäten, die in der Ukraine gelebt haben. Auch Ukrainer*innen, die bereits in Deutschland sind, finden hier zuverlässige und aktuelle Informationen.

Wir bemühen uns, auf alle Fragen Antworten zu finden. Sobald wir Neuigkeiten haben, werden wir Sie hier und auf Facebook sofort informieren.

Alle Informationen finden Sie auch auf Ukrainisch, Russisch und Englisch.

# data[].attributes.attachment_link.description
Der russische Einmarsch in die Ukraine zwingt viele Menschen aus der Ukraine zu fliehen. Hier finden Sie Informationen zur Situation an den Grenzen und zur Einreise und zum weiteren Aufenthalt in Deutschland für ukrainische Staatsbürger*innen und Menschen anderer Nationalitäten, die in der Ukraine gelebt haben.

# data[].attributes.headline
Beratung und Informationen für Familien aus der Ukraine 

# data[].attributes.subject
Beratung und Informationen für Familien aus der Ukraine 

# data[].attributes.body
Das NZFH hat eine Übersicht an Beratungsangeboten und wichtigen Informationen zur Gesundheit, zu Corona und Einreise, Anmeldung und Aufenthalt in Deutschland für Schwangere und Familien auf Ukrainisch und ggf. Russisch und Englisch zusammengestellt.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Viele Menschen fliehen vor dem Krieg in der Ukraine und suchen Schutz in den Nachbarländern und in Deutschland. Vor allem Mütter mit Kindern und Schwangere erreichen unser Land.

Das NZFH hat eine Übersicht an Beratungsangeboten und wichtigen Informationen für Schwangere und Familien auf Ukrainisch zusammengestellt. Außerdem erhält die Auflistung auch Angebote auf Russisch und Englisch, da viele Geflüchtete aus der Ukraine diese Sprachen beherrschen. Die Liste wird ständig aktualisiert.

Stand: 04.11.2022

Helpline Ukraine

Helpline Ukraine bietet unter der Nummer 0800 500 225 0 eine kostenlose Telefonberatung für geflüchtete Kinder, Jugendliche und Eltern aus der Ukraine. Das Angebot ist vertraulich und berät bei Sorgen und Problemen. Die Beratung gibt es in Ukrainisch und Russisch - montags bis freitags von 14 bis 17 Uhr.

Helpline Ukraine ist ein Projekt des Bundesfamilienministeriums gemeinsam mit dem Verein Nummer gegen Kummer und mit Unterstützung der Deutschen Telekom.

Hilfetelefon für „Schwangere in Not"

Das Hilfetelefon „Schwangere in Not" des Bundesfamilienministeriums ist unter der Nummer 0800 40 40 020 rund um die Uhr für Schwangere erreichbar. Qualifizierte Beraterinnen beraten anonym und kostenlos auf Ukrainisch, Russisch und Englisch. Das Hilfetelefon bietet auch eine kostenlose und anonyme Online-Beratung unter:
https://www.hilfetelefon-schwangere.de
Migrationsberatung online - mbeon

Über die App mbeon können sich Zugewanderte auf Russisch und Englisch anonym und kostenlos online beraten lassen. Die Beratung erfolgt durch qualifizierte Beraterinnen und Berater, die in der Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderinnen und Zuwanderer (MBE) bei verschiedenen Trägern, zum Beispiel Deutsches Rotes Kreuz oder Bund der Vertriebenen, beschäftigt sind.
https://www.mbeon.de/home
Krisenchat Ukraine

Krisenchat bietet eine psychologische Krisen-Beratung auf Ukrainisch und Russisch, 24 h am Tag. Die Beratung erfolgt über SMS, WhatsApp oder Telegram. Sie ist kostenlos und vertraulich. Die Beratenden sind Fachleute aus den Bereichen Psychologie und Psychotherapie, die Ukrainisch und Russisch sprechen.
https://krisenchat.de/ukraine
Bundesstiftung Mutter und Kind

Die Bundesstiftung Mutter und Kind unterstützt schwangere Frauen in Notlagen und gewährt finanzielle Hilfen zum Beispiel für Babykleidung und Anschaffungen für das Kind nach der Geburt. Auch geflüchtete Schwangere aus der Ukraine können in vielen Schwangerschaftsberatungsstellen unbürokratisch Hilfe bei der Stiftung beantragen.

Flyer auf Ukrainisch:
https://www.bundesstiftung-mutter-und-kind.de/resource/blob/205768/3933ec68c514ec988a78a3d0b64ee4e9/infoblatt-ukrainisch-data.pdf
Flyer auf Russisch:
https://www.bmfsfj.de/resource/blob/94022/36bb5b7841843f795e2defade98e0406/infoblatt-mutter-und-kind-russisch-data.pdf
Flyer auf Englisch:
https://www.bmfsfj.de/resource/blob/94020/4e026962bf90f9906a7be64a692b4f3f/infoblatt-mutter-und-kind-englisch-data.pdf
Bundesweite Suche nach einer Schwangerschaftsberatungsstelle in der Nähe:
https://www.familienplanung.de/beratung/beratungsstelle-finden/
Informationen zur Gesundheit

Broschüre „Wegweiser Müttergesundheit"

Der Wegweiser gibt Informationen zu Schwangerschaft und Geburt auf Russisch und Englisch. Er ist herausgegeben von Mimi - dem Gesundheitsprojekt mit Migranten für Migranten vom Ethno-Medizinischen Zentrum.
https://www.mimi-bestellportal.de/shop/publikationen/muettergesundheit/wegweiser-muettergesundheit-2018-12/
Broschüre: Guter Start ins Leben - Wie Hebammen helfen

Der Deutsche Hebammenverband informiert in einem Flyer auf Russisch und Englisch über die Leistungen von Hebammen in der Schwangerschaft sowie während und nach der Geburt.
https://www.hebammenverband.de/beruf-hebamme/guter-start-ins-leben/
www.zanzu.de

Die Website erklärt den menschlichen Körper in Wort und Bild auf Russisch und Englisch. Sie bietet Informationen zu Schwangerschaft, Geburt, Sexualität und Verhütung. Zanzu ist ein Projekt der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) und Sensoa, dem Flämischen Expertenzentrum für Sexuelle Gesundheit.
https://www.zanzu.de
Informationen zu Corona

www.infektionsschutz.de

Informationen zur Corona-Schutzimpfung und Corona-Pandemie der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) auf Ukrainisch
https://www.infektionsschutz.de/mediathek/materialien-auf-ukrainisch/ https://www.youtube.com/playlist?list=PLRsi8mtTLFAwRI53LllcA-LAN8fWhDvxI
Merkblatt „Die Corona-Schutzimpfung - sicher und wirksam!" auf Russisch und Englisch
https://www.infektionsschutz.de/coronavirus/schutzimpfung/#tab-16228-1
Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration

Informationen zur Corona-Schutzimpfung, Verhaltenstipps und Reiseregelungen auf Russisch und Englisch
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/staatsministerin/corona
Ethno-Medizinisches Zentrum

Informationen und praktische Hinweise zum Coronavirus SARS-CoV-2 auf Russisch und Englisch von Mimi - dem Gesundheitsprojekt mit Migranten für Migranten
https://www.mimi-bestellportal.de/corona-information/
Einreise, Anmeldung und Aufenthalt in Deutschland

Bundesministerium des Innern und für Heimat (BMI)

www.germany4ukraine.de

Das Bundesministerium des Innern und für Heimat hat ein neues Onlineportal für Geflüchtete aus der Ukraine eingerichtet. Das Portal bietet wichtige Informationen zu Fragen nach der Ankunft in Deutschland: Wo finde ich eine Unterkunft? Darf ich arbeiten? An wen kann ich mich wenden, wenn ich krank bin? Das Onlineportal wird Schritt für Schritt ausgebaut. Die Informationen sind auf Ukrainisch, Russisch, Englisch und Deutsch verfügbar.
https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de
Fragen und Antworten zur Einreise aus der Ukraine auf Ukrainisch, Russisch und Englisch
https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de/einreise-aufenthalt-und-rueckkehr
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)

Aktuelle Informationen für Menschen aus der Ukraine zur Einreise und zum Aufenthalt in Deutschland auf Ukrainisch, Russisch und Englisch:
https://www.bamf.de/DE/Themen/AsylFluechtlingsschutz/ResettlementRelocation/InformationenEinreiseUkraine/informationen-einreise-ukraine-node.html
Wichtige Information: Reisen Sie mit einem unbegleiteten Minderjährigen ein? Dann wenden Sie sich in Deutschland an das nächstgelegene Jugendamt Ihres Wohnortes. Es wird sich mit Ihnen um alle weiteren Schritte kümmern.

Die Broschüre „Willkommen in Deutschland" enthält Informationen für Zuwanderinnen und Zuwanderer auf Russisch und Englisch.
https://www.migration-gesundheit.bund.de/de/startseite
www.asyl.net

Informationen für Schutzsuchende aus der Ukraine vom Informationsverbund Asyl und Migration
https://www.asyl.net/schutzsuchende-ukraine
Handbook Germany

Die Website bietet aktuelle Informationen und Adressen zum Leben in Deutschland auf Ukrainisch, Russisch und Englisch.
https://handbookgermany.de/de/ukraine-info/de.html

# data[].attributes.attachment_link.title
Beratung und Informationen für Familien aus der Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.description
Viele Menschen fliehen vor dem Krieg in der Ukraine und suchen Schutz in den Nachbarländern und in Deutschland. Vor allem Mütter mit Kindern und Schwangere erreichen unser Land. Das NZFH hat eine Übersicht an Beratungsangeboten und wichtigen Informationen für Schwangere und Familien auf Ukrainisch zusammengestellt.

# data[].attributes.headline
Informationssammlung auf Deutsch und Ukrainisch

# data[].attributes.subject
Informationssammlung auf Deutsch und Ukrainisch

# data[].attributes.body
Die Internetseite des Netzwerk "Berlin hilft" veröffentlicht aktuelle Infosammlungen zu Themen wie Aufenthaltsrecht, Unterbringung und Spendenmöglichkeit sowie stetige Updates zu Hilfen und zur Registrierung und Beantragung von Leistungen in Berlin.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
NEBEN DEN GESAMMELTEN (chronologischen) BEITRÄGEN (siehe unten) WERDEN WIR AUCH AKTUELLE INFORMATIONEN UND LAUFENDE UPDATES VERÖFFENTLICHEN. Viele Informationen gelten natürlich bundesweit. Wir haben den Schwerpunkt daneben jedoch konkret auf Berlin und veröffentlichen alle hier nötigen Informationen.

We have established an emergency hotline for African, Asian and other students wishing to leave Ukraine because of Russia's invasion.

+380934185684

We are working intensively to ensure their safety & speed up their passage. Russia must stop its aggression which affects us all. pic.twitter.com/HRJPoOI0pg
- Dmytro Kuleba (@DmytroKuleba) March 2, 2022

Aktuelle Senatsbeschlüsse:
.

УКРАЇНА:

Рішення Берлінського Сенату:

Прийняття до 20.000 біженців

Нові пункти розміщення

Послуги при відсутності фінансової спроможності на основі закону основі закону про надання послуг шукачам притулку (нім "AsylbLG")

.

Безкоштовне користування громадським транспортом у Берліні та Бранденбургу для людей з #України, включаючи автобуси від @BVG_Bus, метро від @BVG_Ubahn, трамаї від @BVG_Tram, міська електричка від @SBahnBerlin, @VBB_BerlinBB і усіх інших транспортних компаній

#StandWithUkriane #berlinhilftukraine

.

До Німеччини і без білету з українським паспортом. Потім з білотом "Допоможи Україні" ("help Ukraine Ticket") далі у Німеччини та ЄС. @DB_Presse будь-ласка знайдіть рішення для громадян третіх країн, які тікають з #України

https://berlin-hilft.com/2022/03/01/ukraine-information-refugees-ukraine-train-germany/ #ukrainewar #StandWithUkraine #berlinhilftukraine
EU will Aufnahmeverfahren beschließen. Dazu und zu den Einzelheiten einer Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG:
.ЄС буде вирішувати питання пов'язаних з процесом прийняття біженців. Читайте про це та інші деталі щодо дозволу на проживання згідно § 24 Закону про перебування іноземців (§ 24 AufenthG) тут:

Kostenlose Busse in Polen für UkrainerInnen:
https://www.facebook.com/296788244152959/posts/1312903692541404/?d=n

Humanitäre Hilfe für die Ukraine - in Zusammenarbeit mit der ukrainischen Diaspora

Ab heute kann man jeden Tag zwischen 10 und 18 Uhr bei uns im Institut am Pariser Platz 4A Hilfsgüter für die Ukraine hinterlassen.

Welche Güter sind besonders wichtig? 👇 pic.twitter.com/b1BTPi8YUp
- Pilecki-Institut (@PileckiInstitut) February 27, 2022

.

Гуманітарна допомога Україні - у співпраці з українською діаспорою

З сьогоднішнього дня ви можете передати предмети гуманітарної допомоги з 10 до 18 у нас в Інституті за адресою Pariser Platz 4A

Що є найважливішим?

Spannender Tweet zu 45 Asylanträgen von 210 in Berlin Angekommenen und der Beratungen durch Berliner Behörden.... Erinnert sei daran: Bitte KEINEN Asylantrag stellen!! (S.u.)

.

210 #біженців з #України прибули до Німеччини. 45 з них подали запит на пошук притулку. Будь-ласка, не робіть цього зараз НІ В ЯКОМУ РАЗІ! Це шокує, що це все було дозволено. Чому @SenIAS_Berlin @LAF_Berlin ?

#ukraine #UkraineWar #berlinhilftukraine

.Актуальна ситуація на сьогодні: мінімум 20-30 кілометрів затор на кордоні #України і #Польщі. Пусті автомобілі блокують рух, будь-ласка не забувайте про їжу та воду. Бензину на цьому шляху вже майже не має. Людям доводиться розраховувати приблизно на 2 дні очікування до перетину кордону #UkraineWar #UkraineKrieg #PolandBorder #berlinhilftukraine

bei der Ausreise. Eventuell ist es zu Fuß schneller. #Ukraine macht Ausreisekontrollen wegen Wehrpflicht. in #Polen werden Notunterkünfte eingerichtet, zB in Shoppingcenter mit 500 Betten 2/2
- fluechtlingsnetzwerk (@berlin_hilft) February 26, 2022

.На виїзді з #України. Можливо швидше перетнути кордон пішки. #Україна контролює людей на виїзді за кордон через військову зобов'язанність. У #Польщі вже було побудовано притулки для тимчасового перебування біженців, наприклад притулок у Шопінг-центрі налічує 500 ліжок.

Aufenthaltsrecht in Deutschland

UkrainerInnen, die bereits als Touristen visumfrei in D sind

UkrainerInnen, die als Touristen eingereist sind, haben dies in aller Regel visumfrei mit einem biometrischen Pass getan. Dieser ist Voraussetzung für eine visumfreie Einreise. So darf man sich jeweils 90 von 180 Tagen im Schengen-Raum aufhalten. Weitere Infos dazu hier.

Inzwischen gibt es im Land Berlin eine Allgemeinverfügung, die zur Verlängerung auslaufender visumfreier Aufenthalte bis (zunächst) 31.05.2022 führt, ohne, dass dafür ein Antrag o.ä. gestellt werden muss.

UkrainerInnen, die jetzt nach D kommen wollen

Mit einem biometrischen Pass ist weiterhin eine visumfreie Einreise möglich. Mit einem anderen Pass müßte zunächst ein Visum beantragt werden. Da die deutschen Vertretungen in der Ukraine geschlossen sind, müßte dies in einem der Nachbarstaaten der Ukraine geschehen.

Da diese Regelung für den gesamten Schengen-Raum gleich sind, gilt an sich die gleiche Regelung auch schon für die Einreise nach Polen, der Slowakei oder nach Rumänien. Zumindest Polen und Rumänien lassen jedoch im Moment UkrainerInnen auch mit einem nicht-biometrischen Pass unproblematisch einreisen.

Auch Geburtsurkunden für Kinder, die nur von einem Elternteil begleitet werden, müssen nach unserem Info-Stand in Polen nicht zwingend vorgelegt werden. Dies ist insofern wichtig, weil ukrainische Männer zwischen 18 und 60 aufgrund des Einberufungsbefehls nicht ausreisen dürfen.

Muss oder sollte ich in Deutschland einen Asylantrag stellen?

Im Moment eindeutig noch NEIN! UkrainerInnen, die visumfrei eingereist sind, haben erst einmal einen gesicherten Aufenthalt in Deutschland.

An diesem Wochenende (26/27.02.) kann sich entscheiden, ob und welche Möglichkeiten es für eine Aufenthaltserlaubnis in Deutschland geben wird.

Bis dies geklärt ist, können wir nicht dazu raten, einen Asylantrag zu stellen, da dies auch mit Einschränkungen und Verlust von Rechten verbunden wäre.

Wann und mit welchem Ergebnis Asylanträge dann später entschieden werden, ist derzeit noch völlig offen. Aktuell werden Asylanträge von Menschen aus der Ukraine gar nicht bearbeitet, da es einen Entscheidungsstopp gibt.

Wenn ein Asylantrag gestellt wurde, muss man zudem Eineiner Erstaufnahmeeinrichtung wohnen. Es kann auch sein, dass man nach Asylantragstellung in Berlin in ein anderes Bundesland verteilt wird.

Gibt es eine Unterbringung in Berlin?

Berlin hat ab sofort eine erste Anlaufstelle eingerichtet und das Ankunftszentrum für Menschen aus der Ukraine geöffnet. Hier kann man schlafen und wird grundsätzlich versorgt.

Anfang der kommenden Woche soll es eine neue Anlaufstelle und eine konkrete Unterkunft geben. Hierüber werden wir informieren, wenn dies feststeht.

Das Ankunftszentrum ist normalerweise für Asylsuchende gedacht. Diese erste Unterkunft ist deshalb auch nicht öffentlich zugänglich. Dies wird sich jedoch vermutlich mit einer anderen Unterkunft ändern.

Ukraine: Erste Unterbringung und Versorgung im Ankunftszentrum Berlin

Derzeit ist noch nicht endgültig geklärt, welche rechtliche Art von Aufenthalt Menschen aus der Ukraine belkommen werden. Deshalb ist im Moment auch noch unklar, mit welchen Leistungen und Rechten dieser Aufenthalt dann verbunden sein wird.

Soweit UkrainerInnen in Deutschland jedoch derzeit akut bedürftig sind, gibt es Überbrückungsleistungen:

für Ernährung sowie Körper- und Gesundheitspflege,
für Unterkunft und Heizung in angemessener Höhe
zur Behandlung akuter Erkrankungen und Schmerzzustände erforderliche ärztliche und zahnärztliche Behandlung einschließlich der Versorgung mit Arznei- und Verbandmitteln
und für Schwangere.

Dies ist zumindest eine Notfallversorgung.

Alle weiteren Fragen zu Leistungen können wir erst dann beantworten, wenn es hierzu gesicherte Infomationen gibt.

Infos zur Ausreise aus der Ukraine

Ausreise aus der Ukraine nach POLEN

Polen lässt UkrainerInnen auch dann ausreisen, wenn die aktuellen Visabestimmungen nicht erfüllt werden.

Hier die Infos der polnischen Botschaft dazu:

.
Information for refugees from Ukraine
1. If you are escaping from the armed conflict in Ukraine, you will be admitted to Poland.

2. If you do not have a place of stay in Poland, go to the nearest reception point.

3. At the reception point:

you will receive more detailed information about your stay in Poland,

we will provide you with temporary accommodation in Poland,

you will receive a hot meal, drink, basic medical assistance and a place to rest.

BORDER CROSSING POINT | RECEPTION POINT ADDRESS
Suchodolski Palace Communal Culture and Tourism Center, ul. Parkowa 5, 22-175 Dorohusk - housing estate

Border Culture and Recreation Center, ul. Spółdzielcza 8, 22-540 Dołhobyczów

School Complex in Horodło, ul. Piłsudskiego 58, 22-523 Horodło

Primary School in Lubycza Królewska (back of the sports hall), ul. Jana III Sobieskiego 5, 22-680 Lubycza Królewska

Common room, Korczowa 155, 37-552 Korczowa

Sports Centre - Medyka 285, 37-732 Medyka

Primary School in Krowica Sama 183, 37-625 Krowica Sama

Former Primary School in Łodyna, Łodyna 41, 38-700 Ustrzyki Dolne
HOTLINE +48 47 721 75 75 MORE INFORMATION www.ua.gov.pl Hotline zur Grenzsituation
für die Grenzübergänge Dorohusk, Hrebenne, Zosin i Dołhobyczów: +48 82 5685119

für die Grenzübergänge: Korczowa, Medyka, Budomierz, Krościenko+48 16 673 20 00 / 1 (von 7.30 bis 15.30 Uhr)

✉ wg.biosg@strazgraniczna.pl
Nach dem heutigen Stand dürfen die ukrainische Staatsbürger, die die Einreisebedingungen nicht erfüllen, mit der Zustimmung des polnischen Grenzschutzes die polnische Grenze passieren.
Diese Infos gibt es auch auf ukrainisch und russisch:

Polen hat daneben auch hier Informationen zur Ausreise für UkrainerInnen zusammengestellt (englisch, ukrainisch, russisch, polnisch):

Ausreise aus der Ukraine nach RUMÄNIEN

.

Die rumänische Botschaft teilt dazu mit:

Die rumänische Grenzpolizei stellt ukrainischen Staatsbürgern bei Bedarf an der Grenze kostenlos Kurzzeitvisa aus. Wenn diese Bürger über biometrische Pässe verfügen, brauchen sie für 90 Tage kein Visum zu beantragen.

Die Generalinspektion für Notsituationen und die Generalinspektion der Grenzpolizei werden den Zustrom von Menschen durch die Einrichtung von Lagern an den Grenzübergängen oder an anderen Orten, die dem Innenministerium gehören, steuern. Die rumänischen Behörden werden den Flüchtlingen in den ersten 24/48 Stunden Unterkunft, Verpflegung und medizinische Notversorgung zur Verfügung stellen. Gleichzeitig wird erwartet, dass die in Rumänien akkreditierten diplomatischen Vertretungen den Bürgern in dieser Situation später spezielle konsularische Hilfe leisten.

Hier gibt es einen jeweils aktuellen Überblick über die Verkehrssituation an den einzelnen Grenzübergängen nach Rumänien:

Ausreise aus der Ukraine in die SLOWAKEI

Die Slowakei lässt UkrainerInnen problemlos einreisen. Sie bekommen einen vorübergehenden Aufenthalt, gesundheitliche Versorgung und eine Erlaubnis zur Arbeit.

Ukrainians coming to #Slovakia 🇸🇰 get a temporary status with free health care and legal work possibility. For Ukrainians public transport is free of charge. There is food and beverages at the border #help #courage #Ukraine 🇺🇦
- Livia Vasakova (@VasakovaLivia) February 25, 2022

Übersicht über alle Beiträge zur UKRAINE (chronologisch)

# data[].attributes.attachment_link.title
UKRAINE: Gesammelte Informationen - Berlin hilft!

# data[].attributes.attachment_link.description
Inhaltsverzeichnis1 Updates und Informationen2 Aufenthaltsrecht in Deutschland2.1 UkrainerInnen, die bereits als Touristen visumfrei in D sind3 UkrainerInnen, die jetzt nach D kommen wollen4 Muss oder sollte ich in Deutschland einen Asylantrag stellen?5 Gibt es eine Unterbringung in Berlin?6 Sozialleistungen7 Infos ... Weiterlesen ...

# data[].attributes.headline
Material und Informationen zum Thema „Geflüchtete Familien aus der Ukraine“

# data[].attributes.subject
Material und Informationen zum Thema „Geflüchtete Familien aus der Ukraine“

# data[].attributes.headline
Psychiatrische Sprechstunde für Geflüchtete aus der Ukraine 

# data[].attributes.subject
Psychiatrische Sprechstunde für Geflüchtete aus der Ukraine 

# data[].attributes.body
Für ukrainische Geflüchtete hat das Zentrum im Vivantes Ambulatorium in Reinickendorf nun eine tägliche Sprechstunde mit Muttersprachlerinnen eingerichtet, die auch am Wochenende erreichbar ist.

Sprechstunde für ukrainische Geflüchtete:
Telefon: 0151 - 68939 573
Email: transkulturellepsychiatrie@vivantes.de oder Julia.Schwab@vivantes.de

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Im Zentrum für transkulturelle Psychiatrie (ZtP) im Vivantes Ambulatorium in Reinickendorf werden seit 2005 Geflüchtete und Migrant*innen behandelt; inzwischen sind es rund 2700 Patient*innen im Quartal. Für ukrainische Geflüchtete hat das Zentrum nun eine tägliche Sprechstunde mit Muttersprachlerinnen eingerichtet, die auch am Wochenende erreichbar ist.
Seit dem Kriegsbeginn in der Ukraine am 24. Februar 2022 kommen täglich Geflüchtete in Berlin an, die teilweise eine psychosoziale Erstbetreuung benötigen. Über das Ankunftszentrum des Landesamts für Flüchtlingsangelegenheiten (LAF) oder Informationen in den Sozialen Medien werden sie im Bedarfsfall an das ZtP von Vivantes weitervermittelt.

Hier erhalten die Geflüchteten Unterstützung durch spezialisierte psychiatrische Teams. Für Menschen aus der Ukraine wurde kurzfristig eine Spezialsprechstunde eingerichtet, die Patient*innen täglich zur Verfügung steht. Am Wochenende ist ebenfalls eine Bereitschaft eingerichtet.
Prof. Dr. Peter Bräunig, Ärztlicher Leiter des Zentrums für transkulturelle Psychiatrie (ZtP):„Die Menschen, die in diesen Tagen aus der Ukraine zu uns kommen, sind erschöpft und übernächtigt von ihrer Flucht, haben teilweise Ehemänner, Söhne, oder Eltern und ihr zu Hause zurücklassen müssen, sind voller Sorge und akut belastet. Manche benötigen eine psychiatrische Anschlussbehandlung, aber für viele geht es zunächst erst einmal darum zu erfahren, an wen sie sich wenden können, wenn es ihnen anhaltend schlecht geht."
Derzeit sind es vor allem Frauen und Kinder, die die Ukraine verlassen haben. In Erstgesprächen klären die Behandler*innen, welche Unterstützung die Geflüchteten benötigen. Ob Medikamente erforderlich sind und wie die weitere Unterstützung durch das Vivantes Zentrum für seelische Frauengesundheit unter der Leitung von Prof. Dr. Stephanie Krüger, oder kulturelle, nachbarschaftliche und religiöse Vereine und Einrichtungen organisiert werden kann, mit denen Vivantes eng kooperiert.

Zum Team des neuen Angebots gehören die Oberärztin Irina Gutt, die selbst in Kiew geboren wurde und als Fachärztin für Psychiatrie und Neurologie im Vivantes Klinikum Spandau arbeitet. Zhanna Zaluzhna ist ebenfalls in der Ukraine geboren, ist seit zehn Jahren in Deutschland und spricht neben Russisch und Ukrainisch auch Polnisch. Zu den Schwerpunkten der Psychiaterin gehört die Behandlung von komplexen affektiven Erkrankungen. Veronika Eberle-Gröger ist ebenfalls Muttersprachlerin und leitet als Oberärztin den osteuropäischen Bereich des ZtP. Ihr Behandlungsspektrum reicht von depressiven Störungen bis zu Angsterkrankungen.

Das Zentrum für transkulturelle Psychiatrie bietet in der Tagesklinik für Akutbehandlungen psychiatrische Angebote in mehr als 20 Sprachen an und hält ein digitales Übersetzungssystem vor, über das Mitarbeitende bei Bedarf in über 120 Sprachen mit Patient*innen kommunizieren können.

Auch andere Vivantes Klinika wie die Kinder- und Jugendpsychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik im Friedrichshain und in Neukölln unter der Leitung von Dr. Yonka Izat kooperieren mit dem ZtP.

Anfahrt

Das Zentrum für transkulturelle Psychiatrie und die allgemeine psychiatrische Institutsambulanz ist seit 2020 am Standort in der Waldstraße in Reinickendorf zu finden. Ebenso gehören die Tageskliniken für Angsterkrankungen und Depression zum neuen Ambulatorium in der Waldstraße.

Kontakt
Sprechstunde für ukrainische Geflüchtete: 0151 - 68939 573
Waldstraße 86 - 90 (über U-Bahn Linie U8)
13403 Berlin

Email: transkulturelle-psychiatrie@vivantes.de oder Julia.Schwab@vivantes.de

Zum Zentrum für transkulturelle Psychiatrie

# data[].attributes.attachment_link.title
Psychiatrische Sprechstunde für Geflüchtete aus der Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.description
Im Zentrum für transkulturelle Psychiatrie (ZtP) im Vivantes Ambulatorium in Reinickendorf werden seit 2005 Geflüchtete und Migrant*innen behandelt; inzwischen sind es rund 2700 Patient*innen im Quartal. Für ukrainische Geflüchtete hat das Zentrum nun eine tägliche Sprechstunde mit Muttersprachlerinnen eingerichtet, die auch am Wochenende erreichbar ist. Seit dem Kriegsbeginn in der Ukraine am 24.

# data[].attributes.body
Deutschlandweit werden schwangeren Frauen professioneller Rat und umfassende Hilfe bei allen Fragen zu Schwangerschaft und Geburt - bei Bedarf in 18 Sprachen kostenlos angeboten. Hiebei bleibt der Kontakt anonym und alle Beraterinnen unterliegen der gesetzlichen Schweigepflicht.

Online: per E-Mail oder per Einzel-Chat
Telefon: rund um die Uhr und kostenlos unter der Rufnummer 0800/ 40 40 020
persönlich vor Ort: stehen über 1.600 Beratungsstellen zur Verügung

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
www.familienplanung.de
Grundlegende Informationen zu vielen wichtigen Themen rund um Familienplanung, Schwangerschaft und Geburt finden Sie auf www.familienplanung.de, ein Informationsangebot der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA).

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
psychische probleme in der schwangerschaft

# data[].attributes.attachment_link.description
Sie sind schwanger und wissen nicht weiter? Wir sind für Sie da und helfen Ihnen bei allen Fragen - Online, am Telefon oder persönlich vor Ort.

# data[].attributes.body
Kurzfristig unterstützt das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) die geflüchteten Menschen aus der Ukraine in Deutschland mit mehreren Projekten.
Um was für Projekte es sich handelt, wird auf der Internetseite kurz erläutert.

# data[].attributes.headline
Professorin für Positive Psychologie beantwortet Fragen rund um das Thema  "Kinder und der Krieg" 

# data[].attributes.subject
Professorin für Positive Psychologie beantwortet Fragen rund um das Thema  "Kinder und der Krieg" 

# data[].attributes.body
Im Zentrum steht die Frage danach, wann es Menschen gelingt, gestärkt aus traumatischen Erlebnissen hervorzugehen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
© DHGS

Judith Mangelsdorf ist seit 2021 Professorin für Positive Psychologie an der Deutschen Hochschule für Gesundheit und Sport. Sie ist Studiengangsleiterin für den Masterstudiengang Positiver Psychologie und Coaching. Ihr Forschungsschwerpunkt liegt auf menschlichem Wachstum nach einschneidenden Lebensereignissen. Im Zentrum steht die Frage danach, wann es Menschen gelingt, gestärkt aus traumatischen Erlebnissen hervorzugehen. Wir fragten sie, in welchem Setting man mit Kindern über Krieg sprechen sollte, worauf pädagogische Fachkräfte im Umgang mit geflüchteten Kindern und Jugendlichen achten müssen und was es braucht, um besser mit Krisen umzugehen.

Welchen Rahmen braucht eine Auseinandersetzung oder das Gespräch mit Kindern und Jugendlichen über Krieg?

Krieg ist für viele Erwachsene der Inbegriff des Schlimmsten, was uns als Menschen passieren kann. Für viele Kinder, ist es schlicht unvorstellbar, was Krieg wirklich bedeutet. Deshalb sollten Gespräche, die nicht von den Kindern selbst initiiert sind, immer in einem wirklich geschützten und sicheren Rahmen mit genug Zeit realisiert werden. Auch sollten wir uns als Eltern und Pädagogen vorher klar machen, was wir in diesem Gespräch vermitteln wollen und was wir außen vorlassen, um Kinder nicht zu überfordern. Ganz wichtig ist dabei der Grundsatz: Kinder sind keine kleinen Erwachsenen. Das heißt, Kinder haben zum Teil andere Kommunikationsbedürfnisse, die sich stärker darum drehen, die Welt zu verstehen und verstehbar zu machen, als informiert zu bleiben. Achten Sie auch darauf, wann und was Sie in Anwesenheit Ihres Kindes besprechen. Schaffen Sie also einen Rahmen, der ihrem Kind ermöglicht, seine eigenen Fragen zu formulieren und gemeinsam mit genug Zeit Antworten zu finden.

Wie kann ich als Fachkraft oder Elternteil auffangen, was das Gespräch bei den Kindern auslöst?

Die Bedrohung durch Krieg löst in Kindern und Erwachsenen gleichermaßen vor allem ein Gefühl von tiefer Verunsicherung aus. Die Bedrohung durch Krieg kann unsere fundamentalen Grundannahmen über die Welt und unser Wertesystem erschüttern. Dazu gehören beispielsweise die Überzeugungen, dass diese Welt ein sicherer Ort ist, mich niemand einfach plötzlich angreift, oder dass mein Zuhause ein sicherer Ort ist. Es stellen sich also schnell auch bei Kindern existentielle Fragen, wie: „Was ist, wenn bei uns plötzlich die Panzer vor der Tür stehen?". Nehmen Sie diese Fragen ernst und tun Sie sie nicht als Unsinn ab. Besprechen Sie sowohl die Unwahrscheinlichkeit dessen, dass so etwas passiert, als auch einen konkreten Plan, wie Sie mit dieser Situation umgehen würden. Grundsätzlich gilt: Was besprechbar ist, kann besser verarbeitet werden. Vermeiden Sie dabei aber, das Thema größer zu machen, als es für ihr Kind gerade ist. Es ist nicht Ziel Ihr Kind ausführlich zu informieren über den Kriegsverlauf, sondern seine Fragen ehrlich zu beantworten. Oft reichen authentische konkrete Antworten auf die gestellten Fragen aus, um Kinder zu beruhigen. Jenseits dessen, ist es auch hilfreich, die Kinder zu befähigen selbst wirksam zu werden. Also beispielsweise einen Beitrag zu leisten durch das Spenden von eigenem Spielzeug oder Kleidung, um deutlich zu machen; auch du kannst einen Unterschied machen.

Wir leben in einer Zeit der Krisen. Klimawandel, Corona... Was brauchen Menschen, um mit Krisen umzugehen und welche Unterstützungsstrukturen? Wo muss das im Bildungswesen langfristig verankert werden?

Nichts trägt so sehr durch Krisen wie stabile Beziehungen. Freunde, zu denen der Kontakt bleibt, Eltern, die präsent sind. Lehrkräfte, die sich Zeit nehmen, für das, was die Kinder jetzt beschäftigt. Das Bildungswesen braucht hier ein klares Umdenken weg davon, dass Pädagog:innen primär, wenn nicht ausschließlich dafür da sind Lehrstoff zu vermitteln. Vielmehr müssen Lehrkräfte dazu befähigt werden, Kindern und Jugendlichen auch menschlich Ansprechpartner und Gegenüber zu sein. Noch nie war die mentale Gesundheit von Kindern so stark gefährdet wie gerade jetzt. Diesem Umstand muss auch das Bildungssystem durch gezielte und breiter aufgestellte Begleitangebote Rechnung tragen.

Was muss ich als Fachkraft beachten in der Arbeit mit Kindern, die gerade aus der Ukraine nach Deutschland geflüchtet sind?

Besonders diese Kinder kommen oft mit akuten Erfahrungen von Verlust, einer tiefen Erschütterung des eigenen Sicherheitsbedürfnisses und Angst zu uns. Nicht selten bangen die Kinder um ihre Väter, denen die Flucht nicht erlaubt war. Das aller grundlegendste Bedürfnis, um das es sich jetzt zu kümmern gilt, ist Sicherheit und Vertrauen. Sie können viel schon allein dadurch tun, dass sie verlässlich Ansprechpartner sind, sich offen und interessiert zeigen und stabil da sind. Auch sollten Sie die Möglichkeit für Gespräche zum Thema geben. Schwierig werden traumatisch Erfahrungen vor allem dann, wenn sie nicht kommunizierbar sind und damit zum nicht ansprechbaren Tabu werden.

Zum Schluss noch ein zentraler Gedanke: Auch im Kontext von Krieg brauchen Kinder die Möglichkeit, Kinder zu bleiben, die Welt zu entdecken, zu spielen und Freundschaften zu schließen. Wenn wir den geflüchteten Kindern dies ermöglichen, ermöglichen wir Leben.

# data[].attributes.attachment_link.title
Kinder und der Krieg | DKJS | Deutsche Kinder- und Jugendstiftung für Bildungserfolg und Teilhabe

# data[].attributes.attachment_link.description
Kinder und der Krieg: In welchem Setting sollte man mit Kindern über Krieg sprechen? Worauf müssen pädagogische Fachkräfte im Umgang mit

# data[].attributes.headline
Tipps für Eltern zur Kommunikation mit Kindern übe den Krieg

# data[].attributes.subject
Tipps für Eltern zur Kommunikation mit Kindern übe den Krieg

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Mit Kindern über Krieg sprechen - 5 Tipps für Eltern

Krieg ist ein heikles Thema und oft verbunden mit verstörenden Bildern oder Informationen - besonders für Kinder. Wie sollten sich Eltern, Großeltern und andere verhalten und wie können sie Kindern Ängste nehmen? Kinderpsychiaterin und UNICEF-Komitee-Mitglied Dr. Schlüter-Müller gibt Tipps.

von Katharina Kesper

Wie erklärt man Kindern, was Krieg ist? Diese Frage stellen sich gerade viele Eltern. Kinder haben feine Sensoren und bekommen mit, dass gerade etwas Bedrohliches passiert, das viele Erwachsene in Angst und Sorge versetzt. Sie schnappen unweigerlich Begriffe und Bilder auf.

Ein offener und kindgerechter Umgang mit den vielen neuen Informationen ist jetzt wichtig. Kinderpsychiaterin und UNICEF-Komitee-Mitglied Dr. Schlüter-Müller gibt fünf Tipps.

Dr. med. Susanne Schlüter-Müller ist Ärztin für Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie in Frankfurt.

© UNICEF/2018/Ressel

Mit Kindern über Krieg sprechen - fünf Tipps von der Kinderpsychiaterin

Tipp 1: Ehrlich reden und keinen Platz für Phantasien lassen

Die meisten Kinder merken, dass etwas passiert, was die Erwachsenen in Sorge versetzt und ängstigt. Nichts ist schlimmer, als die Kindern ihren Phantasien zu überlassen, denn wenn sie keine Erklärung bekommen, blühen die Phantasien und Ängste.

Tipp 2: Die richtigen Worte finden

Die Wahrheit muss aber unbedingt dem Alter, also der kognitiven und somit emotionalen Bewältigungsmöglichkeit der Kinder angepasst werden. Mit Pubertierenden kann über Krieg rational und offen gesprochen werden, mit einem fünfjährigen Kind nicht.

Tipp 3: Kindern Sicherheit und Orientierung vermitteln

Auch wenn man als erwachsene Person selbst in Sorge ist und sich hilflos fühlt, sollte man versuchen, Kindern in dieser Situation ein Gefühl von Geborgenheit zu vermitteln. Kleineren Kindern (Vorschulalter und frühes Grundschulalter) könnte man zum Beispiel sagen, dass in der Welt gerade ein großer Streit stattfindet. Aber dass dort, wo es Streit gibt, auch Lösungen gesucht und gefunden werden, und dass die Kinder diese nicht selbst finden müssen.

Konflikt in der Ukraine - 9 Jahre zwischen Krieg und Frieden

Tipp 4: Hoffnung machen

Bei älteren Schulkindern, die bereits wissen was Waffen sind und auch den Begriff Krieg kennen, könnte man als Eltern erklären, dass Erwachsene im Streit oft schlimmer sind als Kinder und dass es im Moment einen Bestimmer eines Landes gibt, der einfach nicht aufhören will und unbedingt gewinnen will in dem Konflikt. Dass aber fast alle Länder der ganzen Welt versuchen, dass er damit aufhört.

Tipp 5: Nicht pauschalisieren!

Vielleicht sollte man vermeiden, bei den kleineren Kindern das Land oder Namen zu nennen, von dem die Aggression ausgeht, um zukünftige Zuschreibungen zu vermeiden.
Auch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gibt Tipps, wie man mit Kindern über Krieg sprechen kann.

Info

Wir von UNICEF möchten Sie als Eltern unterstützen. Hier finden Sie weitere von uns zusammengetragenen Hilfsangebote unter folgenden Links:

Die Servicestelle Kinder- und Jugendschutz hat ein kompaktes Papier veröffentlicht, welches wichtige Tipps zum Umgang mit der aktuellen Situation gibt. Es ist hier verlinkt und zum Download verfügbar.

„SCHAU HIN! Was Dein Kind mit Medien macht." ist eine gemeinsame Initiative des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Hier gibt es ein aktuelles Erklär-Stück: Konflikt in der Ukraine: Kinder mit Nachrichten nicht allein lassen.
Die Kindernachrichten-Seite "seitenstark" erklärt kindgerecht, was Eltern und Kinder zu den aktuellen Ereignissen in der Ukraine wissen müssen.
Auch die Sendung mit der Maus vom WDR hat eine kindgerechte Infoseite aufbereitet. Falls du wissen möchtest, was los ist, findest du hier einen ersten Überblick.

Die " Nummer gegen Kummer" bietet Telefonberatung für Kinder, Jugendliche und Eltern.

Das Elterntelefon richtet sich an Mütter und Väter, die sich unkompliziert und anonym konkrete Ratschläge holen möchten.

Die Initiative #keinKindalleinlassen gibt eine Übersicht über Tipps und Strategien, die helfen könnten, wenn Sie sich Sorgen um ein Kind und seine Familie machen.

Info Ukraine: Alle Blogs auf einen Blick

Sie möchten mehr UNICEF-Blogs zur Ukraine lesen? In unseren Blogbeiträgen zur Ukraine schildern wir die aktuelle Situation der Kinder, geben Tipps, wie man mit Kindern über den Krieg sprechen kann, und erklären Ihnen, wie sich der Konflikt über die Jahre entwickelt hat.
Zu den Ukraine-Blogs

Autor*in Katharina Kesper

Katharina Kesper ist Chefin vom Dienst bei UNICEF und bloggt über kraftvolle Geschichten von Kindern, über die Arbeit der Organisation auf der ganzen Welt, über UNICEF-Helfer*innen und besondere Begegnungen.

# data[].attributes.attachment_link.title
Mit Kindern über den Krieg sprechen ➤ So gehts richtig | UNICEF

# data[].attributes.attachment_link.description
Wie kann man Kindern Krieg erklären? ➤ Tipps einer Kinderpsychiaterin: Wie sollten Eltern sich jetzt verhalten? ➤ Hier lesen und Kindern die Angst nehmen!

# data[].attributes.body
Annekathrin Schmidt (DKJS-Expertin für Persönlichkeitsbildung) und Psychotherapeutin Jennifer Rauch v. l. n. r. setzten sich mit Fragen auseinander, welche die Kinder und Jugendliche gerade stellen.

Und teilen ihre Tipps mit, wie das Thema Krieg dem Kind näher gebracht werden kann.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
© DKJS/ A. Forner // Jennifer Rauch

Was passiert gerade in der Ukraine? Warum greift Russland einfach ein anderes Land an? Was ist überhaupt Krieg? - alles Fragen, die Kinder und Jugendliche gerade stellen. Und die gut beantwortet werden wollen.

Stabilität für Kinder und Jugendliche

Für Annekathrin Schmidt, DKJS-Expertin für Persönlichkeitsbildung, ist es gerade jetzt wichtig, dass Erwachsene Ruhe und Zuversicht ausstrahlen: „Die Bilder und Berichte aus der Ukraine lösen bei vielen Menschen starke Gefühle, Ängste und Sorgen aus. Nicht nur die Erwachsenen macht die aktuelle Situation betroffen, sondern auch die Kinder und Jugendlichen. Gerade jetzt brauchen Kinder Stabilität. Eltern, Pädagog:innen und alle erwachsenen Begleiter:innen von jungen Menschen tragen eine hohe Verantwortung. Ruhe, Gelassenheit und Zuversicht zu vermitteln ist gar nicht so leicht, wenn man selbst voll Sorgen ist. Deswegen ist es wichtig, dass auch die erwachsenen Begleiter:innen auf sich selbst achten und für ihr Wohlbefinden sorgen, um Ruhe zu bewahren und um diese dann auch weitergeben zu können."

Wie erkläre ich das Unerklärliche?

Jennifer Rauch ist psychologische Psychotherapeutin für Verhaltenstherapie und hat Verständnis dafür, dass sich Eltern, aber auch Fachkräfte mit dem Thema schwertun: „Es gibt kaum etwas Schwereres als mit Kindern über Themen zu sprechen, die wir Erwachsene selbst kaum verstehen, die aber offensichtlich so bedeutend sind oder Ängste wecken, dass das Thema kein Tabu bleiben kann. In aller Kürze: Schwer an diesen Gesprächen ist oft die unbewusste Angst der Erwachsenen, durch diese Gespräche Ängste nicht nur abbauen zu können, sondern möglicherweise auch zu schüren. Aber vor allem, indem wir über das Thema offen sprechen, lassen sich gemeinsam Ängste abbauen und den Kindern Strategien vermitteln, die ihnen den Umgang mit den eigenen Gefühlen ermöglichen."

Mit gezielten Rückfragen die Emotionen hinter den Fragen verstehen

Für Jennifer Rauch ist es enorm wichtig, dass die Erwachsenen den Hintergrund der Fragen verstehen: „Als Eltern oder pädagogische Fachkräfte ist es unsere Aufgabe mit Kindern über alles zu sprechen wonach sie fragen. Die Fragen unterscheiden sich oft in ihrer Motivation, zum Beispiel Fragen aus Neugier oder aus Sorge. Versuchen Sie daher zunächst zu verstehen, woher diese Fragen kommen. Durch gezielte Rückfragen können Eltern und Pädagogen die Emotionen hinter den Fragen der Kinder besser verstehen."

Bei den Antworten zählt Offenheit, Sachlichkeit und Ehrlichkeit

Für Psychotherapeutin Rauch kommt es nun auf die Antworten an, um den Kindern entsprechende Stabilität zu geben: „Kinder bemerken vorenthaltene Informationen schnell und dies verstärkt Ängste, weil mehr Raum bleibt, diese Leere mit Fantasien zu füllen. Beantworten Sie deshalb alle Fragen der Kinder und möglichst nur diese, und versuchen Sie dabei über die aktuellen Ereignisse so offen wie es geht zu sprechen. Bleiben Sie beim Erzählen sachlich und gehen konkret auf die Frage ein, die ihnen das Kind gestellt hat. Schließen Sie Sie ihre Gefühle mit in Ihre Antwort ein. Für Kinder kann die Einsicht sehr hilfreich sein, dass auch uns Erwachsene etwas verunsichern kann, es aber hilft, darüber zu sprechen und gemeinsam nach Lösungen zu suchen. Um etwas erklären zu können, bedarf es glaubwürdig zu sein. Sollte ich selbst mal etwas nicht verstehen, beantworten oder nicht in Worte fassen können, ist es wichtig dies auch zuzugeben. Man kann dann auch gemeinsam überlegen, wo man Antworten finden kann. Dies verringert den Raum für Verunsicherung und ängstigende Fantasien."

Am Ende: Gemeinsame Aktivitäten ableiten

Zum Schluss hat Frau Rauch noch einen wichtigen Tipp: „Um ein Gefühl der Ohnmacht vor einem Problem zu vermeiden, empfiehlt es sich auch oft am Ende eines Gespräches gemeinsam aktive Handlungen abzuleiten. Was könnte helfen? Wer unternimmt was? Spenden, Demonstrieren, Beten/ Gottesdienst, weitere Informationen einholen etc."

Für pädagogische Fachkräfte veranstalten wir am 3. März eine Extraausgabe des Forums Was.Schule.bewegt. Hiermit möchten die DKJS gemeinsam mit Expert:innen und Partnern Lehrkräften die Möglichkeit geben, sich auszutauschen und der Aufgabe aus verschiedenen Perspektiven zu nähern. Zudem werden Unterstützungsangebote gesammelt, die es ihnen erleichtern sollen, handlungsfähig zu bleiben und den Kindern und Jugendlichen auch weiterhin Orientierung und Halt zu geben.

# data[].attributes.attachment_link.title
Wie erklärt man Kindern Krieg? | DKJS | Deutsche Kinder- und Jugendstiftung für Bildungserfolg und Teilhabe

# data[].attributes.attachment_link.description
Was passiert gerade in der Ukraine? Warum greift Russland einfach ein anderes Land an? Was ist überhaupt Krieg? - alles Fragen, die Kinder und Jugendliche gerade stellen. Und die gut beantwortet werden wollen. Für Annekathrin Schmidt, DKJS-Expertin für Persönlichkeitsbildung, ist es gerade jetzt wichtig, dass Erwachsene Ruhe und Zuversicht ausstrahlen: „Die Bilder und Berichte aus der Ukraine lösen bei vielen Menschen starke Gefühle, Ängste und Sorgen aus.

# data[].attributes.attachment_link.title
Wie Eltern mit ihren Kindern über den Krieg sprechen sollten

# data[].attributes.body
Info von Schulspsychologen zu Gesprächen über den Krieg in der Ukraine mit Kindern, vorwiegend im Grundschulalter.

# data[].attributes.body
Hier werden ANE-Schulsprechstunde auf Ukrainisch und Russisch mittwochs von 10-12 Uhr angeboten.

Unter der Rufnummer +49 176 59188385
und per Mail sekretariat@ane.de erreichbar.

# data[].attributes.attachment_link.title
Kostenlose Schulberatung Berlin | Arbeitskreis Neue Erziehung e.V. - ANE - Schuleltern Berlin

# data[].attributes.attachment_link.description
Haben Sie eine Frage zur Berliner Grundschule? Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns! ☎ +49 30 259006-23 | E-Mail: schulberatung@ane.de