# data[].attributes.headline
Padlet der Ernst-Reuter-GMS und dem Quartiersprojekt/ Waldstadt Karlsruhe

# data[].attributes.subject
Padlet der Ernst-Reuter-GMS und dem Quartiersprojekt/ Waldstadt Karlsruhe

# data[].attributes.body
https://padlet.com/ERS_Karlsruhe/wirfuereuch
Austausch, Hilfen, Begegnungsorte Informationen

# data[].attributes.body
Die Deutschen Versicherer haben jedoch beschlossen, dass sie mögliche Kfz-Haftpflichtschäden durch eigentlich unversicherte ukrainische Pkw zunächst bis zum 31. Mai 2022 absichern. Diese Zusage der deutschen Versicherer gilt für unversicherte Pkw mit ukrainischer Zulassung. Lkw oder Busse sind hiervon ausgenommen. Die Regulierung übernimmt das Deutsche Büro Grüne Karte. Betroffene können sich nach einem Unfall dorthin wenden. Geschädigte sind nach einem Unfall im Rahmen der geltenden Mindestdeckungssumme geschützt. Diese liegt für Personenschäden bei 7,5 Mio. Euro, für Sachschäden bei 1,22 Mio. Euro und für Vermögensschäden bei 50.000 Euro.“

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Mit der Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank haben die Landesjustizverwaltungen eine Plattform zur Information über die in den einzelnen Ländern der Bundesrepublik Deutschland allgemein beeidigten, öffentlich bestellten bzw. allgemein ermächtigten Dolmetscherinnen und Dolmetscher sowie Übersetzerinnen und Übersetzer geschaffen.

Die allgemeine Beeidigung, öffentliche Bestellung bzw. allgemeine Ermächtigung von Dolmetscherinnen und Dolmetschern sowie Übersetzerinnen und Übersetzern richtet sich nach dem Recht der einzelnen Länder der Bundesrepublik Deutschland und unterliegt daher länderspezifischen Anforderungen.

Es besteht die Möglichkeit, einzeln oder kombiniert nach bestimmten Dolmetscherinnen und Dolmetschern sowie Übersetzerinnen und Übersetzern über den Namen, den Ort oder die Sprache zu recherchieren. Nach Auswahl eines bestimmten Treffers in der Ergebnisliste werden Details wie die angebotenen Sprachen oder Kontaktdaten angezeigt.

# data[].attributes.attachment_link.description
Mit der Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank haben die Landesjustizverwaltungen eine Plattform zur Information über die in den einzelnen Ländern der Bundesrepublik Deutschland allgemein beeidigten, öffentlich bestellten bzw. allgemein ermächtigten Dolmetscherinnen und Dolmetscher sowie Übersetzerinnen und Übersetzer geschaffen. Die allgemeine Beeidigung, öffentliche Bestellung bzw.

# data[].attributes.attachment_caption
Ostern gemeinsam mit orthodoxen Geflüchteten aus der Ukraine feiern - Konfessionskundliches Institut Bensheim

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Von Pfarrerin Dr. Dagmar Heller, Wissenschaftliche Referentin für Orthodoxie und Leitung im Konfessionskundlichen Institut, Bensheim und Oberkirchenrat Dr. Wolfram Langpape, Referent für Orthodoxie im Kirchenamt der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD)

Zur kirchlichen Situation von Geflüchteten aus der Ukraine:

Die Mehrheit der aus der Ukraine geflüchteten Menschen sind Christen und verstehen sich als Angehörige der orthodoxen Glaubenstradition.

Eine große Anzahl von ihnen gehört zur Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Moskauer Patriarchats (UOK-MP), die eine autonome Kirche innerhalb der Russischen Orthodoxen Kirche ist.

Eine weitere Gruppe von Ukrainern gehört zur Orthodoxen Kirche der Ukraine (OKU), die als solche erst seit 2018 besteht und unabhängig vom Moskauer Patriarchat ist.
Viele Ukrainer verstehen sich aber einfach als orthodox, ohne sich eindeutig einer dieser beiden Kirchen zuzuordnen.

Außerdem gibt es (vor allem aus dem Westen der Ukraine) eine große Anzahl von Angehörigen der Griechisch-Katholischen Kirche. Hier handelt es sich um eine Kirche, die in ihrem gottesdienstlichen Leben - wie die Orthodoxen - dem byzantinischen Ritus folgt, aber jurisdiktionell zu Rom gehören.

Wenige gehören der römisch-katholischen Kirche an und noch weniger verschiedenen evangelischen Kirchen.

Was man als Evangelische über die Orthodoxie wissen sollte:

Im Zentrum des orthodoxen Glaubenslebens steht die Eucharistiefeier, die sogenannte Göttliche Liturgie, die nur von einem (oder mehreren) in bischöflicher Sukzession geweihten Priestern geleitet werden kann.

Daher ist die Teilnahme orthodoxer Gläubiger am evangelischen Abendmahl aus Gewissensgründen nicht möglich.

Für die individuelle Spiritualität der Gläubigen spielen Ikonen eine wichtige Rolle. Hier handelt es sich um Darstellungen von Christus, Maria, Heiligen oder Heilsereignissen (Weihnachten, Ostern, Pfingsten etc.), die nach bestimmten Regeln mit festgelegten Inhalten „geschrieben" werden. Sie werden verstanden als „Fenster zum Himmel", d.h. als Abbilder der göttlichen Wahrheit. Sie machen die dargestellte heilige Person oder das Heilsereignis für den Betrachter/die Betrachterin präsent und sind daher ein wichtiges Mittel für die Begegnung mit dem Heiligen im Gebet.

Das höchste kirchliche Fest ist Ostern, dem eine Fastenzeit vorausgeht, während der auf tierische Produkte verzichtet wird. Höhepunkt der Fastenzeit ist die Heilige Woche mit Gründonnerstag, Karfreitag, Karsamstag, die mit speziellen Feiern begangen werden. Die Auferstehung wird in der Osternacht mit einer feierlichen Göttlichen Liturgie begangen, die mit einer Prozession um die Kirche herum beginnt und ihren Höhepunkt in dem Gesang („Troparion") „Christus ist auferstanden. Er hat den Tod durch den Tod besiegt und denen im Grabe das Leben geschenkt" findet. Dementsprechend grüßen sich orthodoxe Gläubige an Ostern und in den darauffolgenden Tagen mit „Christus (oder: der Herr) ist auferstanden". Der/die Gegrüßte antwortet: „Er ist wahrhaftig auferstanden."

Mehr zur Bedeutung von Ostern in der Orthodoxie ist zu finden unter: https://konfessionskundliches-institut.de/essay/ostern-in-der-orthodoxen-kirche/

Wie Evangelische orthodoxe ukrainische Geflüchtete geistlich begleiten können

Ideal wäre, ukrainische Geflüchtete mit einer orthodoxen Gemeinde in Deutschland in Kontakt zu bringen.In Deutschland gibt es Diözesen folgender orthodoxer Kirchen, die in der Orthodoxen Bischofskonferenz in Deutschland (OBKD) zusammengeschlossen sind und sich als EINE Kirche verstehen. Auf den angegebenen Webseiten dieser Diözesen kann man herausfinden, wo orthodoxe Gemeinden existieren:

Eine (nicht vollständige) Übersicht über orthodoxe Gemeinden in Deutschland findet sich unter: https://www.google.com/maps/d/viewer?hl=de&mid=1nidkyDH_32L0BWbn-sCkyuvGsy0&ll=50.50776742537432%2C10.888541222725063&z=6.

Für die Ukrainer sind vor allem die Gemeinden der Russischen Orthodoxen Kirche interessant, weil dort in ihrer gewohnten Sprache gefeiert wird, und außerdem bereits viele Ukrainer Gemeindeglieder sind.

(Weitere Informationen sind zu erfragen im Orthodoxiereferat des Konfessionskundichen Instituts in Bensheim, https://konfessionskundliches-institut.de/das-institut/fachreferate/orthodoxie, oder in der Ökumenischen Centrale in Frankfurt, https://www.oekumene-ack.de/kontakt.)

Viele bereits in der Bundesrepublik lebende Ukrainer gehören zu Gemeinden der Erzdiözese des Moskauer Patriarchats. Es gibt in Deutschland auch einige ukrainische Gemeinden (v. a. in München und Ingolstadt), die dem Patriarchat von Konstantinopel unterstellt sind und einen eigenen Erzbischof haben (Adressen sind hier zu finden).

Alternativ könnten Ukrainer/innen auch in andere orthodoxe Gemeinden (rumänisch, bulgarisch. georgisch, serbisch) Gottesdienste besuchen, denn diese unterscheiden sich inhaltlich nicht voneinander. Die Schwierigkeit wird dort die Sprache sein bzw. die Musik wird eher als fremd empfunden.

Es wird empfohlen, nach Möglichkeit im Gespräch mit den Betroffenen die beste Lösung herauszufinden.

Nicht alle werden eine orthodoxe Gemeinde erreichen können. Daher wird im Folgenden ein Vorschlag für eine evangelische Andacht gemacht, in der sich ukrainische orthodoxe Gläubige mit aufgenommen fühlen können.
Andacht in der Osterzeit
Zu beachten:

Die orthodoxen Kirchen bestimmen das Osterdatum nach dem julianischen Kalender. Das führt dazu, dass 2022 das orthodoxe Osterfest auf den 24. April fällt.

Da für Orthodoxe Ostern das höchste kirchliche Fest ist, wäre es am hilfreichsten den ukrainischen Gästen dabei behilflich zu sein, an orthodoxen Gründonnerstags- und Karfreitagsgottesdiensten und einer orthodoxen Osternachtfeier am Abend des 23.4. oder an einer Osterliturgie am 24.4. teilzunehmen (Kontakt zur nächstgelegenen orthodoxen Gemeinde herstellen, evtl. Fahrdienste anbieten etc.).

Falls das nicht möglich ist, können orthodoxe Gläubige auch zur evangelischen Osterfeier eingeladen werden. Dabei können einige ukrainische Elemente evtl. eingebaut werden (s.u. im Vorschlag für eine Andacht). Ukrainische orthodoxe Gläubige sollten allerdings gegebenenfalls auf die unterschiedlichen Osterdaten hingewiesen werden, da der evangelische Ostersonntag nach ihrem Kalender dem Palmsonntag entspricht.

Denkbar wäre daher auch, am 24.4. eine Osterandacht anzubieten (Vorschlag s. u.).

Dabei kann die Oster-Festtagsikone den Raum schmücken. Hier ein Beispiel:

Zu empfehlen ist, die ukrainischen Gläubigen ggf. nach mitgebrachten Ikonen zu fragen, die entsprechend im Kirchenraum platziert werden können.

Einfach auf Papier ausgedruckte Ikonen sind nicht zu empfehlen, da es sich für gläubige Orthodoxe um einen Heiligen Gegenstand handelt.

Vorgeschlagener Ablauf ( kann als Blatt für Gottesdienstbesucher:innen hier ausgedruckt werden)
Osterruf
Pfarrer/in:

Christos Voskrese! Christus ist auferstanden! (Lautschrift: chrißtós waskr ʲ éß ʲ e s. auch: https://www.russlandjournal.de/russisch-lernen/russische-vokabeln-nach-themen/frohe-ostern-auf-russisch/)

Antwort der Gemeinde:

Voistinu voskres! Er ist wahrhaftig auferstanden!

Pfarrer/in:

Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes!

Amen!
Einleitende Worte des Pfarrers/der Pfarrerin
Psalm 118,22-29

Der Stein, den die Bauleute verworfen haben,

ist zum Eckstein geworden.

Das ist vom Herrn geschehen

und ist ein Wunder vor unsern Augen.

Dies ist der Tag, den der Herr macht;

lasst uns freuen und fröhlich an ihm sein.

O Herr, hilf!

O Herr, lass wohlgelingen!

Gelobt sei, der da kommt im Namen des Herrn!

Wir segnen euch vom Haus des Herrn.

Der Herr ist Gott, der uns erleuchtet.

Schmückt das Fest mit Maien bis an die

Hörner des Altars!

Du bist mein Gott, und ich danke dir;

mein Gott, ich will dich preisen.

Danket dem Herrn; denn er ist freundlich,

und seine Güte währet ewiglich.

Ehre sei dem Vater und dem Sohn

und dem Heiligen Geist

wie im Anfang, so auch jetzt und allezeit

und in Ewigkeit.

Amen.

Gesang: orthodoxes Oster-Troparion (3x) Christos voskrese ...

(Christus ist auferstanden von den Toten, durch den Tod hat er den Tod zerstört. Und denen in den Gräbern das Leben geschenkt.)
Noten sind hier zu finden:
Lesung (Joh. 20,1-10) (zuerst auf Ukrainisch)
( https://www.die-bibel.de/bibeln/online-bibeln/lesen/UTT/JHN.20/%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0-20)

Сучасний переклад Біблії українською мовою.
(Moderne Ukrainische Bibelübersetzung) © 2011, Українське Біблійне Товариство (Ukrainische Bibelgesellschaft)

Першого ж дня тижня Марія Магдалина прийшла вдосвіта, як ще було темно, до гробниці й побачила, що камінь від гробниці відвалений. 2 Тож вона побігла й прибула до Симона-Петра та до другого учня, якого Ісус любив, і каже їм: Забрали Господа з гробниці й невідомо, де Його поклали! 3 Тоді вийшов Петро з іншим учнем, і вони пішли до гробниці.

4 Бігли обидва разом, та інший учень побіг швидше за Петра й прибув першим до гробниці.

5 Нахилившись, побачив, що лежить полотно, однак він не ввійшов.

6 Тут прибув слідом за ним і Симон-Петро; він увійшов до гробниці й побачив, що лежить полотно 7 та хустка, яка була на Його голові; вона лежала не з полотном, але згорнена окремо, в іншому місці. 8 Тоді ж увійшов й інший учень, який прибіг першим до гробниці, - і побачив, і повірив. 9 Оскільки вони ще не знали Писання, що Він мав воскреснути з мертвих.

10 Отже, учні повернулися знову до себе.

Alleluja (EG 181,4 oder 693)

Lesung (Joh. 20,1-10) (auf Deutsch, Lutherbibel 2017)

Am ersten Tag der Woche kommt Maria Magdalena früh, als es noch finster war, zum Grab und sieht, dass der Stein vom Grab weggenommen war. 2 Da läuft sie und kommt zu Simon Petrus und zu dem andern Jünger, den Jesus liebhatte, und spricht zu ihnen: Sie haben den Herrn weggenommen aus dem Grab, und wir wissen nicht, wo sie ihn hingelegt haben.

3 Da gingen Petrus und der andere Jünger hinaus, und sie kamen zum Grab. 4 Es liefen aber die beiden miteinander, und der andere Jünger lief voraus, schneller als Petrus, und kam als Erster zum Grab, 5 schaut hinein und sieht die Leinentücher liegen; er ging aber nicht hinein. 6 Da kam Simon Petrus ihm nach und ging hinein in das Grab und sieht die Leinentücher liegen, 7 und das Schweißtuch, das auf Jesu Haupt gelegen hatte, nicht bei den Leinentüchern, sondern daneben, zusammengewickelt an einem besonderen Ort. 8 Da ging auch der andere Jünger hinein, der als Erster zum Grab gekommen war, und sah und glaubte. 9 Denn sie verstanden die Schrift noch nicht, dass er von den Toten auferstehen müsste. 10 Da gingen die Jünger wieder zu den anderen zurück.

Alleluja (EG 181,4 oder 693)
Kurze Ansprache
Gesang orthodoxes Oster-Troparion (3x) Christos voskrese / Christus ist auferstanden...
Fürbitten
(Zwischen den einzelnen Fürbitten kann ein orthodoxes Kyrie (Kirchenslawisch: Gospodi Pomilui) gesprochen oder gesungen werden.)
A
Für alle Menschen in der Ukraine. Für die Opfer des Krieges und ihre trauernden Angehörigen, für die Verwundeten.

Für alle Familien, Jugendlichen, Kinder und alten Menschen, die in Angst vor Bombenangriffen leben.

Für die Menschen, die ihre Heimat verlassen mussten, für die Exilsuchenden und Vertriebenen, und für alle, die sie aufnehmen.

Für die Schwächsten, die nicht wissen, wohin sie gehen sollen, und die die Folgen des Krieges hilflos erleiden.

Für die Verantwortlichen der Völker und alle, die den Lauf der Ereignisse beeinflussen können, damit die Waffen so schnell wie möglich schweigen.

Für die Verantwortlichen der Kirchen, dass sie alle begleiten, die von diesen schrecklichen Ereignissen betroffen sind.

Für die Friedensstifter. Für alle, die sich in der Ukraine, in Russland, in Belarus und an anderen Orten der Welt für Dialog und Gerechtigkeit einsetzen.
B
Gott wir bitten Dich für die Menschen in der Ukraine, die in großer Angst vor noch mehr Krieg und Gewalt in ihrem Land leben: gib Ihnen Hoffnung durch den Glauben an Deine Auferstehung und stärke sie in ihrer Not.

Wir rufen: Herr, erbarme dich.

Gott, wir bitten Dich für die Menschen, die in diesem Konflikt Macht ausüben und Entscheidungen treffen: gib ihnen den Geist der Friedfertigkeit und Versöhnung und die Ehrfurcht vor dem Leben.

Wir rufen: Herr, erbarme dich.

Gott, wir bitten Dich für alle, die sich in der Ukraine um die Verwundeten, Traumatisierten und Geflüchteten kümmern: gib ihnen Kraft für ihr tun und schütze sie vor Verzweiflung angesichts des Leides um Sie herum.

Wir rufen: Herr, erbarme dich.

Wir bitten Dich für die Kirchen in der Ukraine, in Russland: gib Ihnen den Geist der Einheit, damit sie mit ihrem gemeinsamen Friedenszeugnis den Menschen beistehen können.

Wir rufen: Herr, erbarme dich.

Wir bitten Dich für alle Christen in der Welt: Lass sie die Kraft Deiner Auferstehung erfahren, damit sie daraus Kraft und Hoffnung schöpfen und Frieden stiften, weil Du den Tod besiegt hast.

In der Stille legen wir dir ans Herz, was uns auch noch bewegt.

Stilles Gebet

Gott wir bitten Dich uns selber, die wir uns hilflos fühlen gegenüber der Gewalt und des Krieges. Auf dich und die Kraft deiner Auferstehung vertrauen wir.
C
Wir beten mit Worten der lutherischen Kirche in Russland und der orthodoxen

Kirche in der Ukraine:

Großer Gott,

Du weißt, wie klein unsere Kräfte sind, um dem Machtmissbrauch, der Korruption und der Gewalt standzuhalten.

Sieh herab mit deinem barmherzigen Auge auf das Leid und die Klagen derer, die unter dem Krieg [...] leiden [...].

Gott, wir bitten dich:

EG 178.9 (Kyrieruf aus der orthodoxen Liturgie in der Ukraine)

Barmherziger Gott,

stärke Du uns mit deiner unwiderstehlichen Kraft, damit wir deinen Willen tun und dein Licht der Wahrheit hier auf Erden leuchte. Befreie uns von den Nöten, die der Krieg mit sich bringt.

Die, die ein Haus verloren haben, lass wieder ein Zuhause finden, gib den Hungernden zu essen,

tröste die Weinenden, vereine die Getrennten.

Gott, wir bitten dich:

EG 178.9 (Kyrieruf aus der orthodoxen Liturgie in der Ukraine)

Großzügiger Gott,

mache uns zu Werkzeugen deiner Gerechtigkeit und deines Friedens und rüste uns mit allem Notwendigen für deinen Dienst an unseren Mitmenschen aus.

Lasse es nicht zu, dass deine Kirche jemanden verliert - aus Wut gegenüber Mitmenschen und Verwandten, sondern, schenke wie ein großzügiger Gott baldige Versöhnung.

Gott, wir bitten dich:

EG 178.9 (Kyrieruf aus der orthodoxen Liturgie in der Ukraine)

Stärke vor allem unseren Glauben, belebe unsere Hoffnung und lehre uns zu lieben.Bewahre uns vor der Willkür der Mächtigen dieser Welt und bringe sie zur Erkenntnis ihrer Grenzen.

Segne uns mit deinem Frieden, damit wir gemeinsam Hand in Hand für eine freiere und gerechtere Gesellschaft Dir zur Ehre arbeiten!

Vaterunser (deutsch und kirchenslawisch: https://musescore.com/user/91209/scores/786541 oder ukrainisch ( https://pcu-zp.com.ua/osnovni-molytvy/otche-nash/)
Segen
Gesang orthodoxes Oster-Troparion (3x) Christos voskrese / Christus ist auferstanden...

# data[].attributes.attachment_link.title
Ostern gemeinsam mit orthodoxen Geflüchteten aus der Ukraine feiern - Konfessionskundliches Institut Bensheim

# data[].attributes.attachment_link.description
Das Orthodoxiereferat des Konfessionskundlichen Instituts in Zusammenarbeit mit dem Orthodoxiereferat im Kirchenamt der EKD und mit dem Referat Mission, Ökumene, Religionen der Evangelischen Landeskirche Hannovers bietet hier Hintergründe, Informationen und Vorschläge für eine geistliche Begleitung von ukrainischen orthodoxen Geflüchteten zu Ostern.

# data[].attributes.attachment_link.description
Aktuelle Corona-Informationen: Besuche in unseren Seniorenzentren sind nur mit Testnachweis ohne Ausnahmen und unter Einhaltung der weiteren tagesaktuellen Besuchs- und Hygiene-Regeln möglich, Schnelltests vor Ort können einrichtungsindividuell vereinbart werden. Die Tagespflege in Oberreut ist aktuell geöffnet, die Tagespflege im Hanne-Landgraf-Haus ist geschlossen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Unser Angebot

Integrationsprojekte

Das ibz bietet Karlsruher*innen aus aller Welt in verschiedenen Projekten viele Möglichkeiten der Begegnung und des kulturellen Austausches. →

Kommende Veranstaltungen

Sie wollten schon immer auf einem griechischen Fest mittanzen, haben sich aber nie getraut? Heute haben Sie die Gelegenheit mit einer erfahrenen Tanzlehrerin Tänze aus ganz Griechenland zu lernen und dabei griechische Vorspeisen zu kosten. Natürlich darf der Ouzo nicht fehlen!!! Kosten: 20,- Euro (Tanzunterricht und Essen inklusive) Anmeldung unter:sygokika@gmx.de bis zum 02.04.2022

Weltweit und zu allen Zeiten waren und sind Kriege eine der Hauptgründe für Flucht, Vertreibung und unsäglichem Leid. „Gibt es keine anderen Möglichkeiten, Konflikte zu lösen?" Die deutsche Friedensgesellschaft - Vereinigte Kriegsdienstgegner*innen (DFG-VK) und die Arbeitsstelle Frieden der Evangelischen Landeskirche in Baden haben unter dem Titel „Sicherheit neu denken" ein Konzept entwickelt, wie Konflikte anders als militärisch zu lösen sein können. Stefan Lau von der DFG-VK und Stefan Maaß von der Arbeitsstelle Frieden werden das Konzept vorstellen und zur Diskussion einladen.

Am 3. August 2014 jährte sich der Genozid an Yezidinnen und Yeziden im Nordirak zum achten Mal. Die Gedanken sind bei den Opfern und ihren Angehörigen. Viele sind schwer traumatisiert. Tausende Jesidinnen werden noch immer vermisst. Badeeah Jazzaa ist gerade einmal 18 Jahre, als IS-Kämpfer ihr Dorf im Irak überfallen. Mit Hunderten anderer jesidischer Frauen und Mädchen wird sie verschleppt und nach Syrien verkauft. Dort landet sie als Haussklavin bei einem hochrangigen IS-Kämpfer in Aleppo. Sie wird regelmäßig misshandelt. In den Monaten ihrer Gefangenschaft sind es die Erinnerungen und Geschichten aus ihrer Kindheit, die ihr Halt geben. Daraus schöpft sie die Kraft, zu fliehen und ihre Familie wiederzufinden. Baddeah Jazzaa liest an diesem Abend aus Ihrem Buch „Eine Höhle in den Wolken", das sie 2020 gemeinsam mit der Journalistin Susan Elisabeth McClelland geschrieben hat

Gerne können Sie unsere Arbeit mit einer Spende unterstützen: Sparkasse Karlsruhe IBAN: DE54 6605 0101 0010 0940 84 BIC: KARSDE66XXX

Wir danken der Stadt Karlsruhe für ihre finanzielle Unterstützung unserer Arbeit!

# data[].attributes.attachment_link.description
Integrationsprojekte Das ibz bietet Karlsruher*innen aus aller Welt in verschiedenen Projekten viele Möglichkeiten der Begegnung und des kulturellen Austausches. → Sie wollten schon immer auf einem griechischen Fest mittanzen, haben sich aber nie getraut? Heute haben Sie die Gelegenheit mit einer erfahrenen Tanzlehrerin Tänze aus ganz Griechenland zu lernen und dabei griechische Vorspeisen zu kosten.

# data[].attributes.headline
Der Verein für Jugendhilfe Karlsruhe e.V.

# data[].attributes.subject
Der Verein für Jugendhilfe Karlsruhe e.V.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
VERÄNDERUNG GESTALTEN - WERTE LEBEN

Mit diesem Motto möchten wir Sie herzlich auf unserer Homepage begrüßen. Wir sind ein anerkannter freier Träger der Jugend- und Straffälligenhilfe und führen vielfältige Projekte und Angebote in der Stadt und im Landkreis Karlsruhe durch.

Wir bieten professionelle, individuelle und lösungsorientierte Hilfen zur Selbsthilfe für junge und erwachsene Menschen und Familien in besonderen sozialen Lebenslagen.

Das Motto „Veränderung gestalten - Werte leben" leitet uns im Alltag und regt uns immer wieder an, diesen Auftrag bestmöglich in unserer Arbeit umzusetzen. Hierbei begegnen wir einander mit Offenheit, Toleranz und Wertschätzung. Diese Werte geben uns im täglichen Miteinander Orientierung und unterstützen uns dabei, notwendige Veränderungen als Herausforderungen wahr- und anzunehmen.

Durch eine Spende, eine Mitgliedschaft oder eine ehrenamtliche Mitarbeit können Sie unseren Verein gerne unterstützen. Auch freuen wir uns über Ihr Interesse, Ihre Anregungen und Ihren Blick von außen. Wir freuen uns auf eine vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Ihnen.

Herzliche Grüße

Daniel Eppinger

Vorsitzender des Vereins für Jugendhilfe Karlsruhe e.V.

# data[].attributes.attachment_link.title
Der Verein für Jugendhilfe Karlsruhe e.V.

# data[].attributes.attachment_link.description
Mit diesem Motto möchten wir Sie herzlich auf unserer Homepage begrüßen. Wir sind ein anerkannter freier Träger der Jugend- und Straffälligenhilfe und führen vielfältige Projekte und Angebote in der Stadt und im Landkreis Karlsruhe durch. Wir bieten professionelle, individuelle und lösungsorientierte Hilfen zur Selbsthilfe für junge und erwachsene Menschen und Familien in besonderen sozialen Lebenslagen.

# data[].attributes.headline
Willkommensplattform für Karlsruhe in Englisch

# data[].attributes.subject
Willkommensplattform für Karlsruhe in Englisch

# data[].attributes.attachment_link.description
​Багато нових співгромадян з України якраз прибувають в Німеччину. Їх основні потреби, такі як житло і медичне обслуговування, задовольняються досить швидко. Проте зв'язки з місцевими мешканцями і інтеграція в суспільство часто залишаються на другому плані, що має негативні наслідки як для біженців, так і для місцевих.

# data[].attributes.headline
Idee für ein Willkommenspacket für ukr. Flüchtlinge. Als ein Tipp, kann in FAQ aufgenommen werden

# data[].attributes.subject
Idee für ein Willkommenspacket für ukr. Flüchtlinge. Als ein Tipp, kann in FAQ aufgenommen werden

# data[].attributes.body
https://www.kaf-assist.org/en

# data[].attributes.attachment_caption
Sprachtabelle Deutsch - Ukrainisch - Klinik - via medici

# data[].attributes.attachment_link.title
Sprachtabelle Deutsch - Ukrainisch - Klinik - via medici

# data[].attributes.headline
Окулистка в дурлахе.

# data[].attributes.body
Окулистка в дурлахе. Elena Gurjanov.

# data[].attributes.body
JOB AID FOR UKRAINIAN REFUGEES - Jobs for refugees in Europe (jobaidukraine.com)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
A job can help regain a touch of normality, it can help to remain independent, it can give some distraction, new hope, perspective and of course financial stability. The hurdles for refugees - even well-trained professionals - to find work are often high: legal restrictions, language barriers or recognition of qualifications.

JOB AID FOR UKRAINIAN REFUGEES wants to help to overcome these hurdles - hands-on and with less bureaucracy. We already collaborate with many companies and numbers are rising daily. A big network increases the chances for a successful match that gives people the chance for a new beginning. Only if we act together now will we be able to overcome the crisis!

# data[].attributes.attachment_link.description
Job Aid Ukraine helps refugees from the Ukraine to gain a job in the EU. Easy, free of any charge and secure. Find out now!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Herzlich willkommen auf meiner Seite
Übersetzungsdienst Tetyana Belianki M.A.

Deutsch | Russisch | Ukrainisch | Englisch

Tetyana Belianki M.A. Diplomierte Übersetzerin für Deutsch, Russisch und Englisch (M.A.), ermächtigte Übersetzerin für Russisch, Ukrainisch, Deutsch und Englisch. Von dem Präsidenten des Pfälzischen Oberlandesgerichts Zweibrücken ermächtigte Übersetzerin der russischen und ukrainischen Sprache für gerichtliche Angelegenheiten in Rheinland-Pfalz. Durch die Präsidentin des Schleswig-Holsteinischen Oberlandesgerichts ermächtigte Übersetzerin für die englische Sprache für Gerichte und Staatsanwaltschaften des Landes Schleswig-Holstein. Mitglied des Bundesverbandes für Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ). Ich berate Sie gerne und erstelle Ihnen innerhalb kurzer Zeit ein individuelles und unverbindliches Angebot.

Beruflicher Werdegang

05/2010 - 07/2010 Steuer- und Wirtschaftsakademie in Frankfurt am Main. Quereinstieg in die Wirtschaft / Personalreferent

10/2005 - 02/2010 Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Fachbereich für Sprache-, Kultur- und Translationswissenschaft. Master of Arts „Sprache, Kultur und Translation". Sprachen: Russisch, Deutsch, Englisch. Schwerpunkt: Recht, Urkundenübersetzungen.

09/1998 - 06/2002 Universität für Geisteswissenschaften des Krimgebiets in Jalta. Fachbereich: Pädagogik und Erziehungswissenschaft. Bachelor of Arts „Lehramt" (Grundschule), „Englischlehrerin". Sprachen: Russisch, Ukrainisch, Englisch.

Seit 2010 bin ich als freiberufliche ermächtigte Urkundenübersetzerin mit meinem Angebot an fremdsprachlichen Dienstleistung tätig. Schwerpunkt meiner Dienstleistung liegt bei beglaubigten Übersetzungen von offiziellen Dokumenten sowie in den Fachbereichen Technik, Recht und Medizin.

Für folgende Kunden habe ich meine Übersetzungen geliefert:

Anlagenbauunternehmen

Gerichte und Staatsanwaltschaften

Hersteller homöopathischer Präparate

Hersteller von Nahrungsergänzungsmitteln

Landwirtschaftliche Betriebe

Maschinenbauunternehmen

Notariate

Polizeidienststellen

Privatkunden

Rechtsanwaltskanzleien

Folgende Unterlagenarten habe ich bereits übersetzt:

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Arbeitsverträge und -zeugnisse

Arztbriefe und Krankenakten

Kaufverträge und Eheverträge

Gerichtsurteile, Scheidungsurteile, Haftbefehle

Geschäftskorrespondenz

Gesellschaftsverträge und Satzungen

Handelsregisterauszüge

Packungsbeilagen

Rechtsbehelfsbelehrungen und Vollmachten

BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN von öffentlichen Urkunden nach ISO-9:1995-Transliterationsnorm

Personenstandsurkunden (Geburts-, Heirats-, Scheidungsurkunde, Familienbuch)

Private Dokumente (Führerschein, Meldebescheinigung, Führungszeugnis, Einbürgerungszusicherung, Ausweis);

Bildungsnachweise (Schulzeugnisse, Diplom, akademische Bescheinigung)

Rechtstexte (Gerichtsurteile, Beschlüsse, Haftbefehle)

Geschäftliche Dokumentation (Verträge, Lizenzen)

FACHÜBERSETZUNGEN in den Fachgebieten

Recht (Strafrecht, Zivilrecht, Öffentliches Recht, Menschenrechte)

Medizin (Onkologie, Chirurgie, Zahnmedizin, Gerichtsmedizin)

Technik (Maschinen-, Anlagen- und Gerätebau, Elektrotechnik, Robotik)

LEKTORAT / KORREKTORAT

Prüfung fremdsprachiger Texte auf Rechtschreibung, Grammatik und Ausdruck
SPRACHRICHTUNGEN

Deutsch <=> Englisch

Deutsch <=> Ukrainisch

Deutsch <=> Russisch

Englisch <=> Russisch

Englisch <=> Ukrainisch

Ukrainisch <=> Russisch

Die Höhe des Honorars für eine Übersetzung hängt von der Art, Umfang, Fachgebiet, Schwierigkeitsgrad des zu übersetzenden Textes, den Lieferfristen und natürlich von dem Rechercheaufwand ab.
Alle Preise werden individuell vereinbart. Senden Sie mir bitte Ihren Text bzw. Ihr Dokument via E-Mail zu, und ich erstelle Ihnen ein genau auf Ihre Bedürfnisse abgestimmtes Angebot zu einem fairen Preis.

Beglaubigte Übersetzungen

Für beglaubigte Übersetzungen von Urkunden gelten Pauschalpreise, die erst nach der Vorlage des zu übersetzenden Dokumentes, der Definition des Textumfanges sowie der Lieferfristen angeboten werden. Die Beglaubigungsgebühr ist im Preis inbegriffen.

Für Eilaufträge (Erledigung in 24-Stunden, übers Wochenende oder an den Sonn- und Feiertagen) wird ein Zuschlag in Höhe von 100% erhoben und in die Rechnung gestellt.

Sollten Ihre Übersetzungen per Post verschickt werden, werden Ihnen Portokosten in die Rechnung gestellt.

Für die Zweitausfertigung der Übersetzung fallen 5,00 Euro zzgl. MwSt. an.

ÜBERSETZUNGEN FÜR GERICHTE UND BEHÖRDEN

Für Übersetzungen im gerichtlich-behördlichen Bereich sind die Regelungen des §11 des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes (JVEG) maßgeblich.

Angaben gemäß §5 des Telemediengesetzes (TMG):
Übersetzungsdienst Tetyana Belianki M.A.
Ermächtigte Übersetzerin für Russisch, Ukrainisch, Englisch und Deutsch
Diplomierte Übersetzerin für Russisch, Englisch und Deutsch

Vollständige Postanschrift:
Tetyana Belianki
Am Speyerbach 32 A
67433 Neustadt an der Weinstraße
Germany

Kontakt:
Tel.: +49 (0) 6321 5790320
Mobil: +49 (0) 176 24 900 218
E-Mail: info@uebersetzungen-belianki.de
Web: www.uebersetzungen-belianki.de

Umsatzsteuer:
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE327105794

Allgemeine Geschäftsbedingungen
Sie finden meine Geschäftsbedingungen hier.

Verantwortlich für den Inhalt der Webseite:
Tetyana Belianki
Am Speyerbach 32 A
67433 Neustadt an der Weinstraße
Datenschutzerklärung unter Berücksichtigung der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) finden sie hier.

Copyright © Tetyana Belianki 2021

# data[].attributes.attachment_link.description
Herzlich willkommen auf meiner SeiteÜbersetzungsdienst Tetyana Belianki M.A. Deutsch | Russisch | Ukrainisch | Englisch Tetyana Belianki M.A. Diplomierte Übersetzerin für Deutsch, Russisch und Englisch (M.A.), ermächtigte Übersetzerin für Russisch, Ukrainisch, Deutsch und Englisch. Von dem Präsidenten des Pfälzischen Oberlandesgerichts Zweibrücken ermächtigte Übersetzerin der russischen und ukrainischen Sprache für gerichtliche Angelegenheiten in Rheinland-Pfalz.

# data[].attributes.attachment_caption
Beeidigte Übersetzerin für Russisch, Ukrainisch und Deutsch - Olga Demut

# data[].attributes.attachment_link.title
Beeidigte Übersetzerin für Russisch, Ukrainisch und Deutsch - Olga Demut

# data[].attributes.attachment_link.description
Beeidigte Übersetzerin für Russisch, Ukrainisch und Deutsch - Olga Demut

# data[].attributes.headline
Spontanes Impfen in Karlsbad. Aufklärungsbogen in Ukrainisch (siehe unten)

# data[].attributes.subject
Spontanes Impfen in Karlsbad. Aufklärungsbogen in Ukrainisch (siehe unten)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Jetzt ohne Voranmeldung und Wartemarke - einfach spontan vorbeikommen und impfen lassen !

Dr. Heinz Schelp und Dr. Klaus Hodel bieten in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Karlsbad und der Unterstützung durch Mitglieder des Lionsclubs Waldbronn, „spontanes Impfen" an.

An folgenden Tagen sind Dr. Schelp und Dr. Hodel auf der Empore der Beckerhalle, Am Schelmenbusch, in Karlsbad-Langensteinbach vor Ort.

ACHTUNG !
Ab sofort ist auch der Impfstoff Nuvaxovid (Novavax)
verfügbar und wird auf Wunsch verimpft!
Weitere Termine folgen entsprechend des Bedarfs ...
Impfstoffe BioNTech und Moderna

Verimpft werden jeweils Moderna und/oder BioNTech im Rahmen des zur Verfügung stehenden Tageskontingentes und nach der Empfehlung der StIKo.
(Personen unter 30, Schwangere oder Stillende sowie Personen mit entsprechender medizinischer Indikation erhalten grundsätzlich BioNTech, alle Übrigen erhalten grundsätzlich Moderna - die finale Entscheidung trifft der Impfarzt). Aufgrund der Verfügbarkeit von BioNTech besteht nun auch die Möglichkeit, über 30-jährige auf Wunsch mit BioNTech zu impfen.

"Kinderimpfstoff" von BioNTech ab sofort verfügbar

Der für Kinder von 5 - 11 Jahren zugelassene Impfstoff von BioNTech steht ebenfalls zur Verfügung. Impfungen für die 5 - 11-jährigen Kinder finden im Rahmen der o.g Impftermine statt. Die Kinder müssen durch einen Elternteil / Personensorgeberechtigten begleitet werden. Eine besondere Terminvereinbarung ist NICHT erforderlich.

Sog. "Totimpfstoff" Nuvaxovid (Novavax)

Der sog. "Totimpfstoff" Nuvaxovid (Novavax), ein nicht auf mRNA basierter Impfstoff, steht ab Freitag, 04.03.2022 als Alternative zur Verfügung.

Bitte halten Sie sich mit den aktualisierten Infos auf unserer Homepage auf dem Laufenden.

Boosterimpfungen ersetzen ab 04.12.2021 die notwendigen Tests bei der sog. "2-G-plus-Regelung". Seit 21.12.2021 empfiehlt die StIKo die Boosterimpfung für alle Personen (ohne Altersbeschränkung) bereits 3 Monate nach abgeschlossener Grundimmunisierung. Seit 17.02.2022 wird für über 70-Jährige, Bewohner/innen und Betreiten in Pflegeeinrichtungen sowie für Personen mit einem erhöhten Risiko für einen schweren Krankheitsverlauf und bei immundefizienten Menschen eine zweite Auffrischungsimpfung empfohlen, die wir ebenfalls anbieten - also auf zur Boosterimpfung!

Natürlich werden auch Erst- und Zweitiimpfungen durchgeführt.

Ab Freitag, 04.03.2022 ist auch der Impfstoff Nuvaxovid (Novavax)
verfügbar und wird auf Wunsch verimpft!

ACHTUNG -
Geänderte Abläufe - jetzt ohne Wartenummern und Voranmeldung;
einfach spontan zur Beckerhalle kommen und impfen lassen!
Ab sofort verzichten wir auf das Anmelden und Abholen von Wartenummern. Sie kommen einfach ganz spontan im Rahmen der o.g. Zeiten direkt zur Beckerhalle. Aufgrund des deutlich geringeren Andrangs ist meist eine sofortige Impfung möglich und es entstehen so gut wie keine oder nur geringe Wartezeiten! Bitte bringen Sie die notwendigen Unterlagen - siehe nachstehend - zur Impfung mit.
Erst-, Zweit- und Boosterimpfungen / Impfstoffe

Bei der Impfaktion werden sowohl Erst- als auch Zweitimpfungen als Grundimmunisierung sowie Drittimpfungen als Auffrischung (sog. "Boosterimpfungen") durchgeführt. Verimpft werden die Impfstoffe von BioNTech und Moderna - je nach Verfügbarkeit. Die Entscheidung über den zu verwendenden Impfstoff trifft im Einzelfall der Impfarzt. Wir bitten um Verständnis, dass den zu impfenden Personen kein individuelles Wahlrecht eingeräumt werden kann, da der zu verwendende Impfstoff auch von der zur Verfügung stehenden jeweiligen Menge abhängig ist.

Geimpft werden können für die Grundimmunisierung mit BioNTech alle Personen ab 12 Jahren, Schwangere ab der 14. Schwangerschaftswoche und auch Stillende, mit dem speziellen Impfstoff für Kinder, können Kinder im Alter von 5 bis 11 Jahren geimpft werden.

Moderna darf für die Grundimmunisierung nur an Personen über 30 Jahre und nicht für Schwangere oder Stillende verimpft werden.

Für eine Auffrischungsimpfung muss allerdings die letzte Impfung mindestens 3 Monate zurückliegen. Dies gilt ebenso für die zweite Auffrischungsimpfung.

Die Impfaktion richtet sich sowohl an die Karlsbader Bürger/innen wie auch an auswärtige Personen.

Infos zum "Kinderimpfstoff" und zum sog. "Totimpfstoff" siehe oben. Weitere Infos folgen,

Mitzubringende Unterlagen

Zum Impftermin bringen Sie bitte Ihren Impfpass und Ihre Versichertenkarte mit. Sie können uns die Abläufe erleichtern und damit Wartezeiten verkürzen, in dem Sie zusätzlich zum Termin die ausgefüllte Einwilligungserklärung und den Anamnesebogen für

mitbringen. Diese können Sie problemlos unter den vorgenannten Links herunterladen und am PC elektronisch ausfüllen. Sollte Ihnen das nicht möglich sein, stehen im Impfzentrum Leervordrucke zur Verfügung, die dann manuell ausgefüllt werden müssen.

Nicht volljährige Personen müssen zusätzlich eine Einverständniserklärung der Eltern/Sorgeberechtigten mitbringen oder in Begleitung dieser zum Impfen kommen.

Einen Aufklärungsboge für sowie für mit weiteren Informationen können Sie sich ebenfalls herunterladen.

Weitere Informationen, Aufklärungsmerkblatt und Anamnesebogen in "leichter Sprache" und in etlichen Fremdsprachen finden Sie auf den

Service für ukrainische Flüchtlinge

# data[].attributes.attachment_link.title
Karlsbad - Impfangebot in der Gemeinde Karlsbad und im Stadt- und Landkreis Karlsruhe

# data[].attributes.attachment_link.description
Dr. Heinz Schelp und Dr. Klaus Hodel bieten in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Karlsbad und der Unterstützung durch Mitglieder des Lionsclubs Waldbronn, „spontanes Impfen" an. An folgenden Tagen sind Dr. Schelp und Dr. Hodel auf der Empore der Beckerhalle, Am Schelmenbusch, in Karlsbad-Langensteinbach vor Ort.

# data[].attributes.attachment_caption
Geflüchtete Frauen und Kinder vor sexueller Gewalt schützen

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Das Land stellt 300.000 Euro für mobile Teams der Fachberatungsstellen zum Schutz von geflüchteten Frauen und Kindern aus der Ukraine vor sexueller Gewalt bereit. Die Teams sind unter anderem an Bahnhöfen und Erstaufnahmeeinrichtungen im Einsatz.
Um zu verhindern, dass aus der Ukraine geflüchtete Frauen und Kinder Opfer von sexuellen Übergriffen, Ausbeutung oder gar Menschenhandel werden, sollen in Baden-Württemberg mehr mobile Beratungsteams zum Einsatz kommen. Dafür stellt das Land kurzfristig mit einem Förderprogramm rund 300.000 Euro für die Fachberatungsstellen zur Verfügung.

„Es ist leider bittere Realität, dass die Unsicherheit von ankommenden Frauen und ihrer Kinder von manchen schamlos ausgenutzt wird", so Staatssekretärin Dr. Ute Leidig. „Wir müssen deshalb alles dafür tun, dass keine Frau und kein Kind nach der Flucht auch noch Opfer von sexueller Gewalt und Übergriffen wird. Aus diesem Grund reagieren wir schnell und weiten die Angebote der Fachberatungsstellen noch einmal deutlich aus. Mobile Teams sollen unter anderem an Bahnhöfen, in Erstaufnahmeeinrichtungen oder anderen Unterkünften für Geflüchtete im Einsatz sein."

Förderung für mobile Teams der Fachberatungsstellen

Mit dem vom Landeskabinett beschlossenen Förderprogramm „Mobile Teams - Geflüchtete Frauen" reagiert das Land auf die neuen Herausforderungen und den gestiegenen Beratungs- und Informationsbedarf. Es werden unter anderem mobile Teams der Fachberatungsstellen gefördert, die flexibel und schnell reagieren können. So soll die Beratung für geflüchtete Frauen durch bereits etablierte Strukturen sowie Haupt- und Ehrenamtliche in den Schutzunterkünften abgedeckt werden. Ziel ist eine deutliche Verbesserung der ambulanten Versorgung von gewaltbetroffenen geflüchteten Frauen, Mädchen und Jungen in Baden-Württemberg.

Anträge können ab dem 1. bis zum 15. April 2022 eingereicht werden, sodass die jeweiligen Projekte bereits am 1. Mai 2022 an den Start gehen können.
Sozialministerium: Antragsunterlagen (abrufbar ab 1. April 2022)
Hilfe- und Unterstützungssystem in Baden-Württemberg

Um den Schutz von gewaltbedrohten und betroffenen Frauen zu verbessern und aufgrund des steigenden Bedarfs, fördert das Land bereits seit längerem das Frauenhilfe- und Unterstützungssystem in Baden-Württemberg. So wurden die Haushaltsmittel im Bereich Gewalt gegen Frauen seit 2017 mehr als versechsfacht.

Baden-Württemberg verfügt daher über ein breites Netz von 43 Frauen- und Kinderschutzhäusern sowie 164 Fachberatungsstellen zur häuslichen oder sexuellen Gewalt beziehungsweise gegen Menschenhandel zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung und für Menschen in der Prostitution. Auf der Website des Sozial- und Integrationsministeriums finden Sie eine Übersicht aller Anlaufstellen. Anfragen zu Schutzplätzen können Betroffene direkt an die regional verteilten und anonymen Frauen- und Kinderschutzhäuser richten.

Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen"

Auch das Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen" ist unter der Rufnummer 08000 116 016 rund um die Uhr und in 17 Sprachen erreichbar, um Betroffene anonym und kostenlos zu beraten. Auch Gebärdendolmetschen ist problemlos möglich. Die Beratung läuft über Telefon, E-Mail oder im Chat. Das Hilfetelefon verfügt über eine Übersicht aller Frauen- und Kinderschutzhäuser sowie Beratungsstellen in Baden-Württemberg und kann bei der Suche nach einem passenden Angebot unterstützen. An das Hilfetelefon können sich sowohl Betroffene als auch Fachleute oder Personen wenden, die nicht unmittelbar selbst betroffen sind, aber Unterstützung oder Hilfe zum Thema benötigen.
Ministerium für Soziales, Gesundheit und Integration: Hilfs- und Schutzangebote für von Gewalt betroffene Frauen Informationen rund um den Ukraine-Krieg

# data[].attributes.attachment_link.title
Geflüchtete Frauen und Kinder vor sexueller Gewalt schützen

# data[].attributes.attachment_link.description
Das Land stellt 300.000 Euro für mobile Teams der Fachberatungsstellen zum Schutz von geflüchteten Frauen und Kindern aus der Ukraine vor sexueller Gewalt bereit. Die Teams sind unter anderem an Bahnhöfen und Erstaufnahmeeinrichtungen im Einsatz. Um zu verhindern, dass aus der Ukraine geflüchtete Frauen und Kinder Opfer von sexuellen Übergriffen, Ausbeutung oder gar Menschenhandel werden, sollen in Baden-Württemberg mehr mobile Beratungsteams zum Einsatz kommen.

# data[].attributes.attachment_caption
Пряма підтримка по догляду за очима

# data[].attributes.attachment_link.title
Пряма підтримка по догляду за очима

# data[].attributes.attachment_link.description
Ви з України і змушенi були покинути Батьківщину через війну? Тут Ви можете безкоштовно перевірити зір та отримати окуляри.

# data[].attributes.attachment_caption
Bikes Without Borders - Freundeskreis Asyl Karlsruhe e.V.

# data[].attributes.body
Fahrräder sehr günstig.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Zweiräder mobilisieren Menschen

Alter Schlachthof 59, 76131 Karlsruhe

Das Projekt:

Bikes Without Borders wurde im Juli 2012 mit dem Ziel ins Leben gerufen, Geflüchtete in Karlsruhe mit Leihrädern zu unterstützen. Interessierte Personen werden außerdem in der Reparatur von Fahrrädern geschult und in die Projektarbeit eingebunden.

Mit dem Geld, das Geflüchteten monatlich zur Verfügung steht, können sie kaum die Kosten für die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel bezahlen. Mobilität bedeutet jedoch immer auch persönliche Freiheit und Integration. Freunde oder Familienangehörige können besucht, an Beratungsangeboten und Deutschkursen teilgenommen sowie die Stadt und Umgebung kennengelernt werden. Dabei wollen wir mit unserem Angebot unterstützen.

Fahrradausgabe und Reparaturen finden zweimal wöchentlich statt. Hierfür bitten wir um einen kleinen Beitrag:

Rad: 10 - 35 EURO, je nach Qualität und Ausstattung

Schloss: 3 - 5 EURO, je nach Qualität

Ersatzteile: wenn neu, Einkaufspreis; gebraucht kostenlos

Die aktive Mitarbeit bei Reparaturen gehört zu den wesentlichen Grundpfeilern unseres Projektes. Deshalb freuen wir uns immer sehr darüber, wenn Interessierte ihre Fähigkeiten ausbauen möchten und uns bei der Arbeit zur Hand gehen.

Unterstützung in Form von gespendeten Rädern, Ersatzteilen, Werkzeug und tatkräftiger Hilfe sind herzlich willkommen!

Wann:

Dienstags: 17:00 - 18:00 Uhr

Wo: MenschenrechtsZentrum

Alter Schlachthof 59, 76131 Karlsruhe

Kontakt:

# data[].attributes.attachment_link.title
Bikes Without Borders - Freundeskreis Asyl Karlsruhe e.V.

# data[].attributes.attachment_link.description
Alter Schlachthof 59, 76131 Karlsruhe Bikes Without Borders wurde im Juli 2012 mit dem Ziel ins Leben gerufen, Geflüchtete in Karlsruhe mit Leihrädern zu unterstützen. Interessierte Personen werden außerdem in der Reparatur von Fahrrädern geschult und in die Projektarbeit eingebunden. Mit dem Geld, das Geflüchteten monatlich zur Verfügung steht, können sie kaum die Kosten für die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel bezahlen.

# data[].attributes.body
https://www.wdrmaus.de/extras/maus_international/ukrainisch.php5

# data[].attributes.body
https://www.pz-news.de/tag/pz+auf+ukrainisch

# data[].attributes.attachment_link.title
PZ auf Ukrainisch - Themen - Pforzheimer-Zeitung

# data[].attributes.headline
Портал вакансій SAP 

# data[].attributes.body
Портал вакансій SAP для людей, які вимушено покинули Україну

SAP Jobs Portal for Refugees from Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.description
Apply online for jobs worldwide with SAP - Sales Jobs, Consulting Jobs, Development & Technology Jobs, Corporate Jobs, Graduate & Intern Jobs and more.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Der Katzenschutzverein Karlsruhe und Umgebung e.V. setzt sich seit vielen Jahren engagiert und zu 100 % ehrenamtlich für die Linderung des Katzenelends ein.

Kastration und Kennzeichnung

Die Bandbreite unseres Tierschutzes reicht vom Einfangen scheuer Katzen, mit anschließender Kastration und Kennzeichnung, über das Einrichten von Futterplätzen bis Aufnahme von Mutterkatzen.
mehr erfahren

Politische Arbeit

Nicht WARTEN, sondern STARTEN ist unser Motto, in dem wir vorbeugend durch Aufklärungs- und Pressearbeit über den Kreislauf des Katzenelends informieren.
mehr erfahren

Versorgung von Straßenkatzen

Wir mit vielen Helfern betreuen über 400 Straßenkatzen rund um Karlsruhe. Überall dort, wo das Elend unerkannt gewachsen ist und sich eine größere Schar herrenloser, verwilderter Katzen gebildet hat, werden wir aktiv.
mehr erfahren

Ob nah oder fern - kleine und große Miezen brauchen unsere Hilfe
Noch immer gibt es viel zu viele Katzen, die ein Leben auf der Straße fristen müssen - gezeichnet von Hunger, Krankheiten und Unfällen. Wenn die scheuen Vierbeiner Glück haben, entdecken sie eine unserer
Futterstellen, die wir für eine kastrierte Straßenkatzengruppe betreuen. So wie in der Ortschaft Oberacker im Kraichtal: fünf Katzenwelpen samt Mutter wurden an einer unserer Futterstellen gesichtet.

Öffnen Sie Ihre Tür für ein herzerwärmendes Schnurren jeden Tag.

Öffnen Sie Ihre Tür für ein herzerwärmendes Schnurren jeden Tag.

Nicht nur in Form von Geld - sondern auch mit Tatkraft können Sie den KatzenschutzVerein jederzeit unterstützen. So wünschen wir uns Verstärkung in unserem Flohmarkteam. Wir sind dankbar für jede Hilfe und freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Email.

Unsere Futterstellen garantieren Hilfe für Hunderte von Straßenkatzen, denn wir lassen sie nicht im Stich! Mit Futterstellen und Schutzhäuschen stellen wir sicher, dass die scheuen Katzen alles haben, was sie zum Überleben brauchen. Für die Versorgung einer Futterstelle in Oberacker im Kraichtal suchen wir noch dringend Helfer, die bereit wären, 1 bis 2 Mal wöchentlich [...]

Wir hatten in unserer letzten Zeitungsausgabe dazu aufgerufen uns gerne mit Aktionen zuunterstützen. Das hat sich Sonja Lucas, die bereits einen Kater von uns adoptiert hat, nicht zweimal sagen lassen und gleich im neuen Jahr eine Futterspendensammlung beim dm-Markt Karlsruhe, in der Karlstr. 36, organisiert. Es kamen zwei große Rollcontainer randvoll mit Nass- und Trockenfutter, [...]

# data[].attributes.attachment_link.description
Der Katzenschutzverein Karlsruhe und Umgebung e.V. setzt sich seit vielen Jahren engagiert und zu 100 % ehrenamtlich für die Linderung des Katzenelends ein. Kastration und Kennzeichnung Die Bandbreite unseres Tierschutzes reicht vom Einfangen scheuer Katzen, mit anschließender Kastration und Kennzeichnung, über das Einrichten von Futterplätzen bis Aufnahme von Mutterkatzen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Einige unserer Helfer haben sich als Fotografen bewährt und wir haben eine Sammlung an schönen Bildern, die wir Euch nicht vorenthalten möchten! Wir danken den Ehrenamtlichen Helfern für die Fotos! Wir finden das einfach super!

Ältere Bilder findet Ihr hier.
Bitte klickt auf die Bilder, um sie in voller Größe zu betrachten.
Diese sind aktuell aus Januar 2022 und stammen allesamt von Mariella. Danke Dir dafür ❤️!

Und der Februar folgt sogleich! Danke an Mariella!

Lest auch unsere letzten Meldungen

Dieses Jahr hatten wir tatkräftige Unterstützung bei unserem Nikolaus-Basar vom Ladies Circle Karlsruhe!

Weiterlesen

Es ist mal wieder so weit und Weihnachten steht vor der Tür.
Weiterlesen

Ob groß oder klein, ALLE Tiere brauchen unseren Schutz, unsere Liebe und Fürsorge ♥️

Weiterlesen

Ihr Bruder Emmet hingegen scheint in seinem neuen Zuhause eine Karriere als Fernsehstar zu erträumen 😂🐕♥️

Weiterlesen

Wir sagen Danke für eure Unterstützung, eure Liebe zu den Katzen & Euer Vertrauen ins uns und bedanken uns ❤️ für die tollen Spendenpakete, die uns erreicht haben!

Weiterlesen

Unsere liebe Unterstützerin Sabrina, die auch Pflegestelle ist, macht wieder für uns eine Sammelbestellung für die Kittenmilch, so können auch die Portokosten reduziert werden. Denn dieses Mal übernimmt Sabrina sogar das Porto! Danke Sabrina 🙏🏻

Weiterlesen

Liebe Unterstützende der Katzenhilfe Karlsruhe,

gerade werden wir von den Ereignissen rund um die Corona-Pandemie überrollt.

Weiterlesen

# data[].attributes.attachment_link.description
Einige unserer Helfer haben sich als Fotografen bewährt und wir haben eine Sammlung an schönen Bildern, die wir Euch nicht vorenthalten möchten! Wir danken den Ehrenamtlichen Helfern für die Fotos! Wir finden das einfach super! Ältere Bilder findet Ihr hier. Bitte klickt auf die Bilder, um sie in voller Größe zu betrachten.

# data[].attributes.attachment_link.title
Тепло - психолог онлайн

# data[].attributes.attachment_link.description
Простір для безпечного підбору психолога і консультування в онлайн форматі. Ми знайдемо для вас кваліфікованого фахівця. Ви зможете писати йому в будь-який час 24/7, як тільки з'явиться думка.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Онлайн лікар

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
* Телефонна консультація з сімейним лікарем
* Початок лікування

* Подовження рецепту на ліки

Як проходить телефонна консультація?

Заповний короткий
медичний формуляр.

Лікарські поради і/або електронний рецепт отримаєш на електронну адресу.

Доступні 7 днів на тиждень без обов'язкового бронювання.

Лікар зателефонує вам
протягом 2 годин.

лікарі доступні з 8:00 до 20:00*.

Як ми можемо тобі допомогти?

Як отримати безкоштовну медичну допомогу?

Зареєструватися онлайн

Реєстрація за телефоном

Працівники Клініки телемедицини Dimedic думками й серцем разом з усіма мешканцями України!Своєю діяльністю допомагаємо тим кому потрібна наша підтримка. Стартували безкоштовні телефонні консультації для українців.

Турбота, співпереживання та розуміння - цінності якими ми керуємося щодня в своїй роботі. Протягом багатьох років надаємо нашим пацієнтам безпечні та варті довіри телефонні консультації. Разом дбаємо про здоров'я тисяч поляків, а зараз - єднаємося з українським народом.

# data[].attributes.attachment_link.title
Безкоштовна медична допомога 7 днів на тиждень

# data[].attributes.attachment_link.description
Телефонна консультація з сімейним лікарем * Початок лікування * Подовження рецепту на ліки Як проходить телефонна консультація? Заповний короткий медичний формуляр. Лікарські поради і/або електронний рецепт отримаєш на електронну адресу. Доступні 7 днів на тиждень без обов'язкового бронювання. Лікар зателефонує вам протягом 2 годин. лікарі доступні з 8:00 до 20:00*.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Якщо ви не можете прийти на консультацію, будь ласка, повідомте про це нашим координаторам у наш Telegram. Вони звільнять цей час й інша людина зможе отримати допомогу.

Якщо вільних лікарів немає у календарі чи усі вони позначені як зайняті, ви можете зробити запит на надання допомоги і ми зв'яжемось з вами, коли знайдемо лікаря, що може вас проконсультувати. Також це допоможе нам зрозуміти, що треба долучати більше лікарів.

Інформацію щодо зайнятості лікаря ми уточнююємо під час підтверження бронювання. Графіки роботи лікарів оновлюються щодобово. Вільні слоти на наступні 2 доби будуть з'являтись щодня приблизно о 8й годині вечора.

Відмова від відповідальності та поради з вашої безпеки: Всі лікарі надають консультації безкоштовно. Вони долучилися до нашого проекту на волонтерських засадах. Ми докладаємо зусиль аби провести перевірку лікаря, але не несемо відповідальності за якість наданих ними консультацій. Також задля вашої спільної безпеки ми закликаємо не обмінюватись під час консультацій приватною інформацією, не називати своє повне ім'я, місце знаходження, телефон, тощо. Пам'ятайте про підвищенний ризик провокацій у зв'язку з військовими діями в Україні.

​​​​​​​ Якщо щось не працює чи в вас є загальні питання з організіції роботи сервісу, повідомте нам про це, заповнивши форму зворотнього зв'язку.

# data[].attributes.attachment_link.title
Likar Support - Безкоштовні медичні консультації ​​​​​​​для Українців (з лікарями, онлайн)

# data[].attributes.attachment_link.description
Якщо ви не можете прийти на консультацію, будь ласка, повідомте про це нашим координаторам у наш Telegram. Вони звільнять цей час й інша людина зможе отримати допомогу. Якщо вільних лікарів немає у календарі чи усі вони позначені як зайняті, ви можете зробити запит на надання допомоги і ми зв'яжемось з вами, коли знайдемо лікаря, що може вас проконсультувати.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Якщо ви не можете прийти на консультацію, будь ласка, повідомте про це нашим координаторам у наш Telegram. Вони звільнять цей час й інша людина зможе отримати допомогу.

Якщо вільних лікарів немає у календарі чи усі вони позначені як зайняті, ви можете зробити запит на надання допомоги і ми зв'яжемось з вами, коли знайдемо лікаря, що може вас проконсультувати. Також це допоможе нам зрозуміти, що треба долучати більше лікарів.

Інформацію щодо зайнятості лікаря ми уточнююємо під час підтверження бронювання. Графіки роботи лікарів оновлюються щодобово. Вільні слоти на наступні 2 доби будуть з'являтись щодня приблизно о 8й годині вечора.

Відмова від відповідальності та поради з вашої безпеки: Всі лікарі надають консультації безкоштовно. Вони долучилися до нашого проекту на волонтерських засадах. Ми докладаємо зусиль аби провести перевірку лікаря, але не несемо відповідальності за якість наданих ними консультацій. Також задля вашої спільної безпеки ми закликаємо не обмінюватись під час консультацій приватною інформацією, не називати своє повне ім'я, місце знаходження, телефон, тощо. Пам'ятайте про підвищенний ризик провокацій у зв'язку з військовими діями в Україні.

​​​​​​​ Якщо щось не працює чи в вас є загальні питання з організіції роботи сервісу, повідомте нам про це, заповнивши форму зворотнього зв'язку.

# data[].attributes.attachment_link.title
Likar Support - Безкоштовні медичні консультації ​​​​​​​для Українців (з лікарями, онлайн)

# data[].attributes.attachment_link.description
Якщо ви не можете прийти на консультацію, будь ласка, повідомте про це нашим координаторам у наш Telegram. Вони звільнять цей час й інша людина зможе отримати допомогу. Якщо вільних лікарів немає у календарі чи усі вони позначені як зайняті, ви можете зробити запит на надання допомоги і ми зв'яжемось з вами, коли знайдемо лікаря, що може вас проконсультувати.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Viveo Health | A globally trusted telemedicine platform

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Для людей в Україні

Зверніться до лікаря онлайн 24/7

Люди, які постраждали від війни в Україні, можуть отримати БЕЗКОШТОВНУ медичну онлайн-консультацію ліцензованого лікаря безпечно через відео- або голосовий виклик, де б вони не знаходилися.

Завантажте застосунок Viveo Health

Доступ до онлайн лікарів усіх спеціальностей

Запишіться на онлайн-консультацію 24/7

Зв'яжіться з лікарем онлайн за лічені хвилини

Увага! Ми не надаємо невідкладну допомогу. У разі невідкладної ситуації зверніться до найближчого медичного закладу.

# data[].attributes.attachment_link.title
Безкоштовні онлайн-консультації лікарів для мешканців України

# data[].attributes.attachment_link.description
Для людей в Україні Зверніться до лікаря онлайн 24/7 Люди, які постраждали від війни в Україні, можуть отримати БЕЗКОШТОВНУ медичну онлайн-консультацію ліцензованого лікаря безпечно через відео- або голосовий виклик, де б вони не знаходилися. Завантажте застосунок Viveo Health Доступ до онлайн лікарів усіх спеціальностей Запишіться на онлайн-консультацію 24/7 Зв'яжіться з лікарем онлайн за лічені хвилини Увага!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
🇺🇦

Нижче ви знайдете лікарів, які надають консультації українською, російською або англійською мовами. ♥️

Безкоштовнa медична допомога

Консультації для людей з України абсолютно безкоштовні.

jameda ist eine 100-prozentige Tochter der Docplanner Group

# data[].attributes.attachment_link.title
Безкоштовна медична допомога для українців - jameda

# data[].attributes.attachment_link.description
jameda Соціальний проект допомоги: Безкоштовне медичне обслуговування для біженців з України! Консультації українською, російською або англійською мовами.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Як це працює для користувача? Все, що потрібно - обрати формат консультації та лікаря і пройти декілька кроків:

1.Розказати лікарю про скарги та симптоми:
отримати призначення на план лікування, ліки та аналізи;

2.Замовити рекомендовані аналізи:
у своєму місті, на зручний час. Сплата за послугу просто у середині додатку.

3.Показати результати аналізів на повторній консультації:
скористатися функцією розшифровки аналізів.

4.Замовити ліки просто додому та розпочати лікування:
контролювати процес прийому препаратів та динаміку стану.

# data[].attributes.attachment_link.description
Як це працює для користувача? Все, що потрібно - обрати формат консультації та лікаря і пройти декілька кроків: 1.Розказати лікарю про скарги та симптоми: отримати призначення на план лікування, ліки та аналізи; 2.Замовити рекомендовані аналізи: у своєму місті, на зручний час. Сплата за послугу просто у середині додатку.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
м. Харків, 61037, вул. М. Гомоненка, 10

Vivat книжковий
інтернет-магазин

Підписуйтесь на нашу розсилку і будьте в курсі наших останніх подій

Ніякого спаму і нав'язливої реклами. Тільки бонуси, подарунки та корисна інформація.

# data[].attributes.attachment_link.title
Скачати книги

# data[].attributes.attachment_link.description
м. Харків, 61037, вул. М. Гомоненка, 10 Vivat книжковий інтернет-магазин Підписуйтесь на нашу розсилку і будьте в курсі наших останніх подій Ніякого спаму і нав'язливої реклами. Тільки бонуси, подарунки та корисна інформація.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Yakaboo відкриває безкоштовний доступ* до читання та слухання книжок у мобільному додатку.

Всі аудіо та е-книжки в додатку Yakaboo тепер безкоштовні для всіх українців. Ми хочемо, аби у ці непрості часи війни ви мали доступ до книг, могли заспокоїтись, почитати разом з близькими, відволікти дітей від подій навколо.

Понад 50 видавництв і авторів вже приєдналися до нашої ініціативи: Snowdrop, Bonnier Books UK, А-ба-ба-га-ла-ма-га, АДЕФ-Україна, Біла Сова, БукРі, Бурда-Україна, Вавилонська бібліотека, Видавництво Українського Католицького Університету, Моторний Равлик, Видавництво Анетти Антоненко, Vivat, Віхола, Видавництво Старого Лева, Дискурсус, Дім Химер, Ірбіс Комікси - Irbis Comics, IPIO, Каламар, КНИГИ - ХХІ, Книголав, Видавництво "Гарік Корогодський", Meridian Czernowitz, Наірі, Ніка-Центр, Навчальна книга - Богдан, Нора-Друк, Журнал "Радуга", Ранок, Фабула, Саміт-книга, Смолоскип, Талант, Кінцевий бенефіціар, Фоліо, Форс, Yakaboo Publishing, Zалізний тато, ІСП, Дилема плюс, Бренд Бук Паблишинг, Іван Богдан, Олександр Круглєня, Alina Ross, Roman Kushnir, Iryna Klekit.

Ми вдячні всім видавцям за співпрацю та єднання! І закликаємо інших членів української книжкової родини приєднуватися та надавати безкоштовний доступ до книг. Адже кожна доступна книжка зараз - це надія, це ковток спокою, це незламна віра у перемогу добра для всіх українців.

Якщо ви вже оформили підписку на додаток:

для користувачів AppStore ми скасували оплату автоматично;

для користувачів Google Play такої можливості немає, тому ми встановили вартість підписки 2 грн/місяць. Ви також можете скасувати підписку повністю самостійно.

Тримайтеся, друзі. І вірте в Україну. Перемога буде нашою! Бо країна, в якій читають книжки, завжди переможе країну, де бездумно слухають пропагандистів.

Слава ВСУ!
Слава Україні! Героям Слава!
Слава Нації! Смерть ворогам!
Україна понад усе!

➤ Завантажити додаток
➤ Завантажити додаток Google Play

Якщо додаток вже встановлено - рекомендуємо його повторно перевстановити.

*Додаток працює безкоштовно, якщо реєстрація з українського номеру телефону. Якщо з номеру ЄС, є промо доступ на 7 днів, але надалі підписка платна - 4.99 євро/місяць.

# data[].attributes.attachment_link.title
Читання у мобільному додатку Yakaboo відтепер безкоштовне | Акції та знижки - вигідні покупки в інтернет магазині книг - Yakaboo

# data[].attributes.attachment_link.description
Yakaboo відкриває безкоштовний доступ* до читання та слухання книжок у мобільному додатку. Всі аудіо та е-книжки в додатку Yakaboo тепер безкоштовні для всіх українців. Ми хочемо, аби у ці непрості часи війни ви мали доступ до книг, могли заспокоїтись, почитати разом з близькими, відволікти дітей від подій навколо.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Derzeit erreichen uns sehr viele Angebote und Anfragen zur Ukraine-Krise. Wir bitten um Verständnis, dass wir diese nicht alle gleichzeitig und zeitnah beantworten können. Wir möchten dich bitten, lokale Angebote (zum Beispiel Übernachtungsmöglichkeiten) vor Ort in deiner Stadt oder Kommune anzuzeigen. Übergreifende Angebote und Anfragen kannst du über die nachfolgenden Formulare eingeben.

Bitte hab aber dafür Verständnis, dass wir gerade bei den Sachspenden nur große (Unternehmens)Spenden entgegennehmen können. Wir versuchen uns so schnell wie möglich bei dir zu melden. Häufig gestellte Fragen beantworten wir weiter unten auf dieser Seite. Solltest du keine Antwort auf deine Frage finden, nutze gerne unsere Telefon-Hotline: 0800 58927994

So helfen wir Malteser aktuell

Wir Malteser helfen den Opfern des Krieges in der Ukraine, in den Nachbarländern und in Deutschland. Wir organisieren Hilfstransporte und nehmen in den Grenzgebieten der ukrainischen Anrainerstaaten (z. B. Polen, Rumänien und Ungarn) die ankommenden Menschen in Empfang. Dort erhalten die Schutzsuchenden Lebensmittel, warme Kleidung und Decken, werden medizinisch betreut und auf mögliche Unterkünfte verteilt. Soweit es möglich ist, leisten unsere Spezialisten vor Ort psychologische Hilfe.

In ganz Deutschland engagieren sich unsere ehren- und hauptamtliche Malteser in der Hilfe für Geflüchtete aus der Ukraine unter anderem an zentralen Plätzen, wie Bahnhöfen oder kommunalen Unterkünften. Dort sorgen wir für Verpflegung und medizinische Erstversorgung. An vielen Standorten setzen wir Malteser uns mit großen und kleinen Aktionen für die geflüchteten Menschen ein. Wir organisieren Fahrten, übersetzen oder versorgen evakuierte Menschen auf der Durchreise mit einer warmen Mahlzeit.

Wir suchen aktuell in ganz Deutschland Mitarbeitende, die in unseren Einrichtungen ukrainischen Geflüchtete bei ihrem Aufenthalt begleiten und betreuen.

Arbeite bei uns in Voll-, oder Teilzeit (20-39 Stunden) und erhalte eine tarifliche Vergütung in einem tollen Arbeitsumfeld mit der Möglichkeit den Menschen aus der Ukraine direkt zu helfen. Idealerweise bringst du grundlegende englische und/oder ukrainische Sprachkenntnisse mit.

Unterstütze uns als Quereinsteiger (m/w/d), Sozialarbeiter (m/w/d) oder in zahlreichen anderen Funktionen, die in den Einrichtungen aktuell dringend gebraucht werden.

Alle Details findest du direkt in den Stellenangeboten.

Wie kann ich den Menschen in der Ukraine helfen?

Geld-Spenden sind der effektivste und schnellste Weg, Menschen in Not in der Ukraine zu unterstützen. Die Malteser sind seit 30 Jahren in der Ukraine aktiv. Die ukrainischen Malteser kennen ihr Land und wissen, was bedürftige Menschen dort benötigen.

Malteser Hilfsdienst e. V.
IBAN: DE10 3706 0120 1201 2000 12
S.W.I.F.T.: GENODED 1PA7
Stichwort: "Ukraine-Hilfe"
Oder als Online-Spende

Es ist ein besonderes persönliches Zeichen, wenn du dir eine kleine Sammelaktion überlegst. Zum Beispiel kannst du für eine von dir initiierte Aktion Geld sammeln und dieses als Spende an uns überweisen. Kuchenverkauf, Spendenlauf oder ein Konzert können solch eine Aktion sein. Gutgemeinte Sachspenden, wie Kleidung und Nahrungsmittel, können die deutschen Malteser in der Regel aus Gründen des Transports und der Hygiene nicht annehmen und in die Ukraine liefern. Vereinzelt gibt es örtliche Initiativen, der sich die örtlichen Malteser anschließen. Bitte frage dort nach.

Nicht zuletzt: Regelmäßig rufen die Malteser zum Friedensgebet auf. Mach' mit oder bete alleine, dass bald wieder Frieden einkehrt in die Ukraine.

Wie kann ich mich einbringen, wenn ich den Maltesern helfen möchte?

Der einfachste und sinnvolle Weg sich einzubringen ist eine Geldspende. Diese kannst du hier machen:

Malteser Hilfsdienst e. V.
IBAN: DE10 3706 0120 1201 2000 12
S.W.I.F.T.: GENODED 1PA7
Stichwort: "Ukraine-Hilfe"
Oder als Online-Spende

Geld ist die flexibelste Hilfe, die auf jede Situation der Menschen hin angepasst werden kann. Zudem sollten Waren nach Möglichkeit vor Ort/in den Nachbarländern gekauft werden. Das schont die Transportkapazitäten für die Dinge, die wirklich aus Deutschland transportiert werden müssen.

Wenn du persönlich helfen willst, kannst du über unser Ehrenamtsformular Kontakt zu den Maltesern in deiner Nähe aufnehmen. Wir würden auf dein Hilfsangebot dann je nach Bedarfsfall gern zurückgreifen.
Jetzt registrieren

Kann ich bei der Betreuung der Flüchtlinge helfen?

Wenn du persönlich helfen willst, kannst du über unser Ehrenamtsformular Kontakt zu den Maltesern in deiner Nähe aufnehmen. Wir würden auf dein Hilfsangebot dann je nach Bedarfsfall gern zurückgreifen.
Jetzt registrieren
Wenn du hauptberuflich in der Flüchtlingshilfe der Malteser mitarbeiten möchtest, findest du hier unsere Stellenangebote. Idealerweise bringst du grundlegende englische und/oder ukrainische Sprachkenntnisse mit.
Zu den Stellenangeboten

Nach oben

Wir verwenden Cookies, um Ihnen ein optimales Webseiten-Erlebnis zu bieten. Hierzu zählen Cookies, die für den technischen Betrieb unserer Webseite erforderlich sind, sowie solche, die uns helfen, unsere Plattform zu verbessern und zusätzliche Funktionen bereitzustellen. Entscheiden Sie selbst, welche Kategorien Sie zulassen möchten. Beachten Sie jedoch, dass bei fehlender Zustimmung gegebenenfalls nicht mehr alle Funktionalitäten der Webseite zur Verfügung stehen. Weitere Infos finden Sie in unseren speziellen Cookie-Datenschutzhinweisen unter folgendem Link.

Mit dem Klick auf Alle akzeptieren stimmen Sie dem Gebrauch der Cookies zu. Um Ihre Einstellungen anzupassen, wählen Sie die gewünschten Checkboxen aus und klicken Sie auf Speichern und schließen.

Alle akzeptieren Details anzeigen

Datenschutzeinstellungen

Notwendig

Diese Cookies sind für den technischen Betrieb unserer Webseite Seite unbedingt erforderlich und tragen zu einer sicheren und vorschriftsmäßigen Nutzung der Webseite bei.

Marketing & Statistik

Wir nutzen diese Cookies, um eine bessere Erfolgskontrolle von Werbekampagnen zu erreichen und Ihnen bestmöglich relevante Angebote anzuzeigen, während Sie im Internet surfen. Damit dies funktioniert, teilen wir möglicherweise einige Ihrer Suchdaten mit Online Drittanbietern, wie z.B. Google Ads. Ihre Daten werden anonymisiert übermittelt und können nicht auf Sie persönlich zurückgeführt werden.

Alle akzeptieren Speichern und schließen

# data[].attributes.attachment_link.description
Derzeit erreichen uns sehr viele Angebote und Anfragen zur Ukraine-Krise. Wir bitten um Verständnis, dass wir diese nicht alle gleichzeitig und zeitnah beantworten können. Wir möchten dich bitten, lokale Angebote (zum Beispiel Übernachtungsmöglichkeiten) vor Ort in deiner Stadt oder Kommune anzuzeigen. Übergreifende Angebote und Anfragen kannst du über die nachfolgenden Formulare eingeben.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hundertausende fliehen derzeit vor dem Krieg in der Ukraine. Um den notleidenden Menschen eine sichere Weiterfahrt zu Freunden, Verwandten oder Ankunftszentren zu erleichtern, können Geflüchtete aus der Ukraine seit anfang März auch im Karlsruher Verkehrsverbund (KVV) bis auf Weiteres kostenlos Busse und Bahnen des öffentlichen Nahverkehrs nutzen. Als Fahrausweis dienen entweder so genannte „0-Euro-Tickets", wie sie beispielsweise bereits von der Deutschen Bahn im Fernverkehr ausgestellt werden, oder ein gültiges ukrainisches Ausweisdokument.

Der KVV setzt so ─ in enger Abstimmung mit den Städten und Landkreisen im Verkehrsverbund ─ eine unbürokratische und schnelle Lösung zur humanitären Unterstützung der Geflüchteten um. Auch der ÖPNV-Branchenverband VDV (Verband Deutscher Verkehrsunternehmen) hatte sich am 1. März auf solch eine bundesweite Regelung verständigt.

# data[].attributes.attachment_link.title
Geflüchtete aus der Ukraine können kostenlos Busse und Bahnen nutzen

# data[].attributes.attachment_link.description
Hundertausende fliehen derzeit vor dem Krieg in der Ukraine. Um den notleidenden Menschen eine sichere Weiterfahrt zu Freunden, Verwandten oder Ankunftszentren zu erleichtern, können Geflüchtete aus der Ukraine seit anfang März auch im Karlsruher Verkehrsverbund (KVV) bis auf Weiteres kostenlos Busse und Bahnen des öffentlichen Nahverkehrs nutzen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Startseite

Kundeninformationen

Help Ukraine

Information for Ukrainian refugees about entering and travelling within Germany

eToken

eToken (EN)

Enter access code and book ticket

eToken (DE)

Zugangscode eingeben und Ticket buchen

Springe zu: Інформація українською мовою

Springe zu: Информация на русском языке

Springe zu: Information in English

Springe zu: Informationen auf Deutsch

Допомога біженцям із України / Help for refugees from Ukraine

Дорогі друзі з України! Ласкаво просимо на залізниці Deutsche Bahn!

Ми робимо все можливе, щоб дорога до Німеччини була для вас, ваших рідних і друзів якомога приємнішою і у вас не виникало жодних труднощів. У цьому нас підтримують органи влади на національному рівні та на рівні окремих земель, а також наші партнери по залізниці. Ми хочемо відвезти вас туди, де на вас чекають спокій і гостинний прийом.

Далі ви знайдете найважливішу інформацію про надання допомоги біженцям із України.

Часті запитання і відповіді щодо надання допомоги біженцям із України / FAQ

До Німеччини можна в’їхати такими способами:

На регулярних поїздах, які ми запустили спільно з європейськими партнерами:

Варшава — Берлін | 5 разів на добу
Перемишль — Краків — Берлін | 1 раз на добу
Ґдиня — Берлін | 1 раз на добу
Вроцлав — Берлін | 1 раз на добу
Прага — Дрезден | 7 разів на добу
Відень — Пассау — Нюрнберг | 8 разів на добу
Будапешт — Відень — Мюнхен | 6 разів на добу
Відень — Мюнхен | 2 рази на добу

На поїздах спеціального призначення:

Краків — Франкфурт-на-Одері — Ганновер | відправлення з Кракова щосуботи, щопонеділка і щочетверга
Вроцлав — Котбус | до 6 разів на добу

Для в’їзду до Німеччини вам не потрібен квиток. Вам достатньо пред’явити паспорт громадянина України або посвідчення особи, видане в Україні. Квиток вам знадобиться, лише якщо ви захочете продовжити подорож Німеччиною. Для цього ви можете отримати безкоштовний квиток "helpukraine".

Під час перетину кордону можлива перевірка паспортів поліцією. Це стандартна процедура, яка не займає багато часу.

У наших регулярних поїздах є обмежена кількість розеток, якими ви можете скористатися. Також є безкоштовний Wi-Fi. У цих поїздах ви також знайдете туалети зі сповивальним столиком і вагони-ресторани. Якщо у вас виникнуть запитання, звертайтеся до персоналу поїзда.

На поїздах спеціального призначення, як правило, є команда супроводу і волонтери, які радо дадуть відповіді на всі ваші запитання і в разі потреби нададуть медичну допомогу. У дорозі вам будуть пропонувати їжу і напої. У розпорядження пасажирів також надається обмежена кількість павербанків із кабелями. Не забирайте їх, коли виходите з поїзда: вони знадобляться нам для наступних поїздок. Просто залишайте їх на своїх сидіннях.

Примітка. Захистіть себе і інших людей від коронавірусної інфекції! Зверніть увагу: на наших поїздах і вокзалах треба носити маску FFP2 для захисту від коронавірусної інфекції. Якщо у вас немає маски, персонал поїзда охоче вам її надасть.

На наших вокзалах вас зустрічатимуть працівники або волонтери, які вкажуть вам маршрут до центрів допомоги мігрантам. Деякі з них розмовляють українською, російською та англійською. Прислуховуйтесь до оголошень, які лунають із гучномовців на платформі і в будівлі вокзалу: деякі з них будуть українською і російською мовами і тому можуть містити корисну для вас інформацію.

Будьте обачні на вокзалі: поліція просить підлітків і жінок, які подорожують наодинці, не реагувати на підозрілі пропозиції щодо житла — звертайтеся лише до офіційних інстанцій! Якщо ви помітили щось підозріле, зверніться до працівників поліції. Їх багато на наших вокзалах для вашого захисту.

На всіх вокзалах у місцях призначення вас зустрічатимуть волонтери, які розкажуть вам, що робити далі, і дадуть відповіді на ваші запитання. Ви також можете звертатися із запитаннями до працівників за інформаційними стійками. Не соромтеся, одразу підходьте і просіть допомогти!

Транзитні вузли в Німеччині

Після в’їзду до Німеччини ви прибуваєте на один із трьох великих залізничних вокзалів: Ганновер Messe / Laatzen, Котбус або Берлін. Тут ви отримаєте оперативну допомогу і зможете спокійно спланувати, куди і як поїдете далі.

Прибуття на вокзал Ганновер Messe/Laatzen

Виставковий комплекс Ганноверу — перший пункт тимчасового перебування для багатьох біженців із України, які можуть тут прийти до тями. Тут можна звернутися до перекладачів, є гаряча їжа, спільні місця і посібники для орієнтування. Ганновер розташований якраз посередині інфраструктури Deutsche Bahn, тому це ідеальний транзитний вузол. Тут ви можете отримати безкоштовний квиток "helpukraine" у працівників за стійками DB. Звідси ви можете без проблем вирушити в будь-яке інше місто в Німеччині або іншій європейській країні.

До Ганноверу можна дістатися цими поїздами спеціального призначення:

Котбус — Ганновер Messe/Laatzen | 1 раз на добу
Котбус — Франкфурт-на-Одері — Ганновер Messe/Laatzen | 1 раз на добу
Франкфурт-на-Одері — Ганновер Messe/Laatzen  | 1 раз на добу

Прибуття в Котбус

Місто Котбус завдяки своєму географічному розташуванню є ще одним важливим транзитним вузлом для біженців. З північної сторони ви знайдете намети, їжу і напої. Там також є місце, де можна на деякий час залишити дітей під наглядом. Тут ви також можете швидко і без проблем отримати квиток "helpukraine". Ви можете залишитися у виставковому комплексі і перепочити там, перш ніж знову вирушати в подорож.

Прибуття в Берлін

Порада: вирушайте до Ганноверу або Котбусу, якщо у вас немає членів сім’ї або друзів у Берліні і ви хочете вирушити в інше місто в Німеччині або іншій європейській країні.

Після прибуття в Берлін ви можете зареєструватися в центрі первинного прийому біженців Welcome Hall Land Berlin на Washingtonplatz перед будівлею вокзалу, якщо хочете залишитися в столиці. Тут вам запропонують їжу і напої, у разі потреби нададуть медичну допомогу. Звідси ходять автобуси до центрів тимчасового розміщення, в одному з яких ви можете залишитися на деякий час. Якщо вам після прибуття знадобиться SIM-картка, щоб зателефонувати, шукайте пункт видачі праворуч поруч із Welcome Hall Land Berlin.
Якщо ви хочете одразу продовжити подорож, то на головному вокзалі на рівні -1 ви знайдете центр допомоги мігрантам (Welcome Center), де видаються безкоштовні квитки "helpukraine". Якщо ви хочете вирушити в іншу європейську країну, зверніться по квиток "helpukraine" у центр обслуговування пасажирів на рівні 1. Більше інформації про безкоштовні квитки можна знайти тут: див. відповіді на запитання „Як дістатися до іншого міста в Німеччині? Що таке квиток "helpukraine"?"

Вам треба більше інформації про прибуття до Німеччини? Тоді клацніть тут.

Пандемія коронавірусу в Німеччині ще не закінчилася. Тому використовуйте на наших поїздах і вокзалах маску FFP2, щоб захистити себе і інших людей. Якщо у вас немає маски, ви можете отримати її в поїзді або автобусі, на якому вирушаєте до Німеччини. Регулярно мийте руки. Чхайте і кашляйте в згин ліктя.

Щоб потрапити до центру прийому біженців, у багатьох випадках потрібен негативний тест на коронавірус. Для цього на вокзалах, куди прибувають поїзди, є пункти тестування на коронавірус. Тести проводяться безкоштовно і займають лише кілька хвилин. Якщо експрес-тест дасть позитивний результат, вам доведеться зробити ПЛР-тест.

Додаткову інформацію можна знайти тут.

Це сторінка Міністерства охорони здоров’я. Там уже зараз є інформація російською мовою, планується додати інформацію українською.

Квиток "helpukraine" / helpukraine-Ticket

Маючи при собі український (закордонний) паспорт, ID-картку або посвідку на проживання в Україні, ви маєте можливість безкоштовного проїзду від кордону до Берліна, Дрездена, Нюрнберга та Мюнхена; за цими маршрутами додатковий квиток  не потрібен.

Якщо в межах своєї поїздки ви хотіли б їхати далі, вам слід звернутися до центру обслуговування пасажирів DB або до агентства DB для отримання безкоштовного квитка "helpukraine". Цей квиток дає право на поїздку в один кінець у вагоні 2-го класу до бажаного пункту призначення. Під час перевірки квитків у поїзді пред’явіть посвідчення особи, яке підтверджує, що Ви є громадянином України (паспорт або ID-картку), або підтвердження реєстрації на території України.

Deutsche Bahn видає квитки "helpukraine", щоб допомогти людям, які тікають від війни в Україні, швидко дістатися до потрібного місця призначення без зайвої бюрократичної тяганини. Ці квитки мають полегшити для них подальший проїзд в безпечне місце, наприклад, до сім’ї, родичів або знайомих. Тих, хто подорожує з інших причин, просимо купувати звичайні квитки Deutsche Bahn.

Інформація про Вашу поїздку та прибуття до Німеччини

Часті запитання щодо надання допомоги Україні / helpukraine-Ticket: FAQs

Для в’їзду до Німеччини достатньо мати паспорт громадянина України або посвідчення особи, видане в Україні. У такий спосіб ви зможете дістатися до місця призначення на будь-якому поїзді ближнього прямування.

Щоб продовжити подорож поїздом дальнього прямування, ви можете отримати безкоштовний квиток "helpukraine". Замовити квиток можна або за допомогою коду eToken, який ви отримали на флаєрі при посадці в потяг, або в центрі подорожуючих DB. Квиток видається до зазначеного вами місця призначення (навіть в іншій країні) на один день проїзду максимум протягом трьох діб з моменту видачі.дачі.

Deutsche Bahn видає квитки "helpukraine", щоб допомогти людям, які тікають від війни в Україні, швидко дістатися до потрібного місця призначення без зайвої бюрократичної тяганини. Ці квитки мають полегшити для них подальший проїзд в безпечне місце, наприклад, до сім’ї, родичів або знайомих.

Тих, хто подорожує з інших причин, просимо купувати звичайні квитки Deutsche Bahn.

З 01.03.2022 р. біженцям з України, які в’їжджають до Німеччини з Польщі та Австрії, достатньо мати при собі паспорт. Квиток не потрібний.

Якщо для продовження вашої евакуаційної поїздки ви вирішите поїхати до друзів, родичів або знайомих на поїзді дальнього прямування (ICE, TGV, RJX, IC/EC), замовте безкоштовний квиток "helpukraine", використовуючи код eToken, який ви отримали на флаєрі при в’їзді до країни на поїзді або в будь-якому центрі подорожуючих DB або агенції DB.

Окрім того, флаєри з кодом eToken для бронювання квитка "helpukraine" роздаються провідниками поїздів міжнародного сполучення при в’їзді до Німеччини. Також такі флаєри ви можете отримати в центрах подорожуючих на головних вокзалах Берліна, Дрездена, Котбуса, Ганновера, Нюрнберга та Мюнхена. Флаєр видається українським біженцям тільки після пред’явлення українського паспорта або посвідчення особи.

Для проїзду у поїздах приміського сполучення квиток не потрібний, достатньо лише мати при собі документ, що засвідчує особу.

При в’їзді до країни на поїзді міжнародного сполучення ви отримаєте флаєр з поясненням на декількох мовах, як використовувати eToken, а також там буде вказано посилання для замовлення квитка "helpukraine".

Код eToken дійсний тільки для одного квитка на поїзди ICE для 5 пасажирів у вагонах 2-го класу. При його використанні необхідно вказати усіх пасажирів у віці від 6 років і старше. Квиток можна замовити безпосередньо до пункту призначення. Діти до 6 років подорожують безкоштовно і без зазначення в квитку.

Після використання коду eToken ви отримаєте онлайн-квиток на вказану вами адресу електронної пошти.

Під час перевірки квитків необхідно пред’явити український паспорт / посвідчення особи.

Код eToken можна використовувати на один день проїзду максимум протягом трьох діб з моменту оформлення проїзного документу. Квиток "helpukraine" дійсний для проїзду до місця призначення протягом 2 днів.

Після прибуття до Німеччини зі сходу ви можете отримати в центрі подорожуючих DB або агенції DB безкоштовний квиток "helpukraine" до бажаного місця призначення або ж флаєр з кодом eToken для оформлення квитка "helpukraine". Пунктом призначення може бути й інша країна.

Ми ще узгоджуємо деталі із залізницями інших країн, з якими співпрацюємо. Наразі ви можете поїхати до таких країн: Бельгія, Люксембург, Нідерланди, Данія, Франція (потяги типів ICE, TGV і Thalys) у Париж і Марсель, Австрія, Швейцарія, Словаччина, а також до провінції Південний Тіроль в Італії, якщо поїдете на поїзді Eurocity, що прямує до Верони, Болоньї або Венеції.

Для подальшої поїздки в межах Словенії можна скористатися квитком "helpukraine" і доїхати до прикордонної станції Австрія/Словенія (наприклад, Єсеніце, Шпільфельд). З території Словенії ви також можете поїхати поїздом до Хорватії за пред'явленням українського паспорта/ID-картки. Це стосується поїздки в один кінець.

Так, дітей можна брати. Для дітей до 15 років квитки не видаються, натомість їхні дані зазначаються на квитках, виданих для дорослих.

Можна брати собак. Собака має бути на повідці й не повинна заважати іншим пасажирам.

Поки що строк дії не встановлений, тому правило діятиме, доки не буде оголошено інше.

З квитком „helpukraine“ ви можете дістатися до місця призначення протягом 2 днів. За 3 дні. Квиток "helpukraine" видається на один день шляху максимум протягом трьох діб з моменту видачі.

Квитки „helpukraine“ діють для всіх поїздів DB дальнього прямування. Вони також дають право на користування поїздами ближнього прямування, щоб дістатися до потрібного вокзалу для пересадки на поїзд дальнього прямування або місця призначення після подорожі поїздом дальнього прямування.

Квиток "helpukraine" діє лише протягом трьох діб з моменту видачі.

Deutsche Bahn видає квитки "helpukraine", щоб допомогти людям, які тікають від війни в Україні, швидко дістатися до потрібного місця призначення без зайвої бюрократичної тяганини. Ці квитки мають полегшити для них подальший проїзд в безпечне місце, наприклад, до сім’ї, родичів або знайомих. Тих, хто подорожує з інших причин, просимо купувати звичайні квитки Deutsche Bahn.

Біженці з українським паспортом / посвідченням особи отримують під час в'їзду до Німеччини (в т. ч. поїздом) флаєр із кодом eToken. Перейшовши за зазначеним на ньому посиланням, можна придбати безкоштовний квиток "helpukraine". У якості альтернативи можна продовжити поїздку на приміському транспорті, використовуючи свій український паспорт як квиток.

Оскільки для проїзду в поїзді дальнього прямування потрібен дійсний квиток, біженці з України без квитка мають вийти з поїзду на найближчій станції, на якій є центр обслуговування пасажирів DB. У центрі обслуговування пасажирів вони можуть отримати безкоштовний квиток "helpukraine" і продовжити поїздку найближчим підхожим поїздом.

Помощь беженцам из Украины / Help for refugees from Ukraine

Дорогие друзья из Украины! Рады приветствовать вас на железной дороге Deutsche Bahn!

Мы делаем все возможное, чтобы дорога в Германию была для вас, ваших близких и друзей как можно приятнее и у вас не возникло никаких трудностей. В этом нас поддерживают органы власти на национальном уровне и на уровне отдельных земель, а также наши партнеры по железным дорогам. Мы хотим отвезти вас туда, где вас ждут покой и радушный прием.

Ниже вы найдете самую важную информацию об оказании помощи беженцам из Украины.

Частые вопросы и ответы о помощи беженцам из Украины / FAQ

В Германию можно въехать следующими способами:

На регулярных поездах, которые мы запустили в сотрудничестве с европейскими партнерами:

Варшава — Берлин | 5 раз в сутки
Пшемысль — Краков — Берлин | 1 раз в сутки
Гдыня — Берлин | 1 раз в сутки
Вроцлав — Берлин | 1 раз в сутки
Прага — Дрезден | 7 раз в сутки
Вена — Пассау — Нюрнберг | 8 раз в сутки
Будапешт — Вена — Мюнхен | 6 раз в сутки
Вена — Мюнхен | 2 раза в сутки

На поездах особого назначения:

Краков — Франкфурт-на-Одере — Ганновер | отправление из Кракова по субботам, понедельникам и четвергам
Вроцлав — Котбус | до 6 раз в сутки

Для въезда в Германию вам не нужен билет, вам достаточно предъявить паспорт гражданина Украины или удостоверение личности, выданное в Украине. Билет вам понадобится только в том случае, если вы захотите отправиться дальше по Германии. Для этого вы можете получить бесплатный билет "helpukraine".

При пересечении границы возможна проверка паспортов полицией. Это стандартная процедура, которая не занимает много времени.

В наших регулярных поездах есть ограниченное количество розеток, которыми вы можете воспользоваться. Также есть бесплатный Wi-Fi. В этих поездах вы также найдете туалеты с пеленальным столиком и вагоны-рестораны. Если у вас возникнут вопросы, обращайтесь к персоналу поезда.

На поездах особого назначения, как правило, есть сопровождающие и волонтеры, которые охотно ответят на все ваши вопросы и при необходимости окажут медицинскую помощь. В пути вам будут предлагать еду и напитки. В распоряжение пассажиров также предоставляется ограниченное количество павербанков с кабелями. Не забирайте их, выходя из поезда: они нужны нам для следующих поездок. Просто оставляйте их на своих сиденьях.

Примечание. Защитите себя и других людей от коронавирусной инфекции! Обратите внимание: на наших поездах и вокзалах необходимо носить маску FFP2 для защиты от коронавирусной инфекции. Если у вас нет маски, персонал поезда охотно вам ее выдаст.

На наших вокзалах вас будут встречать работники или волонтеры, которые укажут вам путь к центрам помощи мигрантам. Некоторые из них владеют украинским, русским и английским. Прислушивайтесь к объявлениям, звучащим из громкоговорителей на платформе и в здании вокзала: некоторые из них будут на украинском и русском языках и поэтому могут содержать полезную для вас информацию.

Будьте бдительны на вокзале: полиция просит подростков и женщин, путешествующих поодиночке, не реагировать на подозрительные предложения жилья — обращайтесь только к официальным инстанциям! Заметив что-то подозрительное, обратитесь к сотрудникам полиции. Их много на наших вокзалах для вашей защиты.

На всех вокзалах в пунктах назначения вас будут встречать волонтеры, которые расскажут вам, что делать дальше, и ответят на ваши вопросы. Вы также можете обращаться с вопросами к сотрудникам за информационными стойками. Не стесняйтесь, сразу подходите и просите помочь!

Транзитные узлы в Германии

Въезжая в Германию, вы прибываете на один из трех крупных железнодорожных вокзалов: Hannover Messe / Латцен, Котбус или Берлин. Здесь вы получите оперативную помощь и сможете спокойно спланировать, куда и как поедете дальше.

Прибытие на вокзал Ганновер Messe/Laatzen

Выставочный комплекс Ганновера — первый пункт временного пребывания для многих беженцев из Украины, которые могут здесь прийти в себя. Здесь можно обратиться к переводчикам, есть горячая еда, спальные места и пособия для ориентирования. Ганновер находится как раз посередине инфраструктуры Deutsche Bahn, поэтому это идеальный транзитный узел. Здесь вы можете получить бесплатный билет "helpukraine" у стоек DB. Отсюда вы можете без проблем отправиться в любой другой город в Германии или другой европейской стране.

До Ганновера вы можете добраться следующими поездами особого назначения:

Котбус —  Ганновер Messe/Laatzen | 1 раз в сутки
Котбус — Франкфурт-на-Одере — Ганновер Messe/Laatzen | 1 раз в сутки
Франкфурт-на-Одере — Ганновер Messe/Laatzen | 1 раз в сутки

Прибытие в Котбус
Город Котбус благодаря своему географическому положению является еще одним важным транзитным узлом для беженцев. С северной стороны вы найдете шатры, еду и напитки. Там также есть место, где можно на некоторое время оставить детей под присмотром. Здесь вы также можете быстро и без проблем получить билет "helpukraine". Вы также можете отправиться в выставочный комплекс и отдохнуть там, прежде чем снова отправляться в путь.

Прибытие в Берлин

Совет: отправляйтесь в Ганновер и Котбус, если у вас нет членов семьи или друзей в Берлине и вы хотите отправиться в другой город в Германии или в другой европейской стране.

После прибытия в Берлин вы можете зарегистрироваться в центре первичного приема беженцев Welcome Hall Land Berlin на Washingtonplatz перед зданием вокзала, если хотите остаться в столице. Здесь вам предложат еду и напитки, при необходимости окажут медицинскую помощь. Отсюда ходят автобусы в центры временного размещения, в одном из которых вы сможете остановиться на какое-то время. Если вам после прибытия понадобится SIM-карта, чтобы позвонить, ищите пункт выдачи справа рядом с Welcome Hall Land Berlin.
Если вы хотите сразу продолжить путь, то на главном вокзале на уровне -1 вы найдете центр помощи мигрантам (Welcome Center), где выдаются бесплатные билеты "helpukraine". Если вы хотите отправиться в другую европейскую страну, обратитесь за билетом "helpukraine" в центр обслуживания пассажиров на уровне 1. Более подробную информацию о бесплатных билетах можно найти здесь: см. ответы на вопросы  „Как добраться до другого города в Германии? Что такое билет "helpukraine"?”

Вам нужно больше информации о прибытии в Германию? Тогда щелкните здесь.

Пандемия коронавируса в Германии еще не закончилась. Поэтому используйте на наших поездах и вокзалах маску FFP2, чтобы защитить себя и других людей. Если у вас нет маски, вы можете получить ее в поезде или автобусе, на котором отправляетесь в Германию. Регулярно мойте руки. Чихайте и кашляйте в сгиб локтя.

Чтобы попасть в центр приема беженцев, во многих случаях нужен отрицательный тест на коронавирус. Для этого на вокзалах, куда прибывают поезда, есть пункты тестирования на коронавирус. Тесты проводятся бесплатно и занимают всего несколько минут. Если экспресс-тест даст положительный результат, вам придется сделать ПЦР-тест.

Дополнительную информацию можно найти здесь.

Это страница Министерства здравоохранения. Там сейчас уже есть информация на русском языке и планируется добавить информацию на украинском.

Билет "helpukraine" / helpukraine-Ticket

При наличии у вас украинского (заграничного) паспорта, ID-карты или вида на жительство в Украине вы имеете возможность бесплатного проезда от границы до Берлина, Дрездена, Нюрнберга и Мюнхена; по этим маршрутам какой-либо еще проездной документ не нужен.

Если в рамках своей поездки вы хотели бы отправиться дальше, вам необходимо обратиться в центр обслуживания DB или в агентство DB для получения бесплатного билета "helpukraine". Такой билет дает право на проезд в один конец в вагоне 2-го класса до желаемого пункта назначения. Во время проверки билетов в поезде предъявите удостоверение личности, подтверждающее, что Вы являетесь гражданином Украины (паспорт или ID-карту), или подтверждение регистрации на территории Украины.

Deutsche Bahn выдает билеты "helpukraine", чтобы помочь людям, бегущим от войны в Украине, быстро добраться до нужного пункта назначения без лишней бюрократической волокиты. Эти билеты должны облегчить для них поездку в безопасное место, например, к семье, родственникам или знакомым. Путешествующих по другим причинам просим покупать обычные билеты Deutsche Bahn.

Информация о Вашей поездке и Вашем прибытии в Германию

Вопросы и ответы касательно билета "helpukraine" / helpukraine-Ticket: FAQs

Для въезда в Германию достаточно иметь при себе паспорт гражданина Украины или удостоверение личности, выданное в Украине. Так вы сможете добраться до пункта назначения на любом поезде ближнего следования.

Чтобы продолжить поездкуе на поезде дальнего следования, вы можете получить бесплатный билет "helpukraine". Заказать билет можно либо с помощью кода eToken, который вы получили на флаере при посадке в поезд, либо в центре обслуживания DB. Билет выдается до указанного вами пункта назначения (в том числе в другой стране) на один день пути максимум в течение трех суток с момента выдачи.

Deutsche Bahn выдает билеты "helpukraine", чтобы помочь людям, бегущим от войны в Украине, быстро добраться до нужного пункта назначения без лишней бюрократической волокиты. Эти билеты должны облегчить для них поездку в безопасное место, например, к семье, родственникам или знакомым.

Путешествующих по другим причинам просим покупать обычные билеты Deutsche Bahn.

С 01.03.2022 г. беженцам из Украины, въезжающим в Германию из Польши и Австрии, достаточно иметь при себе паспорт. Билет не нужен.

Если в продолжение вашей эвакуационной поездки вы решите поехать к друзьям, родственникам или знакомым на поезде дальнего следования (ICE, TGV, RJX, IC/EC), закажите бесплатный билет "helpukraine", используя код eToken, который вы получили на флаере при въезде в страну на поезде или в любом центре обслуживания DB или агентстве DB.

Кроме того, флаеры с кодом eToken для бронирования билета "helpukraine" раздаются проводниками поездов международного сообщения при въезде в Германию. Также такие флаеры вы можете получить в центрах обслуживания на главных вокзалах Берлина, Дрездена, Котбуса, Ганновера, Нюрнберга и Мюнхена. Флаер выдается украинским беженцам только при предъявлении украинского паспорта или удостоверения личности.

Для проезда в поездах пригородного сообщения вам не нужно покупать проездной билет; достаточно иметь при себе документ, удостоверяющий личность.

При въезде в страну на поезде международного сообщения вы получите флаер с объяснением на нескольких языках, как использовать eToken, а также там будет указана ссылка для бронирования билета "helpukraine".

Код eToken действителен только для одного билета на поезда ICE для 5 пассажиров в вагонах 2-го класса. При его использовании необходимо указать всех пассажиров в возрасте от 6 лет и старше. Билет можно заказать непосредственно до пункта назначения. Дети до 6 лет путешествуют бесплатно и без указания в билете.

После использования кода eToken вы получите онлайн-билет на указанный вами адрес электронной почты.

Во время проверки билетов необходимо предъявить украинский паспорт / удостоверение личности.

Код eToken можно использовать на один день пути максимум в течение 3 суток с момента выдачи проездного документа. Билет "helpukraine" действителен до пункта назначения в течение 2 дней.

После прибытия в Германию с востока вы можете получить в центре обслуживания DB или агентстве DB бесплатный билет "helpukraine" до желаемого пункта назначения или же флаер с кодом eToken для оформления билета "helpukraine". Пунктом назначения может быть и другая страна.

Мы все еще согласовываем детали с железными дорогами других стран, с которыми сотрудничаем. В настоящее время вы можете поехать в следующие страны: Бельгия, Люксембург, Нидерланды, Дания, Франция (поезда типа ICE, TGV и Thalys) в Париж и Марсель, Австрия, Швейцария, Словакия, а также в провинцию Италии Южный Тироль, если сядете на поезд Eurocity, следующий в Верону, Болонью или Венецию.

Для дальнейшего перемещения по Словении можно воспользоваться билетом "helpukraine" и доехать до пограничной станции Австрия/Словения (например, Есенице, Шпильфельд). С территории Словении вы также можете уехать на поезде в Хорватию, предъявив украинский паспорт/ID-карту. Это относится к поездке в один конец.

Да, детей можно брать. Детям до 15 лет билеты не выдаются, их данные указываются на билете, выданном для взрослого.

Можно брать собак. Собака должна быть на поводке и не должна мешать другим пассажирам.

Срок действия пока что не установлен, так что оно будет действовать, пока не будет объявлено иное.

С билетом „helpukraine“ можно добраться до пункта назначения в течение 2 дней.За 3 дня. Билет "helpukraine" выдается на один день пути максимум в течение трех суток с момента выдачи.

Билеты „helpukraine“ действуют для всех поездов DB дальнего следования. Они также дают право пользования поездами ближнего следования, чтобы добраться до нужного вокзала для пересадки на поезд дальнего следования или до пункта назначения после путешествия на поезде дальнего следования.

Билет "helpukraine" действует только в течение трех суток с момента выдачи.

Deutsche Bahn выдает билеты "helpukraine", чтобы помочь людям, бегущим от войны в Украине, быстро добраться до нужного пункта назначения без лишней бюрократической волокиты. Эти билеты должны облегчить для них поездку в безопасное место, например, к семье, родственникам или знакомым. Путешествующих по другим причинам просим покупать обычные билеты Deutsche Bahn.

Беженцы с украинским паспортом / удостоверением личности получают при въезде в Германию (в т. ч. на поезде) флаер с кодом eToken. Перейдя по указанной на нем ссылке, можно приобрести бесплатный билет "helpukraine". В качестве альтернативы можно продолжить поездку на пригородном поезде, используя в качестве билета свой украинский паспорт.

Так как для проезда в поезде дальнего следования нужен действующий билет, украинским беженцам без билета придется выйти из поезда на ближайшей станции, на которой есть центр обслуживания пассажиров DB. В центре обслуживания пассажиров они могут получить бесплатный билет "helpukraine" и продолжить путь на ближайшем подходящем поезде.

Help for refugees from Ukraine

Deutsche Bahn welcomes all of our friends from Ukraine!

We want to make it easy for you, your family and friends to get to Germany. Once you are in the country, we want to make sure that everything is as simple and stress-free as possible for you. We are working the Germany government, state governments and our partners in the rail sector to guarantee two things: you get quick and uncomplicated transport to your destination, and you receive a warm welcome when you get there.

We have created a list of the most important information about our support for refugees from Ukraine.

FAQ

The following trains will take you to Germany:

Regular connections (operated with our rail partners in other European countries):

Warsaw - Berlin | 5 trains every day
Przemysl - Krakow - Berlin | 1 train every day
Gdynia - Berlin | 1 train every day
Wroclaw - Berlin | 1 train every day
Prague - Dresden | 7 trains every day
Vienna - Passau - Nuremberg | 8 trains every day
Budapest - Vienna - Munich | 6 trains every day
Vienna - Munich | 2 trains every day

Special trains:

Krakow - Frankfurt an der Oder - Hanover | Leaves Krakow on Saturday, Monday and Thursday
Wroclaw - Cottbus | Up to 6 trains every day

You do not need a ticket to enter Germany. Simply show your Ukrainian passport or ID card. You only need a ticket if you want to make a journey within Germany. We have created the free helpukraine ticket for journeys within the country.

When you enter Germany, the police may check your passport at the border. This is a normal procedure, and it is completed quickly.

Our regular trains have a small number of sockets for charging electrical appliances. Free wifi is also available. They also include restaurants, and toilets with baby-changing tables. If you have any questions, simply ask the staff on our trains.

Our special trains have attendants and helpers who you can talk to if you have any questions or medical issues. Food and drink will be available during your journey. You can also use our portable chargers and cables to charge your appliances. Please do not take chargers and cables with you when you leave the train: as we need them for other passengers. Simply leave them at your seat.

Important: Protect yourself and others from Covid-19. To prevent the spread of Covid-19, you must wear an FFP2 mask when you are on our trains and at our stations. If you do not have a mask, simply ask our staff for one.

When you arrive at one of our stations, helpers will guide you from the platform to the welcome centres we have opened. Some of these helpers speak Ukrainian, Russian and English. Pay attention to public announcements at the track and in the station: these are partly in Ukrainian and Russian, and they provide you with helpful, up-to-date information.

Please be careful when you arrive at a station. The German police advise young people and women to ignore suspicious offers of accommodation. Reliable support is available from official assistants and centres - please go to them. Inform the police if you notice anything suspicious. Large numbers of police officers are present at our stations for your safety.

Helpers are present at all arrival stations: they will welcome you, answer questions and explain what you can do next. You can also go to information points if you have questions. Please do not hesitate to approach these helpers and information points.

Transport hubs in Germany

There are three main stations for Ukrainians arriving in Germany: Berlin, Cottbus and Laatzen in Hanover. When you arrive, you can quickly get the help you need and plan the next stage of your journey.

Arriving at Laatzen (Hannover Messe)

Hanover's trade fair grounds ("Messe") is the first point of arrival for many Ukrainians, and it is a place where you can rest before completing your journey. Lots of support is available: translators, hot food, places to sleep and information for new arrivals. Hanover's central location in Germany means it has excellent connections to Deutsche Bahn's rail network, so it is the ideal place for an important refugee centre. Go to a Deutsche Bahn ("DB") desk to get a free train ticket, called helpukraine. You can use this ticket to continue your journey within Germany and to travel to other European countries.

Special trains to Hanover

Cottbus - Laatzen (Hannover Messe) | 1 train every day
Cottbus - Frankfurt an der Oder - Laatzen (Hannover Messe) | 1 train every day
Frankfurt an der Oder - Laatzen (Hannover Messe) | 1 train every day

Arriving in Cottbus

Due to its geographical location, Cottbus is another important hub for Ukrainians arriving in Germany. Tents, food, drink and childcare are available on the northern side of the station. You can also get a helpukraine ticket here quickly. If you want to rest before you continue your journey, go to the trade fair hall ("Messehalle").

Arriving in Berlin

Important: Please go to Hanover or Cottbus hubs if you do not have family or friends in Berlin and you want to travel to other cities in Germany or to other European countries.

When you arrive in Berlin, you can register at the "Welcome Hall" run by the state of Berlin. It is located at Washingtonplatz on the southern side of the station, and volunteers here will help you if you want to stay in the German capital. Food, drink and medical care are also available. From the station, our buses will take you to the refugee centres, which offer temporary accommodation to people who need it. If you need a SIM card for your phone when you arrive, simply go to a service provider located to the right of the Welcome Hall.

If you want to keep travelling to another location in Germany, volunteers at the Welcome Centre on Level -1 of the main station will give you a helpukraine ticket. If you want to travel to another European country, go to the DB travel centre ("Reisezentrum") on Level 1 for your helpukraine ticket. More information is available in the FAQs explaining the helpukraine ticket and how you can travel to other locations in Germany.

Do you need more information about getting to Germany? Simply click here.

The pandemic continues to cause illness in Germany and elsewhere. As a safety measure, please wear an FFP2 mask when you are on our trains and at our stations. This will protect you as well as other people. If you do not have a mask, you can get one on the trains and buses that take people to Germany. Please wash your hands regularly, and sneeze or cough into the crook of your arm.

At many reception centres, you must present a negative Covid-19 test if you want to use the support services. For this reason, Covid-19 tests are available at railway stations. When you arrive, you can get a free quick test and receive the results after just a few minutes. If the quick test is positive, you will need a PCR test.

Click here for more information.

This is the website of Germany's health ministry. Information is currently available in Russian, and translations in Ukrainian will be available soon.

helpukraine-Ticket

You can travel with your Ukrainian passport/ID card or Ukranian proof of residence from the border to Berlin, Dresden, Nuremberg or Munich. You do not need a ticket.

If you are a refugee and need to travel further to join family or friends, go to a DB Reisezentrum (DB Travel Centre) or a DB agency to get a free helpukraine ticket. It is valid for a single journey in second class. When you are on a train, please show your Ukrainian document (passport/ID/proof of residence) during ticket inspection.

Deutsche Bahn's helpukraine ticket is for refugees from the war in Ukraine. It is designed as an unbureaucratic way of providing people with help quickly and easily. Refugees can use it to travel to a safe destination, i.e. to join family members, relatives or friends. Anyone who is not a refugee should buy a normal Deutsche Bahn ticket.

Information about your journey and arrival in Germany

helpukraine-Ticket: FAQs

All you need to enter Germany is a Ukrainian passport or other identity document. If you have one of these, you can use any local or regional train.

You will receive a free helpukraine ticket for your onward journey on long-distance transport. To book this, either use the eToken on the flyer that you received upon entering Germany by train, or go to any DB Reisezentrum travel centre. The helpukraine ticket is valid for a journey to your preferred destination (including in a different country) up to three days in the future.

Deutsche Bahn's helpukraine ticket is for refugees from the war in Ukraine. It is designed as an unbureaucratic way of providing people with help quickly and easily. Refugees can use it to travel to a safe destination, i.e. to join family members, relatives or friends.

Anyone who is not a refugee should buy a normal Deutsche Bahn ticket.

From 1 March 2022, Ukrainian refugees only need a passport to enter Germany from Poland and Austria. They do not need any train tickets.

If you then want to continue your journey to friends or relatives on a long-distance train (ICE, TGV, RJX, IC/EC), you can book a free helpukraine ticket using the eToken on the flyer you received when you entered the country on the train, or go to any DB Reisezentrum travel centre or DB agency.

In addition, flyers with eTokens for booking a helpukraine ticket will be handed out by the train attendant of the cross-border trains when entering Germany. They are also available at the travel centres at the main stations in Berlin, Dresden, Cottbus, Hanover, Nuremberg and Munich. The flyer is only given to Ukrainian refugees. To receive the flyer, simply show your Ukrainian passport or ID card.

You can use local trains without any ticket, just with your ID document.

When entering the country, you will receive a flyer on the cross-border train with a multilingual explanation on how to redeem the eToken and the link to book the helpukraine ticket.

The eToken is valid for exactly one ICE ticket for up to 5 passengers in 2nd class. When redeeming, you must indicate all travellers aged 6 and over. The ticket can be booked at any point until you reach your destination. Children under 6 travel free of charge and do not need to be indicated on the ticket.

After redeeming the eToken, you will receive an online ticket sent to the e-mail address you provided.

When your tickets are checked, you must also show your Ukrainian passport/ID.

The eToken can be redeemed for a journey that is no more than 3 days in the future. The helpukraine ticket is then valid for 2 days for the journey to your destination.

After your arrival into Germany from the east, you can get a free helpukraine ticket for your onward journey at any DB Reisezentrum travel centre or DB agency. You can also get a flyer with an eToken with which you can redeem your helpukraine ticket. You can also use this ticket to travel to destinations outside of Germany.

We are coordinating the final details with other national rail companies. At the moment, you can use the "helpukraine" ticket to get to destinations in the following countries/regions: You can travel to Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Denmark, to Paris and Marseille in France (ICE, TGV and Thalys), Austria, Switzerland, Slovakia and Italy/South Tyrol if you use a Eurocity that travels to Verona, Bologna or Venice.

For the onward journey within Slovenia, the following applies: You can use the helpukraine ticket as far as the Austria-Slovenia border station (e.g. Jesenice, Spielfeld). Within Slovenia, you can also travel on to Croatia by train on presentation of your Ukrainian passport/ID. This applies to a single journey.

Yes. You can take your children with you. Children aged 0-15 will be included on an adult's ticket.

Yes. You can take dogs with you. Please put a leash on any dogs and make sure they do not disturb other passengers.

Our assistance for refugees will be available for the foreseeable future.

A helpukraine ticket is valid for 2 days. It is available 3 days in advance, i.e. it is issued for a journey that is no more than three days in the future.

The helpukraine ticket is valid on all of DB's long-distance trains. You can also use it on local and regional trains.

The helpukraine ticket is only issued for journeys that are no more than three days in the future.

The helpukraine ticket is issued by Deutsche Bahn to quickly and unbureaucratically help people fleeing the war in Ukraine. Its purpose is to facilitate the onward journey of people fleeing to a safe destination, e.g. to families, relatives or friends. Travellers with a different reason for travelling should book a regular ticket from Deutsche Bahn.

Refugees with a Ukrainian passport/ID card receive a flyer with an eToken when they enter Germany (e.g. on the train). This can be used to purchase a free helpukraine ticket via the link provided. Alternatively, they can continue on local transport using their Ukrainian passport as a ticket.

As a valid ticket is required to use a long-distance train, Ukrainian refugees without a ticket must leave the train at the next stop with a DB Travel Centre. At the Travel Centre, however, they can get a free helpukraine ticket for their onward journey and continue their journey at the next opportunity.

Hilfe für Geflüchtete aus der Ukraine

Liebe Freundinnen und Freunde aus der Ukraine, herzlich Willkommen bei der Deutschen Bahn!

Wir tun unser Bestes, um Ihnen und Ihren Angehörigen und Freunden die Einreise nach Deutschland und die Ankunft möglichst einfach, unkompliziert und angenehm zu gestalten. In Kooperation mit den deutschen Landes- und Bundesbehörden und unseren Partnerbahnen möchten wir Sie an Ihren Zielort bringen, an dem Sie in Ruhe ankommen können und gut aufgenommen werden.

Nachfolgend finden Sie die wichtigsten Informationen zur Ukrainehilfe:

FAQ zur Ukrainehilfe

Sie haben folgende Möglichkeiten nach Deutschland einzureisen:

Mit unseren Regelzügen in Kooperation mit unseren europäischen Partnerbahnen:

Warschau – Berlin | 5x täglich

Przemysl – Krakau – Berlin | 1x täglich

Gdynia – Berlin | 1x täglich

Breslau – Berlin | 1x täglich

Prag – Dresden | 7x täglich

Wien – Passau – Nürnberg | 8x täglich

Budapest – Wien – München | 6x

Wien – München | 2x

Mit unseren Sonderzügen:

Krakau – Frankfurt (O) – Hannover | immer Sa, Mo, Do ab Krakau

Breslau – Cottbus | bis zu 6x täglich

Grundsätzlich gilt: Sie brauchen für die Einreise nach Deutschland kein Ticket, sondern können Ihren ukrainischen Pass oder Ausweis vorzeigen. Erst für Ihre Weiterreise innerhalb Deutschlands brauchen Sie ein Ticket. Hierfür steht Ihnen das kostenlose helpukraine-Ticket zur Verfügung.

Bei dem Grenzübertritt kann es sein, dass die Bundespolizei Ihre Pässe kontrolliert. Dies ist eine Standardmaßnahme, die schnell und effizient durchgeführt wird.

In unseren regulären Zügen gibt es eine begrenzte Zahl an Steckdosen, die Sie nutzen können. Zudem gibt es kostenloses WLAN, in das Sie sich einwählen können. Außerdem finden Sie Toiletten mit Wickeltischen und Bordrestaurants vor. Sprechen Sie das Zugpersonal bei Fragen gerne an.

In unseren Sonderzügen befinden sich in der Regel Begleiter und Helfer im Zug, die Ihnen als Ansprechpartner für alle Fragen und medizinischen Belange zur Verfügung stehen. Sie werden während der Fahrt mit Nahrungsmitteln und Getränken versorgt. Es gibt zudem eine begrenzte Anzahl von Powerbanks mit Kabel, die Ihnen zur Verfügung gestellt werden. Bitte nehmen Sie diese beim Aussteigen nicht mit, da wir diese für weitere Fahrten benötigen und lassen Sie diese bitte einfach auf dem Sitz liegen.

Hinweis: Schützen Sie sich und Andere vor dem Corona-Virus! Bitte beachten Sie, dass Sie in unseren Zügen und Bahnhöfen eine FFP2-Maske zum Schutz vor dem Corona-Virus tragen müssen. Sollten Sie keine Maske besitzen, versorgt Sie unser Zugpersonal gerne.

An unseren Bahnhöfen treffen Sie zunächst auf zahlreiche Wegeleiter, die Ihnen den Weg vom Gleis zu den Willkommenszentren zeigen. Einige von ihnen sprechen Ukrainisch, Russisch und Englisch. Bitte achten Sie auf die Durchsagen am Gleis und im Bahnhofsgebäude: Diese sind teilweise auf Ukrainisch und Russisch und hierüber erhalten Sie hilfreiche aktuelle Informationen.

Achtung bei Ihrer Ankunft am Bahnhof: Die Bundespolizei warnt allein reisende Jugendliche und Frauen vor auffälligen Übernachtungsangeboten ― wenden Sie sich bitte nur an offizielle Stellen! Wenn Sie etwas Suspektes beobachten, wenden Sie sich bitte an die Polizei. Diese ist an unseren Bahnhöfen zu Ihrem Schutz stark vertreten.

An allen Ankunftsbahnhöfen werden Sie von Helferinnen und Helfern in Empfang genommen, die Ihnen die nächsten Schritte nach Ihrer Ankunft erklären und für Ihre Fragen zur Verfügung stehen. Es gibt auch verschiedene Informationsstände, an die Sie sich mit Fragen wenden können. Bitte zögern Sie nicht, auf die entsprechenden Personen zuzugehen!

Drehkreuze in Deutschland

Es stehen Ihnen in Deutschland drei wichtige Ankunftsbahnhöfe zur Verfügung: Hannover Messe/Laatzen, Cottbus und Berlin. Hier erhalten Sie unkomplizierte und schnelle Hilfe und können Ihre Weiterreise von dort aus in Ruhe planen.

Ankunft in Hannover Messe/Laatzen

Das Messegelände Hannover ist die erste Anlaufstelle für viele Geflüchtete aus der Ukraine, die hier zur Ruhe kommen können. Hier gibt es Übersetzer, warmes Essen, Schlafplätze und Orientierungshilfen. Hannover hat aufgrund seiner mittigen Lage einen hervorragenden Anschluss an das Netz der Deutschen Bahn und dient daher als ideales Drehkreuz. Hier erhalten Sie das kostenlose helpukraine-Ticket an den vorhandenen DB Countern. Von hier aus können Sie ganz einfach innerhalb Deutschlands oder ins europäische Ausland weiterreisen.

Diese Sonderzüge bringen Sie nach Hannover:

Cottbus – Hannover Messe/ Laatzen | 1x täglich

Cottbus – Frankfurt (O) – Hannover Messe/Laatzen | 1x täglich

Frankfurt (O) – Hannover Messe/ Laatzen | 1x täglich

Ankunft in Cottbus

Die Stadt Cottbus dient aufgrund ihrer geographischen Lage als weiteres wichtiges Drehkreuz für Geflüchtete. Auf der Nordseite des Bahnhofs stehen Zelte, Verpflegung und Getränke sowie eine Kinderbetreuung bereit. Auch hier können Sie sich schnell und einfach das helpukraine-Ticket abholen. In der Messehalle können Sie außerdem unterkommen und sich ausruhen, bevor Sie Ihre Weiterreise antreten.

Ankunft in Berlin

Hinweis: Bitte nutzen Sie die Drehkreuze Hannover und Cottbus, wenn Sie keine Familie oder Freunde in Berlin haben und in andere Städte oder ins europäische Ausland weiterreisen möchten.

Bei ihrer Ankunft in Berlin können Sie sich im „Welcome Hall Land Berlin“ auf dem Washingtonplatz vor dem Bahnhofsgebäude anmelden, wenn Sie in der Bundeshauptstadt bleiben möchten. Hier erhalten Sie Getränke, Speisen und medizinische Versorgung. Von hier aus bringen Sie unsere Busse zu den Aufnahmezentren, in welchen Sie bei Bedarf eine temporäre Unterkunft finden. Sollten Sie bei Ihrer Ankunft eine SIM-Karte benötigen, finden Sie einen Anbieter rechts neben dem „Welcome Hall Land Berlin“.

Sollten Sie Ihre Weiterreise direkt antreten wollen, finden Sie auf der Ebene -1 des Hauptbahnhofs ein Welcome Center, in dem Ihnen die kostenlosen helpukraine-Tickets zur Verfügung gestellt werden. Sollten Sie ins europäische Ausland reisen wollen, müssen Sie sich das helpukraine-Ticket im Reisezentrum auf Ebene 1 holen. Mehr Informationen zum kostenlosen Ticket gibt es hier: Siehe FAQs „Wie kann ich innerhalb Deutschlands weiterreisen? Was ist das helpukraine-Ticket?“

Sie brauchen weitere Informationen zur Ankunft in Deutschland? Dann klicken Sie hier.

Die Corona-Pandemie ist auch in Deutschland noch nicht vorbei. Bitte tragen Sie daher eine FFP2-Maske in unseren Zügen und Bahnhöfen – zu Ihrem eigenen Schutz und dem Ihrer Mitmenschen. Sollten Sie keine Maske haben, erhalten Sie diese in unseren Zügen und Bussen, die Sie nach Deutschland bringen. Bitte waschen Sie sich regelmäßig die Hände und niesen und husten Sie in Ihre Armbeuge.

In vielen Aufnahmezentren gilt: Sie müssen einen negativen Corona-Test vorweisen können. Hierfür gibt es an den Ankunftsbahnhöfen Corona-Teststellen, an denen Sie sich kostenlos und innerhalb weniger Minuten testen lassen können. Sollte der Schnelltest positiv sein, müssen Sie einen PCR-Test machen.

Weitere Informationen finden Sie hier.

Das ist die Seite vom Gesundheitsministerium. Dort gibt es aktuell auch schon Infos auf Russisch und es ist wohl auch geplant, den Content auf Ukrainisch zur Verfügung zu stellen.

Sie haben Fragen zu Ihrem Aufenthaltsstatus und zu Hilfsangeboten oder suchen eine Unterkunft oder ärztliche Versorgung?

Bitte informieren Sie sich auf dem Hilfeportal des Bundesinnenministeriums.

helpukraine-Ticket

Sie haben die Möglichkeit mit Ihrem ukrainischen Pass/ID oder einem ukrainischem Aufenthaltsnachweis von der Grenze bis Berlin, Dresden, Nürnberg, München zu fahren und benötigen dafür keine weitere Fahrkarte.

Wenn Sie im Rahmen Ihrer Flucht weiterreisen möchten, erhalten Sie im DB Reisezentrum oder in einer DB Agentur ein kostenfreies helpukraine-Ticket für eine einfache Fahrt ausgestellt, das in der 2. Klasse bis zu Ihrem gewünschten Zielort gilt. Bitte zeigen Sie Ihren ukrainischen Ausweis (Pass/ID) oder Ihren ukrainischen Aufenthaltsnachweis dann bei der Fahrkartenkontrolle im Zug mit vor.

Das helpukraine-Ticket wird von der Deutschen Bahn ausgegeben, um kurzfristig, schnell und unbürokratisch den vor dem Krieg in der Ukraine flüchtenden Menschen zu helfen. Es dient dazu, Menschen auf der Flucht die Weiterfahrt zu einem sicheren Zielort, bspw. bei Familien, Verwandten oder Bekannten zu erleichtern. Reisende mit anderem Reiseanlass buchen bitte ein reguläres Ticket aus dem Angebot der Deutschen Bahn.

Informationen zu Ihrer Fahrt und Ankunft in Deutschland

FAQ zum helpukraine-Ticket

Für die Einreise nach Deutschland reicht der ukrainische Pass oder ein entsprechendes ukrainisches Ausweisdokument. So können Sie dann in jeden weiteren Nahverkehrszug an Ihr Ziel reisen.

Für die Weiterreise im Fernverkehr bekommen Sie ein kostenfreies Ticket „helpukraine“. Dieses buchen Sie entweder mit eToken, den Sie auf einem Flyer bei der Einreise im Zug erhalten haben oder im DB Reisezentrum. Das helpukraine-Ticket wird bis zu Ihrem gewünschten Zielort (auch im Ausland) für einen Reisetag ausgegeben, der maximal drei Tage in der Zukunft liegt.

Das helpukraine-Ticket wird von der Deutschen Bahn ausgegeben, um kurzfristig, schnell und unbürokratisch den vor dem Krieg in der Ukraine flüchtenden Menschen zu helfen. Es dient dazu, Menschen auf der Flucht die Weiterfahrt zu einem sicheren Zielort, bspw. bei Familien, Verwandten oder Bekannten zu erleichtern.

Reisende mit anderem Reiseanlass buchen bitte ein reguläres Ticket aus dem Angebot der Deutschen Bahn.

Ab 01.03.2022 können Ukraine-Flüchtende, die aus Polen, Österreich nach Deutschland einreisen mit ihrem Pass einreisen. Es ist keine Fahrkarte notwendig.

Wenn Sie anschließend zu Freunden, Verwandten oder Bekannten mit einem Fernverkehrszug (ICE, TGV, RJX, IC/EC) weiterreisen wollen, buchen Sie über den eToken, den Sie auf einem Flyer bei der Einreise im Zug erhalten haben oder in jedem DB Reisezentrum oder DB Agentur ein kostenfreies „helpukraine“-Ticket.

Außerdem werden Flyer mit eToken zur Buchung eines helpukraine-Tickets durch die Zugbegleiter der grenzüberschreitenden Züge bei Einreise nach Deutschland ausgegeben. Sowie in den Reisezentrum der Hauptbahnhöfe in Berlin, Dresden, Cottbus, Hannover, Nürnberg und München. Der Flyer wird nur an ukrainische Flüchtlinge gegen Vorlage des ukrainischen Passes bzw. einer ukrainischen ID ausgegeben.

Nahverkehrszüge können Sie ohne jegliche Fahrkarte, allein mit Ihrem Ausweisdokument nutzen.

Bei der Einreise erhalten Sie im grenzüberschreitenden Zug einen Flyer mit einer mehrsprachigen Erläuterung zur Einlösung des eTokens sowie dem Link, über den das helpukraine-Ticket gebucht werden kann.

Der eToken gilt für genau eine ICE Fahrkarte für bis zu 5 Reisende in der 2. Klasse. Bei Einlösung müssen Sie alle Reisenden ab 6 Jahren angegeben. Die Fahrkarte kann bis zum Zielort gebucht werden. Kinder unter 6 Jahre reisen kostenfrei ohne Eintrag auf der Fahrkarte.

Nach Einlösung des eTokens erhalten Sie ein Online-Ticket an ihre angegebene e-Mailadresse.
Bei der Fahrkartenkontrolle ist der ukrainische Pass/ID vorzuzeigen.

Der eToken kann für einen Reisetag, der maximal 3 Tage in der Zukunft liegt eingelöst werden. Das helpukraine-Ticket gilt dann 2 Tage zur Fahrt zum Zielort.

Nachdem Sie in Deutschland aus Richtung Osten angekommen sind, erhalten Sie im DB Reisezentrum oder der DB Agentur ein kostenfreies helpukraine-Ticket bis zu ihrem gewünschten Zielort oder einen Flyer mit einem eToken zur Einlösung in ein helpukraine-Ticket. Der Zielort kann auch im Ausland liegen.

Wir sind noch in der Abstimmung mit unseren Partnerbahnen. Aktuell können Sie Ziele in folgenden Ländern erreichen: Belgien, Luxemburg, Niederlande, Dänemark, Frankreich (ICE, TGV und Thalys) nach Paris und Marseille, Österreich, Schweiz, Slowakei und Italien/Südtirol, wenn Sie einen Eurocity nutzen, der bis Verona, Bologna oder Venedig fährt.

Für die Weiterreise innerhalb Sloweniens gilt: Das helpukraine-Ticket können Sie bis zum Grenzbahnhof Österreich/Slowenien (z.B. Jesenice, Spielfeld) nutzen. Innerhalb Sloweniens können Sie gegen Vorlage Ihres ukrainischen Passes/Ihrer ukrainischen ID mit der Bahn auch bis nach Kroatien weiterreisen. Dies gilt für eine einfache Fahrt.

Ja, Sie können Ihre Kinder mitnehmen. Kinder unter 15 Jahre werden auf die Fahrkarte des Erwachsenen mit eingetragen.

Hunde können mitgenommen werden. Sie müssen angeleint sein und dürfen Mitreisende nicht stören.

Zunächst gilt diese Regelung bis auf Weiteres.

Das helpukraine-Ticket gilt 2 Tage zur Fahrt zum Zielort. Der Vorverkauf beträgt 3 Tage, d.h. das helpukraine-Ticket wird für einen Reisetag ausgegeben, der maximal drei Tage in der Zukunft liegt.

Das helpukraine-Ticket gilt in allen DB Fernverkehrszügen. Darüber hinaus können auch Nahverkehrszüge genutzt werden.

Das helpukraine-Ticket wird nur für Reisetage ausgestellt, die maximal drei Tage in der Zukunft liegen.

Das helpukraine-Ticket wird von der Deutschen Bahn ausgegeben, um kurzfristig, schnell und unbürokratisch den vor dem Krieg in der Ukraine flüchtenden Menschen zu helfen. Es dient dazu, Menschen auf der Flucht die Weiterfahrt zu einem sicheren Zielort, bspw. bei Familien, Verwandten oder Bekannten zu erleichtern. Reisende mit anderem Reiseanlass buchen bitte ein reguläres Ticket aus dem Angebot der Deutschen Bahn.

Geflüchtete mit ukrainischem Pass/Ausweis erhalten bei ihrer Einreise nach Deutschland (u. a. im Zug) einen Flyer mit einem eToken. Damit kann ein kostenfreies helpukraine-Ticket über den angegebenen Link erworben werden. Alternativ können sie auch im Nahverkehr mit ihrem ukrainischen Pass als Fahrkarte weiterfahren.

Da für die Nutzung eines Fernverkehrszuges ein gültiges Ticket benötigt wird, müssen ukrainische Geflüchtete ohne Ticket am nächsten Halt mit DB Reisezentrum den Zug verlassen. Im Reisezentrum können sie sich aber für die Weiterreise ein kostenfreies helpukraine -Ticket ausstellen lassen und die Reise bei nächster Gelegenheit fortsetzen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Information for Ukrainian refugees about entering and travelling within Germany

# data[].attributes.attachment_link.description
Nein zum Krieg! Wie ihr alle sind auch wir zutiefst traurig und fassungslos über diesen sinnlosen Krieg in der Ukraine. Wie nur mit diesem aufwühlenden Thema in der Schule umgehen? Wir haben uns dazu entschlossen, A bis Z-Impulskarten zu ...

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
електронні версії підручників

# data[].attributes.attachment_link.title
Електронні версії підручників

# data[].attributes.attachment_link.description
Електронні версії підручників для учнів 7-х класів (видання 2015 року)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Усім постраждалим від ситуації, що наразі склалася в Україні, Babbel пропонує можливість протягом 3 місяців безкоштовно вивчати нову мову.

Аби полегшити тобі звикання та комунікацію у новому оточенні, Babbel пропонує вивчити основи обраної тобою мови (напр. німецької, польської, англійської чи італійської) безкоштовно! Усе, що тобі потрібно, аби розпочати мовний курс із застосунком Babbel, - це смартфон.

Нажаль українська, як вихідна мова курсу, поки що недоступна. Проте ми вже працюємо над рішенням і сподіваємося зробити дану опцію доступною у найкоротший час. Якщо ж ти вже володієш іноземною мовою, наприклад англійською або польською, то сміливо обирай її у якості вихідної.

Нижче ти знайдеш кілька розповсюджених питань та статей з інформацією, що стане у нагоді по прибутті за кордон.
Отримай свій код на три безкоштовні місяці навчання
Тисни тут

Ми хочемо привернути увагу якомога більшої кількості людей до можливості отримання таких необхідних знань іноземних мов.

Тому будь ласка, поділися цією сторінкою з рідними, друзями та знайомими.

Більше корисної інформації та ресурсів

Вибране з польської. Словник та довідник корисних посилань для біженців з України.

Основні слова та вирази, а також номери телефонів та онлайн-ресурси аби допомогти вам влаштуватися в Польщі.

Discover more

Вибране з німецької. Словник та довідник корисних посилань для біженців з України.

Основні слова та вислови, а також номери телефонів та онлайн-ресурси аби допомогти вам влаштуватися у Німеччині.

Discover more

Resource Hub: How To Learn A New Language

We've collected everything we've ever written about language learning and put it all in one place.

Discover more

Розповсюджені питання

Яку мову я можу вчити з цим кодом?

Тобі відкрито доступ до усіх 14 мов: англійської, німецької, французької, іспанської, італійської, португальської, польської, російської, нідерландської, данської, шведської, норвезької, турецької та індонезійської.

Умови користування цією пропозицією ти знайдеш тут.

Babbel for Refugees from Ukraine

Special Terms

Babbel GmbH, Andreasstraße 72, 10243 Berlin, Germany ("Babbel") operates a language learning software and offers language learning services and products. In light of the war in Ukraine and the resulting movement of refugees, Babbel will offer its services free of charge to users eligible under the following special terms and conditions ("Special Terms"):

1. Eligibility

The special offer "Babbel for Refugees from Ukraine" ("Special Offer") is intended exclusively for users affected by the war in Ukraine, who use Babbel as consumers within the meaning of § 13 of the German Civil Code, i.e. individuals who enter into a legal transaction for purposes which are predominantly neither commercial nor self-employment ("User/s") unless expressly provided otherwise.

2. Requirements / Applicability of EUTs

a. Users can access the Special Offer by clicking the "Get your Code" button provided for this purpose at uk.babbel.com/babbeldliaukrainy, providing the information marked as "mandatory information" in the survey mask and then submitting the request for an access code ("Code") by clicking the "Надіслати" (Send) button. After submitting the request, a Code will be displayed which can be used to activate the contents of the Special Offer. To activate the Special Offer, the User must create a user account on babbel.com or log in with an existing user account and redeem the code by entering it in the field provided. If the code is not redeemed by [01.05.2022], it will automatically expire.

b. By redeeming the Code, the User accepts to be bound by these ("Special Terms") which shall apply to the Order in addition to the Babbel End User Terms (including any terms defined therein) ("EUTs"). In the event of a conflict between these Special Terms and the EUTs these Special Terms shall take precedence.

3. Scope of Services

a. Under the Special Offer, Babbel provides Users with free access to learning content (course units, multimedia content, lessons, etc.) in all of the 14 supported languages according to the User's selection. b. Unless expressly provided otherwise, the Special Offer includes time-limited access to all Free Services and Paid Services in the selected language. However, individual content and/or functions may be excluded at Babbel's free discretion from the scope of the Special Offer.

4. Offer Term

a. The Users are granted ninety (90) days of free access commencing on the day on which the Code was redeemed ("Offer Term") At the end of the Offer Term, access to Paid Services will be blocked. Free Services will remain available to Users in accordance with the EUTs. b. Users acknowledge and accept that after expiry of the Offer Term, access to content and information uploaded by them to Babbel (e.g. exercise results, writing exercises, progress measurements) can no longer be warranted unless Users actively switch to and thereby purchase a Paid Service in accordance with the EUTs.

5. Permitted Use

a. Each Code may be redeemed only once. Users are not allowed to obtain more than one single Code. Any kind of marketing (e.g. sale, rental, etc.) or distribution (e.g. publication on- or offline, distribution by email, etc.) of a Code is prohibited. b. In the event of a suspected violation of these Special Terms or the EUTs, Babbel expressly reserves the right to block Users' access to the Special Offer and/or to other services and products offered by Babbel by temporarily suspending or deleting the corresponding User account. c. In any case, Babbel reserves the right to claim any damages against the User resulting from the misuse, unauthorized, improper, illegal or otherwise harmful use of the Special Offer. d. The Special Offer is free of charge. Users do not acquire any enforceable claim to access the content or to access the Special Offer. Babbel reserves the right to change, suspend or terminate the Special Offer in whole or in part at any time at its own free discretion.

# data[].attributes.attachment_link.title
Babbel для України

# data[].attributes.attachment_link.description
Усім постраждалим від ситуації, що наразі склалася в Україні, Babbel пропонує можливість протягом 3 місяців безкоштовно вивчати нову мову. Аби полегшити тобі звикання та комунікацію у новому оточенні, Babbel пропонує вивчити основи обраної тобою мови (напр. німецької, польської, англійської чи італійської) безкоштовно! Усе, що тобі потрібно, аби розпочати мовний курс із застосунком Babbel, - це смартфон.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Was ist die „Dolmetsch-Nothilfe: Ukrainisch?"

Mit der „Dolmetsch-Nothilfe: Ukrainisch" hat Triaphon einen Zugang zu 24/7-verfügbaren Sprachmittler*innen geschaffen, die im medizinischen Bereich per Telefon dolmetschen. Die Dolmetsch-Nothilfe wird über ein Funding finanziert und kann somit medizinischem Personal (zunächst nur bis zum 30.09.2022) kostenlos zur Verfügung gestellt werden. Die Dolmetsch-Nothilfe ist als Überbückungshilfe in der aktuell sehr schwierigen Lage konzipiert und der gewohnte Triaphon-Qualitätsstandard kann hierbei nicht garantiert werden. Medizinisches Personal oder Institutionen mit akutem Bedarf melden sich bitte über das Kontaktformular:

Sie bzw. Ihre Einrichtung hat akuten Bedarf an Sprachmittlung (Ukrainisch) via Telefon?

Dann melden Sie sich über folgendes Kontaktformular:

Sie möchten mit Ihren Sprachkenntnissen und Dolmetschfähigkeiten helfen?

Dann melden Sie sich über folgendes Kontaktformular:

Voraussetzungen für Sprachmittler*innen:

1. Sie sprechen Deutsch und Ukrainisch oder Russisch mit dem Mindest-Sprachstandniveau C1.

2. Sie haben Lust, mit Ihren Sprachkompetenzen anderen Menschen ehrenamtlich zu helfen. Wünschenswert wäre, wenn Sie Vorerfahrungen in der Sprachmittlung mitbringen.

3. Sie sind bereit, gegen eine Aufwandsentschädigung ehrenamtlich zu dolmetschen.

Zugang zum Mitmachen nur über das Kontaktformular. Wir melden uns dann umgehend bei Ihnen!

Wer steht hinter der „Dolmetsch-Nothilfe: Ukrainisch"?

Triaphon möchte in der aktuellen Situation seinen Beitrag zur Unterstützung leisten und so haben wir die „Dolmetsch-Nothilfe: Ukrainisch" eingerichtet. Die gemeinnützige Triaphon gGmbH wurde von Ärzt*innen mit dem Ziel gegründet, um Patient*innen mit Sprachbarriere eine medizinische Versorgung auf Augenhöhe zu ermöglichen. Gegen Gebühr stellt Triaphon seinen Vertragspartnern aus dem Gesundheitsbereich geschulte Sprachmittler*innen rund um die Uhr zur Verfügung. Mehr Informationen unter: Triaphon.org

Sie möchten mit der Dolmetsch-Nothilfe Kontakt aufnehmen: info@dolmetsch-nothilfe.org

Unterstützer von „Dolmetsch-Nothilfe: Ukrainisch":

# data[].attributes.attachment_link.description
Mit der „Dolmetsch-Nothilfe: Ukrainisch" hat Triaphon einen Zugang zu 24/7-verfügbaren Sprachmittler*innen geschaffen, die im medizinischen Bereich per Telefon dolmetschen. Die Dolmetsch-Nothilfe wird über ein Funding finanziert und kann somit medizinischem Personal (zunächst nur bis zum 30.09.2022) kostenlos zur Verfügung gestellt werden.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
"deutsch lernen" "prüfungsvorbereitung deutsch" "deutsch lernen online" "deutsch b2" "deutsch c1" "deutsch c2"

# data[].attributes.attachment_link.description
Schön, dass du da bist! Hier gibt es Videos mit Tipps und Tricks rund ums Deutschlernen, bleib dabei und klick auf ABONNIEREN! Unsere Onlinekurse: deutsch-mit-marija.de/marijas-kurse Привет! Добро пожаловать! Если тебя интересует немецкий язык - то тебе сюда ;) Подписывайся и следи за новыми видео! Наши онлайн-курсы: deutsch-mit-marija.de/marijas-kurse

# data[].attributes.attachment_link.title
ᑕ➊ᑐ Deutsch lernen am Goethe-Institut | Online und Präsenz

# data[].attributes.attachment_link.description
Egal ob Sie berufliche oder private Gründe haben, Deutsch lernen zu wollen, es ist sicher eine gute Idee, Ihren Deutschkurs bei einem unserer Goethe-Institute in Deutschland zu machen. So können Sie Sprach- und Landeskenntnisse auf einmal erwerben und vor Ort direkt in die deutsche Kultur eintauchen oder ganz bequem online von zuhause aus lernen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Kostenlos online Deutsch lernen

Mit den mobilen Kursen der Deutschen Welle lernst du Deutsch einfach und kostenlos. Ob für Anfänger, Fortgeschrittene oder Profis: Hier findest du Deutschkurse und Angebote zum Deutschlernen mit Nachrichten oder Musik von Niveaustufe A1 bis C1. Für Deutschlehrende gibt es Unterrichtsmaterial und Fachnachrichten.

# data[].attributes.attachment_link.description
Mit den mobilen Kursen der Deutschen Welle lernst du Deutsch einfach und kostenlos. Ob für Anfänger, Fortgeschrittene oder Profis: Hier findest du Deutschkurse und Angebote zum Deutschlernen mit Nachrichten oder Musik von Niveaustufe A1 bis C1. Für Deutschlehrende gibt es Unterrichtsmaterial und Fachnachrichten.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Hilfesuchende

Sie sind aus der Ukraine und suchen Hilfe?/Ви з України і шукаєте допомоги?

Auf dieser Seite finden Sie Informationen und Formulare zur Einreise und zum Aufenthalt. Die Informationen werden laufend ergänzt und aktualisiert. (Stand: 1. April 2022)

На цій сторінці ви знайдете інформацію та форми для в'їзду та проживання. Інформація постійно доповнюється та оновлюється.

Inhalt

Einreise- und Aufenthaltsregelungen/Правила в'їзду та проживання

Soziale Hilfen/Соціальна допомога

Zuständige Beratungsstellen/відповідальні консультаційні центри

Arbeit/працювати

Schulen/школи

Sprachkurse/мовні курси

Kinder- und Jugendhilfe/Служби у справах дітей та молоді

Kindertagesbetreuung/Догляд за дітьми (дитячий садочок

Mobilität/мобільність

Finanzen/фінанси

Einreise- und Aufenthaltsregelungen/Правила в'їзду та проживання

Ihnen stehen die Erstaufnahmeeinrichtungen des Landes für Flüchtende aus der Ukraine als ersatzweise Erstanlaufstelle zur Verfügung.

Kontakt:

Durlacher Allee 100
76137 Karlsruhe

Telefon: 0721 82 48 29 333

Wenn Sie aus der Ukraine geflüchtet sind und eine private Wohnung in Karlsruhe bezogen haben, sollten Sie sich innerhalb einer Woche nach dem Einzug anmelden. Zur Anmeldung der Wohnung müssen Sie einen Termin im Bürgerbüro vereinbaren. Bitte nehmen Sie dazu telefonischen Kontakt über die Rufnummer 0721 133-3333 auf.

Zum Termin müssen Sie folgende Unterlagen mitbringen:

Identitätsdokumente (Reisepass, Ausweisdokument oder vorläufiges Ausweisdokument) aller Personen, die angemeldet werden

Wohnungsgeberbescheinigung

ggfs. deutsche Übersetzung von Geburts- und Heiratsurkunden zum Nachweis familiärer Beziehungen

Sofern Sie keine Identitätsdokumente vorlegen können, ist eine Anmeldung nicht möglich. In diesem Fall müssen Sie sich zunächst an die Ausländerbehörde wenden.

Nutzen Sie dafür bitte den folgenden Link: www.karlsruhe.de/b4/aktuell/antrag_schutz_ukraine

Eine Begleitperson, die bei dem Termin im Bürgerbüro als Übersetzer/in unterstützen kann, ist willkommen.

Якщо ви втекли з України та переїхали в приватну квартиру в Карлсруе , ви повинні зареєструватися не пізніше трьох місяців після переїзду . Щоб зареєструвати квартиру , необхідно записатися на прийом в РАГС (органи реєстрації актів громадянського стану) . Звертайтеся до органів влади за телефоном 0721 133-3333.

На прийом необхідно мати з собою такі документи :

Документи , що посвідчують особу ( паспорт , документ , що посвідчує особу або, що посвідчує особу ) усіх осіб , які перебувають на обліку
тимчасовий документ

Свідоцтво орендодавця

при необхідності переклад німецькою мовою свідоцтва про народження та
шлюб для підтвердження сімейних стосунків

Реестрація не можлива якщо у Вас немає документів які посвідчують Вашу
особу. У цьому випадку необхідно спочатку звернутися в імміграційну службу .

Для цього скористайтеся наступним посиланням :www.karlsruhe.de/b4/aktuell/antrag_schutz_ukraine

Було би добре якщо Ви знаєте когось хто міг би сопроводити Вас на прийом та
допомогти з переладом.

Sobald Sie das Formular abgesendet haben, erhalten Sie eine E-Mail mit einer Bestätigung Ihres Antrags. Sie müssen zunächst nichts weiter unternehmen. Die Ausländerbehörde wird sich zeitnah bei Ihnen melden und Ihnen einen Termin zur persönlichen Vorsprache mitteilen.

Після того, як ви надіслали форму, ви отримаєте електронний лист із підтвердженням вашої заявки. Спочатку нічого робити не потрібно. Імміграційні органи оперативно зв'яжуться з вами і призначать зустріч для особистого візиту.

Die Ukraine ist in Bezug auf die Tollwut ein nicht gelistetes Drittland . Demnach sind bei der Einreise von Heimtieren, die Bedingungen für die Einreise aus einem nicht-gelisteten Drittland zu erfüllen. Aufgrund der situationsbedingt zu erwartenden Flüchtlingswelle aus der Ukraine hat die EU-Kommission die EU-Mitgliedstaaten gebeten, für die Einreise von Heimtieren, die in Begleitung ihrer Halter in die EU einreisen wollen, vorübergehend erleichterte Bedingungen zu schaffen.

Die Mitgliedstaaten, darunter auch Deutschland, sind dieser Bitte nachgekommen. Für die Einreise nach Deutschland bedeutet dies, dass Tierhalter mit ihren Heimtieren bis auf Weiteres aus der Ukraine einreisen können ohne vorab eine Genehmigung im Einklang mit der Verordnung (EU) 576/2013 beantragen zu müssen. Die Einreisenden werden gebeten, sich mit der lokalen Veterinärbehörde in Verbindung zu setzen, um den Gesundheitsstatus des Tieres im Hinblick auf die Tollwut bestimmen und ggf. Maßnahmen einleiten zu können (Isolierung, Antikörper-Titer Bestimmung, Tollwut-Impfung, Mikrochipping, Ausstellung Heimtierausweis).

Personen und Tierhalter, die mit Hunden und Katzen aus der Ukraine Kontakt haben, werden im Hinblick auf eine mögliche Übertragung der Tollwut gebeten, besonders auf Hygienemaßnahmen zu achten. Insgesamt wird aber davon ausgegangen, dass das Risiko einer Tollwuteinschleppung durch Hunde und Katzen im Zuge der zu erwartenden Flüchtlingswellen gering ist.

Kontaktdaten Veterinärbehörde Stadt Karlsruhe

E-Mail: luv@oa.karlsruhe.de

Telefon: 0721 133-7101

Einreise mit Heimtieren aus der Ukraine - vorübergehend erleichterte Bedingungen/В'їзд з домашніми тваринами з України - тимчасово спрощені умови (PDF)

Einreise aus der Ukraine/B' їзд з України

Die Bundesregierung informiert über die Einreise aus der Ukraine nach Deutschland.

Федеральний уряд надає інформацію про в'їзд з України до Німеччини.

Aufenthaltsrecht ukrainischer Staatsbürger/Право проживання громадян України

Das Justizministerium Baden-Württemberg beantwortet Fragen zu aufnahme-, leistungs- und aufenthaltsrechtlichen Regelungen rund um die Ukraine.

Міністерство юстиції Баден-Вюртемберга відповідає на запитання щодо правил прийому, пільг та проживання в Україні.

Soziale Hilfen/Соціальна допомога

Sofern Bedürftigkeit besteht, erhalten Flüchtlinge aus der Ukraine Leistungen für den Lebensunterhalt nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG). Die Leistungen umfassen bei Bedarf auch angemessene Kosten für Unterkunft und Heizung.

Weitere Informationen und das Antragsformular erhalten im Stadtgebiet Karlsruhe lebende Menschen bei:

Stadt Karlsruhe
Sozial- und Jugendbehörde
Ernst-Frey-Straße 10
76135 Karlsruhe
Telefon: 0721 133-6985

Öffnungszeiten
Montag bis Mittwoch: 8 Uhr bis 15:30 Uhr
Donnerstag: 8 Uhr bis 17 Uhr
Freitag: 8 Uhr bis 13 Uhr

У разі потреби біженці з України отримують пільги на проживання відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку (AsylbLG). Сюди також входять розумні витрати на проживання та опалення, якщо потрібно.

Люди, які проживають у місті Карлсруе, можуть отримати додаткову інформацію та форму заявки:

Stadt Karlsruhe
Sozial- und Jugendbehörde
Ernst-Frey-Straße 10
76135 Karlsruhe
Telefon: 0721 133-6985

Години роботи
Понеділок - середа: з 8:00 до 15:30
Четвер з 8:00 до 17:00
П'ятниця з 8:00 до 13:00

Sofern keine Krankenversicherung besteht, erhalten Sie medizinische Versorgung nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylblG). Falls Sie einen Behandlungsschein benötigen und im Stadtgebiet Karlsruhe leben, wenden Sie sich bitte an:

Stadt Karlsruhe
Sozial- und Jugendbehörde
Ernst-Frey-Straße 10
76135 Karlsruhe
Telefon: 0721 133-6985

Öffnungszeiten
Montag bis Mittwoch: 8 Uhr bis 15:30 Uhr
Donnerstag: 8 Uhr bis 17 Uhr
Freitag: 8 Uhr bis 13 Uhr

Якщо немає медичного страхування, ви отримаєте медичну допомогу відповідно до Закону про пільги шукачам притулку (AsylblG). Якщо вам потрібна довідка про лікування та ви проживаєте в місті Карлсруе, будь ласка, зв'яжіться з:

Stadt Karlsruhe
Sozial- und Jugendbehörde
Ernst-Frey-Straße 10
76135 Karlsruhe

Telefon: 0721 133-6985

Години роботи
Понеділок - середа: з 8:00 до 15:30
Четвер з 8:00 до 17:00
П'ятниця з 8:00 до 13:00

Zuständige Beratungsstellen/відповідальні консультаційні центри

Die Eingliederungshilfe ist eine Sozialleistung, die Menschen mit einer Behinderung oder von Behinderung bedrohten Menschen helfen soll, die Folgen ihrer Behinderung zu mildern und sich in die Gesellschaft einzugliedern.

Zuständig ist die

Stadt Karlsruhe
Sozial- und Jugendbehörde
Abteilung Eingliederungshilfe
Ernst-Frey-Str. 10

bei Kindern mit geistiger/körperlicher Behinderung oder Mehrfachbehinderung
Telefon: 0721- 133 5193

bei Volljährigen ab 21 Jahren mit körperlicher/geistiger/seelischer Behinderung oder Mehrfachbehinderung
Telefon: 0721- 133 5678

Die Beratungsstelle KOMPASS der Lebenshilfe Karlsruhe,Ettlingen und Umgebung e. V. bietet Unterstützung von erwachsenen Menschen mit Behinderung und ihren Familien bei allen Fragen, die mit der Behinderung in Zusammenhang stehen.
Telefon: 0721 83161226
kompass@lebenshilfe-karlsruhe.de

Der Allgemeine Soziale Dienst berät und unterstützt geflüchtete Menschen in allen sozialen Belangen. Dazu gehören auch seelische Behinderungen, zum Beispiel psychische Erkrankungen bei Kindern und Jugendlichen.

Informationen erhalten im Stadtgebiet lebende Personen bei:
Stadt Karlsruhe
Sozial- und Jugendbehörde
Südendstraße 42
76135 Karlsruhe
Telefon: 0721 133-5311 oder 0721 133-5301

Arbeit/працювати

Schulen/школи

Sprachkurse/мовні курси

Kinder- und Jugendhilfe/Служби у справах дітей та молоді

Der Allgemeine Soziale Dienst berät und unterstützt geflüchtete Menschen in allen sozialen Belangen. Die Schulsozialarbeit unterstützt gezielt Schülerinnen und Schüler sowie deren Angehörige.

Weitere Informationen erhalten im Stadtgebiet Karlsruhe lebende Menschen bei:

Stadt Karlsruhe
Sozial- und Jugendbehörde
Südendstraße 42
76135 Karlsruhe
Telefon: 0721 133-5301

Загальна соціальна служба консультує та підтримує біженців у всіх соціальних питаннях. Шкільний соціальний працівник спеціально підтримує учнів та їхні родини. Люди, які проживають у місті Карлсруе, можуть отримати більше інформації:

Stadt Karlsruhe
Sozial- und Jugendbehörde
Südendstraße 42
76135 Karlsruhe
Telefon: 0721 133-5301

Der Allgemeine Soziale Dienst kümmert sich um Lebensunterhalt und Unterkunftsmöglichkeiten sowie um die Unterstützung bei sozialen und familiären Themen.

Weitere Informationen erhalten im Stadtgebiet Karlsruhe lebende Menschen bei:

Stadt Karlsruhe
Sozial- und Jugendbehörde
Südendstraße 42
76135 Karlsruhe
Telefon: 0721 133-5311 oder 0721 133-5301

Загальна соціальна служба опікується витратами на проживання та варіантами проживання, а також підтримує соціальні та сімейні питання.

Люди, які проживають у місті Карлсруе, можуть отримати більше інформації:

Stadt Karlsruhe
Sozial- und Jugendbehörde
Südendstraße 42
76135 Karlsruhe
Телефон: 0721 133-5311
0721 133-5301

Kindertagesbetreuung/Догляд за дітьми (дитячий садочок)

Sie können Ihr Kind im Internet, telefonisch oder persönlich für einen Kindergartenplatz anmelden. Bis Sie einen Kindergartenplatz bekommen können, kann das einige Zeit dauern. Wir helfen Ihnen und beraten Sie auch gerne bei anderen Betreuungsmöglichkeiten. Für die Betreuung stehen in der Kindertagespflege auch russisch und ukrainisch sprechende Kindertagespflegepersonen zur Verfügung.

Stadt Karlsruhe
Sozial- und Jugendbehörde
Ernst-Frey-Straße 10
76135 Karlsruhe
https://kitaportal.karlsruhe.de
service@kita.karlsruhe.de

Telefon: 0721 133-5566 (Montag bis Freitag: 8 Uhr bis 18 Uhr)

Записати дитину на місце в садок можна онлайн, по телефону або особисто. Може пройти деякий час, перш ніж ви зможете отримати місце в дитячому садку. Ми будемо раді допомогти та порадити вам інші варіанти догляду за дітьми. У дитячому садку також працюють російськомовні та україномовні няні.

Stadt Karlsruhe
Sozial- und Jugendbehörde
Ernst-Frey-Str. 10
76135 Karlsruhe
https://kitaportal.karlsruhe.de
service@kita.karlsruhe.de

Телефон: 0721 133-5566 (Montag bis Freitag: 8 Uhr bis 18 Uhr)

Die Kosten für die Betreuung sind unterschiedlich, je nachdem welchen Betreuungsplatz Sie für Ihr Kind finden. Wenn die Betreuung nicht kostenfrei ist, Sie aber finanzielle Unterstützung benötigen, hilft Ihnen das Team Wirtschaftliche Jugendhilfe Förderung weiter.

Nähere Angaben bezüglich Antragstellung auf Bezuschussung finden Sie unter:
https://www.karlsruhe.de/b3/soziales/einrichtungen/wjh/wjh_foerderung.de

Telefon: 0721 133-5190 oder 0721 133-5189
E-Mail: wjhf.leitung@sjb.karlsruhe.de

Витрати на догляд за дитиною відрізняються в залежності від того, яке місце для догляду за дитиною ви знайдете для своєї дитини. Якщо допомога не безкоштовна, але вам потрібна фінансова підтримка, команда економічної підтримки молоді допоможе вам далі.

Для отримання додаткової інформації про те, як подати заявку на грант, перейдіть за посиланням:

https://www.karlsruhe.de/b3/soziales/einrichtungen/wjh/wjh_foerderung.de

Telefon: 0721 133-5190/5189
E-Mail: wjhf.leitung@sjb.karlsruhe.de

Mobilität/мобільність

Geflüchtete aus der Ukraine können im Karlsruher Verkehrsverbund (KVV) bis auf Weiteres kostenlos Busse und Bahnen des öffentlichen Nahverkehrs nutzen. Als Fahrausweis dienen entweder so genannte "0-Euro-Tickets", wie sie beispielsweise bereits von der Deutschen Bahn im Fernverkehr ausgestellt werden, oder ein gültiges ukrainisches Ausweisdokument.

Zum Angebot der KVV

Finanzen/фінанси

Girokontoeröffnungen für volljährige Flüchtlinge aus der Ukraine mit Nationalität Ukraine:

Die Kontoeröffnungen erfolgen ausschließlich in Präsenz und idealerweise nach vorheriger Terminvereinbarung (gerne telefonisch unter 0721 146-0 bei der Sparkasse Karlsruhe oder telefonisch unter 0721 9350-0 bei der Volksbank Karlsruhe Baden-Baden).

Als Legitimationspapier benötigen Sie einen gültigen Reisepass oder die "Identity Card" (Ausweiskarte).

Die Begleitperson/Dolmetscher als auftretende Person muss sich ebenso mit einem gültigen Legitimationspapier ausweisen.

Informationen zur Kontoeröffnung auf Deutsch

Інформація банку Volksbank Karlsruhe Baden-Baden для клієнтів щодо біженців з України/ Informationen zur Kontoeröffnung auf Ukrainisch

# data[].attributes.attachment_link.description
Auf dieser Seite finden Sie Infor­ma­tio­nen und Formulare zur Ein­reise und zum Aufenthalt. Die Infor­ma­tio­nen werden laufen­d ­er­gänzt und aktua­li­siert. (Stand: 1. April 2022) На цій сторінці ви знайдете інформацію та форми для в'їзду та проживання. Інформація постійно доповнюється та оновлюється.

# data[].attributes.headline
Безкоштовний одяг секонд-хенд магазин "Nimm's mit"

# data[].attributes.subject
Безкоштовний одяг секонд-хенд магазин "Nimm's mit"

# data[].attributes.headline
Krisenchat Ukrainisch für Kinder und Jugendliche

# data[].attributes.subject
Krisenchat Ukrainisch für Kinder und Jugendliche

# data[].attributes.attachment_link.title
krisenchat | 24/7 Krisenberatung per Chat

# data[].attributes.attachment_link.title
krisenchat | 24/7 Krisenberatung per Chat

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Wohl nie waren sich die Mitgliedstaaten der Europäischen Union so einig, wenn es um die Aufnahme von Flüchtlingen geht. Angesichts des Angriffskrieges Russlands gegen die Ukraine öffnen nun alle EU-Staaten die Grenzen für die vor diesem Fliehenden.

Anwendung des "vorübergehenden Schutzes"

Am 3. März 2022 wurde in Brüssel zum ersten Mal die Anwendung die Anwendung der sogenannten " Massenzustromsrichlinie " bzw. Richtlinie über den temporären Schutz beschlossen. Bei dieser Richtlinie handelt es sich um ein Instrument zur Aufnahme Vertriebener, welches historisch auf die Erfahrungen mit den großen Zahlen Schutzsuchender im Zuge der Jugoslawien-Kriege zurückzuführen ist. Damals haben verschiedene europäische Staaten - darunter auch Deutschland - den Fliehenden temporären Schutz gewährt, ohne dass diese Asylanträge stellen mussten. An diesem Vorbild ausgerichtet kann mit dem Rechtsinstrument der Richtlinie über den temporären Schutz ebenso vergleichsweise unkompliziert und ohne die Durchführung langwieriger Asylverfahren Vertriebenen Schutz gewährt werden. Die Richtlinie wurde bislang aber nie zur Anwendung gebracht.

Dies dürfte nicht zuletzt daran liegen, dass nach ihrem Artikel 5 eine qualifizierte Mehrheit der Mitgliedstaaten erforderlich ist, um sie zur Anwendung zu bringen. Kommt diese qualifizierte Mehrheit zustande, wird das Bestehen einer massiven Vertreibung durch einen Beschluss des Rates der Europäischen Union festgestellt. Aufgrund eines solchen Beschlusses wird sodann in allen Mitgliedstaaten der vorübergehende Schutz im Sinne der Richtlinie zu Gunsten der mit dem Ratsbeschluss definierten Gruppe der Vertriebenen eingeführt.

Aufgrund der visumsfreien Einreise können sich die ukrainischen Staatsangehörigen laut Ratsbeschluss den Mitgliedstaat, in dem sie den vorübergehenden Schutz bekommen wollen, selbst wählen. Allerdings wird auch darauf hingewiesen, dass sobald ein Mitgliedstaat einen Aufenthaltstitel nach der Richtlinie 2001/ 55/EG erteilt hat, die Person, die vorübergehenden Schutz genießt, zwar das Recht hat, 90 Tage innerhalb eines Zeitraums von 180 Tagen in der Union zu reisen, aber die Rechte, die sich aus dem vorübergehenden Schutz ergeben, nur in dem Mitgliedstaat geltend machen können sollte, der den Aufenthaltstitel erteilt hat (Erwägungsgrund 16).

In Deutschland umgesetzt werden die Regelungen der Richtlinie mit § 24 des Aufenthaltsgesetzes (AufenthG).

Am 14. März 2022 hat das Bundesinnenministerium in einem Schreiben an die Bundesländer erste Hinweise zur Umsetzung des Durchführungsbeschlusses gegeben. Die Hinweise klären ein paar offene Fragen und werden folgend im Text aufgeführt. Aber nicht alle offenen Fragen werden abschließend geklärt und es wird deutlich, dass es noch zu weiteren Hinweisen kommen kann.

Wer soll den vorübergehenden Schutz bekommen?

Laut den BMI Hinweisen vom 14.03.2022 wird der vorübergehende Schutz in Deutschland auch für Personen angewendet, die "nicht lange vor dem 24. Februar 2022, als die Spannungen zunahmen, aus der Ukraine geflohen sind oder die sich kurz vor diesem Zeitpunkt (z.B. im Urlaub oder zur Arbeit) im Gebiet der EU befunden haben und die infolge des bewaffneten Konflikts nicht in die Ukraine zurückkehren können" (S. 6 der Hinweise). Konkret ist der temporäre Schutz für folgende Personen vorgesehen:

Ukrainische Staatsangehörige, die vor dem 24. Februar 2022 in der Ukraine gelebt haben. (Art. 2 Abs. 1 lit. a Ratsbeschluss). Laut BMI Hinweisen vom 14.03.2022 können auch ukrainische Staatsangehörige mit Aufenthaltstitel im Bundesgebiet einen Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG stellen, wenn die Verlängerung des bestehenden Aufenthaltstitels nicht möglich ist. Auch wenn sie kurz vor dem 24.02.2022 geflohen sind oder sich kurz vor dem Ausbruch des Krieges in der EU befanden, sind sie umfasst (S. 6 der Hinweise)

Nicht-ukrainische Drittstaatsangehörige oder Staatenlose, die vor dem 24. Februar 2022 internationalen Schutz oder einen vergleichbaren nationalen Schutzstatus in der Ukraine hatten (Art. 2 Abs. 1 lit. b Ratsbeschluss)

Familienmitglieder von Angehörigen dieser beiden Gruppen, wenn die Familie schon in der Ukraine bestand und unabhängig davon, ob die Angehörigen in ihre Heimatländer zurückkehren könnten (Art. 2 Abs. 1 lit. c Ratsbeschluss). Zur Familie gehören Ehepartner*innen und unverheiratete Paare in langfristiger Beziehung, wenn per Gesetz oder in der Praxis unverheiratete Paare vergleichbar mit verheirateten Paaren behandelt werden, minderjährige Kinder sowie andere im Haushalt lebende Verwandte, die von der Hauptperson abhängig sind (Art. 4 Ratsbeschluss). Laut BMI Hinweisen vom 14.03.2022 zählen nicht verheiratete Paare (auch gleichgeschlechtliche), die in einer dauerhaften Beziehung leben, als Lebensgefährt*innen und sind vom Schutz umfasst (S. 3 der Hinweise). Es muss sich dabei um eine auf Dauer angelegte Gemeinschaft handeln, die keine weitere Lebensgemeinschaft gleicher Art zulässt, sich durch innere Bindungen auszeichnet, die ein gegenseitiges Einstehen der Personen in Not- und Wechselfällen des Lebens begründen, also über die Beziehungen zueinander in eine reinen Haushalts- und Wirtschaftsgemeinschaft hinausgeht. Kinder müssen zum Stichtag (24.02.2022) minderjährig gewesen sein, es ist aber in der Regel laut den Hinweisen nicht schädlich, wenn sie zum Zeitpunkt des Antrags auf vorübergehenden Schutz bereits volljährig sind (S. 4 der Hinweise). Auch zur erforderlichen Abhängigkeit zum Beispiel bei Pflegebedürftigkeit werden in den Hinweisen weitere Erklärungen gemacht (S. 3 f.).

Nicht-ukrainische Drittstaatsangehörige oder Staatenlose, die einen gültigen Aufenthaltstitel für die Ukraine nachweisen können und die nicht sicher und dauerhaft in ihr Heimatland zurückkehren können. Bezüglich der Feststellung, ob eine Person nicht sicher und dauerhaft in ihr Heimatland zurückkehren kann, wird in den BMI Hinweisen festgestellt, dass sie "jedenfalls" dann nicht zurückkehren können, wenn sie ohne den vorübergehenden Schutz oder einen anderen Aufenthaltstitel eine Duldung nach §§ 60 oder 60a AufenthG (nicht: Ausbildungs- oder Beschäftigungsduldung) bekommen würden. Dies klärt aber in der Praxis nicht viel und so steht auch in den Hinweisen, dass "... gegebenenfalls eine darüber hinausgehende weitere Klarstellung [folgt]" (S. 4 der Hinweise).

Die Mitgliedstaaten können entscheiden den Schutz der Richtlinie zudem auf weitere Personen auszuweiten, wozu auch andere Drittstaatsangehörige gehören können, die sich rechtmäßig in der Ukraine aufgehalten haben und die nicht sicher und dauerhaft in ihre Herkunftsländer zurückkehren können (Art. 2 Abs. 3 Ratsbeschluss). Dies wird laut den BMI Hinweisen vom 14.03.2022 getan, wenn die Personen sich "am 24. Februar 2022 nachweislich rechtmäßig, und nicht nur zu einem Kurzaufenthalt in der Ukraine aufgehalten haben und [...] nicht sicher und dauerhaft in ihr Herkunftsland oder ihre Herkunftsregion zurückkehren können" (S. 5). Es wird zudem konkretisiert, dass damit auch Studierende umfasst sind und Personen, die nicht nur für kurzfristige Erwerbszwecke in der Ukraine waren. Allerdings ist wie bereits erwähnt weiterhin einiges offen was die Definition der "sicheren und dauerhaften" Rückkehr angeht. Auch könnten für manche andere aufenthaltsrechtliche Optionen in Deutschland bestehen, über die sich Betroffene beraten lassen sollten.

Dauer des Aufenthalts

Nach § 24 Absatz 1 AufenthG wird eine Aufenthaltserlaubnis für die in den Artikeln 4 und 6 der Richtlinie festgelegte Dauer erteilt. Nach diesen Normen beträgt die Dauer des vorübergehenden Schutzes grundsätzlich zunächst ein Jahr. Der Zeitraum verlängert sich anschließend zweimal automatisch um jeweils sechs Monate, sofern der Rat keine vorzeitige Beendigung - die einer Feststellung des Inhalts bedarf, dass eine sichere und dauerhafte Rückkehr möglich ist - beschließt. Laut dem BMI Hinweisen vom 14.03.2022 soll die Aufenthaltserlaubnis direkt für zwei Jahre ausgestellt werden. Per Ratsbeschluss könnte der vorübergehende Schutz um ein weiteres Jahr auf dann insgesamt maximal drei Jahre verlängert werden. Entsprechend wäre gegebenenfalls dann auch die Aufenthaltserlaubnis um ein weiteres Jahr zu verlängern.

Der Antrag auf Erteilung des § 24 AufenthG ist bei der zuständigen Ausländerbehörden zu stellen. Dies ist die Ausländerbehörde des Wohnorts oder des Aufenthaltsorts.

Verteilung auf die und innerhalb der Bundesländer

In Deutschland angekommene Vertriebene werden auf die Bundesländer verteilt. Diese können Kontingente für die Aufnahme zum vorübergehenden Schutz vereinbaren. Sofern eine solche Vereinbarung nicht stattfindet, erfolgt die Verteilung nach dem auch für die Verteilung von Asylbewerber*innen festgelegten Schlüssel (§ 24 Absatz 3 AufenthG). Hierbei handelt es sich um den sogenannten "Königsteiner Schlüssel", der außer der Größe der Bevölkerung auch die Wirtschaftskraft der Länder berücksichtigt (vergleiche § 45 AsylG). Zuständig für die Durchführung der Verteilung ist das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge.

Die interne Verteilung innerhalb des jeweiligen Bundeslandes folgt im Wesentlichen den gleichen Regeln wie jenen für Asylbewerber*innen. Die jeweils zuständige Landesbehörde erlässt die Zuweisungsentscheidung. Wichtig dabei ist, dass bei der Zuweisung die Haushaltsgemeinschaft von Familienangehörigen zu berücksichtigen sind (vergleiche § 24 Abs. 4 AufenthG in Verbindung mit § 50 Abs. 4 AsylG).

Aufgenommene haben keinen Rechtsanspruch darauf, sich in einem bestimmten Land oder an einem bestimmten Ort aufzuhalten, sie müssen ihren Wohnsitz und tatsächlichen Aufenthalt am zugewiesenen Ort nehmen (vergleiche § 24 Absatz 5 AufenthG). Die Wohnsitzauflage soll laut den BMI Hinweisen vom 14.03.2022 analog zum § 12a AufenthG u.a. aufgehoben werden, wenn eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung aufnimmt oder die Person eine Berufsausbildung aufnimmt oder in einem Studien- oder Ausbildungsverhältnis steht (S. 10 der Hinweise).

Erwerbstätigkeit

Eine Besonderheit bei Aufenthaltserlaubnissen nach § 24 AufenthG sind die Regeln zur Erwerbstätigkeit, die in Absatz 6 der Norm niedergelegt sind.

Die Ausübung einer selbständigen Tätigkeit darf danach nicht ausgeschlossen werden. Dies geht auf Artikel 12 der Richtlinie zurück.

Die Ausübung einer unselbständigen Beschäftigung ist mit einer Aufenthaltserlaubnis nach § 24 Abs. 1 AufenthG nicht - wie bei anderen Aufenthaltserlaubnissen (vergleiche § 4a Abs. 1 AufenthG) von vornherein erlaubt, sie kann aber nach § 4a) Abs. 2 AufenthG erlaubt werden. Das dort normierte Ermessen ist auf Grund des Vorrangs des Unionsrechts als Anspruch zu lesen: Da Artikel 12 der Richtlinie auch die Gestattung der Ausübung einer abhängigen Beschäftigung als Anspruch formuliert, muss die Erlaubnis stets erteilt werden. Hierfür bedarf es - wie sich aus § 31 BeschV ergibt - keiner Zustimmung der Bundesagentur für Arbeit. Auch die BMI Hinweise vom 13.03.2022 halten fest, dass der Aufenthaltstitel mit dem Eintrag "Erwerbstätigkeit erlaubt" auszustellen ist und die Ausländerbehörden hier keinen Spielraum haben (S. 11 f. der Hinweise). Bis der Aufenthaltstitel erteilt wird soll in der Fiktionsbescheinigung ebenso mit dem Vermerk "Erwerbstätigkeit erlaubt" versehen werden (S. 9 der Hinweise).

Sozialleistungen und sonstige staatliche Leistungen

Wenn noch kein Antrag bei der Ausländerbehörde erfolgt ist, wird laut den BMI Hinweisen vom 14.03.2022 die Bitte um Unterstützung (Unterkunft, Verpflegung, medizinische Versorgung) als Schutzbegehren gewertet, womit ein Leistungsanspruch nach dem Asylbewerberleistungsgesetz besteht (S. 7 f.). Dies ist jedoch nicht mit einem Asylantrag zu verwechseln ! Ein Asylverfahren wird erst nach formellem Asylantrag beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge eingeleitet (S. 12 der Hinweise).

Mit einer Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG besteht Anspruch auf Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz ( § 1 Abs. 1 lit. 3a AsylbLG). Hier könnte und sollte die Bundesregierung nachjustieren, da die Sätze des Asylbewerberleistungsgesetz sehr gering sind.

Ferner besteht auch ein Anspruch auf Kindergeld und andere Familienleistungen, solange eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wird oder nach deren Beendigung Arbeitslosengeld I bezogen wird oder Elternzeit genommen wird.

Wenn keine Erwerbstätigkeit ausgeübt wird, besteht ein Anspruch auf Familienleistungen nach 15-monatigem Aufenthalt im Bundesgebiet (§ 62 Absatz 2 Nr. 3 und 4 EStG).

Der Zugang zum Integrationskurs ist laut den BMI Hinweisen vom 14.03.2022 auf Antrag möglich. Dieser kann bei den zuständigen Regionalstellen des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge gestellt werden (S. 12 der Hinweise). Um die Teilnahme am Integrationskurs frühestmöglich zu ermöglichen, soll in der Fiktionsbescheinigung ein Hinweis auf Titelerteilung nach § 24 AufenthG enthalten sein (S. 9 der Hinweise).

Familiennachzug

Für den Nachzug von Ehegatten und minderjährigen Kindern werden Inhaber*innen von Aufenthaltserlaubnissen nach § 24 Absatz 1 AufenthG nach § 29 Absatz 4 AufenthG begünstigt, wenn die familiäre Lebensgemeinschaft im Herkunftsland durch die Fluchtsituation aufgehoben wurde und die Familienangehörigen aus einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union übernommen werden oder sich außerhalb der Europäischen Union befinden und schutzbedürftig sind.

Unter diesen Voraussetzungen besteht ein gesetzlicher Nachzugsanspruch. Ferner wird von den allgemeinen Erteilungsvoraussetzungen des § 5 Abs. 1 AufenthG - Sicherung des Lebensunterhalts, Vorliegen einer geklärten Identität und Staatsangehörigkeit, Nichtvorliegen eines Ausweisungsinteresses, Erfüllung der Passpflicht - abgesehen. Abgesehen wird unter den genannten Voraussetzungen außerdem von der Anwendung des § 27 Absatz 3 AufenthG. Das heißt, der Familiennachzug darf nicht mit der Begründung des Bezugs von Sozialleistungen derjenigen Person, zu der der Nachzug erfolgen soll, abgelehnt werden.

Sonstige Familienangehörige - wie beispielsweise die Eltern erwachsener Inhaber*innen von Aufenthaltserlaubnissen nach § 24 Abs. 1 AufenthG - können unter den Voraussetzungen des § 36 Abs. 2 AufenthG nachziehen. Der Nachzug muss dann zur Vermeidung einer außergewöhnlichen Härte erforderlich sein. Das kann beispielsweise der Fall sein, wenn die nachzugswillige Person pflegebedürftig ist und im Herkunftsland keine Pflege zur Verfügung steht.

Sämtliche nachziehenden Familienangehörigen bekommen, wie § 24 Absatz 4 Satz 3 AufenthG bestimmt, nicht die sonst für den Familiennachzug üblichen Aufenthaltstitel nach dem 6. Abschnitt des Aufenthaltsgesetzes, sondern - ebenso wie jene Person, zu welcher der Nachzug stattfindet - Aufenthaltserlaubnisse nach § 24 Absatz 1 AufenthG. Auch für sie gelten also die oben beschrieben zeitlichen Beschränkungen, Zugangsvoraussetzungen zur Erwerbstätigkeit und Zugangsvoraussetzungen zu Sozialleistungen und sonstigen staatlichen Leistungen. Außerdem ergibt sich aus der Anwendung von § 24 AufenthG auch auf die nachziehenden Familienangehörigen, dass diese nicht - wie sonst üblich - mit dem erforderlichen Visum eingereist sein müssen (vergleiche § 5 Absatz 3 AufenthG, der ein Absehen von § 5 Absatz 2 AufenthG gebietet). Sie können also nach visumfreier Einreise in das Bundesgebiet hier direkt bei der zuständigen Ausländerbehörde den Antrag auf Erteilung der Aufenthaltserlaubnis stellen, ohne zuvor ein Visumverfahren vom Ausland aus durchführen zu müssen.

Auch wenn die nachziehenden Familienangehörigen wie beschrieben selbst ebenfalls Aufenthaltserlaubnisse nach § 24 Absatz 1 AufenthG und keine Aufenthaltstitel nach dem 6. Abschnitt zum Familiennachzug erhalten, gelten dennoch die dort befindlichen §§ 31, 33, 34 und 35 AufenthG. Das bedeutet, dass nachgezogene Ehegatten bei einer Aufhebung der ehelichen Lebensgemeinschaft, nachdem diese drei Jahre im Bundesgebiet bestanden hat, ein eigenständiges Aufenthaltsrecht nach § 31 AufenthG erhalten. Im Bundesgebiet geborene Kinder von Inhaber*innen von Aufenthaltserlaubnissen nach § 24 Absatz 1 AufenthG erhalten Aufenthaltserlaubnisse nach § 33 AufenthG. Die Verlängerung und Eigenständigkeit von Aufenthaltserlaubnissen nachgezogener Kinder folgt den besonderen Regeln des § 34 AufenthG und die Verfestigung des Aufenthalts von Kindern zu einem unbefristeten Aufenthaltsrecht jenen des § 35 AufenthG.

Ausschlussgründe

Die Gewährung vorübergehenden Schutzes ist bei Personen ausgeschlossen, die schwerster Straftaten verdächtigt sind etwa, wenn aus schwerwiegenden Gründen die Annahme gerechtfertigt ist, dass sie ein Kriegsverbrechen, ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit oder auch eine schwere nichtpolitische Straftat begangen haben (Artikel 28 der Richtlinie bzw. § 24 Absatz 2 AufenthG in Verbindung mit § 3 Absatz 2 AsylG).

Gleiches soll gelten, wenn der oder die Betreffende aus schwerwiegenden Gründen als eine Gefahr für die Sicherheit der Bundesrepublik Deutschland anzusehen ist oder eine Gefahr für die Allgemeinheit bedeutet, weil er oder sie wegen eines Verbrechens oder besonders schweren Vergehens rechtskräftig zu einer Freiheitsstrafe von mindestens drei Jahren verurteilt worden ist (§ 24 Absatz 2 AufenthG in Verbindung mit § 60 Absatz 8 AufenthG). Dieser weite Ausschluss ist indessen nicht von Artikel 28 der Richtlinie gedeckt.

Selbst wenn in Folge eines Ausschlussgrundes die Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis nach § 24 Absatz 1 AufenthG nicht in Betracht kommt, bedeutet dies nicht, dass es zu aufenthaltsbeendenden Maßnahmen kommen darf, da bei den Betroffenen zumindest die Eigenschaft als "Vertriebener" vor einem bewaffneten Konflikt (siehe oben) festgestellt wurde. Daher ist Betroffenen bei Vorliegen eines Ausschlussgrundes für die Dauer des bewaffneten Konfliktes zumindest eine Duldungsbescheinigung nach § 60 a) AufenthG auszustellen.

(pva/wj)

# data[].attributes.attachment_link.title
Ratsbeschluss: Schneller Schutz für Flüchtlinge aus der Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.description
UPDATE: 15.03.22 Am 03. März haben die europäischen Innenminister*innen die Erteilung eines speziellen Schutzstatus für Flüchtlinge aus der Ukraine beschlossen. Sie müssen kein Asylverfahren durchlaufen, der Schutz kann bis zu drei Jahre gelten. PRO ASYL stellt hier alle wichtigen Informationen über den "vorübergehenden Schutz" zusammen.

# data[].attributes.headline
Welche Hilfe bekommen ukrainische Flüchtlinge

# data[].attributes.subject
Welche Hilfe bekommen ukrainische Flüchtlinge

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Gegen Hartz IV: ALG II Ratgeber und Hartz 4 Tipps

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Einreise nach Deutschland aus der Ukraine

Mit biometrischem Pass können ukrainische Flüchtlinge visumfrei nach Deutschland einreisen und zunächst 90 Tage in Deutschland bleiben.

Für ukrainische Staatsangehörige ohne biometrischen Reiseausweis gilt: die Anrainerstaaten der Ukraine (Polen, Slowakei, Ungarn, Rumänien) lassen derzeit ukrainische Staatsangehörige auch ohne biometrischen Pass visumsfrei in die Europäische Union einreisen. Das Bundesinnenministerium lehnt derzeit jedoch eine visumfreie Einreise ohne biometrischen Pass ab.

Es besteht in den ersten drei Monaten des Aufenthalts keine Meldepflicht bei den Behörden in Deutschland. Allerdings werden dann auch keine Sozialleistungen gezahlt.

Die EU-Innenminister*innen haben erstmalig einen Rats-Beschluss zur Anwendung der sog. Massenzustrom-Richtlinie getroffen. Damit ist in der gesamten Europäischen Union der Weg frei für die Erteilung eines humanitären Aufenthaltstitels für Geflüchtete aus der Ukraine, ohne dass diese zuvor ein Asylverfahren durchlaufen zu müssen. In der Folge haben Schutzsuchende aus der Ukraine europaweit Zugang zu Arbeit, Bildung sowie Sozialleistungen und medizinischer Versorgung.

Für folgende Personengruppen soll die Richtlinie europaweit Anwendung finden:
Ukrainische Staatsangehörige und ihre Familienangehörigen, die sich bis zum 24.02.2022 in der Ukraine aufgehalten haben.

Drittstaatsangehörige oder Staatenlose, die in der Ukraine internationalen Schutz genießen, sowie ihre Familienangehörigen, sofern sie sich vor dem oder am 24. Februar 2022 in der Ukraine aufgehalten haben
Drittstaatsangehörigen, die sich vor dem oder am 24. Februar mit einem unbefristeten Aufenthaltstitel in der Ukraine aufgehalten haben und nicht sicher in ihr Herkunftsland zurückkehren können.

Darüber hinaus hat Deutschland die Möglichkeit, gemäß Art. 7 der Richtlinie weitere Personengruppen aufzunehmen. Von dieser Gelegenheit sollte die Bundesregierung dringend Gebrauch machen, denn schon jetzt wissen wir, dass viele Drittstaatsangehörige aus der Ukraine hier in Deutschland gestrandet sind und Schutz benötigen. Ob - wie bislang angekündigt - eine großzügige Aufnahme von Drittstaatsangehörigen aus der Ukraine erfolgen wird, werden wir in den nächsten Tagen sehen.

Umsetzung des Ratsbeschlusses in Deutschland

In Deutschland wurde die „Massenzustrom-Richtlinie" in § 24 des Aufenthaltsgesetzes umgesetzt. Danach kann die zuständige Ausländerbehörde nach Inkrafttreten des Ratsbeschlusses (mit Veröffentlichung im Amtsblatt - dieses Datum ist noch nicht bekannt!) eine „Aufenthaltserlaubnis zum vorübergehenden Schutz" von i.d.R. einem Jahr erteilen, die bis zu max. 3 Jahren verlängert werden kann.

Personen mit einer Aufenthaltserlaubnis nach § 24 AufenthG haben gemäß § 1 Abs. 1 Nr. 3a AsylblG Anspruch auf Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz. Laut Informationen aus dem BMI soll dies auch bereits vor dem Inkrafttreten des Beschlusses der EU-Innenminister*innen gelten. Zuständig für die Gewährung dieser Leistungen ist das Sozialamt, Anspruch auf Leistungen nach dem SGB II bestehen nicht.

Medizinische Versorgung

Besonderheiten bestehen auch für den Zugang zu medizinischer Versorgung, der in der Regel gemäß §§ 4 und 6 AsylbLG eingeschränkt ist. Zu beachten ist aber § 6 Abs. 2 AsylbLG, wonach Personen, die eine Aufenthaltserlaubnis gemäß § 24 Abs. 1 des Aufenthaltsgesetzes besitzen und die besondere Bedürfnisse haben, wie beispielsweise unbegleitete Minderjährige oder Personen, die Folter, Vergewaltigung oder sonstige schwere Formen psychischer, physischer oder sexueller Gewalt erlitten haben, die erforderliche medizinische oder sonstige Hilfe gewährt werden muss.

Hier ein hervorragender, nachvollziehbarer Überblick über die sozialrechtlichen Rahmenbedingungen des § 24 AufenthG finden Sie bei der hier.

Die Verteilung der Schutzsuchenden ist in § 24 Abs. 3 - 5 AufenthG geregelt. Danach gilt der Königsteiner Schlüssel, solange die Bundesländer keine abweichende Vereinbarung treffen.

Zumindest Schutzsuchende, die privat unterkommen, werden voraussichtlich nicht verteilt werden. Abschließende Informationen zur Frage der Verteilung werden sich voraussichtlich auch erst in den nächsten Tagen klären. Aus Sicht des Paritätischen müssen jedenfalls bestehende familiäre oder gleichwertige Bindungen der Schutzsuchenden hier in Deutschland bei einer etwaigen Verteilung berücksichtigt werden, um das Ankommen und die Integration der von Krieg und Flucht gezeichneten Menschen zu erleichtern.

Dürfen ukrainische Flüchtlinge arbeiten?

Erwerbstätigkeit und der Zugang zu Bildung müssen nach den Vorgaben der Richtlinie gewährt werden. Auch hier gilt es, bei der nun anstehenden Umsetzung in Deutschland möglichst weitreichende Regelungen zu treffen, damit bundesweit die Zugänge zu Kita, Schule, Integrationskursen und Arbeitsmarkt, aber auch allen anderen sozialen und medizinischen Unterstützungsangeboten wirklich sichergestellt werden.

Asylantrag notwendig?

Die Stellung eines Asylantrags ist auch für Geflüchtete aus der Ukraine jederzeit möglich, auch wenn das BAMF aktuell nicht über diese Anträge entscheidet, sondern sie „rückpriorisiert". Ob eine Asylantragstellung sinnvoller ist als die Inanspruchnahme eines Aufenthaltstitels nach § 24 AufenthG, muss in jedem Einzelfall und unter Inanspruchnahme kompetenter Asylverfahrensberatung entschieden werden.

# data[].attributes.attachment_link.title
Welche Hilfen bekommen ukrainische Flüchtlinge?

# data[].attributes.attachment_link.description
Mit biometrischem Pass können ukrainische Flüchtlinge visumfrei nach Deutschland einreisen und zunächst 90 Tage in Deutschland bleiben. Für ukrainische Staatsangehörige ohne biometrischen Reiseausweis gilt: die Anrainerstaaten der Ukraine (Polen, Slowakei, Ungarn, Rumänien) lassen derzeit ukrainische Staatsangehörige auch ohne biometrischen Pass visumsfrei in die Europäische Union einreisen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Das Ministerium der Justiz und für Migration hat eine Informationsseite mit der Beantwortung häufig gestellter Fragen für Flüchtende aus der Ukraine freigeschaltet. Ministerin Marion Gentges hob die überwältigende Hilfsbereitschaft der Menschen in Baden-Württemberg hervor.
„Seit Beginn der russischen Invasion in der Ukraine sind inzwischen rund 130 Flüchtende aus der Ukraine in den Erstaufnahmeeinrichtungen Baden-Württembergs angekommen", berichtet Baden-Württembergs Ministerin der Justiz und für Migration Marion Gentges. Hinzu kämen zahlreiche Menschen, die zunächst bei Freunden und Bekannten untergekommen sind. „Derzeit ist noch nicht absehbar, wie viele Menschen vor Putins Krieg nach Deutschland und nach Baden-Württemberg flüchten werden", so die Ministerin. Vor dem Hintergrund des augenscheinlich immer brutaler werdenden Vorgehens Russlands sei jedoch mit einem Anstieg der Zahlen in den kommenden Tagen zu rechnen. Darauf bereitet sich das Ministerium der Justiz und für Migration mit allen Partnern der an der Flüchtlingsaufnahme Beteiligten im Land, insbesondere im Stab „Flüchtende aus der Ukraine" vor.

Überwältigende Hilfsbereitschaft der Menschen im Land

Baden-Württembergs Ministerin der Justiz und für Migration Marion Gentges sagte weiter: „Die Bilder, die uns aus der Ukraine erreichen, sind grausam. Hunderttausende Menschen, vor allem Frauen mit Kindern, bringen sich vor Putins Bomben in Sicherheit. Diesen Menschen eine sichere Bleibe zu bieten, ist unsere moralische Verpflichtung. Ein Lichtblick in diesen dunklen Tagen ist die überwältigende Hilfsbereitschaft der Menschen in Baden-Württemberg. Zahlreiche Menschen haben bereits Freunde und Bekannte aus der Ukraine aufgenommen. Für diese haben wir eine Informationsseite mit Antworten zu den wichtigsten Fragen erstellt und freigeschaltet. Diese wird fortlaufend aktualisiert. Viele Rechtsfragen hängen davon ab, ob die Europäische Union (EU) zum ersten Mal die so genannte Massenzustrom-Richtlinie auslöst. Ein solcher EU-Beschluss wäre zu begrüßen, weil er die Aufnahme und den weiteren Aufenthalt der ukrainischen Geflüchteten auf eine belastbare Rechtsgrundlage innerhalb der gesamten EU stellen wird. Daher hoffen wir auf eine schnelle Entscheidung auf EU-Ebene."

Schnell und unkompliziert eine sichere Bleibe bereitstellen

Zur Verteilung der in Baden-Württemberg ankommenden Flüchtlinge erläuterte Migrationsstaatssekretär Siegfried Lorek, der den Stab „Flüchtende aus der Ukraine" im Ministerium der Justiz und für Migration leitet: „Im Stab arbeiten alle an der Unterbringung von Flüchtenden im Land Beteiligte eng und partnerschaftlich zusammen. Uns allen geht es darum, schnell und unkompliziert eine sichere Bleibe zur Verfügung zu stellen. Für Flüchtende aus der Ukraine übernehmen die Erstaufnahmeeinrichtungen des Landes die Funktion einer Erstanlaufstelle für alle Ankommenden, die nicht bei Verwandten oder Freunden unterkommen. Soweit ukrainische Geflüchtete gleichwohl direkt vor Ort ankommen und ein Bezug zu örtlichen Gegebenheiten besteht, kommt auch direkt eine Aufnahme in der vorläufigen Unterbringung in einem Stadt- oder Landkreis in Betracht. Eine Meldung dieser Personen soll anschließend durch die Ausländerbehörden an das Regierungspräsidium Karlsruhe erfolgen. Von den insgesamt in Deutschland ankommenden Flüchtenden aus der Ukraine entfallen nach dem so genannten Königsteiner Schlüssel rund 13 Prozent der Menschen auf Baden-Württemberg. Innerhalb Baden-Württembergs erfolgt die landesweite Verteilung im Anschluss an die Unterbringung in den Erstaufnahmeeinrichtungen nach einer Quote, die sich nach den Bevölkerungszahlen berechnet."
Ministerium der Justiz und für Migration: Informationen zur Ukraine Pressemitteilung vom 27. Februar 2022: Enge Zusammenarbeit zur Aufnahme von Flüchtenden aus der Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.title
Informationsseite für Flüchtende aus der Ukraine freigeschaltet

# data[].attributes.attachment_link.description
Das Ministerium der Justiz und für Migration hat eine Informationsseite mit der Beantwortung häufig gestellter Fragen für Flüchtende aus der Ukraine freigeschaltet. Ministerin Marion Gentges hob die überwältigende Hilfsbereitschaft der Menschen in Baden-Württemberg hervor. „Seit Beginn der russischen Invasion in der Ukraine sind inzwischen rund 130 Flüchtende aus der Ukraine in den Erstaufnahmeeinrichtungen Baden-Württembergs angekommen", berichtet Baden-Württembergs Ministerin der Justiz und für Migration Marion Gentges.

# data[].attributes.headline
Land BW - Vorbereitung auf Geflüchtete aus der Ukraine

# data[].attributes.subject
Land BW - Vorbereitung auf Geflüchtete aus der Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Der Angriffskrieg auf die Ukraine hat eine humanitäre Katastrophe ausgelöst. Inzwischen sind wohl über 1,7 Millionen Menschen aus der Ukraine auf der Flucht. Auch Baden-Württemberg bereitet sich auf die aus der Ukraine geflüchteten Menschen vor. Die Krise betrifft daneben viele Bereiche der Landespolitik. Zur Koordinierung hat das Kabinett daher eine ressortübergreifende Lenkungsgruppe eingerichtet.
„Das größte Land Europas hat einen Angriffskrieg auf das flächenmäßig zweitgrößte Land Europas gestartet. Das ist ein Gewaltverbrechen, das es in Europa seit dem 2. Weltkrieg nicht mehr gegeben hat. Putins Aggression ist ein unmittelbarer Angriff auf das Leben, die Gesundheit, die Freiheit und die Selbstbestimmung von 42 Millionen Ukrainerinnen und Ukrainer. Sie ist auch ein Angriff auf das Völkerrecht und auf unsere Zivilisation. Sie ist eine tiefe Zäsur in der Geschichte unseres Kontinents und ein steinzeitlicher Rückfall in das ,Recht des Stärkeren'", sagte Ministerpräsident Winfried Kretschmann im Anschluss an die Ministerratssitzung am Dienstag, 8. März 2022 in Stuttgart.

Die Bewältigung der humanitären, der politischen und der wirtschaftlichen Folgen dieses abscheulichen und inakzeptablen Handelns Putins werde Europa und alle seine Mitgliedsstaaten vor enorme Herausforderungen stellen. Kretschmann: „Wir müssen uns alle klarmachen: Wir stehen nach Corona - das noch nicht vorbei ist - in der nächsten großen, krisenhaften Situation, in der die Solidarität aller Menschen in unserem Land gefragt ist."

Neben den Auswirkungen auf die Energieversorgung, Finanzen, Wirtschaft, Wissenschaft, Schulen und Kultur nahm vor allem der Bericht von Migrationsministerin Marion Gentges über die Situation der Ukraine-Geflüchteten im Land breiten Raum im Kabinett ein.

Größte Flüchtlingsbewegung seit dem 2. Weltkrieg

Migrationsministerin Marion Gentges sagte: „Mit dem Beginn von Putins brutaler Invasion am 24. Februar 2022 hat auch eine in Europa seit dem 2. Weltkrieg nicht mehr dagewesene Flüchtlingsbewegung begonnen. Wir müssen davon ausgehen, dass inzwischen mehr als 1,7 Millionen Ukrainerinnen und Ukrainer, vor allem Frauen und Kinder, auf der Flucht sind. Sie sind gezwungen, ihr Land zu verlassen, um ihr Leben zu retten. Die Zahl der zu uns nach Baden-Württemberg Flüchtenden hat sich in der ersten Kriegswoche noch in Grenzen gehalten. Die meisten Flüchtenden blieben zunächst in den an die Ukraine angrenzenden Staaten - in der Hoffnung, möglichst schnell in ihre Heimat zurückzukehren. Seit Ende der vergangenen Woche steigt die Zahl der Flüchtenden aus der Ukraine auch in Baden-Württemberg stark an. Da es offenkundig ist, dass sich Putins Aggression zunehmend gegen die ukrainische Zivilbevölkerung richtet, stellen wir uns auf einen schnellen Anstieg der Flüchtlingszahlen aus der Ukraine ein."

Vor diesem Hintergrund haben die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union Ende der vergangenen Woche einstimmig erstmals in ihrer Geschichte die Richtlinie zur Bewältigung eines „Massenzustroms" von Flüchtenden aktiviert (2001/55/EG). Diese hat zur Folge, dass die vom Krieg Flüchtenden aus der Ukraine überall in der EU harmonisierte Rechte in Anspruch nehmen können. Hierzu zählen ein Aufenthaltstitel, zunächst für ein Jahr, ohne ein Asylverfahren durchlaufen zu müssen, der Zugang zum Arbeitsmarkt und zu Wohnraum, medizinischer Versorgung und der Zugang zu Bildung für Kinder. „Das Signal dieses einstimmigen Beschlusses ist klar", so Gentges. „Europa hilft den unschuldigen Opfern von Putins Krieg schnell und unbürokratisch."

Enorme Hilfsbereitschaft in Landkreisen und Kommunen

Nach Angaben der Migrationsministerin stellen alle im Land an der Aufnahme von Flüchtenden Beteiligten, Land, Landkreise und Kommunen, eine enorme Hilfsbereitschaft fest: „Ein Lichtblick in diesen dunklen Tagen ist die überwältigende Hilfsbereitschaft der Menschen in Baden-Württemberg. Die Fluchtbewegung aus der Ukraine erreicht Baden-Württemberg zu einem Zeitpunkt, zu dem in den vergangenen sechs Monaten die Kapazitäten in der Erstaufnahme des Landes ohnehin bereits erheblich ausgebaut wurden. Bis zu Beginn des Krieges in der Ukraine waren bereits 900 zusätzliche Plätze geschaffen worden.

Nach Gesprächen mit Ministerin Gentges haben sich die Städte Heidelberg und Sigmaringen, Ellwangen sowie Freiburg alle ohne zu zögern bereit erklärt, die bisher mit dem Land vereinbarten Kapazitätsgrenzen der dortigen Erstaufnahmeeinrichtungen des Landes für die Zeit des Bedarfs im Zusammenhang mit dem Krieg in der Ukraine zu erhöhen. An den Standorten Heidelberg (Ankunftszentrum) sowie Sigmaringen und Ellwangen (Landeserstaufnahmeeinrichtungen) stehen damit bis zu 800 zusätzliche Plätze sowie in der Landeserstaufnahmeeinrichtung Freiburg bis zu 100 zusätzliche Plätze zur Verfügung. In Meßstetten wird ein eigenes Ankunftszentrum für Flüchtende aus der Ukraine entstehen.

Enge Zusammenarbeit auf allen Ebenen

In den Landeserstaufnahmeeinrichtungen des Landes können daher dann in maximaler Auslastung bis zu rund 9.800 Plätze belegt werden. Bislang kamen dort rund 1.500 Flüchtende aus der Ukraine an. Da Menschen aus der Ukraine ohne Visum in die EU anreisen können, kommt die bisherige Mehrzahl an Personen zunächst bei Freunden oder Bekannten unter. Zudem werden in den beiden weiteren Stufen der Unterbringung von Flüchtenden, in der vorläufigen Unterbringung in Stadt- und Landkreisen sowie der Anschlussunterbringung in den Kommunen, ebenfalls Kapazitäten aufgebaut.

Ministerin Gentges: „Alle Ebenen arbeiten eng zusammen, tauschen sich jeden Morgen im Stab ‚Flüchtende aus der Ukraine' aus. Die kommenden Wochen werden alle erheblich fordern. Aber wir wissen, wofür wir alle Anstrengungen unternehmen: Für die Menschen aus der Ukraine, die ohne jede Schuld um Leib und Leben fürchten müssen."

Ressortübergreifende Lenkungsgruppe „Ukraine" eingerichtet

Der Ministerrat hat in seiner heutigen Sitzung außerdem die Einsetzung einer ressortübergreifenden Lenkungsgruppe „Ukraine" unter Leitung des Chefs der Staatskanzlei, Staatsminister Dr. Florian Stegmann, beschlossen. Für die operative Umsetzung der Beschlüsse in der Lenkungsgruppe wird zugleich ein Interministerieller Verwaltungsstab unter Leitung des Innenministeriums eingerichtet.

In den von nun an wöchentlich stattfindenden Sitzungen der Lenkungsgruppe sollen die Auswirkungen des russischen Angriffskriegs in Baden-Württemberg in allen Lebensbereichen identifiziert und zu ihrer bestmöglichen Bewältigung das gemeinsame Vorgehen festgelegt werden. „Hierzu koordiniert die Lenkungsgruppe alle notwendigen Aktivitäten der Landesregierung. Mit vereinten Kräften werden so ressortübergreifende Entscheidungen und entsprechende Beschlüsse des Kabinetts noch schneller vorbereitet und getroffen, um eine Eindämmung der Auswirkungen zu erreichen", erklärte Kretschmann.

Für den Bedarfsfall hat der Ministerrat die Lenkungsgruppe befugt, dringende exekutive Beschlüsse zu fassen. Mitglieder der Lenkungsgruppe sind die Amtschefinnen und Amtschefs aller Ressorts aufgrund der möglichen Auswirkungen auf alle Lebensbereiche. Eine Geschäftsstelle im Staatsministerium unterstützt die Arbeit der Lenkungsgruppe. Die kommunalen Landesverbände und weitere Experten werden themenbezogen beratend hinzugezogen.

Die Lenkungsgruppe wird bereits in dieser Woche ihre Arbeit aufnehmen.
Informationen rund um die Ukraine-Krise

# data[].attributes.attachment_link.title
Vorbereitung auf Geflüchtete aus der Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.description
Der Angriffskrieg auf die Ukraine hat eine humanitäre Katastrophe ausgelöst. Inzwischen sind wohl über 1,7 Millionen Menschen aus der Ukraine auf der Flucht. Auch Baden-Württemberg bereitet sich auf die aus der Ukraine geflüchteten Menschen vor. Die Krise betrifft daneben viele Bereiche der Landespolitik. Zur Koordinierung hat das Kabinett daher eine ressortübergreifende Lenkungsgruppe eingerichtet.

# data[].attributes.headline
Informationsseite von Daniel Lede Abal (GRÜNE)

# data[].attributes.subject
Informationsseite von Daniel Lede Abal (GRÜNE)

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
Daniel Lede Abal MdL - Für Tübingen - Bündnis 90 / Die Grünen

# data[].attributes.attachment_link.title
Informationen zur Aufnahme von Menschen aus der Ukraine

# data[].attributes.attachment_link.description
Hier finden Sie aktuelle Informationen zur Aufnahme von Menschen aus der Ukraine, für Baden-Württemberg und für den Bund Aktuelle Ankündigung der EU vom 3. März 2022: #EU setzt Richtlinie in Kraft; damit können alle ukrainischen Staatsbürger*innen und alle anderen mit legalem Aufenthalt in der #Ukra…