# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
ALMA Edizioni | Lingua e cultura italiana

# data[].attributes.attachment_link.title
In viaggio con Sara: Bologna | ALMA Edizioni

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
ALMA Edizioni | Lingua e cultura italiana

# data[].attributes.attachment_link.title
In viaggio con Sara: Venezia | ALMA Edizioni

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
ALMA Edizioni | Lingua e cultura italiana

# data[].attributes.attachment_link.title
In viaggio con Sara: Firenze | ALMA Edizioni

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
ALMA Edizioni | Lingua e cultura italiana

# data[].attributes.attachment_link.title
In viaggio con Sara : Roma, la Garbatella | ALMA Edizioni

# data[].attributes.attachment_link.title
10 COSE che gli italiani DICONO almeno 1 VOLTA AL GIORNO! - 10 Things Italians Say EVERYDAY! 😂

# data[].attributes.attachment_link.title
I GESTI ITALIANI: Quali Sono? Cosa Significano? Come si Usano? Parla...anzi, GESTICOLA in italiano!

# data[].attributes.attachment_link.title
Vocabolario della CUCINA in ITALIANO: Impara Nuove Parole e Parla come un VERO ITALIANO! 👩🏼‍🍳 🍳

# data[].attributes.attachment_link.title
Le 26 Regole GRAMMATICALI più Importanti che OGNI Straniero deve Conoscere (sorpresa alla fine) 📚 🇮🇹

# data[].attributes.headline
Italian words you have been mispronouncing

# data[].attributes.subject
Italian words you have been mispronouncing

# data[].attributes.attachment_link.title
ITALIAN WORDS you've been getting wrong...

# data[].attributes.headline
10 parole italiane che (forse) pronunci male 

# data[].attributes.subject
10 parole italiane che (forse) pronunci male 

# data[].attributes.attachment_link.title
10 parole italiane che (forse) pronunci male! – LearnAmo

# data[].attributes.attachment_link.description
In questo video ascolterai Rocco e Graziana pronunciare 10 parole italiane che possono creare alcuni malintesi!

# data[].attributes.headline
Siete in grado di pronunciare queste parole italiane?

# data[].attributes.subject
Siete in grado di pronunciare queste parole italiane?

# data[].attributes.attachment_link.title
Siete in grado di pronunciare queste parole italiane?

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Impara l'Italiano con Italiano Automatico

# data[].attributes.attachment_link.title
Le 30 Frasi In Italiano Più Utili E Più Comuni (Sub ITA) | Imparare l’Italiano

# data[].attributes.attachment_link.title
14 things you should NEVER DO in Italy | Easy Italian 30

# data[].attributes.headline
15 Italian phrases you should know (hverdagsudtryk)

# data[].attributes.subject
15 Italian phrases you should know (hverdagsudtryk)

# data[].attributes.attachment_link.title
15 Italian Phrases You Should Know | Easy Italian 40

# data[].attributes.attachment_link.title
What are Italian women like? | Easy Italian 16

# data[].attributes.attachment_link.title
What foreigners think of Italians | Easy Italian 10

# data[].attributes.attachment_link.title
Jovanotti - Un Raggio Di Sole (Camera Da Letto Version Videoclip)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Nord e Sud Italia; differenze di clima, cibo e stile di vita. Sono tutti stereotipi?
Guarda il video della comica siciliana Teresa Mannino.
Parla delle differenze che ci sono tra le persone del Nord e quelle del Sud. Sono tutti stereotipi?
"Come mi trovo (a Milano)?Ho fatto 7 anni di analisi (psicologica) adesso è da 2 o 3 giorni che io mi trovo bene. Mi sento accolta".
Meridionali= abitanti del Sud

Lombard = abitanti della Lombardia, la regione di Milano.

Hai capito quali sono secondo la comica siciliana le principali differenza tra i meridionali e i settentrionali?

Come si trova lei a Milano?

Le differenze tra Nord e Sud Italia secondo lei sono solo uno stereotipo?

Cosa rappresenta il cibo per i meridionali?

Cosa hanno al Sud al posto del weekend?

Perché la comica è un disonore per i parenti?

Cosa c'è sui voli da Palermo a Milano?

Secondo te, quali sono le principali differenze tra il Nord e Sud Italia?

Cibo:

Clima:

Lavoro:

Stile di vita:

Teresa Mannino 45 anni, ha una vita piena. L'amore a prima vista per il cabaret, il trasferimento a 27 anni a Milano ("Fino a quel momento mi sentivo una bambina"), un matrimonio finito dopo poco, il debutto sul palco di Zelig, una figlia di cui è innamorata pazza, e un nuovo amore.

Iniziamo dall'infanzia. Che bambina era?
"Cattiva, perfida e prepotente. Dovevo comandare su tutti, forse perché sono la più piccola di tre, ma mi piaceva impormi. Come ci riuscivo? Con dei ricatti. Dicevo agli altri bambini: "Se non fai come dico io, non sei più nel mio cuore..."".

E funzionava?
"Sì, perché tutti sapevano che stare nel mio cuore era bello. Quando voglio bene, lo voglio davvero".

Mi racconti la prima cosa che le viene in mente di quei giorni.
"Io, circondata da altri bambini a costruire capanne in campagna. Usavamo paglia, stoffa, legno...alla fine erano una schifezza. Tranne quella di mia sorella: lei aveva voluto una tenda canadese, con dentro le teiere, tutta ordinata. È sempre stata così".

Oggi che rapporto ha con la sua famiglia?
"Io e mia sorella abbiamo un legame fortissimo. Le risate più belle le ho fatte e le faccio con lei. Mio fratello è ancora un po' viziatello, il classico uomo siciliano degli anni '50. Ma l'essere diventati entrambi genitori ci ha unito".

Lei è stata l'unica figlia a non diventare medico, come suo padre. Una delusione per i suoi?
"No, ho scelto una cosa completamente diversa: una laurea in filosofia. E poi il cabaret, il teatro. Ma i miei genitori sono stati sempre contenti del mio successo"

Domande di comprensione.

1. Che tipo di bambina era la Mannino?

2. Quando si è trasferita a Milano?

3. Che cosa ha studiato?

4. Come è la sua famiglia di origine?

5. Dove vive adesso?

Leggi anche:
Non solo Matera

# data[].attributes.attachment_link.title
Nord e Sud Italia. Video e lettura. (Livello B1/B2). -

# data[].attributes.attachment_link.description
Guarda il video della comica siciliana Teresa Mannino. Parla delle differenze che ci sono tra le persone del Nord e quelle del Sud. Sono tutti stereotipi? "Come mi trovo (a Milano)? Ho fatto 7 anni di analisi (psicologica) adesso è da 2 o 3 giorni che io mi trovo bene.

# data[].attributes.attachment_link.title
La mia famiglia - Impara l'Italia (Lezione 13 Livello A2) - Lezioni di lingua italiana

# data[].attributes.headline
Che cosa fai in Italia? Quattro donne straniere raccontano la loro esperienza in Italia

# data[].attributes.subject
Che cosa fai in Italia? Quattro donne straniere raccontano la loro esperienza in Italia

# data[].attributes.attachment_link.title
Italiano per stranieri - Che cosa fai in Italia? (A2 con sottotitoli)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Denne indstilling angår kun gloselisterne

On:

Hver gloseliste har individuel score på hver mode-indstilling:
1-2 (dansk-italiensk), 2-1 (italiensk-dansk), audio 2-1 og diktat 2

Off:

Der er kun én score til hver gloseliste.
Den er fælles for alle mode-indstillinger

Skjul oversættelse
af verbum

Sæt denne indstilling til on for at øve verbernes betydning, samtidig med at du øver bøjninger.

Du kan så klikke på spørgsmålstegnet, eller trykke på [pil op]-tasten, for at få vist oversættelsen.

Bedst: 15 5 20 (75%)
Nu: 5 2 20 (%)

Grøn: Antal rigtige svar
Rød: Antal forkerte svar
Sort: Antal opgaver i alt
Understregning: Når et tal forøges, understreges det

Systemet tæller således:

Rigtigt svar
- når svaret er korrekt
- når svarfeltet er tomt

Forkert svar
- når der står et forkert svar i svarfeltet

Du kan selv korrigere
Klik på de grønne og røde tal ud for Nu for at korrigere.
Husk at gemme dit resultat
Når du har afsluttet dine øvelser, får du mulighed for at gemme resultatet som bedste resultat.
Du kan altså også vælge at beholde det gamle bedste resultat ved ikke at gemme det nye.

Vis score findes ved

Gloselister

Grammatikøvelser

Øvelserne under mine verber

Du kan slå funtionen til og fra under indstillinger

# data[].attributes.attachment_link.description
Denne indstilling angår kun gloselisterne On: Hver gloseliste har individuel score på hver mode-indstilling: 1-2 (dansk-italiensk), 2-1 (italiensk-dansk), audio 2-1 og diktat 2 Off: Der er kun én score til hver gloseliste. Den er fælles for alle mode-indstillinger Skjul oversættelseaf verbum Sæt denne indstilling til on for at øve verbernes betydning, samtidig med at du øver bøjninger.

# data[].attributes.attachment_link.title
"GLI" o "LI"? (the difference between "GLI" and "LI")

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
In Italian, a pronominal verb is basically a verb mixed with pronouns.

Pronominal verbs look similar to verbs you already know, making it a little bit easier to take a guess at their meaning.

We're all familiar with the Italian verb 'andare,' meaning 'to go'.

The pronominal verb that looks similar to andare is andarsene.

You can guess by how it looks that andarsene probably has something to do with going somewhere.

Andarsene means 'to go away somewhere'.

Pronominal verbs often end in -sene.

The 'se' is actually the pronoun 'si,' but it changes to 'se' because it is preceding another pronoun.

The pronoun it is preceding in this case is 'ne,' which is called a pronominal particle. The 'ne' often refers to something or somewhere. In the case of andarsene, it relates to somewhere.

Here are some other pronominal verbs that end in -sene:

- pentirsene - to regret something

- fregarsene - to not care (only used colloquially) about something

Where do all the pieces go?

Let's use andarsene as an example.

Do you remember how to conjugate andare?

If not, here's a quick refresher course:

If you've got that down, you're halfway there to conjugating andarsene.

To complete the conjugation, you'll also need to know the six reflexive pronouns (the kind you use with reflexive verbs.)

These are:

However, remember that since these pronouns are going in front of another pronoun, in this case 'ne,' they end with e's instead of i's.

That would make them:

The formula for conjugating a pronominal verb is as follows:

Reflexive verb pronoun + Pronominal particle + Conjugated verb = Conjugated Pronominal Verb

Let's see what that actually looks like in the case of andarsene.

The reflexive verb goes first, then the pronominal particle, then the conjugated form of 'andare.'

Esempi:

- È gia l'una?! Allora me ne vado. - It's already 1?! Well I'm leaving then.

- Te ne vai? Perché? - You're leaving? Why?

Besides -sene, pronominal verbs can have other endings too.

They can end in -sela, -sele, -cisi and -ci, just to name a few.

The common thread is that they are all combinations of verbs and pronouns.

Here are a few other pronominal verbs before we get into how to conjugating them.

- volerci - to take (as in time, effort, etc.)

- cavarsela - to manage, to get by

- avercela - be angry or upset by someone

- entrarci - to have to do with

First, here's avercela, which means to be angry.

Esempi:

- Ce l'ho con lei. - I am angry with her.

- Ce l'ha con me, perché ho mangiato la sua torta. - She's mad at me because I ate her cake.

This one's a little different because instead of a reflexive verb pronoun and pronominal particle, there are two pronouns, 'ce' and 'la.'

However, the format is the same.

The conjugated verb goes last and is preceded by the two pronouns. 'La' becomes 'l'' because it is preceding verb conjugations that begin with a/h.

This is just a way to make the speech more fluid and beautiful.

With any verb that ends in -cela, the ce and la never change. All you have to remember is how to conjugate the verb that precedes them.

The next example is volerci, meaning to take (as in time or effort.)

This one's even easier because it's only conjugated in two ways:

Ci vuole is used when you are referencing something singular; ci vogliono is used when you are referencing something plural.

This is commonly used in reference to how long it takes to get somewhere.

- Ci vuole un'ora per arrivare a Roma. - It takes an hour to arrive in Rome.

- Ci vogliono tre ore per andare a Firenze. - It takes three hours to go to Florence.

With any pronominal verb, the pronouns go first and the conjugated verb goes last.

Have you ever heard the verb "entrarci"? It's a pronominal verb (basically a verb + pronoun combo), and it means "to have to do with."

Typically, you won't hear it as the full form.

In the present tense (il presente indicativo), you'll hear:

- C'entra (singular)

- C'entrano (plural)

Unfamiliar with singular and plural in Italian grammar? Click here.

I know that sounds abstract, so here are some examples to help it make sense.

A: Voglio prendere il treno domani, ma potrebbe piovere. - I want to take the train tomorrow, but it might rain.

B: Ma scusa, che c'entra la pioggia?! - Um, sorry, but what does the rain have to do with it?

A: Ho sentito dire che il problema l'ha causato Emilio. - I heard that Emilio caused the problem.

B: Hai torto, non c'entra nulla Emilio. - You're wrong, it doesn't have anything to do with Emilio.

Other common phrases are:

- Che c'entra questo? - What does this have to do with anything?

- La fortuna non c'entra. - Luck has nothing to do with it.

- C'entra poco. - It has little do with it.

- C'entra molto. - It has a lot to do with it.

Special thanks to The Creative Impostor Studios for producing this show. Special ad music by 4barrelcarb from freesound.org.

DID YOU KNOW...?

When you become a supporter of the podcast for a remaining 2-month commitment, you'll get exclusive audio recordings and transcripts from a native Italian speaker just like the snippet with Beatrice toward the end of this episode.

To become a supporter of the podcast and get Patreon-exclusive bonuses, click here.

If you like the podcast, I would appreciate it a TON if you left a review. You can hit a star rating in your Podcasts app on your iPhone or go to the iTunes store and click Leave a Review on the show page.

# data[].attributes.attachment_link.title
Figuring Out Verbs Like Andarsene, Volerci, Avercela, and Entrarci

# data[].attributes.attachment_link.description
In Italian, a pronominal verb is basically a verb mixed with pronouns. Pronominal verbs look similar to verbs you already know, making it a little bit easier to take a guess at their meaning. We're all familiar with the Italian verb 'andare,' meaning 'to go'. The pronominal verb that looks similar to andare is andarsene.

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
Impara l’italiano con Vaporetto Italiano

# data[].attributes.attachment_link.title
Un giro a Vipiteno e Bressanone | Natale in Alto Adige | Impara l'italiano con Francesco

# data[].attributes.attachment_link.title
Lær italiensk: 200 sætninger på italiensk

# data[].attributes.attachment_link.title
Lær grundlæggende italienske sætninger på 2 minutter

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #1 | Italian Greetings (Eng/Ita Subs + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #2 | How To Build Useful Sentences (+ ENG/ITA SUBTITLES + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Italian in 30 days - LEZIONE 3 - LESSON 3 + PDF WORKBOOK

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days I #4 I Italian Nouns + Gender (+ ENG/ITA SUBTITLES + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #5 | Numbers 1 to 10, Nouns + Plural (+ ENG/ITA SUBTITLES + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #6 | Descriptions & Useful Expressions (+ ENG/ITA SUBTITLES + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #7 | Useful Italian Expressions (+ ENG/ITA SUBTITLES + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Testi in italiano da leggere con domande di comprensione del testo. Avete sempre desiderato imparare l´ítaliano e finalmente avete trovato del tempo per mettervi alla prova con un corso di lingua? In questa sezione potete trovare alcuni testi semplici ma accattivanti per praticare e migliorare la conoscenza della lingua italiana nell´ambito della lettura e della comprensione.

Gli esercizi sono stati sviluppati da istruttori scolastici di lingua italiana, e pensati appositamente per gli studenti che hanno conoscenze dal livello di base al livello principiante A1 e A2,allo stesso tempo e\'adatto a coloro che partono con conoscenze maggiori e che possono esercitarsi con il livello B1 E b2 piu\'avanzato.

Qui potete trovare esercizi di ogni tipo divisi in pratiche categorie per esercitare tutte le quattro abilita\'linguistiche.I testi per i principianti includono sempre una serie di frasi costruite utlizzando vocabolario di base per facilitare lo studente. Esistono poi numerosi frasi di livello piu\'complesso destinate agli studenti intermesi che racchiudono frasi relative e subordinate causali e un piu\' vasto uso del lessico e dei tempi verbali.

# data[].attributes.attachment_link.title
Testi in italiano per principianti: Lettura e comprensione

# data[].attributes.attachment_link.description
Testi in italiano da leggere con domande di comprensione del testo. Avete sempre desiderato imparare l´ítaliano e finalmente avete trovato del tempo per mettervi alla prova con un corso di lingua? In questa sezione potete trovare alcuni testi semplici ma accattivanti per praticare e migliorare la conoscenza della lingua italiana nell´ambito della lettura e della comprensione.

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #8 | Family + Common Expressions (+ ENG/ITA SUBTITLES + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #9 | Professions & Useful Expressions (ENG/ITA Subs + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #10 | Introducing Ourselves + Needs (Eng/Ita Subs + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #11 | Feelings +Basic Questions (Eng/Ita Subs + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #12 | The Days + Routine Describing (Eng/Ita Subs + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #13 | Numbers 11 to 20 + Useful Expressions (Eng/Ita Subs + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #14 | Time, Review & Practice (Eng/Ita Subs + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #15 | The Verb "To Be" (Eng/Ita Subs + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #16 | The Verb "To Have" (Eng/Ita Subs + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #17 | 1st Group Verbs (Eng/Ita Subs + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #18 | Clothing, Colors And More (Eng/Ita Subs + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #19 | 2nd Group Verbs (Eng/Ita Subs + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #20 | Italian Numbers Up To 1 Million (Eng/Ita Subs + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #21 | 3rd Group Verbs (Eng/Ita Subs + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #22 | Verb "Fare" + Italian Definite Articles (Eng/Ita Subs + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #23 | Italian Adjectives And Possessives (Eng/Ita Subs + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #24 | Indefinite Articles + "Andare, Venire" (Eng/Ita Subs + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #25 | Italian Passato Prossimo (Eng/Ita Subs + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #26 | Main Irregular Verbs (Eng/Ita Subs + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #27 | Italian Present Continuous + Gerund (Eng/Ita Subs + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #28 | Italian Reflexive Verbs And Pronouns (Eng/Ita Subs + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #29 | Italian Comparatives And Superlatives (Eng/Ita Subs + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
Learn Italian in 30 Days | #30 | Italian Simple Prepositions (Eng/Ita Subs + WORKBOOK)

# data[].attributes.attachment_link.title
ItalianoVero - Passato prossimo - Italian past tense #learnitalian

# data[].attributes.attachment_link.title
Italian Past Tense: Il Passato Prossimo | Easy Italian 50

# data[].attributes.body
Imperfetto e passato prossimo

# data[].attributes.body
Tradizioni natalizie

# data[].attributes.attachment_link.title
"Natale o Capodanno?". Christmas story in Italian with two endings. You choose! [ENG SUB]

# data[].attributes.body
Basale grammatiske øvelser

# data[].attributes.attachment_link.title
Italian test level A1- Test di Italiano livello A1

# data[].attributes.body
Grammatiske øvelser

# data[].attributes.attachment_link.title
Can you pass an Italian A2 level test? Try now!

# data[].attributes.body
Pronominerne mi, ti, lo/la, ci, vi, li/le

# data[].attributes.attachment_link.title
Italian Direct Pronouns (mi, ti, lo/la, ci, vi, li/le).

# data[].attributes.body
Samtale på posthuset...Træn ordforråd, forståelse og udtale...

# data[].attributes.attachment_link.title
At the Post Office Dialogue in Italian (Ufficio Postale)

# data[].attributes.body
Samtale hos lægen - ordforråd

# data[].attributes.attachment_link.title
Dialogo dal Dottore (At the Doctor Dialogues and Vocabulary in Italian)

# data[].attributes.body
Spørg om vej... ordforråd

# data[].attributes.body
I skole - ordforråd

# data[].attributes.body
Nel ristorante...

# data[].attributes.attachment_link.title
Buon appetito! - Arrivederci! 2 (Unità 7)

# data[].attributes.body
In ufficio..

# data[].attributes.attachment_link.title
Primi incontri! - Arrivederci! 1 (Unità 1)

# data[].attributes.body
Italiano livello A1 (base)

# data[].attributes.attachment_link.title
Che lavoro fa? - Arrivederci! 1 (Unità 3)

# data[].attributes.body
Viene a cena zio Toni d'America. Facciamo la spesa...

# data[].attributes.attachment_link.title
Vado a fare la spesa - Arrivederci! 1 (Unità10)

# data[].attributes.body
In viaggio a Roma <3

# data[].attributes.attachment_link.title
Viaggio in Sicilia - Arrivederci! 1 (Unità 12)