# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Si este libro pudiera olerse, olería a sake. Al sake que, botella tras botella Tsukiko y su viejo maestro de japonés vacían en la taberna de Satoru. Allí acuden, sin cita, y se encuentran o no, para compartir su soledad con el alcohol y la comida. Huele a tofu y huele a soledad.

Poco a poco, una Tsukiko que va a entrar en la cuarentena y el maestro, treinta años mayor y de cuyo nombre no se acuerda, van estableciendo una relación de compañía y dependencia mutua, hecha de ver pasar el tiempo y compartir el taburete de al lado en la taberna. Una historia de amor poco convencional, que progresa con paciencia japonesa y que está contada con la sencillez de un haiku.

No es quizás una novela para los veloces tiempos de hoy: el progreso pausado de la historia, la omnipresencia de la comida y el sake como elementos fundamentales en la narración, el poder del paisaje y del silencio.

Nada occidental (lo que en este caso es un elogio) , con la belleza serena de lo esencial que por aquellos lares se maneja tan extraordinariamente. Una bonita manera de contar sentimientos profundos con párrafos sencillos. Muy zen. Muy japonés. Muy hermoso.

# data[].attributes.attachment_link.title
"El cielo es azul, la tierra blanca", Hiromi Kawakami (2001)

# data[].attributes.attachment_link.description
Si este libro pudiera olerse, olería a sake. Al sake que, botella tras botella Tsukiko y su viejo maestro de japonés vacían en la taberna de Satoru. Allí acuden, sin cita, y se encuentran o no, para compartir su soledad con el alcohol y la comida. Huele a tofu y huele a soledad.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Autora: Hiromi Kawakami
Editorial: EL ACANTILADO
Páginas: 216

Hiromi Kawakami publicó su primera novela en 1994. Sus libros han recibido los más reputados premios literarios. Y ellos la han convertido en una de las escritoras japonesas más leídas.

La novela que hoy protagoniza el post de mi blog, fue su primer libro traducido al español, recibió el Premio Tanizaki y fue llevada al cine con gran éxito: El cielo es azul, la tierra blanca. Una historia de amor.

Tsukiko tiene 38 años y lleva una vida solitaria. Considera que no está dotada para el amor. Hasta que un día encuentra en una taberna a su viejo maestro de japonés.

Entre ambos se establece un pacto tácito para compartir la soledad. Escogen la misma comida, buscan la compañía del otro y les cuesta separarse, aunque a veces intenten escapar el uno del otro: el maestro, en el recuerdo de la mujer que un día lo abandonó; Tsukiko, en un antiguo compañero de clase.

Con una prosa sensual y despojada, Kawakami nos cuenta una historia de amor muy especial: el acercamiento sutil de dos amantes, con toda su íntima belleza, ternura y profundidad. Todo un descubrimiento literario.

Posted in: Tagged: literatura extranjera, novela, EL ACANTILADO · El cielo es azul la tierra blanca. Una historia de amor · Hiromi Kawakami · libros · novela romantica · novelas
novela romantica.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
el cielo es azul la tierra blanca. una historia de amor

# data[].attributes.attachment_link.title
El cielo es azul, la tierra blanca. Una historia de amor

# data[].attributes.attachment_link.description
Autora: Hiromi Kawakami Editorial: EL ACANTILADO Páginas: 216 Hiromi Kawakami publicó su primera novela en 1994. Sus libros han recibido los más reputados premios literarios. Y ellos la han convertido en una de las escritoras japonesas más leídas.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Huyendo del ruido y del estrés de la ciudad, perderse en una librería y ojear por sus rincones puede ser un gesto relajante. Recuerdo con claridad la tarde que entré en mi particular oasis de papel. Me dejé llevar, como otras tantas veces, por los susurros de los libros que descansan en los estantes, a la espera de que un posible lector los escuche, admire su portada, ojee la sinopsis y escoja uno como compañero de viaje.
Aquella tarde buscaba algo especial. Acción sostenida, complicados misterios, criptas ocultas y hechos sangrientos o estresantes no eran argumentos a los que pensaba dedicar unas cuantas horas de mi tiempo.
Incondicional y añorada de la pluma de Murakami, mis ojos se detuvieron en el nombre de una autora que no conocía: Hiromi kawakami. En un principio, el subtítulo de "historia de amor" me provocó rechazo y, aún, más la banda que abrazaba el libro donde diversos escritores elogiaban la obra. No tenía ganas de leer historias edulcoradas que transforman el sentimiento del amor en una farsa, ni en seguir el juego a las grandes editoriales. La librera se me acercó y me dijo: te gustará, es precioso. En sus ojos detecté pasión y salí de la librería con el libro bajo el brazo.
No me defraudó.

Tsukiko, narradora y protagonista de la novela, nos cuenta su relación con "el maestro", un hombre que le dobla la edad y antiguo profesor de japonés, ya jubilado y viudo. Dos seres solitarios, que pasan las tardes en tabernas, bebiendo sake, cerveza y degustando cocina tradicional, crean de forma sutil unos lazos de comprensión, de silencios compartidos y de separaciones dolorosas que te atrapan, te invitan a participar de su historia y te conviertes, sin remedio, en la sombra de sus vivencias.

"El maletín del maestro", título original de la obra, es un viaje a la serenidad. Con la seda de sus palabras, la autora te transporta a una nube que se mece al ritmo suave y elegante de su estilo.

"Las tinieblas nos envolvían por completo y nosotros seguíamos hablando sin decir nada. Las palomas y los cuervos ya se habían refugiado en sus nidos. El maestro me rodeaba con su cálido brazo, y yo no sabía si reír o llorar. Al final, no hice ni una cosa ni otra. Me tranquilicé y me acurruqué en sus brazos, en silencio.
Oía los latidos de su corazón a través de la chaqueta. Nos quedamos sentados en la oscuridad."

Novela que no se caracteriza por grandes giros, que es previsible. El crescendo y el desenlace, tan estudiados para que una novela sea vendible, no son esenciales, como tampoco importa al lector el pasado de los protagonistas, su vida social, los personajes o tramas secundarias.
El pasar de las páginas, con su prosa tierna, despojada de artificio y elegante, es como estar leyendo un Haiku que encierra la belleza y el asombro de la naturaleza.
A pesar de no cumplir con ninguno de los axiomas que, se dice, aseguran el éxito comercial, "El cielo es blanco..." ya va por su duodécima edición y se ha convertido en un clásico de la literatura contemporánea.
Kawakami, profesora de biología que inició su carrera literaria en 1994, es en la actualidad una de las escritoras más leídas en Japón y ha recibido los premios literarios más reputados. Desde aquella tarde que salí de la librería con su obra bajo el brazo y leí los primeros capítulos, tengo su nombre anotado en mi lista de autores incondicionales.
Es todo un placer subir a su nube.

GRISELDA MARTIN CARPENA

El cielo es azul, la tierra es blanca

# data[].attributes.attachment_link.title
'El cielo es azul, la tierra es blanca' - Hiromi Kawakami

# data[].attributes.attachment_link.description
Huyendo del ruido y del estrés de la ciudad, perderse en una librería y ojear por sus rincones puede ser un gesto relajante. Recuerdo con claridad la tarde que entré en mi particular oasis de papel.

# data[].attributes.attachment_link.title
LIBROS. El cielo es azul, la tierra blanca (2001), de Hiromi Kawakami

# data[].attributes.attachment_link.description
En la mayoría de las ocasiones, las frases que se incorporan en las sobrecubiertas de los libros para intentar vendértelos como una obra maestra me producen una sonrisa por esa dulzona vacuidad que rezuman. Pero a veces me pillan con la guardia baja y según de quien vengan las frases, pico el anzuelo.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Aparte de Stefan Zweig, cuya recuperación es una tarea que debe de estar a punto de concluir, llevo tiempo sin encontrar nada que me interese entre las más recientes proposiciones de Editorial Acantilado.

Lo último que leí debió ser "Fin", y soy de aquéllos a los que les gustó porque le encontramos una explicación, pero también de los que reconocen sus manifiestas imperfecciones, cierta candidez en sus intenciones, y lo exagerados que fueron algunos comentarios, de un tipo y de otro. Ni tanto ni tan calvo. A quien lo comparaba con "El Jarama" le recomiendo que las relea para comprobar que David Monteagudo está todavía lejos de igualar la precisión, no exenta de elegancia, de las descripciones de Sánchez Ferlosio, no digo ya nada de la perfección de sus diálogos.

Al no ver nada apetecible, tengo que retroceder un par de años largos, casi tres, en su catálogo, aprovechando que no hace un mes, en El Jueves, un mercadillo que se monta todas las semanas ese día en Sevilla, compré por un par de euros "El cielo es azul, la tierra blanca", libro sobre el cual recordaba que Ángeles Caso había dicho que le parecía una de las historias de amor más bellas que había leído.

No es que yo sea muy partidario de las historias de amor, todo lo contrario, ni que considere a mi paisana un criterio de autoridad. Ni a ella ni a nadie, que solito me basto para errar. Únicamente digo que me quedé con la copla. Que estoy agradecido.

"El cielo es azul, la tierra blanca" es un ejemplo perfecto de la cultura japonesa. Es, como lo que conocemos llegado de allí, su caligrafía y pintura, su jardinería o los arreglos florales, su arquitectura tradicional y la decoración interior, sus religiones y ceremonias, puro concepto.

Los japoneses aportan a las artes una concepción económica de la belleza y la elegancia ajenas para Occidente. Tratan de transmitir la mayor cantidad posible de significado de la forma más sencilla, reduciendo los símbolos al menor tamaño con capacidad, eficacia y resistencia suficiente.

Del ahorro nos beneficiamos los contempladores de sus obras, a los cuales se nos facilita y procura el deleite. Los creadores, en cambio, nunca cicatean los esfuerzos. Es agotador el reto de optimizar los recursos, la preocupación por evitar lo accesorio y utilizar sólo las herramientas imprescindibles, o la obsesión por aprovechar cada elemento para comunicar, proporcionándole un sentido.

Y no solamente uno. Mayor es el rendimiento, más valioso el resultado, si cada palabra, ruido o silencio, si todo gesto, situación o postura, si hasta las descripciones de los objetos, escenarios y paisajes, o si el comportamiento del clima y de los animales es susceptible de varias interpretaciones.

En este caso, lo anterior se complementa con la narración de, como Ángeles Caso y el propio título dicen, una historia de amor. "Una historia de amor", esa apostilla, es una declaración de intenciones sobre lo elemental del proyecto, sobre la sencillez de la oferta. Y es otra muestra de reducción al mínimo de un concepto grande y hermoso, más rico y completo por cuanto está planteado desde el punto de vista de una mujer.

Con ello no confirmo, ni destaco el sexo de Hiromi Kawakami. Lo que quiero resaltar es que las mujeres viven la relación amorosa de una forma incomparablemente más compleja, atentas a los matices, sensibles a las sutilezas, afectadas, comprometidas y generosas.

De eso queda constancia en la obra. Así como, por omisión o contraposición, y en un segundo plano, también de la ceguera, cobardía y necedad con la que, normalmente, se manejan los hombres en estas circunstancias.

"El cielo es azul, la tierra blanca. Una historia de amor", no es ya una novedad. El ir por la duodécima edición es la prueba y, a la vez, un indicio de que probablemente su sitio esté en la estantería de los clásicos modernos. Distinción, profundidad y solidez son algunos atributos que justificarían dicha catalogación.

# data[].attributes.attachment_link.title
"El cielo es azul, la tierra blanca", de Hiromi Kawakami.

# data[].attributes.attachment_link.description
Aparte de Stefan Zweig , cuya recuperación es una tarea que debe de estar a punto de concluir, llevo tiempo sin encontrar nada que me interese entre las más recientes proposiciones de Editorial Acantilado .