# data[].attributes.headline
Rudyard Kipling's "If", a song by Six Elements

# data[].attributes.subject
Rudyard Kipling's "If", a song by Six Elements

# data[].attributes.attachment_link.title
Rudyard Kipling's "If", a song by Six Elements

# data[].attributes.body
(Вікіпедія)

# data[].attributes.attachment_link.title
Якщо... - Вікіпедія

# data[].attributes.attachment_link.description
Саме 25 вересня англо-французькі війська - в рамках так званої "третьої битви при Артуа" - почали наступ на позиції німецької армії в північній Франції, і ірландські гвардійці взяли в цьому наступі безпосередню участь. На другий ранок імена загиблих в перший же день британських солдатів заповнили в "Таймс" чотири колонки.

# data[].attributes.headline
Юрій Бак переклад В.Стуса

# data[].attributes.subject
Юрій Бак переклад В.Стуса

# data[].attributes.attachment_link.title
Синові Р. Кіплінг, переклад В. Стус, музика та виконання Ю. Бак

# data[].attributes.attachment_link.description
Синові Р. Кіплінг, переклад В. Стус, музика та виконання Ю. Бак

# data[].attributes.headline
Наизусть читаем Киплинга…

# data[].attributes.subject
Наизусть читаем Киплинга…

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
владимир высоцкий

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
'марш космических негодяев'

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
редьярд киплинг

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
стихотворение

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
михаил лозинский

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
самуил маршак

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
джон киплинг

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
'солдат киплинга'

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
валентин антонов

# data[].attributes.attachment_link.title
(1) Наизусть читаем Киплинга: 1. "If" - "Если"

# data[].attributes.attachment_link.description
О стихотворении Редьярда Киплинга 'If', о переводах этого стихотворения на русский язык, о судьбе Джона Киплинга

# data[].attributes.headline
ПЕРЕКЛАДИ ВІРШУ Р. КІПЛІНГА"ЯКЩО" СТУСА, ДОНЦОВАТАСТРІХИВ СВІТЛІ ТЕОРІЇ ЕКВІВАЛЕНТНОСТ

# data[].attributes.subject
ПЕРЕКЛАДИ ВІРШУ Р. КІПЛІНГА"ЯКЩО" СТУСА, ДОНЦОВАТАСТРІХИВ СВІТЛІ ТЕОРІЇ ЕКВІВАЛЕНТНОСТ

# data[].attributes.headline
Стихотворение «Если» Редьярда Киплинга         

# data[].attributes.subject
Стихотворение «Если» Редьярда Киплинга         

# data[].attributes.body
пазлы

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
" Если..." - самое известное стихотворение Киплинга, написанное им в 1895 году. По результатам опроса, проведённого BBC в 1995 году, оно было названо самым популярным английским стихотворением.

На русский язык существует очень много переводов, один из первых и самых известных переводов - Самуила Маршака. Но я использовал здесь перевод от Лозинского, он более точный и лучше подходит для построчного перевода. Изюминкой этого видео является то, что оно составлено клубом любителей поэзии, здесь каждую строчку читают разные люди Потренируйтесь воспринимать речь людей разного пола, возраста, с разными акцентами. А там, где слышно плохо - используйте робота.

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
учить английский онлайн

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
учить английский самостоятельно с нуля бесплатно онлайн

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
изучение английского языка онлайн бесплатно

# data[].attributes.attachment_link.keywords[]
обучение английскому языку онлайн бесплатно

# data[].attributes.attachment_link.title
Стихотворение "Если" Редьярда Киплинга

# data[].attributes.attachment_link.description
"Если..." - самое известное стихотворение Киплинга, написанное им в 1895 году. По результатам опроса, проведённого BBC в 1995 году, оно было названо самым популярным английским стихотворением. На русский язык существует очень много переводов, один из первых и самых известных переводов - Самуила Маршака.

# data[].attributes.attachment_link.description
British Nobel laureate Rudyard Kipling's famous poem 'If-' set to Faure's Pavane, Op. 40, narrated by Des Lynam. Originally the end credits to the BBC's 1998 World Cup coverage.

# data[].attributes.attachment_link.description
View more of my work at www.proof.is Or follow my Twitter at: www.twitter.com/George_Horne or www.twitter.com/proofstudio Probably my favorite quote, from one of my favorite authors read by one of TV's best voices. I was going to fill the gaps in the video with video footage but I didn't want to spend anymore time on this than I already have.