# data[].attributes.body
Traducen e len un poema de Darío a Diario

# data[].attributes.attachment_link.title
dario a diario - Presentation (16:9) by Deirdre Murphy

# data[].attributes.body
Traduce e le un poema de Xela Arias ao guaraní

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Yvoty pytâ omanovapeguarâ ha yvyraty (mirto ha cipreses) ha pe ñemandu'a ko'êti ojejukaakúepe isarambi yvytu yguasu pytúre kuarahy´â jajaire ha pira ryakuãngue pyahu ha yvyraty (mirto ha cipreses) ha yvoty pytâ omanovepeguarâ ndoumoaveima ñande ka'arumi akointe ni umi sa'y arapotykuipe ni umi morotî pytaû arapotyjave ha yvyraty (mirto ha cipreses) ha yvoty pytâ omanovapeguarâ omanoma omanoma ha omanoitema mba'e, anive nderasêhese! ndoumo'âveima ñanderechahagua nosêmo'âvéima pe yvygýgui upéicha ahecha pe yrembe'yguive mandu'arâ yvotypytâguyndive

gardenias coloradas para o mortomirtos ecipresese o recordo da mañá asesinadarevolta no vento mareironas sombras lúcidase cheiro de peixe frescoe mirtos e cipreses egardenias coloradas para o mortoque xa non viráás nosas tardiñas cotiásnin ás ocres violetas de outononin ás brancas verdes de primaverae cipreses e mirtos egardenias coloradas para o mortomortomortoe ben mortoque, (¡deixa de choralo!)non virá inda nin vernossaíndo do subterráneo entupido que vexodesde esta beira do ríocoroado e morto coas gardenias vermellas Poesía dispersa (1982/2004)

Ruth Lorena Vera Benítez-C1

# data[].attributes.attachment_link.description
Yvoty pytâ omanovapeguarâ ha yvyraty (mirto ha cipreses) ha pe ñemandu'a ko'êti ojejukaakúepe isarambi yvytu yguasu pytúre kuarahy´â jajaire ha pira ryakuãngue pyahu ha yvyraty (mirto ha cipreses) ha yvoty pytâ omanovepeguarâ ndoumoaveima ñande ka'arumi akointe ni umi sa'y arapotykuipe ni umi morotî pytaû arapotyjave ha yvyraty (mirto ha cipreses) ha yvoty pytâ omanovapeguarâ omanoma omanoma ha omanoitema mba'e, anive nderasêhese!

# data[].attributes.body
Traduce e le un poema de Xela Arias ao catalán

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
E hame custar verte optar se non o que propoño. E debo saber así se fan persoas humanas. Se ti es serei eu nunca máis feliz

I m'ha de costar veure't optar sinó el que proposo. I haig de saber així es fan persones humanes. Si tu ets seré jo sempre més feliç

Àngels Martínez Vives-B1

# data[].attributes.attachment_link.description
E hame custar verte optar se non o que propoño. E debo saber así se fan persoas humanas. Se ti es serei eu nunca máis feliz I m'ha de costar veure't optar sinó el que proposo. I haig de saber així es fan persones humanes.

# data[].attributes.body
Traduce e le un poema de Xela Arias ao guaraní

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Nahaniri che ruguy ruguy Nahaniri che ro'o ro'o Che ñe'a tuichahaicha aikuare'ê Che juru tuichahaicha ne ravi'û Che po tuichakue ne mokunu'ûva Che ahechauka va'erã ndeve ha roja'o va'erã Ndaikuaai hape moõpa, añeha'ãta añangareko nde rehe ame'ê hagua ndeve tape iporãveva mbyjaicha. Ha rehomboyve eiko kuaa haguã maymavandi ko yvy apere Egueraha nendive Che rembiampo pehẽngue, ikatu ivaiva, añe che mborayhu tuichave ha ojupita hi ari Nde rekakuaa vove. Tuicha.

Non sangue do meu sangue. Non carne da miña carne. Son a gran teta ofrecida, a gran boca que te agarima, a man enorme en recollerte. Hei ser quen che mostre e reña por te dirixir quen sabe a onde, anque coide procurar par ti o máis exacto carreiro das estrelas. E cando te despidas sabe comparti-lo mundo cos demais. Contigo vai un cacho do meu traballo,tal vez algún pecado, o meu amor todo e por riba ti,sexas cando sexas,GRANDE

Fany López Narváez-A2

Darío a diario

# data[].attributes.attachment_link.description
Nahaniri che ruguy ruguy Nahaniri che ro'o ro'o Che ñe'a tuichahaicha aikuare'ê Che juru tuichahaicha ne ravi'û Che po tuichakue ne mokunu'ûva Che ahechauka va'erã ndeve ha roja'o va'erã Ndaikuaai hape moõpa, añeha'ãta añangareko nde rehe ame'ê hagua ndeve tape iporãveva mbyjaicha.

# data[].attributes.body
Traduce e le un poema de Xela Arias ao ruso.

# data[].attributes.attachment_link.description
Discover more about MARCEL ✌️ - Personalized

# data[].attributes.body
Traduce e le un poema de Xela Arias ao italiano.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Tu dici ma-ma-mae mi preparo ad ascoltarti:-non mi piace ció che fai cosí, non voglio, gironzoli qua e lá, dovrai lasciare, dovrai prendere... Peró dici ma-ma-ma e mi riempi di forza contro il panico.

Dis ma-ma-má e prepárome a escoitarte:-non me gusta así o que fas,non quero, erras nisto e nestoutro,deberas deixar, deberas tomar....Pero dis ma-ma-máe énchesme de forza contra o pánico

Valentina Tonucci-A2

Darío a diario (1996)

# data[].attributes.attachment_link.description
Tu dici ma-ma-mae mi preparo ad ascoltarti:-non mi piace ció che fai cosí, non voglio, gironzoli qua e lá, dovrai lasciare, dovrai prendere... Peró dici ma-ma-ma e mi riempi di forza contro il panico.

# data[].attributes.body
Traduce e le un poema de Xela Arias ao portugués.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
POÉTICAAchégate a minPerdón ¿que é umha autopoética?Cada escrita é autoSon euQue cuestiono amo bico plantexo e replantexoPor vermeSaír e perderme¡Un obxectivo!Achégame a ti

Acercate a minPerdão, que é uma autopoética?Cada escrita é autoSou euQue questiono amo beijo planteio e replanteioPor vermeSaír é perdermeUm obxetivo!Acercarme a ti

Sueli Alvarenga da Silva-A2

# data[].attributes.attachment_link.description
POÉTICAAchégate a minPerdón ¿que é umha autopoética?Cada escrita é autoSon euQue cuestiono amo bico plantexo e replantexoPor vermeSaír e perderme¡Un obxectivo!Achégame a ti Acercate a minPerdão, que é uma autopoética?Cada escrita é autoSou euQue questiono amo beijo planteio e replanteioPor vermeSaír é perdermeUm obxetivo!Acercarme a ti Sueli Alvarenga da Silva-A2

# data[].attributes.body
Traduce e le un poema de Xela Arias ao ruso.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
DARÍO A DIARIO (1996)

Tódolos bebés son tu e ningún coma ti. Tódolos nenos son tu e ningún coma ti. Tódolos adolescentes son tu e ningún coma ti. Tódolos mozos son tu e ningún coma ti. Tódolos anciáns son tu e ningún coma ti. Tódalas nais son eu e todas, coma min, saben que es único.

Marina Schevchenko-A2

# data[].attributes.attachment_link.description
DARÍO A DIARIO (1996) Tódolos bebés son tu e ningún coma ti. Tódolos nenos son tu e ningún coma ti. Tódolos adolescentes son tu e ningún coma ti. Tódolos mozos son tu e ningún coma ti. Tódolos anciáns son tu e ningún coma ti. Tódalas nais son eu e todas, coma min, saben que es único.