# data[].attributes.body
Après avoir regardé cette vidéo, expliquez pourquoi ces images peuvent être émouvantes...

# data[].attributes.attachment_link.title
National Anthem of South Africa - Nkosi Sikelel' iAfrika - performed by Riana Nel

# data[].attributes.body
Lisez l'article suivant en le chuchotant à l'oreille de votre voisin (un paragraphe chacun) :

Au début, le combat était musique. Au temps de l’apartheid, chaque manifestation, chaque enterrement, chaque grève, les longs défilés révolutionnaires sur les artères de Johannesburg, les nuits de Soweto, tout cela a été systématiquement accompagné par les polyphonies noires. Le poing dressé. La tête baissée. Devant les tombes des opposants. Le refrain de Nkosi Sikelel’iAfrika, «Dieu sauve l’Afrique», un chant composé en 1897 par Enoch Sontonga ; il deviendra, bien plus tard, le nouvel hymne de l’Afrique du Sud. Une musique xhosa, l’ethnie de Mandela, pour un pays qui cherchait une réconciliation.

C’est même la destruction d’un quartier fondamentalement mélomane de Johannesburg, Sophiatown, au milieu des années 1950, qui jouera un rôle crucial dans la radicalisation de la lutte de l’ANC. Un des rares quartiers «intégrés» de la mégalopole, où Miriam Makeba et son mari, le trompettiste Hugh Masekela, rejouent le jazz afro-américain, les mélodies xhosa, dans des cabarets où les Blancs, malgré l’interdiction, dansent avec les Indiens et les Noirs. Un affront fait aux lois de séparation raciale qui aboutit à l’expropriation générale des habitants et à la destruction des lieux publics. Mais Nelson Mandela sera au cœur du mouvement protestataire contre ce bannissement, avec un slogan chanté sur tous les tons: «Nous ne bougerons pas.»

# data[].attributes.body
Lisez l'article suivant, en lecture silencieuse, chacun dans votre tête:

Les Xhosas sont issus de populations originaires de la région des Grands Lacs en Afrique du Sud ayant migré progressivement en direction du sud. Lorsque les Néerlandais colonisent le sud de l'Afrique au XVIIe siècle, les Xhosa sont établis dans l'est de l'actuelle Afrique du Sud.

Avec l'apartheid au XXe siècle, deux régions réservées au populations noires sont créés pour les Xhosa.
Les Xhosas sont majoritairement chrétiens ou pratiquant de leur religion traditionnelle. Ils parlent le Xhosa mais aussi l'anglais, le zoulou et l'afrikaans.
Parmi les personnalités d'origine xhosa figurent la chanteuse Miriam Makeba et l'ancien président Nelson Mandela.

# data[].attributes.body
Réécoute le chant Hlonolofatsa et réponds aux questions suivantes :
- Quand tu écoutes Nkosi Sikelel'iAfrika et Hlonolofatsa, peux-tu trouver des points communs musicaux ? Lesquels ?
- Dans quelle langue est chacun de ces chants ?
- Par qui étaient-ils interprétés durant l'Apartheid ? Pourquoi ?
- Si tu compares avec Kye Kye Kule, peux-tu dire que ces chants sont "responsoriaux" ? Pourquoi ?

# data[].attributes.attachment_link.title
Soweto Gospel Choir - 2017 Asia Tour: Workshop Hlohonolofatsa

# data[].attributes.body
Cet hymne est la combinaison de l'ancien hymne sud-africain et du chant religieux populaire anti-apartheid Nkosi Sikelel'iAfrika. Les paroles alternent les 5 langues les plus parlées du pays (le xhosa, le zoulou, le sesotho, l'afrikaans et l'anglais).

# data[].attributes.body
Les paroles en xhosa :
Nkosi sikelel' iAfrika
Maluphakanyisw' uphondo lwayo

Leur traduction :
Que Dieu bénisse l'Afrique,
Puisse sa corne (son esprit) s'élever vers les cieux

[...]

# data[].attributes.body
Clique sur le lien ci-dessous...

# data[].attributes.attachment_link.description
Réponds aux questions sans te tromper au risque de retomber à 0...