# data[].attributes.body
Mit gelben Birnen hänget
Und voll mit wilden Rosen
Das Land in den See,
Ihr holden Schwäne,
Und trunken von Küssen
Tunkt ihr das Haupt
Ins heilignüchterne Wasser.

Weh mir, wo nehm'ich, wenn
Es Winter ist, die Blumen, und wo
Den Sonnenschein
Und Schatten der Erde?
Die Mauern stehn
Sprachlos und kalt, im Winde
Klirren die Fahnen.

# data[].attributes.body
Der April war ein ruhiger Monat. Zwei Wochen davon waren Urlaub. Ich hatte eine gute Zeit, aber ich habe auch versucht zu lernen und für die Schule zu arbeiten. Manchmal mit mehr Erfolg als sonst.

Ich habe, auch während der Ferien, eine Folge von Polizeiruf 110 gesehen. Die Folge hieß 'Kindeswohl' und fand in Rostock statt, eine Stadt im Nordosten Deutschlands, in der Nähe von Polen. Der Leiter eines privaten Kinderheimträgers wird erschossen zurückgefunden im Wald. Ein Heimkind, Keno, gerät schnell in Verdacht, aber er ist verschwunden. Mit ihm ist auch Samuel verschwunden, der Sohn von Kommissar Bukow. Die Spur der beiden Jungen führt nach Polen und allmählich kommt das Fehlverhalten des Hauses ans Licht. Es scheint, dass einige Kinder in Pflegefamilien in Polen untergebracht sind, sodass sowohl diese Familie als auch die Kinderbetreuungseinrichtung Geld erhalten. Keno's Bruder sitzt alleine und unglücklich irgendwo auf dem Land und er kämpft mit Selbstmordgedanken. Bevor Keno und Samuel ihn retten können, ist es schon zu spät.

Um über eine andere unglückliche Geschichte zu sprechen, habe ich im April auch 'Die Leiden des jungen Werthers' von Goethe gelesen. Obwohl ich kein Fan bin von melancholischen und philosophischen Sätzen, verstehe ich, warum das Buch im 18. Jahrhundert so populär wurde. Werther selbst finde ich ein bisschen einen Anstifter, aber als Leser habe ich doch Sympathie und Mitleid mit ihm.  Sehr bizarr!

Ich habe auch einen Film von Netflix gesehen: '3096 Tage', über das Verschwinden eines kleinen Mädchens in Österreich. Natascha Kampusch wurde, wann sie 10 Jahre alt war, entführt und im Keller ihres Entführers, Wolfgang Priklopil, eingesperrt. Nur 8 Jahre später konnte sie dem sadistischen Mann entkommen. Ich fand es eine sehr beängstigende und beeindruckende Geschichte.

Zum Schloss möchte ich noch ein schönes Gedicht teilen, das ich diesen Monat gelesen habe. Ich habe es in eine separate Nachricht eingefügt.

Bis bald!

# data[].attributes.body
Im März habe ich zwei Tatort-Episoden mit meinem Vater gesehen.

Die erste Folge hieß 'Für immer und dich'. Es ging um einen Mann und ein Mädchen, die auf einer Reise durch Deutschland fahren. Der Betrachter weiß am Anfang nicht, was los ist oder wer sie sein. Es gibt doch auch einer unterschwelligen Anspannung. Sind sie ein Paar? Oder doch eher Vater und Tochter? Als ein Jugendlicher der beiden eine Laptoptasche aus dem Wagen klaut, wird der Mann so nervös, dass er den Dieb auf der kurvigen Straße verfolgt. Kurze Zeit später hat er die Tasche wieder, der Dieb und sein Moped aber liegen in Abgrund.

Auf diese Weise verfolgt die Polizei der Mann und das Mädchen und langsam sieht der Betrachter das Gesamtbild. Das Mädchen wurde lange vermisst, weil sie impulsiv mit dem Mann mitgegangen ist. Sie versuchen zu fliehen, aber das Mädchen ist hartnäckig und macht daher viele Fehler, von denen sie verfolgt werden. Am Ende kehrt sie zu ihrer Familie zurück und der Mann wird verhaftet. Die Episode war ziemlich 'ruhig', aber immer noch sehr psychologisch und beeindruckte mich.

Die zweite Episode, die ich sah, heißt 'Wahre Lügen', und fand in Österreich statt. Moritz Eisner und Bibi Fellner, beiden Detektive, werden zu einem rätselhaften Mordfall ins Salzkammergut gerufen. Im Wolfgangsee wurde eine weibliche Leiche gefunden, erschossen und in einem Auto versenkt. Die Tote stellt sich als vermisst gemeldete, deutsche Journalistin heraus, die zuletzt an einer Geschichte über illegale Waffengeschäfte gearbeitet hat. Schließlich erfahren wir, wer sie getötet hat, und es scheint mehr um Eifersucht ihres Partners zu gehen.

Zum Schluss habe ich noch etwas deutsche Musik gehört, nämlich eine CD von Freddy Quinn, mit meiner Großmütter. Er war in den fünfziger und sechziger Jahren am bekanntesten. Es ist also hauptsächlich Musik für ältere Menschen, aber ich mag zwei Lieder: 'Die Gitarre und das Meer' und 'Heimweh'.

Das war es ziemlich für die letzten zwei Monate, bald muss ich wieder über April schreiben. Bis bald also!

PS Ich habe auch noch eine lange E-Mail nach Patrick (Tandempartner) geschickt.

# data[].attributes.body
Es ist lange her, seit ich etwas auf mein Padlet geschrieben habe.  Ich vergesse es immer wieder! Manchmal lasse ich es, weil ich etwas Angst habe, viele Fehler zu machen. Ich bin nicht sehr gut in Deutsch und muss noch viel mehr lernen und studieren. Es ist sinnvoll, dass Sie auf diese Weise alles verbessern können. Ich hoffe, etwas mehr z u sehen und zu hören, damit ich den 'Schaden' wettmachen kann. Ich werde jetzt versuchen, zusammenzufassen, was ich im Februar und insbesondere im März für Deutsch gemacht habe.

Der Februar war ein sehr ruhiger Monat, da wir eine Woche ohne Unterricht hatten. Ich war mit einer großen Gruppe von Freunden in einem Skiurlaub in Italien. Wir sind mit dem Bus durch Deutschland und Österreich gereist und an den Rastplätzen an der Autobahn musste ich das Essen auf Deutsch bestellen. Das hat 'funktioniert', aber ich bin immer noch schüchtern, wenn ich mit echten Deutschen sprechen muss.

Etwas später im Februar sah ich auf einem deutschen Kanal einen Kinderfilm, den ich auch früher gesehen haben. Der Film heißt 'Die Wilden Hühner', nach einer Buchreihe von Cornelia Funke 'Die Wilden Hühner'. Als ich noch ein Kind war, las ich diese Bücher auf Niederländisch (De Wilde Kippenclub). Es geht um eine Gruppe von Freunden von fünf Mädchen. Ich fand es lustig, den Film wiederzusehen.

# data[].attributes.body
Ich bin ein Tag zu spät, weil es das 1. November ist, aber ich gehe Ihr erzählen , was ich in Oktober gemacht habe für Deutsch.

In erster Linie bin ich am 16. Oktober zusammen mit Zsofia und Lee, meine Freundinnen von deutscher Kurs, nach der erste Filmshow von Kino K gegangen. Der Film, der gezeigt wurde, war 'Toni Erdmann'. Der Geschichte handelte von einem Vater, der ein Alter Ego erstellt, um seine Tochter wieder zu kennenlernen, weil sie in Bukarest ein sehr geschäftiges Leben lebt. Dabei enden sie in viel verrückten Situationen.

Ich fand der Film sehr psychologisch und experimentell. Weil es allein Deutsche Untertitel gab, war es manchmal schwer die Geschichte zu folgen, aber ich dachte, es sei sehenswert.

Zweitens habe ich zusammen mit mein Vater eine Art von 'Halloween-Episode' von Tatort gesehen. In der Folge ging es um die Kriminalpolizei in Bremen, die mehrere verachte Morden untersuchten. Das Opfer hatte immer ein Biss im Nacken und der Täter war sozusagen immer ein Hund gewesen. Nach einer langen Untersuchung und ein gebissen Detektiv, haben wir ausgefunden das ein vermisstes Mädchen, die einen Sonnenallergie hatte, dachte, sie wäre wirklich ein Vampir, weil ihre Mutter das immer gesagt hatte. Es war ein sehr aufregende Episode!

Zum nächsten Monat!

# data[].attributes.body
Also, wieder ein Tag zu Spät, aber es gibt Struktur. November war ein arbeitsreicher Monat! Ich gehe Ihr schön erzählen, was ich gemacht habe.

Ich habe wieder mit meinem Vater nach einer Episode von Tatort geguckt. Es war sehr kompliziert.
Der Titel der Episode lautet 'Fünf Minuten Himmel'.

Die Geschichte ging so:
Hauptkommissarin Ellen Berlinger muss für einen Fall (Suizid) nach Freiburg, Ihre Heimat, zurückkehren. Ihre Tochter, mit wem sie kein gutes Band hat, hat eine gefährliche Gruppe von Freunden. Sie machen risiko- volle Spiele, die mit ersticken und KO gehen zu tun haben.

Schließlich stell es sich heraus, das eine von Ihrer Freundinnen etwas zu Tun hatte mit den gefälschten Selbstmord.
Es war einer sehr spannende Episode!

Ich hatte auch ein E-Mail beschickt von einem deutscher Student aus Köln, sein Name ist Patrick. Wir haben bereits ein paar E-Mails nach einander geschickt. Ich lege sie auch auf dieser Padlet. Die Studierenden aus Köln kommen jetzt Montag, hoffentlich wird es ein schönes Tag.

Zum nächsten Monat!

# data[].attributes.body
Hey Patrick!

Entschuldigung für die späte Antwort, ich hatte ein sehr 'arbeitsreiches' Wochenende. (Am Freitag bin ich mit meiner Eltern und meinen Paten (Godfather auf Englisch) in ein Restaurant gegangen, am Samstag organisierten die Pfadfinder ein 'Bierabend' für die Eltern (wir mussten beim Servieren helfen) und am Sonntag war es ein 'normales' Treffen mit den Kindern.)

Aber auch schön dich zu treffen/kennenzulernen! Ich und meine Eltern fahren jeden Herbst nach Aachen, um dort Essen (Tee von Teekanne, Jägermeister, Rittersport Schokolade, Printen, Stollen, ...) und Kleidung zu kaufen. Der Weihnachtsmarkt finde ich auch sehr toll. Ich war auch schon einige Male in Köln, also freut es mich das wir auch nächstes Jahre ihr besuchen.

Derzeit sind wir, Studenten Sprache, beschäftigt mit 'Probeprüfungen', also um zu testen was wir schon kennen und wissen. Ich bin noch nicht ganz damit beschäftigt, aber ich glaube, dass es im Januar in Ordnung sein wird, wenn wir die 'echte' Prüfungen machen müssen.  Ich arbeite auch an einen Artikel für das Sprachmagazin, über Sint Nikolaus/ den Weihnachtsmann. Was feiert ihr in Deutschland?

Voor mij is het ook goed als we helft/helft in het Duits/Nederlands schrijven, dat zal het meest effectief zijn! Meestal kan ik ook Duits voldoende lezen en begrijpen. :) We kunnen elkaar een beetje verbeteren, als jij dat oké vindt. Ik zal hieronder een voorbeeld geven! Ik zal je nu ook toevoegen op Facebook. Heb je toevallig nog Whatsapp en/of Instagram?

Liebe GrüBe,

Erin

Verbesserung:

ben ook op october jarig, op 3 -> ik ben ook jarig in Oktober, op de derde

ik studeer op de universiteit -> ik studeer aan de universiteit

Opgegroeid ben ik in Aken -> Ik ben opgegroeid in Aken (Wortfolge)

Leuk op te horen da -> (Manchmal Schreibfehler) Leuk om the horen dat

​Ik kom met mijn cursus op bezoek -> Ik kom op bezoek met mijn klas

dat jij zo een kreatiefe persoon bent -> dat jij zo een creatieve persoon bent

# data[].attributes.body
Hi Patrick!

Sorry für die späte Antwort, ich hatte eine arbeitsreiche Woche und vergaß es jedes Mal.

Letztes Wochenende ging ich mit dem Pfadfindern (mit den Führern) drei Tage in ein anderes Dorf zu 'spielen' und raus zu gehen, also ein 'Teambuildingswochenende'. Es war super Spaß, aber ich war die ganze Woche krank, aber nicht wirklich 'sehr' krank. Ich könnte noch in die Klassen gehen. Ich bin auch mit meiner Freundinnen von Gymnasium in ein Restaurant gegangen und das war seeeehr toll. Wir hatten zu viel zu erzählen.

De lessen gaan ook heel snel voorbij, en de examens komen dus dichterbij. Dat geeft me wel stress! Ik had examen woorden van Duits, en ik had 14/20, dus daar ben ik wel trots op. Volgende week hebben we ook een toets van Duitse grammatica, dat is wel wat meer leren.

Jetzt antworte ich auf deine E-Mail. Ich finde Aachen sehr angenehm zum Einkaufen, aber ich war auch zweimal in Maastricht und das ist ja auch ein supertolles 'Umfeld' zu spazieren gehen. Ich werde mein Vater fragen, ob er vertraut ist mit Falkenburg, vielleicht fahren wir dorthin.

In den letzten zwei Jahren in Gymnasium hatte ich zwei Stunden Deutsch pro Woche, aber der zweite Lehrer war besser wie der erste. Ich fand die Sprache toll, also habe ich es dieses Jahr auch gewählt.

Wij vieren Sinterklaas (der Weihnachtsmann), net als in Nederland inderdaad, ook heel groots. Kinderen steken wortels, brieven en suiker in hun schoenen en 's ochtends krijgen ze heel veel speelgoed en zoetigheden (chocolade, speculaas, mandarijnen, ...).

Mijn artikel gaat hier ook over, het is wel in het Nederlands, dus misschien een beetje moeilijk, maar ik zet het toch in de bijlage.

De titel is vertaald 'Wer dieses Jahr durch Ihrem Schornstein gehen werde' denk ik, haha. Sinterklaas en zijn helper, Zwarte Piet (Schwarzer Peter) gaan door de schoorsteen om de cadeutjes te brengen. Er is nu een discusssie of die Zwarte Piet 'racistisch' is of niet.

Weihnachten feieren wir auch mit der ganzen Familie, wir essen zusammen (viel) und wir 'beschenken' einander. Ich bin schon sehr enthusiast, auch wenn ich dann noch studieren musse. (Meine Prüfungen fangen am 14. Januar an!)

Ich brauche also auch viel Zeit zu antworten, haha. Ich werde dir hinzufugen auf Whatsapp (auf Instagram hattest du es jetzst bemerkt), also konnst du etwas senden wann du und deine Mitstudenten ankommen in Löwen am Monntag! Hoffentlich wird es ein wirklich schöner Tag!

Liebe GrüBe,

Erin

Verbesserung:

Die zijn ook heel smakelijk -> lekker (Umgangssprache)

Ik was in Maastricht winkelen -> Ik ben in Maastricht gaan winkelen (auch Umgangssprache)

Was je al in Falkenburg? -> Ben je al in Falkenburg geweest? (idem wie oben)

Ik me graag tijd neem -> Ik neem graag mijn tijd (Wortfolge)