# data[].attributes.body
POEM of the lonely man on the mirror

Maybe it was the fact that he never smiled or the loneliness in those eyes

Just a man with a rose burning in his hand, thinking about his love that he can’t have.

Feeling alone reading this love letter under the light of a match.

The match means the love in his soul.

I see a painful man. I feel his sadness.

I can feel his anguish. I see fear in his eyes.

He is lonely. A lonely man.

That man in the mirror.

Maybe he is sad because he's lonely.

I feel like he didn't recognize himself.

It seems that he is sad because of the colours and his face expression.

The strong colors and the withered expression of the face convey these sensations.

Colours represent different emotions.

Colours filling his empty mind.

Maybe he is singing and maybe he is expressing himself through music.

This man is trapped in his feelings,

Emptiness, fear, sadness.

Looking at the mirror I see my insecurities and I fear being alone.

I can only see time passing by, but I'm alone with no one by my side.

I have so much around me, I still feel lonely.

I feel the uncertainty of not knowing what will happen next.

I feel sadness and confusion.

The man seeing something behind him or ahead of him.

I can see and feel, the pain and sorrow in his eyes.

I sense fear in his expression.

I believe that this man is a piece of wood and the person who craved it was sad while doing it, so he represented his sadness on the sculpture.

I feel the cold of the streets here in my room.

You're so strange, I feel the same.

A person who is confused and does not understand well what he is seeing

or he is impressed by something.

A strange man. A mirror.

His refuge is reading.

My only refuge is reading.

A book.

I can understand the feelings of the man, he is feeling lonely and upset with himself.

I feel in myself all the fears lived in the lockdown, as if I still felt inside that imprisonment cage.

Every time the feeling of pain, loneliness and suffering becomes more and more noticeable for me.

I’m very afraid.

I feel confusion and revolt.

# data[].attributes.body
POEMA do homem solitário no espelho

Talvez tenha sido o facto de ele nunca ter sorrido ou a solidão nos seus olhos.

Apenas um homem com uma rosa a arder na mão, a pensar no seu amor que não pode ter.

Sentindo-se só lendo  esta carta de amor sob a luz de um fósforo.

O fósforo  significa o amor na  sua  alma.

Vejo um homem que sofre. Sinto a sua tristeza.

Posso sentir a sua angústia. Vejo medo nos seus olhosSente-se só. Um homem solitário.

Aquele homem no espelho.

Talvez esteja triste porque se sente só.

Sinto que ele não se reconheceu no reflexo.

Parece que está triste por causa das cores e da expressão do rosto.

As cores fortes e a expressão murcha do rosto transmitem estas sensações.

As cores representam diferentes emoções.

As cores enchendo  a sua  mente vazia.

Talvez esteja a cantar e talvez esteja a expressar-se  através da  música.

Talvez o homem esteja armadilhado nos seus sentimentos,

Vazio, medo, tristeza.

Olhando para o espelho, vejo as minhas inseguranças e temo estar sozinho.

Só consigo ver o tempo passar, mas estou sozinho, sem ninguém ao meu lado.

Tenho tanta coisa à minha volta mas ainda me sinto só.

Sinto a incerteza de não saber o que vai acontecer a seguir.

Eu sinto tristeza e confusão.

O homem vendo algo atrás dele ou à sua frente.

Posso ver e sentir a dor e a tristeza nos seus olhos.

Sinto o medo na sua expressão.

Acredito que este homem é um pedaço de madeira esculpido e a pessoa que o esculpiu estava triste ao fazê-lo, por isso representou a sua tristeza na escultura.

Sinto o frio das ruas aqui no meu quarto.

É tão estranho, que sinto o mesmo.

Uma pessoa que está confusa e não entende bem o que está a ver

ou   está impressionado com alguma coisa.

Um homem estranho.

O refúgio dele é ler.

O meu único refúgio é ler.

Um livro.

Compreendo os sentimentos do homem, ele sente-se só e chateado consigo mesmo.

Sinto em mim mesmo todos os medos que estavam no confinamento,

como se ainda sentisse que eu ainda estou aprisionado.

Cada vez que a sensação de dor, solidão e sofrimento se torna mais percetível para mim.

Tenho muito medo.

Sinto confusão e revolta.

# data[].attributes.body
Poteva essere il fatto che egli non sorridesse mai o la solitudine in quegli  occhi

Solo un uomo con in mano una rosa in fiamme, mentre pensa al suo   amore che non può avere.

Si sente solo nel leggere questa lettera d’amore alla luce di un fiammifero.

Il fiammifero è l’espressione dell’amore nella sua anima.

Io vedo un uomo sofferente, avverto la sua tristezza

Riesco a sentire la sua angoscia, vedo la paura nei suoi occhi.

Egli è solo. Un uomo solo.

Quell’uomo nello specchio.

Forse è triste perchè è solo.

Sembra che non si riconosca.

La sua tristezza traspare dal colore e dall’espressione del volto.

I colori accesi e l’espressione avvizzita del volto suggeriscono queste sensazioni.

I colori rappresentano diverse emozioni.

I colori riempiono la sua mente vuota.

Forse sta cantando e forse sta esprimendo sé   stesso attraverso la musica

Quest'uomo è intrappolato nei suoi sentimenti

Vuoto, paura, tristezza.

Guardando lo specchio, io vedo la mia insicurezza ed ho paura di essere  solo.

Riesco solo a vedere il tempo trascorrere, ma sono solo e nessuno è al mio fianco.

Ho così tanto intorno a me, eppure continuo a sentirmi solo.

Avverto l’incertezza del non conoscere cosa accadrà dopo.

Provo tristezza e confusione.

L’uomo vede qualcosa dietro o davanti a sè.

Riesco a vedere e a sentire la sofferenza e la tristezza nei suoi occhi.

Leggo la paura nella sua espressione.

Credo che quest’uomo sia un pezzo di legno e la persona che lo ha scolpito si sia sentito molto triste mentre lavorava, perciò nella scultura  ha rappresentato la sua tristezza.

Sento il freddo delle strade qui nella mia stanza.

Tu sei così strano, ed io mi sento allo stesso modo.

Una persona confusa che non comprende bene ciò che sta vedendo o    che è colpita da qualcosa.

Un uomo strano. Allo specchio.

Leggere è il suo rifugio.

Leggere è il mio solo rifugio.

Un libro

Riesco a capire i sentimenti di quell’uomo, si sente solo e confuso.

Io provo dentro di me tutte le paure vissute durante il lockdown ed è   come se ancora avvertissi nel mio intimo quella prigionia.

Ogni volta la sensazione di tristezza, solitudine e sofferenza diventa  sempre più evidente.

Ho molta paura.

Avverto confusione e senso di rivolta.

# data[].attributes.body
Potser va ser el fet que mai somreia o la solitud d'aquells ulls
Un home amb una rosa cremant a la mà,
pensava en l'amor que mai tindrà.
Sota la claror d'un llumí se sentia sol llegint aquella carta.
Que significava l'amor a la seva ànima.

Veig un home que pateix el dol. Sento el seu dolor.
Percebo la seva angoixa. Veig la por als seus ulls.

Aquell home al mirall, aïllat.

Els colors i l'expressió simbolitzen la seva orfandat, la ment buida i les seves emocions.
"No em reconec, no sé qui soc"

Atrapat en els seus sentiments, la música era el seu refugi, estava buit, tenia por.

Al mirall són reflectides les meves inseguretats
Només veig el temps passar,
Però estic sol sense ningú al meu costat.
Tinc tantes coses al meu voltant, encara que pateixo l'abandonament.
Sento el neguit de no saber el què passarà.

Davant i darrere seu sent alguna cosa; era el dolor, la pena als seus ulls. L'engoixa.

Esculpeix la seva pena en fusta.

El fred dels carrers envaeix la meva habitació.
És tan estrany, Tot m'impressiona i tot em sorprèn

Llegir l'avaiex i
les seves pors desapareixen

Puc entendre els sentiments de l'home, se sent sol i molest amb ell mateix.

Sento en mi tots els meus temors viscuts en el confinament, com si encara em sentís dins d'aquella gàbia, aquella presó.
La sensació de dolor, solitud i patiment es fa cada cop més evident en mi.

Tinc molta por.
Sento confusió i revolta.

# data[].attributes.body
Quizá la soledad reflejada en esos ojos se debe a que nunca había sonreído.

Es un hombre con una rosa ardiendo en la mano, pensando en el amor que nunca podrá alcanzar.

Sintiéndose solo, leyendo la carta de amor bajo la luz del encuentro.

El encuentro con su alma.

Veo un hombre dolido. Siento su tristeza. También su angustia. Expresa miedo en sus ojos; fruto de su soledad y falta de introspección.

Parece ser desanimado, manifestado con colores que le permiten expresar sus emociones.

Una expresión marchita que las contagia.

Las mismas que llenan su vacía mente.

A lo mejor está cantando, refugiándose en la música.

Atrapado en el vacío, la ansiedad y la tristeza.

Mirándose al espejo sin reconocerse a sí mismo.

Ve el tiempo pasar y con él, toda su felicidad.

Tiene mucho a su alrededor, pero se siente solo.

Le envuelve la incertidumbre de no saber lo que va a pasar.

Está confuso.

Noto el dolor y la pena en sus ojos.

Lo puedo sentir en su expresión facial, como un trozo de madera, el cual alguien triste lo talló, reflejando su tristeza en él.

Traes el frío de las calles a mi habitación.

Eres tan raro, pareces confundido y cegado.

A veces siento lo mismo.

Un hombre extraño y un espejo.

Un hombre y un libro,

Su único refugio es ahogarse en sus depresivos pensamientos.

Puedo entender sus sentimientos, se está sintiendo solo y molesto con él mismo.

A través de él siento todos los miedos vividos en la cuarentena, como si me siguiera sintiendo encerrado.

Se van multiplicando todas esas sensaciones.

Estoy muy asustado.

Siento confusión y revuelo.