# data[].attributes.body
La Sardana
https://www.youtube.com/watch?v=OTYeW8KDo4s
En la comunidad de Catalunya, puedes mirar una danza espléndido. Esta danza se llama La Sardana. Vamos a contar sobre la historia de la Sardana y la información de fondo. Hemos elegido este sujeto, porque Catalunya es una región diferente.

La danza

La Sardana es un baile desde Catalonia. También es una danza de la paz. La sardana empezó en el siglo 19. Los bailadores bailan en la música de flauta y pandereta. Esta música es un símbolo de orgullo nacional y la identidad. Catalunya es una comunidad muy especial, porque muchos de los Catalanes piensan que Catalunya no está una parte de España. Los Catalanes protestan por una comunidad independiente.

La Sardana es una danza de círculo. El pasos son muy preciso y exacto. Los bailadores se han redactado siempre que señor-señora-señor-señora. Se toman de los manos. Las señoras se lleva las Espadrillas blancas.

Historia

Desde 1868, los Catalanes hablaron Catalán otra vez. No es claro que cuando la danza ha empezado. Unas gentes presumen que la Sardana ya fue muy popular en el siglo 16. Es una danza muy serio. En 1939, la guerra civil española había terminado. Cuando, Franco prohibió todas las cosas Catalán. Los Catalanes bailaron la Sardana a escondidas. En 1975 Franco morió. Después, la Sardana se hice legítimo. En 2010, la Sardana ha incluido en ‘El catálogo de las fiestas Catalán’.

El tiempo perfecto para mirar la Sardana, es en una fiesta. Por ejemplo, la fiesta de Focs de Sant Juan. Esta fiesta es en 24 de junio y está en un pueblo cerca de Barcelona. También puedes mirar la Sardana en las noches de verano, entre los seis y los seis y media. En Barcelona están muchas localidades para mirar la Sardana. Por ejemplo, la Plaza Jaume I en todos los domingos, y cerca de la iglesia en los sábados.

Nuestra opinión

Pensamos que en España, las tradiciones son muy importantes por los habitantes. En Holanda, las tradiciones son menos importantes que en España. ¡Es muy interesante! También, los Holandeses son malo en bailar. Por eso pensamos que la Sardana es muy interesante, y también es muy diferente que las danzas en Holanda.

Woordenlijst
el baile - de dans
la información - de informatie

empezar - ontstaan
presumir - geloven

la flauta - de fluit
el siglo - de eeuw

la pandereta - de tamboerijn
esplendido - geweldig

el símbolo - het symbool
la opinión - de mening

orgullo - trots
la tradición - de traditie

el círculo - de cirkel
el habitante - de inwoner

exacto - gedetailleerd
el domingo - de zondag

preciso - precies
el sábado - de zaterdag

el pasos - de stappen
la danza - de dans

la paz - de vrede
por ejemplo - bijvoorbeeld

otra vez - opnieuw
cuando - wanneer

serio - serieus
ser malo en - slecht zijn in

terminado - beëindigd
la gente - de mens

a escondidas - in het geheim
ya - alreeds

morir - sterven
la región - de regio

legitimo - legaal
el sujeto - het onderwerp

los Catalanes - de Catalanen
elegir - kiezen

prohibir - verbieden
junio - juni

incluir - toevoegen
la noche de verano - de zomeravond

el catálogo - de catalogus aproximadamente - ongeveer

la historia - de geschiedenis
entre - tussen

redactar - opstellen
la localidad - de plek

retener - vasthouden
independiente - onafhankelijk

contar - vertellen
una parte - een deel

los instrumentos- de instrumenten
una orquesta - een orkest

la melodía - de melodie
los miembros - de leden

# data[].attributes.body
V4 Tarea 03, arte

Nosotros hemos elegido la pintura: The Persistence of Memory

-The persistence of memory fue hecho por Salvador Dalí. Dalí  nació en 11 de mayo de 1904 en Figueres y Dalí murió en 23 de enero de 1989, también en Figueres. Figueres es un pueblo pequeño en el montañas de Pirineos. A una edad temprana Dalí ha estado interesados en el estilo impresionismo. Salvador Dalí estudió en Madrid de 1921 a 1924. Dalí fue una artista surrealista.Conoció de pintores muy famosos. La obra de arte fue hecha en 1931. En España hay tres museos que juntos se llaman: Fundación Dalí. Este museos están en Figueres, Port Lligat y en Púbol.The persistence of memory cuelga en The museum of modern art (MoMa). en Hollande es también una pintura de Dalí. En la obra de arte nos vemos un fondo vacía. Que es muy notable son los relojes. Los relojes se derritan. Nos vemos también colores muy bonito. Encontramos este pintura un poco raro,pero muy hermoso. No colgariamos la pintura en nuestras casas.

Gebruikte Bronnen:

https://www.wikiart.org/es/salvador-dali/la-persistencia-de-la-memoria-1931

https://www.moma.org/collection/works/79018

The Persistence of Memory, Salvador Dalí

De 2 Spaanse teksten

Salvador Dalí

(Figueres, Gerona, 1904 - 1989) Pintor español. Si bien parte del inmenso prestigio y popularidad de que gozó ya en vida se debió a sus estrafalarias e impostadas excentricidades, Salvador Dalí acertó a insuflar nueva vida al surrealismo europeo hasta convertirse en su más conocido representante; sus confusas ideas estéticas (el llamado método paranoico-crítico) fueron mucho menos decisivas que sus impactantes composiciones, a las que trasladó con magistral precisión técnica un personalísimo universo onírico y simbólico, tan nítido y luminoso como profundamente inquietante y perturbador.

Salvador Dalí nació en una madrugada de la primavera de 1904 en el seno de una familia burguesa, hijo de un notario bienpensante y de una sensible dama aficionada a los pájaros. Muchos años más tarde escribiría en su autobiografía La vida secreta de Salvador Dalí (1942): "A los tres años quería ser cocinero. A los cinco quería ser Napoleón. Mi ambición no ha hecho más que crecer y ahora es la de llegar a ser Salvador Dalí y nada más. Por otra parte, esto es muy difícil, ya que, a medida que me acerco a Salvador Dalí, él se aleja de mí".

Puesto que la persecución sería incesante y el objetivo no habría de alcanzarse nunca, y dado que en ningún recodo de su biografía estaba previsto que hallara el equilibrio y la paz, Dalí decidió ser excesivo en todo, interpretar numerosos personajes y sublimar su angustia en una pluralidad de delirios humorísticos y sórdidos. Se definió a sí mismo como "perverso polimorfo, rezagado y anarquizante", o "blando, débil y repulsivo", aunque para conquistar esta laboriosa imagen publicitaria antes hubo de salvar algunas pruebas iniciáticas, y si el juego favorito de su primera infancia era vestir el traje de rey, ya a los diez años, cuando se autorretrata como El niño enfermo, explora las ventajas de aparentar una constitución frágil y nerviosa.

Su precocidad es sorprendente: a los doce años descubre el estilo de los impresionistas franceses y se hace impresionista; a los catorce ya ha trabado conocimiento con el arte de Picasso y se ha hecho cubista, y a los quince se ha convertido en editor de la revista Studium, donde dibuja brillantes pastiches para la sección titulada "Los grandes maestros de la Pintura".

https://www.biografiasyvidas.com/biografia/d/dali.htm

Woordenlijst tekst 1

1. Excentricidades = Excentriek

2. El convertirse = De beurt

3. Ideas estéticas = Esthetische ideeën

4. Impactante = Schokkend

5. Composición = Compositie

6. Personalísimo = Personalisme

7. Inquiétante = Storend

8. Bienpensante = Schijnheilig

9. Aficionado = Amateur

10. Me acerco = Ik benader

11. La persecución = De vervolging

12. Alcanzar = Bereiken

13. Delirios = Wanen

14. Repulsivo = Weerzinwekkend

15. Conquistar = Veroveren

16. Publicitaria = Reclame

17. Sorprendente = Verwonderlijk

18. Las impresionistas =De impressionisten

19. Surrealismo = Surrealisme

20. Perturbador = Storend

21. Luminoso = Helder

22. Autobiografía = Autobiografie

23. El objetivo = Het doel

24. El equilibrio = Het saldo

25. La ambición = De ambitie

Tekst 2
La persistencia de la memoria es la pintura más conocida de Salvador Dalí, y hay muchas referencias a esta obra en la cultura popular. Aunque se conjeturó que los relojes blandos de fusión fueron el resultado de la interpretación de teoría de la relatividad de Dalí. Dalí afirma que su inspiración fue el queso camembert de fusión bajo el sol. La secuencia de los relojes derretidos en un paisaje desarticulado es la representación de un sueño que Dalí había experimentado, la cifra en el medio de la pintura es la cara del propio soñador. La interpretación general es que la pintura, que representa a muchos relojes de fusíon, es un rechazo del tiempo como una influencia sólida y determinista. https://www.wikiart.org/es/salvador-dali/la-persistencia-de-la-memoria-1931

Woordenlijst tekst 2

1. La pintura = Het schilderij

2. Referencias = Referenties

3. La cultura = De cultuur

4. Se conjeturó = Ik denk van wel

5. Los relojes = De klokken

6. La resultado = Het resultaat

7. La interpretación = De interpretatie

8. Inspiración = Inspiratie

9. La representación = De afbeelding

10. Un sueño = Een droom

11. La cifra = Het figuur

12. Un rechazo =Een afwijzing

13. Una influencia =Een invloed

14. La cara = Het gezicht

15. La secuencia = De volgorde

16. Derretidos = Smelten

17. La Obra = Het werk

18. El medio de la pintura = Het midden van het schilderij

19. soñador = Dromer

20. Blando = Zacht

21. Teoría = Theorie

22. Relatividad = Relativiteit

23. Desarticulado = Hij verijdeld

24. Fusíon = Fusie

25. Determinista = Vastberaden

# data[].attributes.body
Hola, nuestro sujeto es "Flamenco", un tipo música. Aqui hay una foto:

# data[].attributes.body
Ejercicio de arte:

Retrato del Conde Duque de Olivares

El artista se llama: Diego Rodríguez de Silva y  Velázquez. Tiene dos apellidos, porque en España es común tener el apellido de tu madre y padre.

El artista vivió en: Madrid.

El artista nació: el seis de junio del 1599.

El artista falleció: el seis de agosto del 1660.

informaciones sobre su vida: Diego Velázquez pertenece a la nobleza y le gusta la colección de la arte de la soberanía. A quien Diego pintó muchas pinturas.  Diego pintó acerca de la nobleza y la familia reales, él no pintó acerca de la gente pobre. Diego velázquez estaba casado con Juana Pacheco. Tuvieron tres niños se llama Francisca, ignacia y Antonio.

El sitio de la pintura: Museo del prado, Madrid, España.

El enlace: https://www.museodelprado.es/en/the-collection

Qué vemos: Vemos una pintura bella, en el estilo baroque. Vemos un hombre en un caballo blanco. El cabello se encabrita. El hombre tiene un rifle. El hombre es muy robusto y él levantó una coraza. Yo veo la colores oscuros, y una árbol grande. El hombre llevando un sombrero. El caballo tiene las decoraciones.

Nuestra opinión: nos gusta la pintura. A Jan le gusta la pintura, porque parece real. A Tess le gusta la pintura, porque le gustan los caballos y yo opinio la pintura muy realista. Al otro lado le gustan las pinturas moderna porque no le gustan la pintura Retrato del Conde Duque de Olivares.

LAS FUENTES

http://aracelirldeloleoalcincel.blogspot.nl/2016/02/diego-velazquezel-barroco-en-espana.html

https://www.biografiasyvidas.com/monografia/velazquez/

https://allesoverkunstenaars.nl/beroemde-spaanse-schilders-schilderijen/

https://es.wikipedia.org/wiki/Gaspar_de_Guzm%C3%A1n,_conde-duque_de_Olivares,_a_caballo

WOORDENLIJST

1. la tarea = opdracht

2. el arte = de kunst

3. el/la artista = de artiest

4. los apellidos = de achternamen

5. común = gebruikelijk

6. el padre = de vader

7. la madre = de moeder

8. nació = is geboren

9. falleció = is dood gegaan

10. de junio = in juni

11. de agosto = in augustus

12. la información = informatie

13. la vida = het leven

14. la nobleza = de adel

15. la colección = de collectie

16. la soberanía = de soevereiniteit

17. acerca de = over

18. la familia = de familie

19. reales = koninklijk

20. a quien = voor wie

21. pintar = schilderen

22. la gente = de mensen

23. pobre = arm

24. casar = trouwen

25. los niños = de kinderen

26. el sitio = de locatie

27. el museo = het museum

28. el enlace = de link

29. bello/a = mooi

30. el estilo = de stijl

31. baroque = barok

32. Un hombre = een man

33. un caballo = een paard

34. blanco = wit

35. encabritarse = steigeren

36. un rifle = een geweer

37. robusto = stoer

38. una coraza = een harnas

39. los colores = de kleuren

40. oscuros = donkere

41. un árbol = een boom

42. un sombrero = een hoed

43. las decoraciones = de decoraties

44. las opiniones = de meningen

45. la pintura = het schilderij

46. real = echt

47. parece = het lijkt

48. moderno/a = modern

49. al otro lado = aan de andere kant

50. las fuentes = de bronnen