# data[].attributes.body
Deutschen und Franzosen antworten:

# data[].attributes.attachment_link.title
le Traité de l’Elysée - Karambolage - ARTE

# data[].attributes.body
Um Austausche zu machen natürlich !

# data[].attributes.headline
„Aber warum sollte ich Austausche machen überhaupt?“

# data[].attributes.subject
„Aber warum sollte ich Austausche machen überhaupt?“

# data[].attributes.body
Austausche machen zu können ist eine riesige Chance ! Es ist wichtig für Europa, aber auch für dich! 😉
Damit kannst du:
- eine neue Kultur entdecken
- neues Essen probieren
- neue Landschaften sehen
- deinen Geist  öffnen und toleranter werden
- einfach neue Freunde finden !

Die Liste ist lang... Vergiss nicht, es ist heute leicht und billig, Austausche mit Frankreich zu machen, los auf geht’s ! 😁

# data[].attributes.body
Es wurde den 22 Januar 1963 von dem französischen Präsidenten Charles de Gaulle und den deutsche Kanzler Konrad Adenauer unterschrieben: es ist einer Vertrag über die deuschtfranzösiche Freundschaft!

# data[].attributes.headline
Seitdem ist diese Freundschaft sehr stark !

# data[].attributes.subject
Seitdem ist diese Freundschaft sehr stark !

# data[].attributes.body
Der französische Präsident François Mitterand und der deutsche Kanzler Helmut Kohl, am 24 September 1874 in Verdun.

# data[].attributes.body
06 Juni 2004 in Caen (70 Jahre Gedenkfeier des ersten Weltkrieges): französischer Präsident Jacques Chirac und deutscher Kanzler Gerhart Schröder.

# data[].attributes.body
Am 04 September 2013 für eine Gedenkfeier des zweiten Weltkriegs mit den deutschen und französischen Präsidenten Joachim Gauck und François Hollande.

# data[].attributes.headline
Quiz über die französischen Gewohnheiten 🥖

# data[].attributes.subject
Quiz über die französischen Gewohnheiten 🥖

# data[].attributes.body
https://create.kahoot.it/share/la-france/e3d9e573-eb71-4e78-9e32-aa2ad4e81d2c

# data[].attributes.body
Mit dieser Sendung kannst du zahlreiche Videos über die deutschen und französischen Unterschiede finden.

# data[].attributes.attachment_link.title
Was ist besser: Croissant oder Brezel? | Karambolage | ARTE

# data[].attributes.body
- 1963 im Élysée Vertrag beschlossen
- unterstützt die Beziehungen zwischen Deutschland und Frankreich
- auf der Webseite kannst du viele Infos über Austausche finden:

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Das Deutsch-Französische Jugendwerk

Das DFJW ist eine internationale Organisation für die deutsch-französische Zusammenarbeit. Seit 1963 hat das DFJW fast 9,5 Millionen jungen Menschen die Teilnahme an über 382.000 Austauschprogrammen ermöglicht.

Erfahren Sie mehr über das DFJW

Aktuelle Programme und Aus- und Fortbildungen

Anfang März bis Ende Februar des Folgejahres - Frankreich

Du kannst dir vorstellen, ein halbes Jahr lang an einem Austausch in Frankreich teilzunehmen, in eine französische Schule zu gehen...

Oktober bis Oktober - Deutschland

+1

26.10.2020 - 23.10.2030, Frankreich (laufend)

Die deutsch-französische Freundschaft ist dir wichtig und du bist bereit, dich dafür einzusetzen? Werde DFJW-Juniorbotschafter*in ...

Das ganze Jahr über organisieren das DFJW und seine Partner eine Vielzahl von Programmen, Veranstaltungen und Begegnungen zu verschiedenen Themen.

Zum Terminkalender

# data[].attributes.attachment_link.description
Das DFJW ist eine internationale Organisation für die deutsch-französische Zusammenarbeit. Seit 1963 hat das DFJW fast 9,5 Millionen jungen Menschen die Teilnahme an über 382.000 Austauschprogrammen ermöglicht. Erfahren Sie mehr über das DFJW Aktuelle Programme und Aus- und Fortbildungen Anfang März bis Ende Februar des Folgejahres - Frankreich Du kannst dir vorstellen, ein halbes Jahr lang an einem Austausch in Frankreich teilzunehmen, in eine französische Schule zu gehen...

# data[].attributes.body
Hier findest du zahlreiche Infos über deutsch-französische Ereignisse und Austausche:

# data[].attributes.headline
Rêve : Réunir l‘Europe - Europa verbinden E.V.

# data[].attributes.subject
Rêve : Réunir l‘Europe - Europa verbinden E.V.

# data[].attributes.body
Gibt Impulse für einen modernen Fremdsprachenunterricht!

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Liebe REVE-Freund*innen/chèr.e.s ami.e.s de REVE, wir sehen uns wieder am Montag, 8. Februar 2021, 19:00 Uhr hier/on se revoit le lundi 8 février 2021, 19:00 ici: https://bbb.schullogin.de/kri-pgb-bti-uca (Um eine Telefoneinwahl zu erhalten, bitte ich um eine Mail an/pour avoir un accès téléphonique, merci d'écrire à raum@europaverbinden.de)

Deutsch-Französischer Tag - Einladung zum virtuellen Stammtisch für FSA

Liebe Fremdsprachenassistent*innen,

der Deutsch-französische Tag am 22.01. naht. Vielleicht wollt ihr mit Euren Schüler*innen im Distance Learning Unterricht zum Deutsch-französischen Beziehungen gestalten? Welche Inhalte könnte man behandeln? Welche Methoden eignen sich im Distance Learning dazu? Der Fremdsprachenassistent*innen-Verein RÊVE hat für Euch unter https://padlet.com/Mme_Schneider/PADlet ein Padlet erstellt, auf dem ihr Inspirationen finden könnt und selbst Ideen ergänzen könnt (einfach einen Kommentar unter die Boxen schreiben). Mitmachen ist ausdrücklich erlaubt! 🙂 Außerdem lädt Euch der Verein RÊVE wieder zu einem virtuellen FSA-Abend ein. Er findet am Donnerstag, dem 28.01.2021 ab 19 Uhr online unter https://webconf.uni-osnabrueck.de/b/tom-4nu-p9t statt. Einfach Getränk mitbringen und zuschalten! Knüpft Kontakt zu frankophonen Assistent*innen, die gerade in Deutschland sind, knüpft Kontakt zu anderen deutschen Assistent*innen, die gerade in Frankreich und anderswo sind, redet mit erfahrenen Ex-FSA über Herausforderungen, Probleme und Eure Erlebnisse und holt Euch Tipps für den Unterricht. Wir freuen uns auf Euch!

Euer Verein RÊVE - Réunir l'Europe - Europa verbinden e.V.

Journée Franco-Allemande - RÊVE vous invite à une rencontre virtuelle pour des assistant.es de langue

Chers assistants, chères assistantes,

comme chaque année, la journée franco-allemande sera fêtée dans nos deux pays le 22 janvier. Peut-être vous avez envie de préparer un cours pour vos élèves concernant la journée ? De quelle façon peut-on en parler dans le cours de langue ? Comment peut-on réaliser cela sous la condition de l'enseignement en ligne ? L'association des assistants de langue REVE vous propose quelques idées sous le lien https://padlet.com/Mme_Schneider/PADlet. En ajoutant des commentaires sous les carrés, vous pouvez participer à cette boîte d'inspiration. N'hésitez pas de partagez vos idées! :-)En plus, l'association REVE vous invite encore une fois à une soirée amicale des assistant(e)s. Elle aura lieu en ligne jeudi, le 28/01/2021 à 19h00 sous le lien https://webconf.uni-osnabrueck.de/b/tom-4nu-p9t (il faut insérer un nom et puis cliquer sur "Teilnehmen"). Prenez un verre et connectez-vous! Entrez en contact avec d'autres assistants francophones étant en Allemagne, faites la connaissance des assistants allemands étant aux pays francophones, partagez vous difficultés et vos expériences avec des anciens assistants et trouvez des idées utiles pour votre cours de langue. Nous avons hâte de vous voir!

Cordialement,

L'équipe de l'association REVE - Réunir l'Europe - Europa verbinden e.V.

REVE rencontre mensuelle/monatliches Treffen

Chère/cher membre, liebes Mitglied, aufgrund von technischen Schwierigkeiten beim Schullogin sehen wir uns heute 19 Uhr bei Interesse hier/à cause des problèmes techniques, on se voit ce soir à 19 hrs, si vous le désirez, ici:
https://us04web.zoom.us/j/74903068263 Einwahl nach aktuellem Standort
+49 30 5679 5800 Deutschland
+33 1 7095 0103 Frankreich
Meeting-ID: 749 0306 8263#

Bien cordialement, Kristian Raum

Voici le discours et l'appel du président:
https://youtu.be/oOLnaq0VnMM
Gedenkminute für Samuel Paty am 2.11.2020, 11:15 Uhr & pädagogische Ideen

Hier finden Sie unseren Aufruf zum Gedenken an Samuel Paty. Zudem haben wir einige pädagogische Aktivitäten für Sie zusammengestellt.

„L'école, c'est notre trésor collectif." (Emmanuel Macron)
Wir sind erschüttert über den brutalen Mord an Samuel Paty, welcher am 16.10.2020 von einem islamistischen Terroristen in Conflans-Sainte-Honorine ermordet wurde. Als Lehrer für Geografie und Geschichte thematisierte er das Recht auf Meinungsfreiheit in seinem Unterricht.
Dass im 21. Jahrhundert so ein Mord aus religionsfanatischen Motiven mitten im Herzen Europas möglich ist, lässt uns fassungslos zurück. Wir zeigen uns solidarisch mit der Familie von Samuel Paty, seinen Kolleg*innen und allen Lehrkräften in Frankreich.
Wir werden uns weiterhin als Verein für diesen wertvollen „trésor collectif" einsetzen, den wir schützen und bewahren möchten.

Der Vorstand von REVE e.V. im Oktober 2020

Siehe auch www.europaverbinden.de/samuel-paty

Zeigen Sie (nicht nur) heute Europa-Flagge und schicken Sie Ihre persönlichen Europa-Bilder an raum@europaverbinden.de. Merci beaucoup!

In der Chemnitzer Straßenbahn

Unser langjähriges Mitglied Claudine Bats mit interessanten Lektüre-Tipps

Hier der Link zum spannenden Paris-Blog von Wolf Jöckel

Die Studentenrevolte 1950 an der deutsch-französischen Grenze: ein Beitrag des SWR

Videobotschaft des erweiterten REVE-Vorstands an alle Mitglieder (29.3.20)

RÊVEs valise européenne gewinnt Prix Rovan 2020

Die valise européenne, die RÊVE an frankophone Fremdsprachenassistent*innen verteilt, die an deutschen Schulen arbeiten, hat einen der drei Prix Rovan 2020 gewonnen - die europadidaktische Material- und Gegenstandssammlung wird an 50 Assistent*innen verteilt und soll sie motivieren, Themen der Europadidaktik in die Klassenzimmer zu bringen. Der von der Vereinigung deutsch-französischer Gesellschaften für Europa (VDFG) ausgelobte Preis ist mit 1000€ dotiert und wurde am 25.01.2020 durch die französische Botschafterin, i.E. Anne-Marie Descôtes verliehen.

# data[].attributes.attachment_link.description
Liebe REVE-Freund*innen/chèr.e.s ami.e.s de REVE, wir sehen uns wieder am Montag, 8. Februar 2021, 19:00 Uhr hier/on se revoit le lundi 8 février 2021, 19:00 ici: https://bbb.schullogin.de/kri-pgb-bti-uca (Um eine Telefoneinwahl zu erhalten, bitte ich um eine Mail an/pour avoir un accès téléphonique, merci d'écrire à raum@europaverbinden.de) Liebe Fremdsprachenassistent*innen, der Deutsch-französische Tag am 22.01.

# data[].attributes.headline
„Welche Austausche kann ich dann machen?“

# data[].attributes.subject
„Welche Austausche kann ich dann machen?“

# data[].attributes.body
Es gibt mehrere Möglichkeiten!

# data[].attributes.body
Deine Schule hat zwei Partnerschulen: Josselin und Selongey. Jedes Jahr kannst du einen Austausch machen und mindestens eine Woche wegfahren !
Du lebst in der Familie deines Austauschpartners wie eine richtige Französin oder wie ein richtiger Franzose !

# data[].attributes.body
6 Monate Programm:
- 3 Monate in Frankreich
- 3 Monate bei dir

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Präsentation

Du lernst schon mindestens zwei Jahre Französisch und hast Lust, Frankreich besser kennenzulernen? Bei diesem individuellen Schüleraustausch für Schülerinnen und Schüler der 8. bis 11. Klasse lebst du drei Monate lang in einer französischen Gastfamilie und gehst mindestens sechs Wochen auch in Frankreich zur Schule.

Vor Ort wirst du schnell besser Französisch lernen und auch, wie du dich in einem anderen Land und einem neuen Umfeld zurechtfindest. Diese wertvolle Auslandserfahrung teilst du mit deiner französischen Austauschpartnerin oder deinem Austauschpartner, die oder der in Deutschland ebenfalls deinen Alltag und deine Schule entdecken wird.

Lust auf Frankreich bekommen? Sprich deine Französischlehrerin oder deinen Französischlehrer bzw. die Schulleitung auf das Brigitte-Sauzay-Programm an. Sie können dir und deiner Familie bei der Organisation des Austauschs zur Seite stehen und auch dabei helfen, eine Austauschpartnerin oder einen Austauschpartner in Frankreich zu finden.

Zusammen mit der französischen Gastfamilie einigt ihr euch auf den Zeitpunkt und die Reihenfolge des Austauschs und dann kann es schon losgehen!

An einem Programm teilnehmen

Junge Menschen (12 - 17 Jahre)

6 Monate, davon 3 in Frankreich

Spätestens 1 Monat vor Beginn des Aufenthalts in Frankreich

Finanzielle Unterstützung

Pauschaler Zuschuss zu den Fahrtkosten, keine Teilnahmegebühren

Einschreibemodalitäten

Veranstalter

Zusätzliche Informationen

Die Vorteile des Programms

Frankreich erleben und Auslandserfahrung sammeln

Mit dem Brigitte-Sauzay-Programm tauchst du wirklich in den französischen Alltag ein und lernst Land und Leute richtig kennen. Du sammelst wertvolle Erfahrungen und entwickelst dich weiter.

Das französische Schulsystem kennenlernen

Du gehst in Frankreich zur Schule und kannst so direkt erfahren, welche Unterschiede es zum deutschen Schulsystem gibt. Und du bist fast rund um die Uhr mit Gleichaltrigen zusammen.

Unterstützung durch die Schulen und das DFJW

Während deiner Zeit in Frankreich bist du nicht auf dich allein gestellt. Du hast eine Ansprechpartnerin bzw. einen Ansprechpartner an der deutschen und der französischen Schule und auch das DFJW steht dir und deiner Familie bei Problemen zur Seite.

Wie schreibt man sich ein? / Wie bewirbt man sich?

Dein Austausch wird von dir und deiner Familie mit Unterstützung der Schule organisiert. Das DFJW hilft euch mit einem Zuschuss zu den Fahrtkosten und bietet in der Rubrik „Kleinanzeigen" die Möglichkeit, leicht den Kontakt zu französischen Familien herzustellen. Die Schulbehörden der Länder und die französischen Rectorats d'Académie können auch bei der Partnersuche behilflich sein.

Der Zuschuss muss spätestens einen Monat vor Beginn des Austausches über unsere Online-Plattform beantragt werden. Die Überweisung des Fahrtkostenzuschusses erfolgt nach deiner Rückkehr gegen Vorlage eines Erfahrungsberichts und einer Bescheinigung der französischen Schule über die Dauer deines Aufenthaltes.

# data[].attributes.attachment_link.description
Geht mit dem DFJW 3 Monate nach Frankreich! Entdeckt die Sprache und Kultur eurer*s Austauschschüler*in und zeigt ihm oder ihr euren Alltag in Deutschland.

# data[].attributes.body
1 Jahr Programm :
- 6 Monate in Frankreich
- 6 Monate bei dir

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Präsentation

Wenn du Französisch in der Schule lernst und ein sehr gutes Sprachniveau erreichen möchtest, Lust hast, über den Tellerrand zu schauen und für ein halbes Jahr in einer französischen Gastfamilie zu leben, dann ist das Voltaire-Programm genau das Richtige!

Dieser individuelle Schüleraustausch mit Frankreich beruht auf dem Prinzip der Gegenseitigkeit. Das heißt für dich und deine Familie: zunächst für sechs Monate von März bis August deine Austauschschülerin oder deinen Austauschschüler aufnehmen. Anschließend gehst du von September bis Februar zu deiner Gastfamilie nach Frankreich und tauchst sechs Monate lang in die französische Kultur und Sprache ein. Als Voltaire-Tandem verbringt ihr ein Jahr zusammen, besucht in beiden Ländern gemeinsam die Schule und lernt den Alltag im anderen Land kennen.

An einem Programm teilnehmen

Junge Menschen (12 - 16 Jahre)

Anfang März bis Ende Februar des Folgejahres , Frankreich

Ein Jahr, davon mindestens 23 Wochen Aufenthalt in Frankreich

Ende Oktober/Anfang November

Finanzielle Unterstützung

Kulturportfolio von 10€ pro Woche, Fahrtkostenzuschuss

Einschreibemodalitäten

Veranstalter

Zusätzliche Informationen

Die Vorteile des Programms

Während des Auslandsaufenthalts vertiefst du deine Französischkenntnisse und gewinnst viele neue Freunde. Auch während der sechs Monate in Deutschland wird dein Alltag internationaler.

Auch wenn die Entscheidung, für sechs Monate von zu Hause wegzugehen, keine leichte sein mag: Wenn du an einem Schüleraustausch in Frankreich teilnimmst, lernst du, unabhängiger zu werden und dich an eine neue Umgebung anzupassen.

Deutsch-Französische Partnerschaft

Besonders im heutigen Europa ist die deutsch-französische Partnerschaft von zentraler Bedeutung. Werde Teil davon! Nach dem Austauschprogramm wirst du einen engen Bezug zu Frankreich haben.

Wie schreibt man sich ein? / Wie bewirbt man sich?

Du kannst dich sowohl einzeln als auch im Tandem für das Voltaire-Programm bewerben, falls du schon eine Austauschpartnerin bzw. einen Austauschpartner gefunden hast.

Die Abgabefristen variieren von einem Bundesland zum anderen. Den genauen Abgabetermin erfährst du bei der zuständigen Schulbehörde bzw. während des Bewerbungszeitraums auf den Internetseiten der Voltaire-Zentrale. In der Regel müssen die Bewerbungen im Oktober von deiner Schulleitung bei den Schulbehörden eingereicht werden.

Der Bewerbungszeitraum für den Austausch 2024/ 2 25 beginnt am 15.07.2023. Bewerbung über die Onlineplattform https://www.programme-voltaire.org

In beiden Ländern erfolgt die schriftliche Mitteilung, ob die Bewerbung berücksichtigt und welche Familie ausgewählt wurde, zwischen Mitte und Ende Januar 2024.

Genauere Informationen erteilen die zuständigen Schulbehörden, deren Adressen auf der Webseite des Pädagogischen Austauschdienstes (PAD), des Sekretariats der Kultusministerkonferenz bzw. der Voltairezentrale erhältlich sind.

# data[].attributes.attachment_link.description
Eine einmalige Erfahrung: entdeckt 6 Monate Frankreich mit dem DFJW. Lernt die französische Sprache und das Land kennen & nehmt einen Franzosen bei euch auf

# data[].attributes.body
Französisch kann dir noch mehr bringen: warum nicht in Frankreich danach studieren ?
Studieren ist leicht in Frankreich, wenn man die Sprache kann. Es existieren viele Möglichkeiten... ist es nicht schön ? 😁

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Die wichtigste Idee der Tagung war für mich die Bottom-up-Europäisierung der Studienverläufe durch Implementierung niederschwelliger Angebote! Diese Idee ist genau das, was ich mir immer zu Beginn des Studiums gewünscht hätte, da der Wunsch groß ist, mehr Mobilität und interkulturelles Lernen in den eigenen Studienverlauf zu integrieren, de facto aber die Finanzierung langer Studienaufenthalte oft nicht möglich ist. Hier machen die Initiativen eines modularen Labelsystems sehr viel Mut, dass interkulturelle Bildung nicht mehr ein Privileg der Eliten bleiben wird.

Die zweite Idee, die ich ganz wichtig fand, war die „Qualitätssicherung" und Etablierung dieses Labels als ein echtes Zertifikat, das jedem Arbeitgeber einen Mehrwert bringt. Denn jenseits von Universitäten werden interkulturelle Kompetenzen immer noch viel zu sehr geringschätzt und entsprechend ignoriert. Hier wünsche ich mir, dass man als Botschafter zwischen den Sprach- und Kulturgemeinschaften bald genauso viel Anerkennung erfährt wie andere Experten und Consultants.

# data[].attributes.attachment_link.description
Die wichtigste Idee der Tagung war für mich die Bottom-up-Europäisierung der Studienverläufe durch Implementierung niederschwelliger Angebote! Diese Idee ist genau das, was ich mir immer zu Beginn des Studiums gewünscht hätte, da der Wunsch groß ist, mehr Mobilität und interkulturelles Lernen in den eigenen Studienverlauf zu integrieren, de facto aber die Finanzierung langer Studienaufenthalte oft nicht möglich ist.

# data[].attributes.headline
DELF/DALF : dein Sprachniveau kennen und zertifizieren 

# data[].attributes.subject
DELF/DALF : dein Sprachniveau kennen und zertifizieren 

# data[].attributes.body
Damit kannst du dein Niveau (A1/A2/B1/B2) bestätigen.

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Das DELF und das DALF sind international anerkannte Zertifikate für Französisch als Fremdsprache. Sie bescheinigen die sechs Kompetenzniveaus des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER). Die Zertifikate werden vom französischen Ministerium für Bildung, Hochschulen und Forschung ausgestellt.

Das DELF (diplôme d'études en langue française) umfasst die Stufen A1 bis B2 des GER.
Das DALF (diplôme approfondi de langue française) umfasst die Stufen C1 und C2 des GER.

Die 6 Zertifikatsstufen des DELF DALF können vollkommen unabhängig voneinander abgelegt werden. Je nach Sprachniveau können Sie frei entscheiden, welches Sprachzertifikat Sie erwerben möchten. Einmal bestanden, ist das Sprachzertifikat DELF DALF unbegrenzt gültig und attestiert die Beherrschung der vier Sprachkompetenzen Hörverstehen, Leseverstehen, schriftlicher und mündlicher Ausdruck.
>> DER GEMEINSAME EUROPÄISCHE REFERENZRAHMEN FÜR SPRACHEN (GER) <<

# data[].attributes.attachment_link.description
Das DELF und das DALF sind international anerkannte Zertifikate für Französisch als Fremdsprache. Sie bescheinigen die sechs Kompetenzniveaus des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER). Die Zertifikate werden vom französischen Ministerium für Bildung, Hochschulen und Forschung ausgestellt.

# data[].attributes.body
Hier hast du mehrere Gründe gesehen, warum du Französisch lernen sollst!
Französisch ist eine lebendige Sprache, die viel benutzt wird. Sie zu sprechen ist eine weitere Chance im Leben!
Allez c‘est parti 😁

# data[].attributes.body
Deutschland und Frankreich sind sehr nah und diese Freundschaft ist wichtig. Französisch in Deutschland zu lernen ist ein Weg, diese Freundschaft zu schützen!

# data[].attributes.body
Franzosen begrüßen sich mit der „Bise“... aber wie viel muss man machen ?? Es hängt von der Region ab!