# data[].attributes.attachment_link.title
【Dictée FLE】 Dictée n° 1 - Niveau A1 (15 minutes)

# data[].attributes.headline
comment bien développer son français à distance

# data[].attributes.subject
comment bien développer son français à distance

# data[].attributes.attachment_link.title
Comment bien développer son français à distance

# data[].attributes.attachment_link.title
Préparer Mon TCF Canada - Plateforme pour réussir le TCF

# data[].attributes.attachment_link.description
Préparez-vous au TCF Canada avec notre plateforme spécialisée. Réussissez les 4 épreuves grâce à nos tests en conditions réelles et des sujets récents.

# data[].attributes.attachment_link.title
TCF - Test de connaissance du français en ligne avec TV5MONDE

# data[].attributes.attachment_link.description
Testez votre niveau en français FLE. Tests de connaissance du français (TCF) gratuits tout niveaux.

# data[].attributes.attachment_link.provider_name
TCF Canada - se Préparer au TCF en Ligne

# data[].attributes.attachment_link.title
TCF Canada - Se Préparer Au TCF En Ligne

# data[].attributes.attachment_link.description
Se Préparer au TCF Canada en Ligne ( Compréhension orale, Compréhension écrite, expression écrite, expression orale )

# data[].attributes.attachment_link.description
Préparez-vous efficacement pour l’examen TCF Québec avec TCFQUEBEC.COM. Notre plateforme offre des entraînements interactifs en compréhension orale et écrite, expression écrite et orale pour vous aider à réussir votre examen et immigrer au Québec

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Dans le cadre des procédures d'immigration et de demande de citoyenneté, le gouvernement fédéral du Canada reconnaît depuis 2002 le TEF Canada pour attester de ses connaissances linguistiques en français.

Quelles sont les épreuves ?

Dans le cadre d'une demande d'immigration vers le Canada, vous devez passer les 4 épreuves suivantes :

Compréhension orale : 40 min - 60 questions

Compréhension écrite : 60 min - 50 questions

Expression orale : 15 min - 2 sujets à traiter

Expression écrite : 60 min - 2 sujets à traiter

Dans le cadre d'une demande de citoyenneté canadienne, vous devez passer les 2 épreuves suivantes :

Compréhension orale : 40 min - 60 questions

Expression orale : 15 min - 2 sujets à traiter

Attention ! Toutes les épreuves doivent être passées le même jour pour que votre attestation soit reconnue par les autorités canadiennes.
En savoir plus sur le contenu des épreuves et le déroulement de l'examen
Pour connaître les modalités du TEF Québec (TEFAQ) pour immigrer au Québec, cliquez ici.

Comment m'inscrire ?

Pour vous inscrire, contactez le centre de passation le plus proche de chez vous !
Consultez la liste de nos centres de passation
Des sessions vous sont aussi proposées dans les locaux de la CCI Paris Île-de-Fance, situés au 5 rue Armand Moisant (Paris 15ème). Inscrivez-vous en ligne ici.

Comment obtenir mes résultats ?

Les attestations de résultats sont dématérialisées.

Vos résultats seront transmis au centre de passation dans un délai de 2 à 4 semaines environ à compter de la date de réception du matériel de session. Vous recevrez également un courriel avec un lien vous permettant d'accéder à votre coffre-fort numérique et obtenir votre attestation de résultats.
Voir un exemple d'attestation
L'attestation précise votre score à chacune des épreuves. Pour connaître le niveau de compétence linguistique canadien (NCLC) correspondant à votre score, merci de vous référer au Tableau de correspondance.

Pour aller plus loin

Quelle est la durée de validité de mon test ?

La validité des résultats est de deux ans.

Quel niveau dois-je obtenir pour que mon dossier soit accepté par IRCC ?

Les niveaux requis en compétences linguistiques pour les démarches d'immigration vers le Canada sont détaillés sur le site de Immigration, réfugiés et citoyenneté Canada (IRCC).

Existe-t-il des cas de dispenses au TEF Canada ?

Pour être certain de devoir passer le TEF Canada, renseignez-vous directement auprès du Ministère Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.

Comment obtenir plus d'informations sur les procédures d'immigration au Canada ?

Pour connaître les dernières dispositions officielles en matière d'immigration vers le Canada, vous pouvez consulter le site internet de IRCC.

Comment transmettre ses résultats sur le Portail en ligne de l'IRCC ?

Le " Formulaire ou numéro de certificat des résultats du test de compétences linguistiques " est le numéro situé en bas à gauche de votre attestation.

Le NIP est de la deuxième partie de ce numéro d'attestation, après le tiret :

Quelle est votre politique de traitement de mes données ?

Lors de votre inscription au TEF Canada, Le français des affaires collecte un certain nombre d'informations conformément aux lois canadiennes sur les demandes d'immigration.

En cas d'obtention du niveau requis, vos données seront rendues accessibles aux autorités canadiennes. Si vous vous opposez à cette transmission ou si vous modifiez ou supprimez des données, votre demande d'immigration ou de citoyenneté ne pourra pas être traitée par les autorités canadiennes.

Vos données sont conservées par le français des affaires de la CCI Paris Ile-de-France pendant 10 années. Les données susceptibles d'être transmises aux autorités canadiennes seront conservées selon les lois canadiennes.

Vous disposez d'un droit d'accès aux données vous concernant, ainsi qu'un droit de modification et de suppression de ces données auprès de tef@cci-paris-idf.fr.
Plus d'informations sur la page " Le TEF en pratique "

# data[].attributes.attachment_link.description
Dans le cadre des procédures d'immigration et de demande de citoyenneté, le gouvernement fédéral du Canada reconnaît depuis 2002 le TEF Canada pour attester de ses connaissances linguistiques en français.

# data[].attributes.attachment_link.title
Dictionnaire Français en ligne - Larousse

# data[].attributes.attachment_link.description
Les dictionnaires Larousse accessibles gratuitement : monolingue et bilingues (français, anglais, allemand, espagnol, italien, arabe et chinois), dictionnaires des synonymes, des homonymes, des citations.

# data[].attributes.attachment_link.title
Bescherelle est une marque des éditions Hatier | Bescherelle

# data[].attributes.attachment_link.description
Bescherelle est une marque des éditions Hatier, qui publient de nombreux ouvrages scolaires, parascolaires et jeunesse.

# data[].attributes.attachment_link.description
Dictionnaire français de synonyme et antonyme en ligne - 100% gratuit

# data[].attributes.attachment_link.title
English to French, Italian, German & Spanish Dictionary - WordReference.com

# data[].attributes.attachment_link.description
Free online dictionaries - Spanish, French, Italian, German and more. Conjugations, audio pronunciations and forums for your questions.

# data[].attributes.headline
Par ici et cahier centre St-Michel - Épisodes

# data[].attributes.subject
Par ici et cahier centre St-Michel - Épisodes

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Les liens suivants correspondent aux descriptions dans votre résultat du Test de discrimination auditive. Ils mènent à des exercices ici et sur d'autres sites qui vous aideront à pratiquer l'écoute des sons que vous avez de la difficulté à distinguer.

Il est préférable de pratiquer souvent, tous les jours si possible, mais seulement quelques minutes à la fois.

Voyelles

Production
Les exercices dans ce site sont une production du Bureau de soutien de proximité III (FP/FGA) du Centre de services scolaire de Montréal.

Coordination
Sophie Lapierre, conseillère pédagogique

Réalisation
Jonathan Paterson, enseignant

Voix
Noémie Pomerleau-Cloutier, Denys Gagnon et Nicolas Dalmasso

Consonnes

# data[].attributes.attachment_link.description
Les liens suivants correspondent aux descriptions dans votre résultat du Test de discrimination auditive. Ils mènent à des exercices ici et sur d'autres sites qui vous aideront à pratiquer l'écoute des sons que vous avez de la difficulté à distinguer. Il est préférable de pratiquer souvent, tous les jours si possible, mais seulement quelques minutes à la fois.

# data[].attributes.headline
Jeux pour découvrir du vocabulaire et des expressions québécoises

# data[].attributes.subject
Jeux pour découvrir du vocabulaire et des expressions québécoises

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Expressions reliées au plaisir
Ça fesse : c'est très fort
Capoter : être très content
Ça torche : un truc qui défonce
C'est l'fun : c'est chouette
C'est tiguidou : c'est super
L'affaire est ketchup : les choses se passent bien
Se payer la traite : se payer du bon temps
Tripper : kiffer

Expressions reliées à l'hiver
Banc de neige : monticule/tas de neige
Bas : chaussettes
Chandail : pull
Des mitaines : des gants, des moufles
Fa' frette : il fait froid
Poudrerie : blizzard
Slotche : neige fondue (désigne aussi un breuvage de glace concassée additionné d'un sirop sucré)
Souffleuse/charrue : chasse-neige
Une tuque : un bonnet
Zip/zipper : fermeture éclair

Expressions reliées à l'été
Bibitte : insecte
Bouette : boue
Costume de bain : maillot de bain
Gougounes/babouches : sandales/claquettes
Espadrilles/running shoes/sneaks/shoe claque : tennis/baskets
Il va mouiller : il va pleuvoir
Maringouin : moustique
Prendre une marche : faire une balade ou une randonnée

Salutations
À la prochaine : au revoir
Allô : hello, bonjour
À tantôt : à tout à l'heure, à bientôt
Bienvenue (à la suite de merci) : je vous en prie
Donner un bec : faire la bise

Expressions reliées à la bouffe
Déjeuner : repas du matin
Dîner : repas du midi
Souper : repas du soir
Bines : haricots, fèves
Blé d'inde : maïs
Bleuet : myrtille
Breuvage : boisson
Broue : une bière
Cabane à sucre : endroit où on fabrique le sirop d'érable et sert des repas traditionnels du temps des sucres
Coke : coca
Coke diète : coca light
Crème glacée et crème molle : glace
Cretons : pâté tartinable à base de viande
Échalote : oignon vert
Pouding chômeur : gâteau cuit dans un sirop à l'érable
Poutine : mets typique composé de frites, de fromages en grains et de sauce
Saveur : parfum (de glace, par exemple)
Se sucrer le bec : manger des sucreries ou un dessert
Toast : tranche de pain rôtie
Waiter/waitresse : serveur/serveuse

Expressions reliées au transport
Bicycle : vélo
Char : voiture
Chauffer le char : conduire la voiture
Embarquer : monter à bord
Faire chauffer le char : faire tourner le moteur avant de partir en hiver
Gaz : essence
Gazer/tinker le char : faire le plein
Halte routière : aire de repos
License: permis de conduire
Map : carte routière
Parcomètre : parcmètre
Parquer : garer
Prendre le/la bus : prendre l'autobus
Reculons : marche arrière
Roulotte : camping car ou mobile home
Ski-doo : motoneige
Valise : coffre-arrière d'une voiture
Van : fourgonnette
Wiper : essuie-glace

Expressions reliées aux achats
Avoir du change : avoir de la monnaie
Centre d'achats : centre commercial
Dep/dépanneur : supérette
Dépôt : acompte/versement/consigne
Facture : addition
Magasiner/magasinage : faire du shopping
Piasse/piastre : dollar
Tip : pourboire
Tiper : donner du pourboire

Expressions reliées à l'amour
Blonde : amoureuse (même si elle n'est pas blonde!)
Chum : amoureux
Colleux : câlin
Tomber en amour : être soudainement amoureux

Quelques qualificatifs
C'est correct : tout va bien
Chaud : ivre
Fin : aimable
Full : plein ou vraiment
Hot : très bon/bien/beau
Magané : quelque chose qui est abîmé ou quelqu'un qui est en mauvais état ou encore un peu saoul de la veille
Smatt : sympathique
Sorteux/sorteuse : quelqu'un qui aime sortir

Autres
À date : jusqu'à maintenant
Attache ta tuque avec d'la broche : attache ton bonnet avec un fil de fer (prépare-toi, ça va brasser)
Avoir la broue dans le toupet : avoir beaucoup de choses à faire
Barrer : fermer la porte à clé
Bobettes : sous-vêtement (slip, culotte)
Canceller/cancellation : annuler/annulation
Carreauté : motif à carreaux
Cellulaire : téléphone portable
Ché : je sais
Chu : je suis
Condo : appartement haut de gamme
Courriel : mail
Débarbouillette : gant de toilette
En tout cas : de toute façon
Faque : donc
Fête : anniversaire
Fin de semaine : week-end
J'ai mon voyage : j'en ai assez ou je n'en reviens pas
J'va : je vais
Kodak : appareil photo
Laveuse : machine à laver
Mets-en : c'est clair
Pâte à dent : dentifrice
Pantoute : pas du tout
Présentement : en ce moment
Scusez : excusez-moi
Tire-toi une bûche : prends une chaise, assieds-toi
Tu veux-tu? : est-ce que tu veux?
T'sé : tu sais
Tu m'niaises : sérieusement?
Salle de bain : toilette
Sécheuse : sèche-linge

Vous voilà prêts à comprendre un peu plus ce que les gens vous diront lors de votre prochain voyage au Québec!

# data[].attributes.attachment_link.title
100 expressions québécoises pratiques pour voyager au Québec

# data[].attributes.attachment_link.description
Expressions reliées au plaisir Ça fesse : c'est très fortCapoter : être très contentÇa torche : un truc qui défonceC'est l'fun : c'est chouetteC'est tiguidou : c'est superL'affaire est ketchup : les choses se passent bienSe payer la traite : se payer du bon tempsTripper : kiffer Expressions reliées à

# data[].attributes.attachment_link.authors[].name
UQTR - Université du Québec à Trois-Rivières

# data[].attributes.attachment_link.description
Ressources de français langue étrangère et de phonétique

# data[].attributes.headline
Liste de chansons populaires québécoises

# data[].attributes.subject
Liste de chansons populaires québécoises

# data[].attributes.attachment_link.title
Notes de cours francisation débutant version 2022-2023 (3)

# data[].attributes.attachment_link.title
Les savoirs grammaticaux essentiels_plan de travail 1

# data[].attributes.attachment_link.title
Les savoirs grammaticaux essentiels_plan de travail 2

# data[].attributes.attachment_link.title
Les savoirs grammaticaux essentiels-Plan de travail 3

# data[].attributes.attachment_link.title
Les savoirs grammaticaux essentiels-Plan de travail 6

# data[].attributes.attachment_link.title
Plan de travail niveau 4 - Épisode 1 - B1 (1)

# data[].attributes.attachment_link.title
Les savoirs grammaticaux essentiels-Plan de travail 7

# data[].attributes.attachment_link.title
Les savoirs grammaticaux essentiels-Plan de travail 1

# data[].attributes.attachment_link.title
Les savoirs grammaticaux essentiels-Plan de travail 2

# data[].attributes.attachment_link.title
Les savoirs grammaticaux essentiels-Plan de travail 9

# data[].attributes.attachment_link.title
Les savoirs grammaticaux essentiels - épisode 9.2

# data[].attributes.attachment_link.title
Plan de travail niveau 4 - Épisode 1 - B1

# data[].attributes.attachment_link.readable_text
Choisissez l'une des lettres suivantes pour accEder au lexique :

Dictionnaire québécois

A : Utilisé comme pronom, la lettre A remplace les pronoms elle et elles (ex : a veut bien venir danser avec moi ce soir...).

À c't'heure [ou asteur] : Terme utilisé depuis fort longtemps dans la langue française, dérivé du mot "asture" chez Montaigne, et qui désigne le moment présent : maintenant, actuellement. En France, on l'utilise surtout en région.

À date : Expression signifiant : à ce jour, jusqu'ici, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent. Elle serait née des expressions anglaises "to date" et "up to date".

Abrier : Issu de l'ancien français, le verbe signifiait à l'origine : se mettre à l'abri. Il semble qu'on l'utilise toujours en Normandie et en Bretagne. Au Québec, il peut signifier : [1] défendre quelqu'un ; [2] dissimuler ou cacher un fait, une vérité ou quelque chose ; [3] couvrir d'une couverture ; [4] protéger des objets en les recouvrant d'un matériau quelconque ; [5] s'habiller chaudement, s'emmitoufler.

Accoter : Le verbe signifie : s'appuyer, s'accouder à ou contre quelque chose. Les Québécois l'utilisent toutefois dans le sens : [1] d'appuyer ou de soutenir quelqu'un dans un projet ou une idée (ex : accoter un discours, accoter une personne dans le malheur) ; [2] d'égaler une personne ou une performance (ex : accoter un record sportif) ; [3] de vivre en concubinage avec quelqu'un (ex : nous ne sommes pas mariés, nous sommes accotés).

Accoucher : Les Québécois utilisent le verbe accoucher dans le sens de mettre à terme quelque chose. ("Accouche !", ce qui signifie d'en finir et de passer à l'action, de donner une réponse définitive ou encore de mettre un terme à une hésitation).

Accoutumance : Ce nom féminin désigne le processus d'adaptation de l'organisme à un phénomène extérieur. Au Québec, on l'emploie plutôt dans le sens d'une habitude, d'une manie.

Accrocher : Le verbe accrocher, qui veut dire le plus souvent suspendre quelque chose à un crochet signifie au Québec : [1] heurter quelqu'un ou quelque chose de façon involontaire ; [2] se retirer, cesser définitivement une activité comme dans l'expression "Accrocher ses patins".

Accroires : Ce nom masculin prendrait son origine dans le français du 17e siècle. Il signifie chez les Québécois : [1] s'illusionner, se mentir à soi-même ; [2] imaginer des fables, se faire des drames qui n'existent pas ; [3] baratiner quelqu'un, lui faire croire en des faits ou des idées irréels.

Achalage : Ce nom masculin propre au langage populaire québécois désigne : [1] l'agacement, l'énervement vis-à-vis de quelqu'un ; [2] le harcèlement vis-à-vis de quelqu'un.

Achalandé, achalandée : Adjectif issu de l'ancien français, ayant cours depuis le 14e siècle et signifiant alors "fréquenté". Les Québécois lui donnent plus volontiers le sens d'encombré.

Achalant, achalante : Cet adjectif propre au langage populaire québécois, prendrait son origine dans le vieux français "chaler" , qui veut dire chauffer ou échauffer, dans le sens d'importuner. Au Québec, il désigne la nature de ce qui est agaçant, énervant, exaspérant ou harcelant.

Achaler : Ce verbe propre au langage populaire québécois signifie agacer, énerver, ennuyer, gêner, harceler. Il aurait également été d'usage dans le Nord-Ouest de la France à plusieurs époques.

Adon : Nom masculin, propre au langage populaire québécois, qui signifie : [1] coup de veine, hasard heureux ; [2] aimable, coopératif, comme dans l'expression "être d'adon".

Adonner : Ce verbe est utilisé au Québec pour souligner un "accord" dans les situations suivantes : [1] bien s'adonner avec quelqu'un, donc bien s'entendre avec cette personne ; [2] les choses adonnent bien donc tout se passe harmonieusement ; [3] dans l'expression "si ça vous adonne", on comprendra "si cela vous convient".

Agace : Mot récupéré par le langage populaire québécois et utilisé à titre de nom féminin, désignant une femme qui use de son charme à outrance pour séduire, donc aguicheuse, allumeuse.

Agace-pissette : Nom féminin propre au langage québécois qui signifie dans une dynamique vulgaire : aguicheuse, allumeuse.

Agrès : Ce nom masculin désignait à l'origine une pièce de gréement à bord d'un navire. Au Québec, on l'utilise pour : [1] désigner un accoutrement hors norme ; [2] parler d'un individu sans savoir-vivre ; [3] définir un équipement pour la pêche.

Allable : Adjectif propre au langage populaire québécois qui signifie qu'une route, un sentier ou toute voie permettant d'ordinaire un passage est praticable ou non.

All-dressed : Adjectif récupéré de l'anglais signifiant dressé de toutes les garnitures proposées. (ex : Une pizza all-dressed).

Allô ! : Interjection apparue vers 1880 alors que les premières communications téléphoniques s'initiaient par des "hallo, halloo", de part et d'autre. Toutefois, il convient d'ajouter que le mot vient plus probablement des bergers normands du 11e siècle qui se hélaient de cette façon. Il équivaut au Hello français, utilisé en guise de salutation.

Allure : Ce nom féminin, désignant normalement l'apparence, la prestance (avoir grande allure) ou un rythme (à vive allure, donc rapidement), prend au Québec les significations suivantes : [1] avoir de l'allure, donc être convenable ; [2] avoir de l'allure, donc avoir du sens ; [3] une personne pas d'allure, donc une personne maladroite, un individu hors norme.

Amanché, amanchée : Adjectif propre au langage populaire québécois, on l'utilise dans les situations suivantes : [1] pour indiquer que quelqu'un ou quelque chose est affublé de... ; [2] pour indiquer qu'un homme est doté d'un gros pénis ; [3] pour indiquer qu'une femme est bien roulée ; [4] pour souligner le fait d'être dans une situation problématique (ex : être mal amanché) ; [5] pour marquer le mauvais goût vestimentaire d'une personne (ex : t'as vu comment il est amanché ?).

Amancher : Verbe propre au langage populaire québécois, on en use pour définir les actions suivantes : [1] amancher quelque chose donc le réparer, l'arranger ; [2] amancher s'utilise aussi dans le sens d'installer, de préparer ou de fixer quelque chose ; [3] amancher quelqu'un veut dire le berner, le baratiner ; [4] se faire amancher signifie se faire avoir, se faire rouler.

Anyway : Terme emprunté à la langue anglaise que les Québécois utilisent à titre d'adverbe pour signifier : en tous les cas, de toute façon.

Aplomb : Ce nom masculin, outre ses sens habituels, signifie également au Québec : [1] remettre d'aplomb, c'est-à-dire guérir d'un accident ou d'une maladie ; [2] frapper d'aplomb, c'est-à-dire frapper avec force.

Arachide : Nom féminin désignant la légumineuse qui donne les cacahuètes. Au Québec, on use du mot arachide comme synonyme de cacahuète. Le beurre d'arachides, si populaire en Amérique du Nord, est extrait de graines d'arachides grillées et moulues pour en faire un beurre à tartiner onctueux.

Articulé, articulée : Outre ses sens usuels, cet adjectif s'utilise dans le langage québécois pour qualifier le niveau de clarté du discours de quelqu'un : cette personne est articulée, c'est-à-dire cette personne est éloquente.

Assir : Utilisation typiquement québécoise du verbe asseoir. On dira s'assir au lieu de s'asseoir. (Ex : Veux-tu t'assir ? au lieu de : veux-tu t'asseoir ?).

Astiner : Déformation du verbe obstiner. On lui donne au Québec les usages suivants : [1] astiner quelqu'un, donc contredire cette personne ; [2] s'astiner avec quelqu'un, donc se quereller verbalement avec quelqu'un ; [3] s'astiner dans un projet ou s'astiner à faire quelque chose, donc s'entêter, même dans l'erreur.

Atchoumer : Verbe propre au langage populaire québécois, il signifie éternuer.

Attriqué, attriquée : Utilisé comme adjectif dans le langage populaire québécois, le mot désigne une tenue vestimentaire. Il est plus souvent usité dans un sens péjoratif : elle est mal attriquée, donc elle est mal habillée, mal fagotée.

Ayoille ! : Interjection propre au langage populaire québécois qui équivaut à l'interjection française : aie !, afin de marquer ou de souligner une douleur.

Copyright DICTIONNAIRE QUEBECOIS - Toute reproduction même partielle strictement interdite
Partenaires :Assurance Québec - Proverbes - Articuler

# data[].attributes.attachment_link.description
Choisissez l'une des lettres suivantes pour accEder au lexique : Dictionnaire québécois A : Utilisé comme pronom, la lettre A remplace les pronoms elle et elles (ex : a veut bien venir danser avec moi ce soir...).

# data[].attributes.attachment_link.title
Plan de travail niveau 4 - Épisode 8 - B1